Werne Marketing. Neuer Tourismusbroschüre macht Lust auf Werne SEITE 3

Transkript

1 Chritl. Gemeinde Einmal wie Robin Hood für da Gute kämpfen SEITE 2 Werne Marketing Neuer Tourimubrochüre macht Lut auf Werne SEITE 3 Düt un Dat Am 8. Juni it Ladenchlu SEITE 4 AUFLAGE: ZEITUNG FÜR WERNE, STOCKUM, HORST, HERBERN, CAPELLE, SÜDKIRCHEN, RÜNTHE Sonntag, Nr. 22, 18. Jahrgang R A N D N O T I Z E N Schon 20 nominiert WERNE Da in den Werner Gechäften und Unternehmen der Service groß gechrieben wird, belegt einmal mehr da Voting zum ServiceWerner War Ende April noch von elf Nominierten die Rede, o erhalten mit Ende de Mai bereit 20 Betriebe den begehrten Aufkleber. Wie berichtet verleih die Gemeinchaft Wir für Werne gemeinam mit der Werne Marketing GmbH den Prei in zwei kategorien für herauragenden Serrvice. Da Voting läuft noch bi zum 31. Juli. Treffen der Oberchleier WERNE Die Landmannchaft der Oberchleier trifft ich am kommenden Donnertag ( 6. Juni ) ab 15 Uhr im Jugendzentrum Rapunzel. Berliner Straße geperrt WERNE Aufgrund von notwendigen bauarbeiten wird in der kommenden Woche die Berliner Straße im unteren Bereich, in der Höhe der Einmündungen Schwalbenweg und Kanttraße geperrt. Da erläuterte vergangene Woche Gibert Bench vom tädtichen Tiefbauamt. Die Sperrung werde vorauichtlich von Montag bi Freitag andauern. Eine Umleitung it augechildert. Die Bagger kommen Abri de Weicher-Gebäude ab morgen / Neubau 2014 fertig Die Tage de au den Anfängen de 20. Jahrhundert tammenden Weicher-Gebäude ind gezählt: am morgigen Montag rücken die Bagger an, um mit dem Abri zu beginnen. WERNE Der Lüdinghauener Invetor und Bauunternehmer Heinz Autrup wird aldann auf dem Gelände an der Ecke Steintraße/Grieetorn ein Wohn- und Gechäfthau errichten, in dem Platz it für ein 330 Quadratmeter großen Ladenlokal im Erdgecho, zwei Büroräume in der erten und vier etwa 80 Quadratmeter große Wohnungen in der zweiten Etage. Wa die Bauarbeiten, die Ende 2014 abgechloen ein werden, für die Innentadt und die unmittelbaren Nachbarn bedeutet, da erläuterte Heinz Autrup jetzt gemeinam mit einem Berater Michael Merten und einer Architektin Karin Klaa owie Gibert Bench und Kordula Merten von Invetor Heinz Autrup (r.) tellte in der vergangenen Woche gemeinam mit Michael Merten und Karin der Stadtverwaltung (S. 5). Klaa die Pläne für den Neubau vor. Foto: Thoma Wegener Kommando Bollywood Anja Warntjen und Karolin Stern am 15. Juni zu Gat bei FlözK WERNE Vom Kleinkuntverein flöz K auf dem Weg nach Bollywood. Am Samtag (15. Juni) wird da Kabarett-Duo Anna Warntjen und Karolin Stern au Düeldorf ab 20 Uhr charfzüngig und witzig ich elbt und ihre Mitmenchen gnadenlo in Rampenlicht tellen. Sie haben den phantatichen Plan Karriere in Bollywood zu machen und voller Tatendrang den indichen Markt zu erobern. Auf ihrem Weg dorthin betreiben ie Anna Warntjen und Karolin Stern kommen nach Werne. Foto: pr pychologichen Nahkampf mit der unfreundlichen Mitarbeiterin der Arbeitagentur, veruchen mit augeklügelten Strategien auf einer Premierenfeier an die richtigen Kontakte zu kommen und treiten ich lauttark mit den mit Popcorntüten kniternden und chwatzenden Kinobeuchern. Und zwichendurch bleibt genügend Zeit ich über Männer im Kaufrauch, meckernde Deutche und Sprichwörter zitierende Käethekenverkäuferinnen Gedanken zu machen. Mit viel Spielfreude präentieren die beiden in ihrem neuen Programm Kommando Bollywood - oder Wie wir doch noch berühmt wurden ihre eigenwilligen Ideen und zeigen im fliegenden zenichen Wechel Situationen und Charaktere, die ihren verrückten Alltag betimmen. Karten ind bei Bücher Beckmann erhältlich. GOLDANKAUF ERFAHREN, KOMPETENT, ZUVERLÄSSIG, SERIÖS Altgold, Zahngold Zinn Gold in jeder Form Tafelilber z.b. 800er & 835er verilberte Beteck z.b. 90er & 100er Telefon / Wir veruchen jede Angebot zu überbieten! Münzen und Barren Ketten und Ringe Edelteine Diamanten alte DM Luxuuhren z.b. Rolex, Breitling, Cartier 1,- Batteriewechel für 1,5 V Batteriewechel Batterie K O N T A K T Roggenmarkt Werne Tel / Fax / info@werne-am-onntag.de Redaktion: Tel / Zukunft de Bade? Einfache, güntige Schwimmbad oder teure Solebad mit allen Riiken - Ihre Meinung intereiert un: kontakt@fdp-werne.de Die Wickinger erobern heute die Freilichtbühne. Um 16 Uhr hebt ich der Vorhang für da ertmal in Werne gezeigte Stück Mein freund Wickie nach den Erzählungen von Runer Jonon, die die Grundlage für die Texte von Joef Göhlen lieferten. Regie und Textbearbeitung für die Bühne haben Gottfried Fortmann und Marita Gräve übernommen. Foto: Freilichtbühne FDP Die Liberalen Der Schulruckack atch. Der Schulruckack kombiniert da Ergonomiekonzept innovativer Trekking-Ruckäcke mit all dem, wa eine tache leiten Schulmu. Steintr. 8, Werne Alle ergobag Produkte werden mit Liebe in Köln deigne d und entwickelt. entlatet d Rü cken Die ganze Vielfalt gibt auf GOLD, SILBER- UND ZINNANKAUF GOLDANKAUF WERNE Bült Werne Mo.-Fr Uhr Sa Uhr GOLDANKAUF SELM Kreitr. 30 a Selm Mo.-Fr Uhr Sa Uhr ab ofort auch Reparatur-Annahme! WESTFÄLISCHE GOLDVERWERTUNG Mühlentr Lüdinghauen Mo.-Fr Uhr Sa Uhr DANIELS SCHMUCH-SHOP & GOLDANKAUF Am Grieetorn Werne Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Heute, 2.6. von 14 bi 17 Uhr Schautag 137x90mmLederwarenKueperSnatch.indd :30

2 L O K A L E S 2 A N ( G E ) D A C H T Ein Heide, der beeindruckt Fair-Day hieß in dieem Jahr da Motto de Schulfete an der Barbarachule. Augehend von Projekten im Unterricht hatten ich die Schülerinnen und Schüler da Thema Fairtrade vorgenommen und da Erlernte au den Projekttagen beim Schulfet präentiert. Klar, da an dieem Tag auchließlich fair gehandelte Produkte in der Kaffairteria angeboten wurden. Von dem Projekt begeitert hatten Vertreter de Ortverbande Bündni 90/Grüne die Einladung zum Schulfet gern angenommen. Zur Untertützung weiterer Fairtrade-Projekte überreichten Barbara Börte und Klau Schlüter (r.) dem Schulleiter Johanne Heinemann im Rahmen de Schulfete eine Spende für den Förderverein der Schule. Foto: privat Leben mit ADHS Liebe Schwetern und Brüder, da it jemand, der offiziell kaum etwa mit dem jüdichen Glauben zu tun hat, ihn aber in einem Ort und einem Zutändigkeitbereich erlebt und fördert. Ein Hauptmann, vielleicht von der römichen Beatzungmacht, eingeetzt, alo nach jüdichem Denken ein Heide. Dieer Mann hat einen ehr kranken Diener, dem er helfen möchte, er bittet Jeu um Hilfe. Auf Umwegen, nämlich über die Älteten de Orte, erbittet er Jeu Hilfe. Jeu, heilt den Diener! Dieer Heide beeindruckt mich! Zum einen, weil er einen kranken Diener nicht einfach gegen einen anderen autaucht, wa damal vielleicht nicht unüblich geween wäre. Zum anderen, weil er ich für ihn einetzt. Die gechieht zwar über Dritte, doch die Botchaft, die ie Jeu überbringen, lät ihn taunen und mich heute noch. Natürlich weiß der Hauptmann, da Pfarrer Karl-Heinz Hene, St. Sophia, Stockum e Jeu nach den jüdichen Reinheitvorchriften nicht getattet it, da Hau eine Heiden zu betreten, da heißt: er it informiert, kennt ich au. Dehalb pricht er ein Wort, da leicht abgewandelt, Einzug in die Liturgie der katholichen Kirche gehalten hat: Herr, ich bin nicht würdig, da Du eingeht unter mein Dach, aber prich nur ein Wort, dann wird mein Diener geund. Diee Wort lät Jeu taunen, vielleicht it e ja eine der Begegnungen, die ihn ermutigen, nun auch den Heiden die Botchaft vom liebenden Gott zu bringen. Fühlte er ich doch zuert einem Volk, den Juden, gegenüber verpflichtet (vgl. Matthäu 15,24). Jeu Staunen und ein Lob für den Hauptmann, aber auch die Haltung de Hauptmanne elbt, ind für mich ein wertvolle Zeichen. Ermutigt e mich, den Aufbruch zu wagen, fetgefahrene Meinungen und Traditionen zu hinterfragen im Hinblick auf den zunächt Fremden, der mit einer Prägung mich beeindrucken und meinen Glauben vertiefen kann. Ihnen wünche ich einen geegneten Sonntag. Ihr Pfarrer Karl-Heinz Hene Neue Beratungangebot der Carita im Familiennetz Werne Da Leben mit von AD(H)S, der Aufmerkamkeit-Defizit- und Hyperaktivität-Störung, betroffenen Kindern it eine tägliche Herauforderung für alle Beteiligten. Da wirft häufig Fragen auf, wie man den täglichen Umgang mit dieen Kindern getaltet, angefangen von Alltagtruktur und Regeln bi hin zur täglichen Hauaufgabenituation Gechwiterproblemen. Dem darau reultierenden Beratung- und Geprächbedarf der Carita möchte ein neue offene Gruppenangebot ein Stück weit entgegenkommen. Alle zwei Wochen können intereierte Eltern in Familiennetz kommen, ich beraten laen und ich vor allem mit anderen betroffenen Eltern autauchen. Am vergangenen Mittwoch fand da erte Gruppentreffen von Uhr im Cafe defamiliennetze tatt. Geleitet wird die Gruppe von der Diplom-Sozialpädagogin Marianne Kalfhue und der Diplom-Pychologin Martina Rupprecht von der Beratungtelle für Eltern, Jugendliche und Kinder. Da Thema Gerechtigkeit teht in dieem Jahr im Mittelpunkt de Sommerlager der Chritlichen Gemeinde Waldtraße in Selm. In Zelten wohnend werden die Kid mit Robin Hood und einen Freunden veruchen, dem Prinzen John da Leben chwer machen. Foto: privat Die Blumenchule beuchten jetzt 17 Kinder im Stockumer Blumenhau Wenner. Kinder im Garten hieß da Thema de Kure, in dem die jungen Gärtner zunächt erfuhren, wa Pflanzen und Blumen zum Leben benötigen. Nach der Theorie, bei der auch die Pflege und die Wahl de Standorte zur Sprache kamen, ging an den praktichen Teil. Jede Kind bepflanzte einen eigenen Balkonkaten, den ie nach getaner Arbeit tolz mit nach haue nahmen. Foto: privat E X I S T E N Z G R Ü N D U N G Inhaber: Dietmar Felki Hermann-Hee-Straße Südmauer Werne Telefon: T I S C H L E R E I Wir fertigen Einbauchränke, Wand- und Deckenverkleidungen, Laminatböden, Zimmertüren. H K H B E W E R B U N G S M A P P E N F A C H B E T R I E B E V O R O R T Karl-Wilhelm Flamme Tichlerei Rollladenbau WERNE Baaken 9 Tel. ( ) Bewerbungmappen natürlich bei Bonentraße 1 in Werne B A S T E L PA P I E R E Batelpapiere natürlich bei Bonentraße 1 in Werne E N T R Ü M P E L U N G P C - / M E D I A - C E N T E R R O L L L A D E N Neue Rollladen in Holz, Kunttoff o. Alu. Fenter- und Rollladenreparaturen H K Karl-Wilhelm H Flamme Tichlerei Rollladenbau WERNE Baaken 9 Tel. ( ) Erfolgreich inerieren M A R K I S E N & R O L L L A D E N MarKISEN Götz Sonnen- & Wetterchutztechnik Werner Straße Werne Tel.: / G E B Ä U D E R E I N I G U N G Wir orgen für Sauberkeit Gla- und Rahmenreinigung Reinigung von Wintergärten Treppenhaureinigung Unterhaltreinigungen Dachrinnenreinigungen Faadenreinigungen Gebäudereinigung Daniel & Daniel GmbH Kirchtr Werne Tel.: Mobil: Einmal Held ein wie Robin Hood Zeltlager der Chritlichen Gemeinde Waldtraße in Selm Da diejährige Sommerlager (Sola) der Chritlichen Gemeinde Waldtraße findet vom 20. bi zum 27. Juli am Anfang de Ferienprogramm für Werne tatt. WERNE/SELM Die Mitarbeiter ind chon fleißig am Planen, um auch in dieem Jahr den 9 bi 13 Jährigen Teilnehmern ein attraktive Programm zu bieten. Alleine da Bauprojekt eine neuen Turm auf dem Gelände an der Werner Straße in Selm, tellt eine große Herauforderung dar. Notdiente Apothekennotdient: Tel: Ärztlicher Notfalldient: Tel.: Augenärztlicher Notfalldient: Tel: Rettungleittelle: Tel: 02303/16001 Notruf: Polizei Feuer 112 Doch bi zum 20. Juli wird alle fertig ein. Dann werden die Kid wieder in 12 Zelten wohnen, um mit Robin Hood und einen Freunden, dem Prinzen John da Leben chwer zu machen. Da Thema Gerechtigkeit wird in dieem Jahr durch Vorbilder und bibliche Figuren im Lager der Schwerpunkt der Gechichten ein. Untertützt vom Verein Chriten in Aktion, werden wie in jedem Jahr, wieder viele Attraktionen auf die Kinder warten. Bauprojekte, Geländepiele, mit- Rufnummern und Öffnungzeiten Bürgerbüro Tel: , montag bi mittwoch 7.30 bi 16 Uhr, donnertag 7.30 bi Uhr, freitag 7.30 bi 13 Uhr Bezirkverwaltung Stockum Tel: 3948, montag bi mittwoch 13 bi 16 Uhr, donnertag 14 bi 17 Uhr Stadtmarketing-Gechäfttelle Tel: , montag bi freitag 9 bi 13 Uhr, bi Uhr, amtag (1. April bi 31. Oktober) 10 bi 12 Uhr Familiennetz Werne Tel: Naturolebad Tel: , Bad: montag 14 bi 21 Uhr, dientag, mittwoch 6 telalterliche Een, Bibelforchen, Spiel und Spaß tehen auf dem Programm. Da geamte Packet mit voller Verpflegung für 85 Euro it auch für größere Familien machbar. Weitere Informationen und der Anmeldebogen können auch auf der Interneteite: heruntergeladen werden. Fragen darüber hinau beantwortet der Leiter de Lager Alexander Schweer ( 02389/ ), ali-ander@web.de. N OT D I E N S T E R U F N U M M E R N S E R V I C E bi 20 Uhr, donnertag, freitag 6 bi 21 Uhr, amtag 7 bi 21 Uhr, Sonn- und Feiertage 7 bi 20 Uhr; Sauna: montag bi donnertag 10 bi 22 Uhr, freitag und amtag 10 bi 24 Uhr, Sonn- und Feiertage 10 bi 20 Uhr Mueum Tel: , dientag bi freitag 10 bi 12 Uhr, 14 bi 17 Uhr, onntag 10 bi 13 Uhr Stadtbücherei Tel.: , dientag, donnertag, freitag 10 bi 12 Uhr, 14 bi 18 Uhr, mittwoch 14 bi 18 Uhr, amtag 10 bi 12 Uhr

3 L O K A L E S 3 R A N D N O T I Z E N AWO pielt Doppelkopf WERNE Zum nächten Doppelkopfturnier lädt die AWO Werne am kommenden Sonntag (9. Juni) in die Räume an der Hüingtraße ein. Getartet wird um 15 Uhr, eingeladen it jeder, der Freude am Kartenpiel hat. Da Startgeld beträgt 6 ; für die erten drei Plätze gibt Gewinne. Ab ofort haben wir auch mittag für Sie geöffnet! Kamener Straße 13a Werne = / Partyervice - Lieferervice Öffnungzeiten: Mo.-So. & an Feiertagen & Uhr Dientag Ruhetag Carolin Brautlecht, Alexandra Auchrat und Klaudia Suilmann (v. l.) tellen die neue Tourimubrochüre vor, die da neu entwickelte Deign aufnimmt. Wa Werne zu bieten hat, it hier anprechend auf 20 Seiten zuammengefat. Foto: Thoma Wegener Werne Vielfalt in neuem Gewand Singen mit Bewohnern WERNE Die Singegruppe um Aenne und Gibert Fleicher trifft ich wieder am Freitag (7. Juni) um Uhr im Altenheim St. Katharina, um zuammen mit den Heimbewohnern zu ingen. Jeder, der gern ingt, it herzlich eingeladen. Die Sänger und Sängerinnen werden von Gibert Fleicher auf dem Akkordeon begleitet. Für Rückfragen ind Aenne und Gibert Fleicher erreichbar unter Karten für bete Freunde WERNE Für da Seniorenkino Ziemlich bete Freunde am Mittwoch (12. Juni) ind noch einige Kinokarten erhältlich. Intereenten ab 60 Jahre können die Karten bei der Koordinierungtelle BEN im Verwaltunggebäude Alte Amtgericht (Zimmer 218) ab Montag täglich von 9 bi 12 Uhr erwerben. werbeanzeige_onnenbrille_97eur_160410_final_converted.pdf :22:52 Sehemwürdigkeiten, kulturelle und portliche Angebote, vielfältige Freizeitmöglichkeiten - wa Werne zu bieten hat, zeigt die neu aufgelegte Tourimubrochüre der Werne Marketing GmbH. Werne Al Nachfolger de vor etlichen Jahren heraugebrachten Hefte Werne - leben- und liebenwert zeigt ich die neue Brochüre im neuen Corporate Deign mit dem Tourimu-Grün und der Stadtilhouette de Marketing. Die mit viel Informationen und großformatigen Bildern anpre- Marketing GmbH legt neue Tourimubrochüre auf chende und einladende Getaltung de 20-eitigen Hefte hat die eit Dezember im Werne Marketing tätige Diplom-Grafik-Deignerin Alexandra Auchrat übernommen. Bei der Ertellung der Brochüre haben wir verucht, die Stadt mit den Augen eine Touriten zu ehen, agt Projektaitentin Klaudia Suilmann, au deren Feder die Texte der Brochüre tammen. Zielgruppe de neuen Hefte ind inbeondere unere Beucher, aber auch für die Werner it e pannend zu ehen, mit welcher Vielfalt Werne punkten kann, ergänzt Marketing-Gechäftführerin Carolin Brautlecht. Auch heimiche Unternehmen hatten den Wunch nach einer olchen Brochüre für ihre Gäte geäußert. Werne an der Lippe - erleben und genießen heißt der Titel der neuen Brochüre, die neben den Sehenwürdigkeiten im hitorichen Stadtkern und Informationen zur Lippetadt auch dem Solebad und der Freilichtbühne eine Seite widmet. Darüber hinau zeigt ein Überblick die wichtigten Verantaltungen - inkluive de Wochenmarkt - und inbeondere Angebote für Touren in Werne und Umgebung. Mit neuer Technik gegen Gabrände Uner Ziel it e nun, die Brochüre jede Jahr neu ercheinen zu laen, macht Carolin Brautlecht deutlich, da da Heft tet aktuell bleiben oll. Zudem will Werne Marketing auch künftig ein Gatgeberverzeichni und Pauchalangebote integrieren. Die neue, in einer Auflage von zunächt Stück erchienene Brochüre liegt öffentlich au, inbeondere in der Tourit-Info am Markt. Nach und nach ollen nun ämtliche Informationbrochüren der Stadt - im neuen Corporate Deign ercheinen. thw Acht Kameraden der Feuerwehr Werne beim Lehrgang in Dortmund Mit einem Waernebel bekämpfen die Wehrleute einen Gabrand. Werne/DORTMUND Neue Techniken zur Kontrolle von Gabränden erprobten am vergangenen Wochenende acht Einatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr au Werne im Brand- und Exploionchutzzentrum Dortmund. Dorthin hatte ie die RWE Deutchland eingeladen, auch 17 Feuerwehrkollegen au Oer-Erkenchwick und Holzwickede nahmen an dem mehrtündigen Sonderlehrgang zur Gabrandbekämpfung teil. Schwerpunkt de Lehrgang war zudem die Rettung von Peronen au einem Gefahrenbereich bei einem Gabrand. Autretende Erdga, da nicht brennt, tellt aufgrund einer möglichen Exploion in der Regel immer eine erhebliche Gefahr für Leib, Leben und Sachwerte dar. Eine brennende Erdgaleckage wiederum kann zur nicht kontrollierbaren Brandaubreitung führen. Der Lehrgang it eine gute Grundlage für den icheren Umgang mit unkontrolliert autretenden Gaen. Im Erntfall kommen die erlernten Kenntnie allen Beteiligten zu Gute, agt Herbert Bennemann, Kommunalbetreuer bei RWE Deutchland und ehrenamtlicher Feuerwehrmann au Bönen. RWE Deutchland bietet gemeinam mit DMT, einer Tochtergeellchaft der TÜV Nord AG, Sonderlehrgänge für Feuerwehrleute in Foto: privat Dortmund an, um den richtigen Umgang mit Gabränden zu erlernen und Maßnahmen inbeondere zur Menchenrettung im Zuammenhang mit Gaunfällen zu trainieren. Flohmarkt im Rapunzel WERNE Wer auf der Suche nach einem Einzeltück it oder ein Schnäppchen machen möchte, it am Sonntag (9. Juni) beim vierten Flohmarkt am Jugendzentrum Rapunzel an der richtigen Adree. C Von 11 bi 15 Uhr kann hier getöbert werden. Nähere M Informationen gibt e bei den Y Mitarbeitern de Jugendzentrum unter CM Beratung zur Pflege K WERNE Die nächte Pflegeberatung in Werne findet am Dientag (4. Juni) tatt. Die Fachleute der im Auftrag de Kreie tätigen Verbraucherzentrale NRW tehen Ratuchenden von 14 bi 16 Uhr im Alten Amtgericht (Raum 010, ) zur Verfügung. Fall ich im Anchlu an die Beratung weitere Fragen ergeben, ind die Fachleute unter 02307/ zu erreichen. MY CY CMY Erlebnireie Schweiz 5 Tage Davo/Schweiz Reietermin: pro Peron im Doppelzimmer 88 Einzelzimmerzuchlag Leitungen: Anmeldungen ab ofort unter Tel /1241 nicht kombinierbar mit anderen Angeboten; Abb. Muter Veronika Hölcher Vermittlung von Bureien Rubentr Werne Tel.: / Fax: 02389/6078

4 L O K A L E S 4 Gebäudereinigung Kuhlmann Inhaber H.-J. Herrmann Bült Werne = / Mobil: / Gold- und Silberankauf zu fairen Preien Direkte Geldauzahlung auch bei Ankauf von Luxuuhren IWC, Rolex, Breitling, Glahütte uw. - Altgold - goldene Uhren - Zahngold - Antikchmuck (auch mit Zähnen) - Münzen - Zinn - Barren - Tafelilber - Platin - Brillanten u. - Bruchgold - Silberchmuck Münter Windthorttraße 1 Tel Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Lüdinghauen Mühlentraße 26 Tel Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Gla- und Rahmenreinigung Reinigung von Wintergärten Reinigung von Leuchtreklamen Fußbodenreinigung Bauendreinigung Dachrinnenreinigung Teppichreinigung Unterhaltreinigung Olfen Kirchtraße 9 Tel Mo.-Fr Uhr Uhr Sa Uhr Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Nur Ankauf Werne Steintraße Selm Kreitraße 30 Beuchen Sie Sie unere Autellung Mo.-Fr. 9:00-18:00 Mo.-Fr. Sa. 10:00-16: oder nach Vereinbarung Beleuchtung chnell und nach Wunch Zimmerdecken Zimmerdecken Beleuchtung Bleuchtung Zierleiten Zierleiten und auber ohne montiert auräumen! Plameco-Fachbetrieb PLAMECOMöbel Fachbetrieb Deign Spantbet LV GmbH BV Van Voordenpark Königheide 20, Lünen-Brambauer KP Zaltbommel -oder rufen Sie Siean: 0231/ / Auch wenn Düt un Dat am 8. Juni eine Pforten chließt - Marica Hacha, Antonia Recker und Rita Mette werden weiter präent bleiben, um Menchen in Not helfen zu können. Foto: Thoma Wegener Düt und Dat -Ära geht zu Ende Verkauf gependeter Artikel brachte Unummen für karitative Zwecke Über acht Jahre lang gehörte der Düt un Dat -Laden der Lokalen Agenda zu den feten Einrichtungen in Werne. Jetzt geht diee Ära zu Ende. Werne Da Prinzip de einerzeit von Eliabeth Steinke und zahlreichen Helferinnen initiierten Gechäfte: in leertehenden Ladenlokalen werden auchließlich gependete Artikel verkauft - dank dieer Spenden und dem großen ehrenamtlichen Engagement de Team war e möglich, hohe Erlöe au dem Verkauf an karitative Gruppen zu penden. Am 8. Juni it jetzt endgültig Schlu, wie die heutige Koordinatorin Antonia Recker in der vergangenen Woche ankündigte. Nach mehreren Umzügen in unterchiedlichten Ladenlokalen war Düt un Dat vor über zwei Jahren an den heutigen Standort an der Burgtraße gewechelt. Und auch hier haben zahlreiche Menchen au Werne und Umgebung ich über Jahre mit Dekorationartikeln, Porzellan, Gla, Hauhaltgegentänden, Tichdecken, Büchern und vielem anderen mehr verorgt. Alle Artikel waren aunahmlo gut erhaltene Spenden, agt Antonia Recker. Immer wieder konnten au dem Verkauferlö beträchtliche Summen gependet werden: zu nennen ind hier inbeondere die Bonienhilfe von Marica Hacha, die Südotaienhilfe de Ehepaare Jutta und Bruno Gimmel owie Hopizgruppe und Kinderhopiz. Auch da Namibia-Projekt von Schweter Antonia und die Lokale Agenda konnten mit den Erlöen untertützt werden. Jetzt etzt Düt un Dat zum Endpurt an. Ab morgen geben wir bi zum 8. Juni auf da geamte Sortiment 20 Prozent Rabatt, kündigt Antonia Recker an. Alo reichlich Gelegenheit zu dem ein oder anderen Schnäppchen. Und wenn am 8. Juni Düt un Dat endgültig eine Pforten chließt, dann oll möglicht noch viel für einen guten Zweck verkauft worden ein. Wa danach im Laden noch vorhanden it, geht nach Boanien, agt Antonia Recker. Marica Hacha teht chon bereit. Sie will in Kürze wieder mit einem Hilfgütertranport tarten. Allerding benötigen wir nicht allein Sach-, ondern auch Geldpenden, agt Marica Hacha. Denn die Fahrt nach Bonien, der LKW - alle kotet nicht wenig Geld. Auch wenn wir den Laden chließen - e wird un weiter geben, kündigt Antonia Recker an. Auch künftig werden Spenden angenommen und - in kleinem Rahmen - auch Hauhaltauflöungen vorgenommen. Al Anprechpartnerinnen tehen Antonia Recker ( 3140) und Marica Hacha ( 02307/68593; Mobil 0172/ ) zur Verfügung. Darüber hinau wird da Düt un Dat -Team auch bei dem ein oder anderen Baar wieder zu ehen ein. thw Spendenkonto Bonienhilfe: Konto bei der Sparkae Bergkamen-Bönen, BLZ Kultur auf dem Prüftand WERNE Mit dem neuen Programm der VHS owie der Neuaurichtung de tädtichen Kulturprogramm befat ich der Kultur- und Sportauchu in einer nächten Sitzung am Mittwoch (5. Juni) ab Uhr im Stadthau. Auch da Projekt Stolperteine de Küntler Gunter Demnig teht auf der Tageordnung. Nächte Tour in Blaue WERNE Der Heimatverein Werne tartet am Donnertag (6. Juni) eine nächte Fahrradtour für eine Mitglieder. Treffpunkt it um 14 Uhr am RWE-Parkplatz an der Goerdelertraße. Die Fahrtrecke, die von Erika Brokamp augearbeitet und begleitet wird, geht über rund 30 Kilometer. Sie wird durch eine Einkehr unterbrochen. Eine olche nachmittägliche Fahrradtour findet bi einchließlich Oktober an jedem erten Donnertag de Monat tatt. Die Teilnehmer werden gebeten, ich nach Möglichkeit mit einem Helm zu chützen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Mytron im Club WERNE Da Duo Mytron au den Niederlanden it der nächte Gat im Club Montreux de Kleinkuntverein FlözK am Freitag (7. Juni) ab 20 Uhr. Mytron it ein Küntlerpaar au Holland, betehend au Anne von Freyburg und Jack Elliter. Mit Syntheizern, Gitarren und Tubular Bell wird von dieen beiden virtuoen Klangküntlern bewegung-timulierende Popmuik fernab de Maintream zelebriert. Der Eintritt it wie gewohnt frei. Schützen ermitteln Nachfolger für Marina und Michael Witte In die entcheidende Phae geht an dieem Wochenende da Schützenfet in Holthauen- Schmintrup. Schützenfet in Holthauen-Schmintrup / Vogelchießen am morgigen Montag Werne Nach dem Auftakt am getrigen Samtag ermittelt der Schützenverein St. Hubertu Holthauen.-Schmintrup jetzt einen neuen König. Damit geht für da amtierende Königpaar Marina und Michael Witte die Regentchaft zu Ende. Am heutigen Sonntag (2. Juni) treten die Schützen um 16 Uhr am Schützenplatz an. Dann wird da Königpaar abgeholt, bevor e zum gemeinamen Fetumzug geht. Der Parade am Ehrenmal um Uhr folgt ein Großer Zapfentreich unter Mitwirkung de Bläerkorp Werne und de Spielmannzuge Lüdinghauen. Daran chließt ich um 20 Uhr der Fetball an; für Muik orgt die Band The Sharron. Früh geweckt werden die Schützen dann am morgigen Montag. Um 9 Uhr it Antreten am Schützenplatz. Nach einem Wortgottedient um 9.15 Uhr am Ehrenmal, bei dem der Vertorbenen owie der Gefallenen und Vermiten beider Weltkriege gedacht wird, legen die Schützen am Ehrenmal einen Kranz nieder. Um Uhr beginnt dann da Vogelchießen, um 12 Uhr wird eine Feuerpaue zum gemeinamen Mittageen eingelegt. Da amtierende Königpaar Marina und Michael Witte lädt gemeinam mit einem Hoftaat zum Schützenfet de Schützenverein St. Hubertu Holthauen-Schmintrup ein. Foto: privat Dann wird weiter auf den Vogel gechoen - die Proklamation de neuen König wird gegen 14 Uhr erwartet. Um 18 Uhr treten die Schützen wieder an, um da neue Königpaar und einen Hoftaat abzuholen; gegen Uhr findet die Parade am Ehrenmal tatt. Zu Ehren de neuen Königpaare beginnt um 20 Uhr der Königball, bei dem die Band The Sharron wieder die muikaliche Getaltung übernimmt. Jetzt freuen ich die Schützen auf ein pannende Vogelchießen und auf zahlreiche Beucher de Fete, da einmal mehr die Gemeinamkeit und die heimatliche Verbundenheit der Bauernchaften deutlich macht. thw

5 LOKALES 5 ImmEr mittwochs von Uhr vor dem Klöcknertraße Werne!UTOMATIC 3ECTIONALTORE Frich gegrillte Hähnchen & Schweinhaxen Einen guten Appetit wüncht Ihnen å 0ATENTIERTEå4ORVERRIEGELUNG å 0ASSTåINåJEDEå'ARAGEå å 4ORåUNDå!NTRIEBå4Ã6 GEPRßFT Einfach lecker! goldbraun und knuperfrich Uhren & Schmuck Uhren & Schmuck Selmer RÄUMUNGSVERKAUF Mo. - Fr. 14:00-18:00 Uhr Sa. 10:00-14:00 Uhr Für jeden WAS dabei! wegen Gechäftaufgabe Wir liefern Menü - Suppen - Buffet Fingerfood und viele mehr auf alle Und da an 365 Tagen im Jahr (auch an Sonn- u. Feiertagen) 50% Letzter Verkauftag Borggreve Partyervice Ah[_iijhW [,- +/)-/ I[bc J[b$ &(+/(%'-&,... einfach gut een Info unter / Am morgigen Montag rücken am ehemaligen Weicher-Gebäude die Bagger an - nach dem Abri beginnt im Juli der Neubau eine Wohn- und Gechäfthaue. Foto: Thoma Wegener Keine Probleme für Sim-Jü und Maikirme Neubau an der Steintraße wird Ende 2014 fertig ein Ganz ohne Staub geht natürlich nicht, wir werden aber die Beeinträchtigungen o gering wie möglich halten, verpricht Invetor Heinz Autrup anlälich der Bauarbeiten an der Steintraße. Werne Hier in der Innentadt wird icher unter beengten Bedingungen gearbeitet. Und die Steintraße it tabu, agt Gibert Bench vom Tiefbauamt. Enger wird inde am Grieetorn, auch wenn der Bauzaun o nah wie möglich an die Bautelle gerückt wird. Für Fußgänger, Radfahrer und für Rettungfahrzeuge bleibt aber aureichend Platz, erläutert Gibert Bench. Unweentlich werden die Beeinträchtigungen an der Südmauer; die Parkplätze wie auch die Zufahrt zu ihnen bleiben frei. Nicht zu vermeiden it am Grieetorn die Entfernung der ert vor eineinhalb Jahren im Zuge der Innentadtanierung gepflanzten Hainbuchen. Die Bäume, kündigte Gibert Bench an, werde die Stadt am Spielplatz Hutebecke aber wieder einpflanzen. Und am Grieetorn orgt der Bauunternehmer Heinz Autrup nach Beendigung der Baumaßnahme für Eratz. Entfernt werden müen zudem die vier Straßenlaternen am Grieetorn, Eratz-Beleuchtung bringt der Invetor am Bauzaun an. Für Verantaltungen in der Innentadt - betroffen ind inbeondere zweimal Sim-Jü und einmal die Maikirme - ieht die Leiterin de Ordnungamte Kordula Merten keine Probleme. Heinz Autrup verpricht, in dieen Zeiten den Bauzaun o nah wie eben möglich an da Gebäude zurückzunehmen. Da hat auch beim neuen Stein- kuhl-gebäude, da Heinz Autrup ebenfall errichtet hat, beten geklappt, agt Kordula Merten. Begonnen werden die Abriarbeiten am morgigen Montag im hinteren Bereich de Gebäude. Dann knabbern wir un bi zur Steintraße vor, agt der Invetor. Im Juli könne dann mit dem Bau de neuen Gebäude begonnen werden. Probleme, den Neubau zu vermarkten, ieht der Bauunternehmer nicht. Werne it eine properierende Stadt und hier bauen wir in einer ertklaigen Lage, agte Michael Merten. thw Führungen durch da Solebad Wechel an der Spitze Bürger ollen Einblick erhalten Lar Hübchen führt SPD-Fraktion WERNE Im Rahmen der Neubaudikuion de Natur-Solebade Werne lädt die Gechäftführung alle intereierten Bürger ein, einen Blick hinter die Kulien de Natur-Solebade zu werfen. An ech Terminen, am 3., 7. und 10. Juni jeweil um 10 und 18 Uhr, zeigen Jürgen Thöne und Frank Gründken vor Ort wo ich konkret der Sanierungbedarf im Natur-Solebad verteckt. Neben Informationen über baulichen und technichen Apekten laden die beiden Gechäftführer der Natur-Solebad Werne GmbH auch zur Dikuion über die grundätzliche Aurichtung de zukünftigen Werner Bade ein. Eine Anmeldung unter it erwüncht. Aber auch Kurzentchloene ind herzlich eingeladen teilzunehmen. Alle Intereierten treffen ich im Eingangbereich de Natur-Solebade. Diee Verantaltungen dienen auch al Vorbereitung für eine große Bürgerinformationverantaltung, in der neben Bürgermeiter Lothar Chrit auch die Unternehmenberatung Altenburg über den aktuellen Stand der Planung berichtet werden. Wer ich dieen Termin jetzt chon vormerken möchte, trage den Montag (17. Juni), 18 Uhr, im Kolpinghau in einen Kalender ein. WERNE Wie angekündigt hat jetzt der Voritzende der SPD-Ratfraktion Profeor Dr. Andrea Heinecke ein Amt au perönlichen Gründen niederlegt. Neuer Fraktionvoritzender it jetzt der biherige Stellvertreter Lar Hübchen (Foto). Sein Vize it der biherige Gechäftführer Ulrich Höltmann. Der neue Fraktionvoritzende Lar Hübchen äußerte Repekt und Anerkennung für die perönliche Entcheidung von Andrea Heinecke. Ich danke Andrea Heinecke im Namen der Fraktion, aber auch au meiner perönlichen Sicht für die Arbeit, die er al Voritzender der Fraktion geleitet hat, agte Lar Hübchen letter benutzen, bei dem die Information im Vordergrund teht, agt Norbert Smuda, Prokurit der Werne Marketing GmbH. Durch die Vernetzung der Facebook-Nutzer untereinander, it ein überregionaler Informationflu automatich gegeben. Somit LKW-VERMIETUNG Erfolgreich inerieren WERNE AM Im Geitwinkel 41 Lünen c / Fahrt nach Südengland Reietermin: E pro Peron im Doppelzimmer mit Bad/Duche, WC, EZ-Zuchlag 185 E Leitungen: &AHRT MIT DEM 2EISEBUS NACH #ALAIS &ËHRPASSAGE #ALAIS n $OVER UND ZURàCK X (OTELàBERNACHTUNGEN INKL (ALBPENSION IN GUTEN U SEHR GUTEN -ITTELKLASSE (OTELS ALLE :IMMER MIT "AD ODER $U 7# 3ËMTLICHE &AHRTEN MIT DURCHGEHENDER 2EISELEITUNG AB DEM 4AG %INTRITTE FàR "ESICHTIGUNGEN EINSCHL &ËHRAUSFLUG ZUR )SLE OF 7IGHT &ËHRPASSAGE,YMINGTON 9ARMOUTH UND ZURàCK :UGFAHRT MIT DER $AMPFEISENBAHN VON #ORFE #ASTLE NACH 3WANAGE 2àCKFAHRT VON #ALAIS NACH 7ERNE 3ICHERUNGSSCHEIN Anmeldungen ab ofort unter Tel /1241 Veronika Hölcher Vermittlung von Bureien Rubentr Werne Tel.: / Fax: 02389/ bi Tranportbox Gulliver au Kunttoff, von fat allen Fluggeellchaften anerkannt, mit verriegelbaren Schnappverchlüen, mit Metalltür und Futternapf, 2 geräumige Ablagefächer, inkl. Griff zum Ziehen, Belüftungchlitze orgen für opimale Luftzirkulation, verchiedene Farben, verchiedene Größen ab auch im Angebot: ,99 Aktion-Prei 4 Rollen für verchiedene Tranportboxen Kleintier-Eintreu Sheba Katzennahrung verchiedene Sorten 100 g Schale.39 Sie paren 0.16 Kitekat Katzennahrung verchiedene Sorten 15 kg Beutel 400 g Doe Grundprei 1 kg = 0,53 Grundprei 1 kg = 0,98 Lar Hübchen. Lippetadt präentiert ich jetzt bei Facebook tenlo abonnieren. Im Foku der Werne Marketing GmbH tehen beonder junge Erwachene, die über dieem Weg angeprochen und mit Informationen rund um Werne an der Lippe verorgt werden ollen. Wir werden Facebook in Form eine modernen New- UMZÜGE Chipi Super Ein Like für Werne Werne Informationen zu aktuellen Verantaltungen und Tourimuangeboten der Werne Marketing GmbH ind nun auch über da oziale Netzwerk Facebook zu erhalten. Mit nur einem Gefällt mir Klick können regitrierte Nutzer da Informationangebot ko- eit 1863 bietet Facebook der Werne Marketing GmbH eine ideale Kommunikationplattform, um weit über die Grenzen Werne hinau auf die Lippe Stadt aufmerkam zu machen. Erreichbar it die neue Seite unter marketing Sie paren wir lieben Tiere!.39 Sie paren 0.20 Klöcknertr Werne Weitere Angebote finden Sie in unerem Markt Angebote olange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

6 6 Mobile Entpannungoae 9HUVFKHQNHQ 6LH :RKOEHÀQGHQ GESUND, FIT & SCHÖN 30 Minuten Rückenmaage Maage unter Waer 15,- auch al Gechenkgutchein 6XVDQQH /DQGHUDV Maagetherapeutin Lünener Str Werne Tel / o Prickelnder Champagnereffekt: Durch da einzigartige Funktionprinzip der Hydrotherapiewanne wird Luft mikrofein im Waer untergemicht. Der Badende taucht ein in Millionen von feint wirbelnden Luft- und Waertrudeln au bi zu 252 ergonomich angeordneten Düen. Da Ergebni: eine angenehme Unterwaermaage mit therapeutichem Effekt. Verpannungen werden gelockert, Zelluliti, Arthriti und Rheuma werden gelindert, die Haut wird getrafft. y Krankengymnatik y Maage y REHA-Sport Caa Medici Norbert Rother im Naturolebad Werne Am Hagen 2c Werne y Fitne Foto: pp Der Sommer kann kommen Coole Tipp für heiße Tage y Lymphdrainage y Wellne y Wellne / Kathi Fußpflege & Nageldeign Juni-Angebot Selbt krankhafte Schwitzen lät ich an heißen Tagen in den Griff bekommen. 40 Fußpflege mit French e t 'V QĘFHF (auch diabeticher Fuß) t 'SFODI GàS EFO 'V t /BHFMNPEFMMBHF P.BOJLàSF (eit neutem mit Catherine-Gel) t %SVDLQVOLUNBTTBHF (Reflexzonen am Fuß) Termine nach Vereinbarung! Inh. Katharina Chmiela Stockumer Straße Werne Tel / oder / Erfolge unerer Kunden nach nur 8 bi 12 Wochen! Petra K.: 12 % weniger Fettanteil 6 kg weniger Gewicht Dirk: 13 kg weniger Gewicht Regina B.: 2 Kleidergrößen weniger Stefan V.: Nach 6 x keine Rückenchmerzen mehr Tina P.: 11 % weniger Fettanteil Michael T.: Toller Zuwach an Brut und Oberarmen (8 cm) Und da alle mit nur 20 Minuten EMS Peronal-Training pro Woche! Kotenloe Probetraining reervieren unter: 02389/ oder 0157/ Lünenertraße Werne > Wir uchen Mitarbeiter/innen für den Trainingbereich < Wie herrlich ind doch warme Sommertage wenn nur der Schweiß nicht in Strömen fließen würde! Wir haben coole Tipp für heiße Tage und verraten, wie man ogar krankhafte Schwitzen in den Griff bekommt. Schon beim morgendlichen Duchen hilft e, einen Tipp zu beherzigen: Die Waertemperatur ollte immer lauwarm ein, denn zu heiße oder kalte Duchen regt den Kreilauf an und wirkt dehalb chweißtreibend. Bei der Kleidung ollten Sie auf ynthetiche Stoffe verzichten und natürliche Materialien tragen. Kuntfaern fördern die Schweißbildung und haben den Nachteil, da ich der unangenehme Geruch fetetzt und elbt nach mehreren Wachgängen nicht verchwindet. Ideal ind luftige Tuniken, Leinen oder atmungaktive Funktionkleidung. Auf Weichpüler beer verzichten, da er die Faern verdichtet und Feuchtigkeit nicht mehr richtig über die Haut abgegeben werden kann. Generell fördern enge Oberteile da Schwitzen, wer dennoch nicht auf ie verzichten möchte, kann Achelpad verwenden, die vor unchönen Flecken chützen. Beonder belatend können die ommerlichen Temperaturen für Menchen ein, die unter krankhaftem Schwitzen leiden. Be- troffene ollten ich unbedingt einem Arzt anvertrauen, denn die ogenannte Hyperhidroe it gut behandelbar. Je nach Schweregrad und betroffener Körperregion tehen verchiedene Therapien zur Verfügung, wie pezielle Antitranpirantien, Gleichtrom, Medikamente, Injektionen oder operative Verfahren. Schwitzt der Betroffene z. B. ehr tark an einzelnen Stellen oder am ganzen Körper (generaliierte Hyperhidroe) o hat ich die medikamentöe Therapie mit Anticholinergika bewährt. Die Tabletten gegen da Schwitzen ind für eine Langzeittherapie geeignet, können aber auch ituativ zum Einatz kommen, etwa vor tre- igen Prüfungen (mehr Info zu Hyperhidroe unter Wer zu vermehrter Schweißbildung neigt, ollte außerdem Kaffee, Alkohol, Salz und charfe Speien meiden, da der Körper ont zuätzlich in Schwitzen gerät. Ideal it leicht verdauliche Kot, wie Gemüe, Obt, Fich owie magere Fleich. Ebenfall prima: Salbei, da er al chweißregulierend gilt. Mehrere Taen Salbeitee täglich können chon ehr gute Effekte erzielen. Auf eikalte Getränke beer verzichten. Der Körper verucht nämlich, ie auf Körpertemperatur zu erwärmen und da heizt un noch mehr ein. (pp) Gründe für die Sauna Poitive Wirkung it eit Jahrtauenden bekannt Schon eit Jahrtauenden it die poitive Wirkung von regelmäßigen Saunagängen in allen Erdteilen bekannt. Kein Wunder, denn die Sauna pricht al wohltuende Geundheitoae alle Sinne an. Und heute it ie nicht nur Wellneobjekt, ondern auch tyliche Möbeltück. Dem klaichen Modell, da Ganze ei mehr al die Summe einer Teile, kommt eine moderne Sauna chon ehr nahe: Die ganzheitliche Stimulierung von Augen, Haut, Nae oder Ohren und Zunge pielt hier harmonich zuammen: Die Sauna bietet ein intenive, geundheitfördernde Erlebni für Körper und Geit. Da beginnt bereit mit dem Auge, denn bei Außen- und Innengetaltung der Sauna gehen Deign und Funktion jetzt eine gleichwertige Verbindung ein. Deign-Saunen ind heute formvollendete Schmucktücke au hochwertigem Holz und Glaeinbauten für die eigenen vier Wände. Dabei darf die Qualität einer Sauna allerding nicht zu kurz kommen. Um icherzugehen, da die eigene Saunakabine langlebig it, technich icher und der Familie für viele Jahre Freude und Entpannung bereitet, liefert die Gütegemeinchaft Saunabau und Dampfbad e.v. eine wichtige Hilfetellung für die Kaufentcheidung. Schon eit Jahrtauenden it die poitive Wirkung von regelmäßigen Saunagängen in allen Erdteilen bekannt. Der Zuammenchlu führender deutcher Saunaherteller verleiht eit über 20 Jahren im Saunabau da RAL-Gütezeichen auf Bai von 30 Qualitätkriterien. Neben dem Auge profitiert auch die Haut durch die wohlige Wärme. Sie vermittelt nicht nur da Gefühl von Geborgenheit, ondern tabiliiert durch eine Verbeerung der Durchblutung auch ihre Barrierefunktion. Da Sinneorgan Nae wird durch wohlriechende Aufgüe timuliert. Diee können die poitiven Wirkungen der Sauna zuätzlich untertützen, denn Düfte erzeugen Sinnereize, die emotionale Reaktionen aulöen. So wirkt Lavendel beipielweie beruhigend und trägt zur inteniven Erholung nach einem antrengenden Arbeittag bei. Durch moderne Technik profitiert auch da Ohr, denn die Untermalung eine Saunabade mit meditativen Klängen vertärkt den Grad der Entpannung deutlich. Und elbt der Sinn de Schmecken kommt nicht zu kurz: Mediziner empfehlen, grundätzlich auf einen augeglichenen Flüigkeithauhalt im Körper zu achten. Durch da Schwitzen während eine Saunabeuch verliert der Körper viel Flüigkeit, die e zu eretzen gilt. Mit kötlichen Saftchorlen vor und zwichen den Saunagängen und einem frich gepreten Saft nach dem Badeerlebni wird auch die Zunge timuliert. Regelmäßige Saunagänge ind alo generell chon eine gute Möglichkeit der aktiven Geundheitvororge. Durch die Anprache aller Sinne inteniviert man da Badeerlebni aber noch deutlich und vervielfacht die poitive Wirkung ogar. (pp)

7 0 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 7 GOLDANKAUF ERFAHREN, KOMPETENT, ZUVERLÄSSIG, SERIÖS Tel.: 02389/ DANIELS SCHMUCK-SHOP & GOLDANKAUF Am Grieetorn Werne WESTFäLISCHE GOLDvERWERTUNG Mühlentraße Lüdinghauen GOLDANKAUF WERNE Bült Werne GOLDANKAUF SELM Kreitr. 30a Selm Einzelnachhilfe - zu Haue - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer z.b. Deutch, Mathe, Englich, Latein uw. KRAFTFAHRZEUGMARKT Tel. 0201/ ATC Ankauf aller PKW, auch Unfall-/Motorchäden + hohe Kilom. Zahle Bar! Tel. 0173/ Tel / Autoexport kauft PKW/LKW/Bue/Motorch./ Unfall. Sof.-Abholung a. So. Zahle bar+über Retwert / Kaufe alle Auto/ Bue/LKW, auch Unfall, Motorch & ont. Defekte. Komme u. zahle bar, bi 21 Uhr. Achtung wir kaufen jeden PKW zum Höchtprei. TÜV/ Unfall egal. Tel. 0157/ od / Achtung!! Suche einen Pkw oder Geländewagen, Dieel od. Benziner, auch reparaturbed., auch viele km, zahle bar. Tel. 0172/ C 180 K Elegance, Cu- ilber, EZ 2/07, 39tkm, 105 KW, HU 2/14, SCheckheft, GW, SR+WR a. Alu, VB Tel /44735 Ford Fieta Mod. 97, TÜV/ASU neu, SD, 84Tkm, ehr guter Zutd., VB Tel. 0157/ Ford Ka ilber, 06/00, 44KW, Tüv/ AU 05/15, 78tkm, VB Tel /53366 Ford Mondeo Kombi Bj. 97, Benziner, TÜV/ASU neu, AHK, Alufelgen, SD, ZV m. FB, 134Tkm, Top-Zutd., VB Tel. 0172/ Merc. C 220 CDI Elegance, Bj. 06/98, TÜV/AU neu, neue Bereif. Alu, 4 x Fh., weinrot met, unfallfrei, 172 tkm, Bremklötze vorn u. hi. neu, Aupuff neu, Radio/CD/USB SD. Pr VB Tel. 0178/ Mitubihi COLT CZ3 1,1. chwarz, 1. Hd., Top-Zutand, Airb., ABS, Benz., Klima, NR, Servo, unfallfrei, ZV, WR, km , Prei: VB 4300, Tel /3710 od. 0177/ #t Opel Zafira A Executive 2,2, 147 PS, EZ 2002, TÜV 12/14, 106 tkm, ilber-met., checkheftgepfl., Garagenfz., Top Zutand, Bremen neu, ABS, TC+, 6 x Airbag, RCD, BC, ESP, LM-Räder, WR, Solar-Protect, Irmcher Endtopf u.v.m. VB Tel / Peugeot 307, km, EZ 2004, 80 KW/109 PS, Benziner, guter Zut., Wir beziehen Ihre Poltermöbel, Eckbänke. Auch Aufpolterung, Reparaturen und Schaumtoffzuchnitte. Polterei Jörg Reckmann, Capeller Str. 38, Werne. Tel / An / Verkauf von Paletten + Gitterboxen. Tel / IMMOBILIENVERKAUF Münterland: Langfritig vermietete freit. Wohnhau (mtl. Kaltmiete 850,- ) mit 189 m² Wfl. incl. Grdt. KP: ,-. Tel. 0152/ Werne, Neubau, 113m², , chlüelfertig, Richter & Kuhnen, Werne, Neubau, 121m², , chlüelfertig, Richter & Kuhnen, Werne, Neubau, 140m², , chlüelfertig, Richter & Kuhnen, Werne, Neubau, 54m², , chlüelfertig, Richter & Kuhnen, Werne, Neubau, 77m², , chlüelfertig, Richter & Kuhnen, Werne, Neubau, 85m², , chlüelfertig, Richter & Kuhnen, MIETGESUCHE Hau in ruhiger Lage für ofort od. päter zur Miete geucht, bi STELLENANGEBOTE Erfolgreich abnehmen! Info: Tel / Helfer m/w für Lager, Produktion in Werne geucht. Tel / unna@wperonal. de Kangaroo ucht Ga-Waerintallateur, Elektriker (m/w), 1.800, Zulagen, Fahrgeld, Fet-antellung, Maener Str. 1A, Unna Tel / Kangaroo ucht Pflegekräfte. 1 u. 3 jähr. exam., Arzthelfer (m/w) VZ/TZ, 2.000, Zulagen, Fetant., Maener Str. 1a, Unna Tel / Katja Knuperhau in Lünen ucht Vor-/Nachmittag nette Erotikmitarbeiterinnen. Anfängerinnen owie Auländerinnen angenehm! Tel / Mitarbeiter zur Krankenbeförderung auf 450 -Bai geucht, AZ: hauptächlich amtag und nacht, Peronenbeförderungchein erforderlich. Zuchr. u. Chiffre WaS 4201 Rütiger, zuverläiger Rentner zur Pflege von Gartenanlage in Werne geucht. Tel / Suche Putzfrau ca. 2-3 Stunden wöchentlich, 1x im Monat zuätzl. Stunden, Tel / Wir uchen Fahrer/in zur Auhilfe, mit der Führercheinklae C1 /CE ehem. Kl. 2 u. 3 (7,5 u. 40 t) Fahrerkarte muß vorhanden ein. Bei Interee melden Sie ich bitte bei Frau Homann unter Tel / ab Uhr. Tranportgeellchaft Kamen mbh & Co. KG, Hemack 5-7, Kamen Tel / Scheckh. gepfl., Kuppl., Zahnriemen KM. Tel. 0160/ Wir uchen Fahrer/in zur Feteintellung Wochenzeitungen] mit der Führercheinklae von ugrugel (Color Bogen) :38:40 [Motiv ' (1-1)/Autohau wurde am Weber gewechelt, GmbH & TÜV Co. KG' - WA Wetfälicher Anzeiger GmbH bi 2015, gr. Plak., Klimaanl., Bordcomp., el.fh, Servo, CD/Radio, esp, 40, ucht Whg. in ländl. Raum in und Solventer Mann mit Hund, Ende C, CE ehem. Kl. 2 (40 t) Fahrerkarte um Werne (ca. 10 km) Kaminofenanchlu u. Garten wünchenwert. lerchein von Vorteil. Bei Interee muß vorhanden ein. ADR und Stap- ABS, VB. Tel. 0177/ Scirocco Sommer-Reifen, 120 VB. Tel. 0175/ melden Sie ich bitte bei Frau Homann unter Tel / ab Tel / Suche Wohnung in Werne, 100- PEUGEOT-SERVICE-PARTNER Uhr. Tranportgeellchaft Kamen mbh & Co. KG, Hemack 5-7, mit Vermittlungrecht 125 m², Tel. 0174/ von 8 bi DIENSTLEISTUNGEN Neuwagen & EU-Fahrzeuge 14 Uhr Kamen Ständig über 100 Gebrauchte 1A Umzüge u. Tranporte, Küchen/ AUTOHAUS KAMEN GMBH WTL-Bergkamen GmbH ucht Möbelmontage/Entorgung, Top- MOTORRÄDER Kamen Hemack 21 Tel Kraftfahrer CE ( Sattelzug ) mit Team incl. LKW ab39 /Std. kotenl. Biker Corner An/Verkauf, Krad/ ADR Schein für den Fernverkehr. Tel. Beichtigung, Roller. Tel / / eu Tel Impreum Heraugeber: Werne am Sonntag GbR Roggenmarkt Werne Telefon: / Telefax: / Info@Werne-am-Sonntag.de Kleinanzeigen und Verwaltung Margarete Marckhoff Andrea Börte Telefon: / Anzeigenverkauf Suanne von Czezinki Telefon: / Redaktion Thoma Wegener Telefon: / Vertrieb ProHaWa Werbung Gutenbergtraße Hamm Anzeigenatz: Druckhau Krue Im Pinntal Bottrop-Kirchhellen Druck: LW-Druck Münter GmbH + Co. KG Harkorttraße Münter Geamtleitung: Urban Weling INFRATEST bundeweite Intitut Elternbefragung Augut 90,8% Erfolg - Nachhilfeintitut (02389) abacu-nachhilfe.de FEUERLANDKAMINE l Kamine und Kaminöfen l Pelletöfen l Schornteine l Autellungöfen Feuerlandkamine Diether Güntzel Moltketraße Lünen Fax Goldböre Thiel Bar-Ankauf von Gold, Schmuck, Silber, Zahngold Seit 30 Jahren vertrauenvoller Edelmetall-Handel Preivergleich bringt bare Geld! Roggenmarkt 19 Telefon / Münzen-Briefmarken Wir kaufen eit 30 Jahren Sammlungen und Nachläe zu hohen Preien Fachbetrieb Dipl. Kfm. M. Grewe Ercheinungweie: Wöchentlich onntag kotenloe Verteilung an Hauhalte und Betriebe mit einer Auflage von Exemplaren. Preilite vom 1. Oktober Copyright für alle Textbeiträge und von un getalteten Anzeigen beim Verlag. Nachdruck nur mit audrücklicher Genehmigung de Verlage. Gerichttand it Sitz de Verlage. Für unverlangt eingeandte Manukripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen de Autor gekennzeichnet ind, geben nicht immer die Meinung der Heraugeber wieder. Für die Richtigkeit telefonich aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr Ab-und Aufbau v. Fachmann! Möbel-und Küchenmontage aller Art, auch Reparaturen! Tel /52025 o. 0172/ Bauantrag, Bautatik, Energieberatung, Ertellung v. Energiepäen. Tel. 0160/ Bildeinrahmungen Paepartoutzuchnitte, bi 150 cm - Spezialgla. Stephan Ronge. Tel /1863 Fenterdirektvertrieb auch 3- fach Verglaung, Montage und Lieferung möglich Tel / Gardinen wachen u. anbringen v. Fachmann, 1 Teil ab 10 - ab 3 St. keine Anfahrtkoten Tel /3916 gardinen dohle Goldankauf Zahngold, Silber etc., Ankauf gegen Bargeld, Goldverwertung Werne, Bült 9 (Buhaltetelle Werne-Markt), Mo.-Fr. von Uhr, Sa. von Uhr; ab ofort auch in Werne, Grieetorn 4, Mo.-Fr. von Uhr, Sa. von Uhr; Selm, Kreitraße 30a, Mo.-Fr Uhr, Sa. von Uhr; Tel / Möbelpedition Umzugteam, 4 Mann, LKW 6 Std., 265 o. 8 Std. 465, inkl. Ver., zzg. Außenlift, Kü./ Möbel, Montage, Karton, kotenl. Beicht. Tel. 0208/ Tichler montiert Zimmertüren, Küchen und andere Möbel. Auch Vertäfelungen und Kleinreparaturen. Fa. Meyer-Thorweten Tel. 0170/ Umzüge ab 29,15 /Std., LKW 3 Profi 51,12 /Std., Fa. Zahn, Selm, Dieelweg 4, Tel / Umzüge Fa. Proper, kotenl. Beichtigung, Fetprei, Arge, Ratenz., keine Anfahrtkoten, Karton, Ver., Küchen-Möb.-Mont., Außenlift, LKW Tel. 0208/ Umzüge Fa. Proper: Kotenl. Beicht., Fetprei, keine Anfahrtkoten, Kart., Ver., Kü.-Möbel, Mont., Außenl., LKW 7,5 to. Tel. 0208/ Wärmedämmung für Ihr Hau, Terraen, Balutraden und Geländer, verchiedene Arbeiten im Außenbereich. Tel / Hauhaltauflöung Fa. Zengin Werne Tel.: oder PARTNERSCHAFTEN Leicht behinderter Witwer ucht eine Partnerin mit Vertändni, Whg., Auto etc. vorhanden. Zuchr. u. Chiffre LÜ an u. Gecht. REISEN UND FERIEN Greetiel-gute-Hu.de, komf. FeHau, Termine frei, bi 5 Per., Terrae, Garten, Tel / h Beatmung- und Intenivpflege in 1:1-Betreuung 3-jährig examinierte Pflegeperonal m/w in Lünen Vollzeit, Teilzeit, 450-Euro-Bai geucht. Familien- und Krankenpflege Bochum ggmbh Fr. Piekarki 0234/ p.piekarki@fundk-bochum.de STELLENGESUCHE Gärtner ucht Arbeit aller Art Tel. 0152/ Hallo, ich bin 23 und uche eine Putztelle in Werne und Umgebung. Mehr Info unter der Tel / Hauhalthilfe, mit Gewerbeanm., ucht Stelle Nähe Capelle (Nordkirchen). Tel. 0175/ S T E L L E N M A R K T Suche Putztelle in Werne. Tel. 0176/ Jg. fleiige Polin mit Deutchkenntnien bietet älteren od. behinderten Menchen Betreuung und Hilfe an. Evtl. 24 Std. Pflege. Tel /53206 Reinigungkraft ucht Bechäftigung (im Hauhalt). Tel / od. 0157/ TIERMARKT 2 Deko Gewehre, VB 120. Tel /24234 Damenreithoen Gr. 40/42, 1xgetragen, zu. 20. Tel /24234 Havaneer Welpen uchen ab Ende Juni ein liebevolle Zuhaue (haaren nicht, Größe cm) Tel / Hundehaftpfl. 5 Mio. pauchal: 49,90 /jährlich, Vericherungmakler Steiner-Berger, Tel /21695 Hundechule Six feet Welpentreffen, Junghundekure, Erziehungkure, Verhaltentraining, Clickerkure. Tel /922416, www. hundechule-ixfeet.de Hundezentrum-Bergkamen. de Neue Kure für Welpen, Junghunde u. Erwachenenhunde. Tel / Kater, 2 Jahre alt m. Freigang in liebev. Hände abzugeben. Tel. 0178/ Koi! Winterfet, robut, chnellwüchig. Bergkamen - Oberaden, Sugambrertr. 32, bei Gärtnerei im Hof. Terminabprache: Tel / Mop-Chiwawa-Mix 4 Mon., güntig abzug. Tel /45777 VERSCHIEDENES Kunt im Stroh auf Jupp Hof in Werne, Herberner Str. 15, am Kleine u. große Hobbymaler und Küntler tellen ihre Werke au. Willkommen ind noch Hobbyküntler. Anm.: fjbackhove@gmx.de, o. Tel. 0177/ AWO: Möbel, Haurat, Kleidung, Kinderachen, Spielzeug u.ä. uchen wir tändig für unere Secondhand- Kaufhäuer. Helfen Sie un, damit wir unere Arbeitplätze für Menchen mit Behinderung erhalten können! Auch Umzüge, Hauhaltauflöungen. DaDie Service GmbH, ein Unternehmen der AWO. Zentrale Info unter Tel / , kontakt@ dadie.de Garagenflohmarkt in Werne, Bahnhoftr. 45, am ab 10 Uhr. Tel / od. 0160/ Für unere Filiale in Werne uchen wir Servicemitarbeiter (m/w) CainoRoyal in Voll-Teilzeit und Auhilfen Sie bringen mit: - freundliche, ympathiche Autrahlung - gepflegte Äußere, ichere Auftreten und Flexibilität - gute deutche Sprachkenntnie Für da Aufgabengebiet it e wichtig, da Sie engagiert, elbttändig und eine ergebniorientierte Arbeitweie owie Teamfähigkeit mitbringen. Wir bieten Ihnen eine heraufordernde und abwechlungreiche Tätigkeit. Haben Sie Interee? Dann freuen wir un darauf, Sie kennen zu lernen. Frau Raphaela Ench oder info@cainoroyal.de W E I T E R B I L D U N G Zukunftmarkt Verkehr Da Bildungwerk Verkehr bietet eine Umchulung mit IHK-Abchlu an: - Kauffrau/-mann für Spedition und Logitikdientleitung Sie werden in Münter gechult und abolvieren Ihr Betriebpraktikum in Wohnortnähe. Beginn: Januar Juli Die Maßnahmen it ind förderfähig und und kann können von verchiedenen von Kotenträgern finanziert werden. Werden Sie jetzt aktiv - rufen Sie un an! Montag bi Donnertag von 8.30 bi Uhr Freitag von 8.30 bi Uhr Bildungwerk Telefon 02 51/ Verkehr Wirtchaft Hr. Eling Logitik NRW e. V. Haferlandweg Münter Erfolgreich inerieren Hauhaltauflöung wegen Ortwechel, Wohnzimmer, Küche, Kleinteile, güntig abzugeben. Bei Interee Tel / Mobile Dico Tel / und Muik- und Lichtanlagenverleih. VERKÄUFE Akutikgitarre Recording King, vollmaive Hölzer, Neuzutand, Pr. VS. Tel. 0176/ Einbauküche incl. Hochchr. m. Kühl-Gefrierkombi, Spüle, el.-herd m. Ceranf., 4 m lang, altweiß, VB 200. Tel. 0173/ Emmajunga Kinder/-Sportw., chw., Winterack, gepfl. für 400, Babyu. Kinderkleid. Markenware, Lauflernwg., uvm. Tel / Gitarren-Noten-Zubehör Werktatt - Handel - Verleih, Intrumente von ,-. Stephan Ronge: Tel /1863 Glawolle (Dachdämmung) 140 dick, breit, VB. Tel / He-Fahrrad, 26, Nirota-Auführung, 3-Gang, Schwalbe Bereifung, 35. Tel / Hochw., mod. Sevylor Prahm Schlauchboot f. 2 Erw. + Kind, neuw., VB 99. Tel /36154 od. 0176/ Jungen-Fahrrad Pegau, 26, ilber, 7-Gang, ehr gut erhalten, VB 180, Tel / od. 0173/ Kaminholz vom Profi, Buche/Eiche. Tel. 0162/ oder 02307/ Sehr gepfl. Kleingarten in Werne zu verk. Tel /3952 Skateboard Minilogo NP 160 f. VB 100 u. Fitne Ruderzuggerät Campbridge II, 1 J. alt, VB /24234 Spülmachine von Boch f. 70. VB. Tel. 0160/ Stihl-Kettenäge, Typ 023, 180, Typ 024, 220 zu verk. Tel /79338 VW Polo Fox Bj. 94, TÜV 07/14, 200. Tel /1872 ab 13 Uhr Wegen Umzug Eichnholz-Küche (maiv) 2 x 2,40 m Blöcke, preiw. abzugeben. Pr. VS. Tel. 0157/ VERMIETUNGEN 450 m² Lager- u. Büroräume in Lünen-Wethmar zu vermieten, m²/ kalt 3. Tel / Autellungfläche mit Büro zu vermieten. Tel. 0152/ Beheizte Lagerfläche in Werne zu vermieten. Tel / Bergk.-Rünthe ab zu vermieten, Whg. 70,12 m², KM 355, NK 100, 1 MM Kaution 350. Tel /1221 Büroflächen in Werne (www. zeche-werne.de) zu attraktiven Konditionen zu vermieten. Tel / Capelle: 3 Zimmer KDB, Balkon, 75 m² zu vermieten. KM: 325,00 + NK. Tel /3258 Herbern, 2 Zi., DG-Whg., 45 m², KM NK zum 1.6. Tel. 0174/ od. Tel /7237 Rünthe-Zentrum Schulen/Kindergärten innerh. 200 m, 4 Zi., 91,3 m², Bad, Gäte-WC, ab ggf. auch päter zu verm., KM 436, NK, 1 KM Kaution. Tel /1221 Werne, Lohtr. 27, Whg. im 2-FH, 68 m², 3 Zi., KB, großer Balkon, Garage u. Kellerraum, an Ehepaar oder alleintehende Peron mittleren Alter zu verm. Tel / Werne, 27 m² -App. möbl., Wohn- /Schlafraum, Bad, Balkon, Gemeinchaftwachmachine, Trockenkeller + Fahrradkeller, Warmmiete inkl. aller Nebenkoten MM Kaution. Stiftung St. Chritophoru-Krankenhau Werne, Frau Grehake, Mo.-Do. ab 10 Uhr Tel /787-0 Werne, Appartement 30 m², voll möbl., inkl. Strom plu aller Nebenkoten, inkl. Wäche, 400 monatl. oder ab 24 tägl., auch an Wochendfahrer zu vermieten. Tel / Werne, onnige 2 1/2 Zi.Whg. auf 2 Ebenen, 80 m², KM 400. Tel /52174 Werne, tadtnahe Etagen-Komfort-Wohnung, EG, in ruhiger Lage, 150 m², gehobene Autattung, Wintergarten, Terraen, Carport, Garten, Keller, Kamin, KM 1.150, NK 350, Tel /2075 oder 0160/ Werne, zentral gelegen, frich renoviert, 100 m²-whg., 3 Zi. KDB, mit ep. Eingang, 550 KM, NK, 2 MM Kaution. Tel /1043 Werne-Stockum Garage zu vermieten, 40, ab ofort, Freiligrathtraße 20, Tel. 0160/ (ab Montag) Werne-Stockum helle DG-Whg., 102 m², zu vermieten, WZ, SZ, KZ, große Küche mit Gaube, Abtellr., großer onniger Balkon, ruhige Wohnlage, Keller, KM 570. Tel. 0172/ WOHNWAGEN Barankauf aller Wohnmobile, Tel. 0800/ (gebührenfrei) Bundeweit eriö Fa. Wohnmobilpark Rapido 986M Bj. 03, TÜV/AU + Ga neu, 156PS, Mercede, Automatik, Tempomat, 76tkm, Motorradbühne, Fahrradträger, autom. Sat-Anl., uvm. VB Tel / o. 0171/ Wohnwagen Bürtner TYP 4861, EZ 4/95, ca. 6,60 m, mit gut erh. Vorzelt m. v. Zubeh., VB Tel /35388 AB teinbildhauerei rüther Horneburg Werne 02389/ /992 / / Fenterbänke Treppen Sandtein Marmor Granit Au eigener Fertigung Au eigener Fertigung chnell auber preiwert chnell auber preiwert Entwurf Aufmaß Fertigung Entwurf Aufmaß Einbau Fertigung Einbau PARTYSERVICE Uner Angebot Monat im Monat September Oktober Juni Rahmgechnetzelte Putenbraten Sahnegechnetzelte vom mit in leckerer Peterilienkartoffeln Schwein, Soße mit mit Salzkartoffeln und & Leipziger Blumenkohl undsalz- Eibergalat in Joghurtoße mit Mandarinen Allerlei 10 Per. 10 (fürper. Abholer) (für Abholer) auch onntag k Lünen-Süd Jägertraße 31 Tel / Fax / Kotenloe Abholung & Entorgung 0152/ zu Frühlingrabatten Seit über 80 Jahren Markienbau zu Winterpreien!!! Markieneinkauf = Vertrauenache Markien-Rolladen Beuchen zu Winterpr Sie unere Muterchau! Rinio Meißener Straße 40 Markien-Rolladen Ecke Landgrafentraße Rinio Meißener Str. 40 Dortmund Dortmund Tel / Fax K a u f e Wo h n w a g e n / Da erotiche Anzeigenportal! Damen,Club, Bar, TS au Deiner Nähe! Damen,Club, Bar, TS au Deiner Nähe! CLUB KATJA / Altedder Straße 11, Lünen BEILAGEN- HINWEIS Vollbelegungen Kaufpark, Werne Küchen Specht, Kamen Teilbelegungen Hagebaumarkt, Werne Aldi Nord, Werne K & K-Markt, Werne Lidl-Markt, Werne Edeka Pechke, Herbern Edeka Geldmann, Nordkirchen

8 R E I S E - S P E Z I A L 8 - Anzeige KW REISE-KOMPASS I MECKLENBURG-VORPOMMERN Oteebad-Kühlungborn Oteebad-Kühlungborn-Ot Hotel Zur Sonne, Dünentr. 9 a Tel , Fax = Ü/HP 2 Peronen 600, = Ü/HP 2 Peronen 600, = Ü/HP 2 Peronen 600, = Ü/HP 2 Peronen 600,-! Herzlich willkommen! SCHLESWIG-HOLSTEIN Frühommer a.d. Halbinel Eidertedt Halbinel Eidertedt Familie Seitz ( ) Ferienwohnungen für gehobene Anprüche tilvoll renovierte Bauernhäuer herrliche Alleinlage umgeben von der Natur gepflegte Einrichtung und Autattung. Angebote auf Anfrage! Sommer a.d. Otee/Hohwacht Individuelle Ferienwohnung/Ferienhäuer Info Tel / Sommer im Ammerland/Ratede Komf. FeWo für 2-3 Per. in zentr. Lage, TV, ep. Eingang, Autotellplatz. Für 2 Per. p.t. ab 29,-, Telefon / Sommer in Bad Zwichenahn Landhau Krue Bad Zwichenahn Tel / In ruh. Lage bieten wir gemütl., komf. FeWo f. 2 Per. im reetgedeckten Bauernhau auf ehemaliger Hoftelle. Für 2 Per. pro Tag ab 38,- Sommer i.d. Lüneb.Heide 3 Tage Lüneburger Heide 2 Übern., HP 115,- p. P./DZ Hotel Jeteburger Hof Jeteburg, Tel / BRANDENBURG Sommer im Spreewald Hotel Waldhütte, Nähe Spreewald am Spremberger Stauee, Waldlage., Haueig. Schwimmbad, Zi. m. DU/WC/TV/Tel., Hund erlaubt. 7 Tage HP ab 189,- p.p. i. DZ incl. Schwimmbadben. Kinder 50%, Tel. ( ) , NIEDERSACHSEN BADEN-WÜRTTEMBERG SACHSEN RHEINLAND-PFALZ Sommer an der Moel Sommer in Friedrichhafen am Bodenee Sommer in Ludwighafen am Bodenee Sommer im Herzen von Dreden Sylt Weterland / Sylt Schöne Ferienwohnungen in ruhiger, zentraler, trandnaher Lage im Reet-Landhau oder Zentrum. Tel / Nordee Büum-Nordee, Weterdeichtrich gem. FeWo f. 2 Per. güntig z. verm.! Tel Sommer a.d. Nordee-Cuxhaven Gemütl. und familienfrdl. FeWo für 2-4 Per. in zentraler Lage, Nähe Strand, mit Balkon oder Terrae. Für 2 Per. pro Tag ab 50,-. Fam. Fricke, Cuxhaven, Tel / Immobilien Otfrieland/Emland Otfrieland - Emland Top-Angebote - Für Kapitalanleger Wohnhäuer Bungalow Rethöfe Tel / , Fax / Sommer in Otterndorf an der Nordee Bauernhofferien: Gemütl. 3-Sterne FH für 2-6 Per. mit Kachelofen, Boot, für 2 Per. pro Tag ab 51,-. Hofeigene Produkte. Tel , auehof.a.griemmann@web.de Sommer in Twit/Emland, direkt a.d. holl. Grenze 4-Sterne-Ferienhäuer ganz im Weten Niederachen, direkt an der holländ. Grenze in der Gemeinde Twit. Stilvolle Einrichtung, Wäche incl., Wachm./Trockner vorhanden, teilw. Sauna. Ab 55,- pro Nacht Twit, Tel /919681, gebbeken@ewetel.net Gätehau Zur Mühle In ruhiger Lage im Grünen, nur 5 Minuten zum See, bieten wir gemütliche Zimmer, tlw. Balkon. Liegewiee, Grillplatz. ÜF pro Per. im DZ ab 35,-. Friedrichhafen/Fichbach, Tel / , Schöne Gätehau m. 3 komf. FeWo für 2-6 Per. in ruh., zentraler Lage, nur 2 km bi zum See. Kotenloe Fahrräder. Für 2 Per. pro Tag ab 50, Friedrichhafen, Tel / , Wandern - Radfahren - Top-FeWo, ruhige Lage, Nähe Rad- u. Wanderweg. Ludwighafen bei Überlingen. Für 2 Per. pro Tag ab 40,- Tel / Empfohlene Hau der Südlichen Weintraße Mitten im Pfälzerwald, umgeben von Burgen, Bergen und Wäldern liegt uner Gathau Zum goldenen Lamm au dem Jahre In dieem Jahr feiert man da 250jährige Jubiläum. Hier wird der Gat verwöhnt mit Gerichten vom frichen Wild au dem Pfälzer Wald und Lamm von den Ramberger Weiden. Weine und Apfelwein au eigenem Anbau owie der bekannte Apfelbrand runden da BAYERN Sommer in Bad Hindelang/Allgäu In ruh., onniger Südhangl. m. herrl. Bergblick, FeWo f. 2-5 Per., f. 2 Per. pro Tag ab 33,-. Fam. Brutcher, Bad Hindelang, Tel / 82 82, kulinariche Programm ab. Die chönen Gätezimmer ind augetattet mit DU/WC, TV. Im Appartementhau findet der Gat Ferienwohnungen für 2 bi 4 Peronen. Vielfältig ind die Auflugziele rund um die Ramberg., z.b. ein Abtecher zu den Burgruinen Ramburg, Meiterel oder Scharfeneck oder eine Ganztagewanderung durch den wunderchönen Pfälzer Wald. Landgathau Zum Goldenen Lamm Hotel Retaurant Metzgerei Inh. Konrad Lergenmüller Ramberg, Tel / 82 86, Fax 33 54, Moderne Ferienappartement und Gätezimmer, Sauna, Solarium. 2 Gätehäuern mit 108 Betten.Lift. Bue und Reiegruppen ind un herzlich willkommen. ÜF p.p. ab 25,- bi 30,-, HP + 11,-, VP +17,-, FeWo ab 50,- ADAC-empfohlen. DLG-prämiert. Sommerzauber im Oterzgebirge, Nähe Seiffen Urlaub im Hotel Lindenhof im ächichen Erzgebirge verpricht Entpannung pur, Erholung und Abwechlung. Bei langen Wanderungen können Sie die herrliche Wald- und Wieenlandchaft de oberen Freiberger Muldental in Holzhau genießen. Die Wellneangebote laen keine Wünche offen! In der Außenanlage finden Sie eine Natureibahn vor. Die Zimmer ind alle mit Badewanne oder Du/WC, Telefon, Radio, Sat-TV, Fön, Kometikpiegel und Minibar augetattet. Auch ein Kegel- und Bowlingcenter, Schulungräume und ein Maagetudio findet man im Hotel. Hotel Mayr in Obereggen Obereggen it ein junge, reizend gelegene Bergdorf am Fuße de Latemar. Seine Lage in 1550 Metern Meerehöhe, die freundliche, einladende Naturlandchaft von Sommertraum "Familien-Spezial" buchbar im Juli + Augut oder 6 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. reichh. Frühtückbüfett, Begrüßungtrunk, 3-Gang-Wahlmenü am Abend, Wander- und Routenvorchläge, 1 x Beuch der Schauwerktatt in Seiffen frei, 1x Teilmaage bei 6 Übernachtungen -Grati - p.p. im DZ 3 ÜN 144,- p.p. im DZ 6 ÜN 285,- Rufen Sie un an. Wir freuen un auf Ihren Beuch. Naturhotel Lindenhof Holzhau Fam. Zimmermann, Rechenberg-Bienenmühle Tel / 8 20, Fax info@lindenhof-holzhau.de Wieen, Fichten- und Lärchenwäldern owie der prächtige Panoramablick zum Latemar, Zanggen, Weiß- und Schwarzhorn trugen dazu bei, daß ich dieer Ortteil der Fraktion Eggen in den vergangenen drei Jahrzehnten zu einem bekannten Fremdenverkehrort entwickelte. In Obereggen finden Sie auch da kleine, gemütliche und ruhige Hau Hotel Mayr, umgeben von Wieen und Wald und doch mitten drin in einem der chönten Wandergebiete Südtirol. Frühommer vom bi Wangerooge, die kleinte und ötlichte der Otfrieichen Ineln, verwöhnt eine Beucher mit einem ganz beonderen Luxu: Entchleunigung. Im Strandkorb itzen und den feinen Sand unter den Füßen püren. Statt Autolärm nur dem Rufen der Möwen und der ewigen Brandung lauchen, Salz chmecken. Ankommen und bei Freunden ein. Damit meinen wir nicht allein die überau komfortablen Zimmer mit den anierten Badezimmern, ondern auch da tilvolle Ambiente unerer Retaurant und Salon, die kulinarichen Entdeckungreien und da breit gefächerte Wellneangebot. Frieiche Gatlichkeit mit traumhaften Meerblick - im gechmackvollen Retaurant Gerken mit Hotelbar, in der rutikalen Fichertube, im Retaurant Sanouci oder auf der herrlich gelegenen Seeterrae, übrigen einzigartig auf der Inel Wangerooge. In der Saion bietet Ihnen unere Kaffeebar Okko verchiedene Kaffeepezialitäten und Cocktail auch zum Mitnehmen an. In unerem Wellnebereich BALANCE & SPA werden Sie von Kopf bi Fuß verwöhnt. Hotel Mayr** - I Obereggen Im Wochenprei enthalten ind Bonucard, geführte Wanderungen 7 Tage HP Ermäßigung am Tenniplatz, - Ermäßigung Montain Bike Verleih Auf Ihren Beuch freut ich Fam. Mayr - Obereggen 22 - I Obereggen Tel / 0471 / Fax / 0471 / info@hotel-mayr-obereggen.com Frieiche Gatlichkeit in beonderem Ambiente mit traumhaftem Meerblick auf der Nordeeinel Wangerooge WohlfühlTage Unere Leitungen: 3 Übernachtungen i. Zi. der geb. Kategorie Täglich reichhaltige Frühtückbuffet jeden Abend ein 4-Gänge-Menü oder Erlebnibuffet Gutchein über ein Leihfahrrad zur individuellen Inelerkundung für zwei Tage Eine Wohlfühlmaage (20 Min.) Freie Nutzung de Wellnebereiche Balance & Spa mit Pool, finnicher Sauna, Softauna mit Kräuteraufgu, Infrarotkabine, Erlebniduche, Eibrunnen, Solarium, Fitneraum mit Miha-Geräten, Tageprogramm der Wellnebar Reiezeit: , Anreie So. bi Die. Preiwert campen und viel Meer Herzlich Willkommen, beim Campingpark Oteebad Rerik - dem Campinglatz an der Otee in der Nähe von Kühlungborn. Preiwert campen mit viel Meer!Der Campingplatz liegt an der Otee zwichen Rotock und Wimar in der nähe von Kühlungborn. Da Salzhaff it ein ideale Revier für Surfer und Kiteurfer. Rerik Außerhalb der Hauptaion ganzjährig buchbar Prei p. P. im DZ ab 329,- Strandpromenade 21, Wangerooge Tel / , Fax trandhotel@uptalboom.de Campingplatz Oteebad Rerik beitzt mehrere Surfchulen, in denen Sie den Leihervice nutzen und Lehrgänge beuchen können. Für Wanderungen und Radtouren bietet die Umgebung zahlreiche Rad- und Wanderwege Auf dem an der Otee gelegenen Campingplatz gibt e aktuell 250 Stellplätze, 40 davon ind Komfortplätze. Deweiteren haben ich 50 Dauercamper eingemietet. Auf dem Campingplatz neben dem Bitro finden Sie einen Spielplatz für ihre kleinen mit Schaukeln, Rutchen und anderen Spielgeräten. E erwarten Sie gemütliche Abende auf unerer Seeterae vom Bitro mit Unterhaltung, leckerem Een und güntigen Getränken ***preiwert campen und mehr***preiwert campen und Meer*** Campingplatz Oteebad Rerik - Neuer Wohnmobilplatz Schöner Campingplatz in Rerik, unweit von Otee und Salzhaff. Den Strand und da Stadtzentrum von Rerik erreicht man bequem zu Fuß. Neue moderne Sanitäranlagen, Wohnmobilver- und entorgung, owie Wachmachinen. Da Bitro bietet täglich friche Brötchen, Frühtückervice, Speien, Getränke und Ei. Regelmäßig finden Lagerfeuer mit Grillen, Räuchern und Animationen tatt. Mietduchbäder möglich. Ca. 250 Stellplätze für Wohnmobil, Caravan und Zelte. Mietunterkünfte, Hunde erlaubt. Straße am Zeltplatz 8, Oteebad Rerik Telefon , Fax info@campingpark-rerik.de Reie Wildehauen: Im Jahre 1270 bekam Wildehauen die Stadtrechte, damit it ie die ältete Stadt im Oldenburger Land. Bad Hönningen: Da Weinblütenfet in Bad Hönningen findet in dieem Jahr vom 7. bi 9. Juni auf dem Marktplatz tatt. Special Ein gute Stückchen Münterland Olfen Oberhof: Oberhof liegt am Kamm de Thüringer Walde auf etwa 815 m ü. NN in der Nähe de Rennteig. Olfen im Münterland it eine kleine Stadt mit ganz beonderem Flair, ganz beonderen Orten und Ideen. Wa macht Olfen zu dem, wa die Bewohner und eit einigen Jahren auch immer mehr Gäte al gute Stückchen Münterland betrachten? So etwa die Steveraue, die mit naturbelaener Landchaft, wild lebenden Tieren und engagierten, ehrenamtlichen Floßfahrern und Führern zum Durchatmen, Beobachten und Erleben einlädt. Auch ehenwert it Hau Sandfort in Olfen-Vinnum wurde im 13. Jahrhundert ertmal erwähnt. Die Burg, deren Baugechichte chwer zu datieren it, befindet ich im Beitz de Grafen Hagen-Plettenberg. Da Naturbad, da nicht auf Mae etzt, ondern mit Sandtrand, viel Platz und ganz ohne Chemie den Wohlfühlfaktor für Groß und Klein in den Vordergrund tellt. Und vor den Toren de Naturbade - alo jederzeit erreichbar und kotenlo - wartet auf Kinder jeden Alter ein großer Waerpielplatz al ganz beonderer Treffpunkt. Und auch die vielen Verantaltungen und Aktivitäten, die Jahr für Jahr rund um Olfen tattfinden und viele Beucher und Bürger mit pannenden Programmen in den Bann ziehen. Seien auch Sie dabei! Aukünfte: Tourimu- und Bürgerbüro Olfen, Tel / , Die Königin der Nordee N O R D E R N E Y Norderney it eine der Otfrieichen Ineln, die im Nordweten Deutchland in der Deutchen Bucht nahezu auf Meerepiegel (5 m ü. NN) liegen. Die Inel Norderney liegt im Bereich de gemäßigten, ommerkühlen und vom Golftrom beeinfluten Seeklima und damit im direkten Einflu der Nordee. Sommerzauber in der Lüneburger Heide Bad Bevenen Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt eine gepflegten Haue, da von den Gäten beonder wegen einer perönlichen und familiären Atmophäre gechätzt wird. Da Fährhau nimmt heute eine führende Poition unter den Hotel in Bad Bevenen Zum Wohlfühlen - Lüneburger Heide Anzeige Bereit 1819 gehörte die Inel al Königlich-Hannoverche Seebad zu den bekannteten europäichen Bädern. Vor allem der Herzog von Cumberland, König Georg V. von Hannover trug nachhaltig dazu bei, der Inel ein mondäne Flair zu verleihen, indem er die Inel zuammen mit einer Gemahlin Königin Marie ab 1851 mehrere Monate im Jahr zu einer Sommerreidenz machte. E werden pro Jahr über verchiedene Programmpunkte für Sie geplant und durchgeführt, z.b. vom 14. bi zum 18. Augut 2013 wird erneut ein hochkarätige Konzertprogramm mit der bekannteten deutchen Popmuikerin NENA owie der Band Unheilig direkt am Nordtrand geboten. Hau Eden Norderney, Telefon / Kompl. eingerichtete Whg. für 1-4 Per., z.t. Balk./Terr., in idealer Wohnl., nur wenige Gehmin. z. Hauptbadetrand u. Kurhau. Für 2 Per. pro Tag ab 55 / 70 / 80, f. 4 Per. 90 Hau Zovko Norderney, Tel /82501, Nähe Nordtrand, in ruhiger Lage bieten wir gemütl. 3-Sterne-FeWo für 2-4 Per. mit gehobener Autattung. Intereante Preie auf Anfrage! Nahe de Kurzentrum bieten wir moderne 1- und 2-Raumwohnungen für 2-4 Per. Für 2 Per. pro Tag ab 65,- bi 85,-. Teilweie Balkon, Wäche und Handtücher Norderney, Tel , Norderney - Urlaub direkt am Meer - Komf. Ferienwohnungen und -häuer Norderneyer Wohnung-Service Tel.: , und in der Lüneburger Heide ein. Alle 46 Zimmer verfügen über Duche/WC oder Bad/WC, Radiowecker, Kabel-TV, Telefon, Haartrockner, Minibar, Safe. Der Whirlpool mit einer Waertemperatur von 34 Grad C, Fährhau Sommer-Schnäppchen Übernachtung im Standard-Doppelzimmer reichhaltige Frühtückbuffet Nutzung der Wellnelandchaft Angebot gültig bi 15. Augut 2013, tägl. Anreie von Sonntag bi Donnertag pro Per. für die 1. Nacht 950,- jede weitere Nacht p.per. nur 40,- Alter Mühlenweg Bad Bevenen Tel / Fax info@hotelfaehrhau.de Die Zeit zum Träumen - Anzeige - Die Lut zu genießen Urlaub in Horn-Bad Meinberg, Teutob. Wald erleben! Da mit Liebe zum Detail eingerichtete Hotel Teutonia wurde 2003 renoviert und liegt landchaftlich reizvoll am Rande de Teutoburger Walde. Durch den individuellen und perönlichen Service wird Ihr Aufenthalt zum Genu. Da Hotel verfügt über ingeamt 16 Zimmer. Alle ind gemütlich, hell und freundlich eingerichtet und mit Duche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, TV, Telefon, Internetzugang, Radio und Schreibtich augetattet. Viele Zimmer verfügen über einen Balkon, der Sie zum Verweilen einlädt. Im Retaurant Da Silvio genießen Sie italieniche und franzöiche Küche mit deutchen Anklängen, begleitet von einer Auwahl exzellenter Weine. Im neugetalteten Wellnebereich haben Sie Zeit zum Träumen, Zeit für Ihren Körper und für Ihr Wohlbefinden. Keramiche Dampfbad und Finniche Sauna, Freihof, Solarium mit Geichtbräuner ind Garanten zum Wohlfühlen und laen keine Wünche offen. Mittelpunkt der einzigartigen, 350 qm großen Wellnelandchaft mit üppig wachenden Grünpflanzen it da 6 x 11 m große Hallenchwimmbad mit 30 Grad C warmem Waer. Der mediziniche Badebetrieb vom Fährhau it zu allen geetzlichen und privaten Krankenkaen, auch für Nicht- Hotelgäte, zugelaen. Allee 19, Horn-Bad Meinberg Telefon / , Fax Uner pezielle Angebot für Wanderer und Fahrradfahrer! 2 Übernachtungen inkl. Frühtückbuffet 2 x 3 Gang Überrachungmenue in unerem Retaurant bei Da Silvio 1 x Rad- und Wanderkarte mit Tipp der Umgebung 1 x Lunchpaket! p.p. 119,- Rau au dem Alltag - rein in Wellnevergnügen Gönnen Sie Sich mal wieder einen Kurzurlaub oder ein entpannte Wochenende zu zweit... 2 Übernachtungen inkl. Frühtückbuffet, 3 Gang Schlemmer Menue in unerem Retaurant bei Da Silvio, Im Angebot enthalten it eine Geichtbehandlung, oder eine Maage zur Entpannung durch unere Kometikerin! p.p. 155,- Erholung pur - mit dem Reie-Journal in AM WERNE Jede Woche neu

9 - Anzeige - R E I S E - S P E Z I A L KW REISE-KOMPASS II Helnan Hotel Reintorf Superior Entpannung und Erlebni in der Lüneburger Otheide Da Helnan Hotel Reintorf liegt im Oten von Lüneburg, im Einzuggebiet Hamburg, in traumhaft idyllicher Umgebung. Der Hotelkomplex beteht au mehreren miteinander verbundenen Gebäuden im Guthofcharme, die ich in einem Wellnebereich mit Schwimmbad, Finnicher Sauna, Dampfbad und Sanarium, 11 Tagungräumen, Fetcheune für Feierlichkeiten jeder Art und dem Retaurant Vitu aufteilen. Die warme, ländliche Atmophäre owie der offene Kamin und die tilvollen Landhaumöbel bieten den perfekten Rahmen für Feierlichkeiten und Verantaltungen jeder Art. Nachmittag erwartet Sie Kaffee und elbtgebackenem Kuchen in der Lobby oder auf der Terrae. Ab 18:00 Uhr können Sie ich dann im Retaurant VITUS verwöhnen laen. Genießen Sie im großzügigen Schwimmbad-& Saunabereich unbechwerte Stunden der Entpannung. Viele intereante Auflugziele liegen in der Nähe. Helnan Hotel Reintorf Superior Alte Schultr. 6, Reintorf, Tel , Fax info@hotel-reintorf.de Uner Top-Sommerhit 2 Übernachtungen incl. Frühtückbuffet, HP al Dreigangmenü, Obt und Waer zur Begrüßung 109,- pro Per. im DZ Der Mobilcampingpark in Holzminden it ein moderner Mobilcampingplatz mit Stellplätzen für Wohnmobile, Wohnwagen Unter den vielen Stellplätzen im Weerbergland nimmt der Reiemobilhafen von Holzminden eine Sonderrolle ein, und da gleich au mehreren guten Gründen: So dicht an der Weer wie in Holzminden tehen Reiemobile auf kaum einem zweiten Stellplatz der Region. Die Nachbarchaft zum Frei- und Hallenbad, die Nähe Herzlich Willkommen beim Mobilcamping in Holzminden zur Alttadt auf dem anderen Ufer und der güntige Eintieg in den Weerradweg vertärken noch den guten Eindruck von der Lage. Reie- und Wohnmobilplatz, Campingplatz mit 150 Stellplätzen Direkt am Frei- und Hallenbad, tadtnah, an der Weer und am Weerradweg Top-Angebot für den Sommer: Pro Nacht im Wohnmobil 7,50 Mobilcamping Holzminden Stahler Ufer 16, Holzminden Telefon , Fax info@mobilcamping.de Beuchen Sie un zum Weinblütenfet am 7. und 9. Juni 2013 Sommer im taatlich anerkannten Luftkurort Wildehauen in der Wildehauer Geet Kuren & Urlaub im Oteebad Zingt Da Radlerparadie Wildehauen mit etwa Einwohnern und Sitz der Kreiverwaltung de Landkreie Oldenburg - liegt im Zentrum de Naturpark Wildehauer Geet. Umgeben von weiten Wieen, Wäldern und herrlicher Heidelandchaft, it Wildehauen ein attraktive Urlaubziel. Der Reiz der älteten Stadt im Oldenburger Land liegt im natürlichen Nebeneinander von moderner Gegenwart, wachender Entwicklung und hitorich begründeter Tradition. Al taatlich anerkannter Luftkurort im Naturpark Wildehauer Geet bietet die gechichtträchtige Wittekindtadt dem Urlauber eine überrachende Fülle natürlicher Attraktivitäten. In der Wildehauer Geet kann man noch beruhigt durch- und aufatmen, denn die gute Luft it hier eine Selbtvertändlichkeit. Den Wanderfreudigen läßt die Im Oteeheilbad Zingt, nur wenige Minuten vom Strand entfernt, finden Sie da Kurmittelcentrum - eine moderne Geundheiteinrichtung kombiniert mit einer komfortablen Wohnanlage. Hier können Sie Ihren Urlaub ganz individuell planen. Den Gäten wird behagliche Wohnen, anpruchvolle Therapie- und Heilbehandlungen, ertklaige Wellneanwendungen owie viele Angebote zur Prävention und Geundheitvororge angeboten. Da Meerwaer-Schwimmbad (30 C), Fit im Alter 60 + Senioren-Verwöhnwoche 5 x Übernachtung in unerer ****Appartementanlage inkl. Frühtückbuffet Pro Peron im Prei inbegriffen 3 x Großmaage 3 x Naturmoorpackung 3 x Bewegungbad Meerwaer 30 0 C Staatlich anerkannter Luftkurort Wildehauen Ihr Beuch bei un ollte zu einem beonderen Erlebni werden! Wir planen Ihren Tage- und Wochenendauflug! Ein vielfältige Freizeitangebot halten wir für Sie bereit. Unere Gäteführer begleiten Sie durch die hitoriche Stadt zu den Großteingräbern, in Mueum. Informationen und Schnupperangebote: Verkehrverein Wildehauen e.v. Tel / 65 64, Fax info@verkehrverein-wildehauen.de Benutzung Meerwaerchwimmbad 30 0 C, 3 Saunen, Fitne-Studio, Leihbademantel, Bettwäche, Handtücher inkluive. Der Prei gilt bei Übernachtung von 2 Per. im 2-Zimmer- Appartement der Kategorie 1-3. Prei für Alleinreiende 426,- Angebot it gültig bi Ende Juni 2013 Kurmittelcentrum Zingt GmbH Rämel Zingt Wellne im Thüringer Wald Telefon / Pro Peron 355,- zzgl. Endreinigung 40,-/App. Kurtaxe nicht enthalten 3 Tage Entpannen im 4* Berghotel Oberhof (gültig ab ofort bi ) 2 x Übernachtung im komfortablen Zimmer 2 x Frühtückbuffet mit Vitalecke und Berghotel Sekt Mineralwaer bei Anreie auf Ihrem Zimmer kotenfreie W-LAN Nutzung kotenfreie Nutzung von Sky Pay TV (7 Kanäle) kotenfreie Nutzung de Wellne- und Spabereich kucheliger Leihbademantel, Saunatücher und Badechuhe kotenfreie Nutzung unerer Fitnelandchaft "Birxteig" Uner Extra: Willkommencocktail, 1 x 3-Gang-Menü am Abend (Hauptgang zur Wahl), Zimmerupgrade (nach Verfügbarkeit) ab 99,- p.p. i. DZ Dr.-Th.-Neubauer-Str. 20, Oberhof Freecall 08 00/ , Fax / Wildehauer Geet eine fazinierende Naturlandchaft entdecken, die von frühgechichtlichen Bodendenkmälern und einzigartiger Schönheit geprägt it. In unmittelbarer Umgebung Wildehauen findet man über 20 Großteingräber, vorgechichtliche Stätten von europäichem Rang, die rund 5000 Jahre alt ind. der Saunabereich (Sanarium, Finniche- und Dampfauna) owie ein Fitne-Studio orgen auch bei weniger chönem Wetter für ein abwechlungreiche Erholungprogramm. Da reichhaltige Frühtückbuffet im Bitro genießen oder ganz gemütlich im Appartment frühtücken - auch diee Entcheidung treffen Sie elbt. Zum Angebot zählen außerdem friche Fruchtcocktail, Geundheitdrink, verchiedene kleine Speien, Salate, Mülichalen, kl. Eibecher owie belegte Brötchen - ganz nach Wunch. Herzlich willkommen im BERGHOTEL - Ihrem Wellnehotel in Oberhof!Da BERGHOTEL OBERHOF vereint perönliche Flair, tilvolle Ambiente und gehobenen 4-Sterne-Superior-Komfort. Da Hotel liegt ruhig und naturnah am Wald, umgeben vom eigenen Park..Da Hau it zu jeder Jahrezeit beter Augangpunkt für Ihre Aktivitäten: den Thüringer Wald mit einen herrlichen Wegen und einer guten Luft zu erwandern, die Hitorie, Kultur und Sporttätten Thüringen zu erleben, im Grünen zu tagen oder ich einfach im Hotel in Oberhof zu entpannen und ich verwöhnen zu laen.. Die Zimmer ind hell und freundlich eingerichtet und verfügen über: Duche/WC, Föhn, SAT-TV, Radio, Telefon, Sitzecke, Minibar. Wohltuende für Geundheit und Schönheit gönnen Sie ich im ca. 450 qm großen und modernen Wellne- und Spabereich de BERGHO- TEL OBERHOF.. Zum Hau gehören da á la carte Retaurant Saltu, der Fetaal, der Bowlingpub und die Cocktailbar owie die onnige Terrae und der gemütliche Biergarten. Radeln und Wandern in uriger Landchaft, Nähe Tecklenburg Ein it icher: Nach Recke kommen lohnt ich immer. Die weitläufige Landchaft au Feldern und Wäldern bietet überall Oaen der Ruhe - zum Aktivein oder Entpannen. Da gechmackvoll augetattete Hotel-Retaurant Alte Gathau Greve im Herzen von Recke gelegen, lädt zu jeder Jahrezeit zu einem ruhigen, erholamen und trotzdem erlebnireichen und kulturellen Aufenthalt ein. Die Hotelzimmer ind liebevoll, hell und modern augetattet und verfügen über Duche/WC, Durchwahltelefon, LCD-LED-TV, Minibar und Haarfön. Schon am Morgen verwöhnt man den Gat in der "Beten Stuowen" mit einem reichhaltigen Frühtückbuffet, da keine Wünche offen lät. Ihr Partner für Gruppen-, Verein- und Individualreien Top-Pauchale: Alte Gathau Greve Uner Hotel verfügt über modern eingerichtete Zimmer in ruhiger Lage. Wochenendpauchalen, Club- und Geellchafträume, augewieene Radwanderwege in der Parklandchaft de Münterlande, Töddenrundfahrweg, Kartenmaterial und Fahrradverleih, Boeln im Naturpark Recker Moor, mit dem Planwagen zum Heiligen Meer, Ölmühle, Ruthemühle oder Schiffahrt auf dem Mittellandkanal Recke, Tel / 30 90, Fax Hotel Bügener Auf nach Gronau, nah bei den Nachbarn in Holland Hotel Bügener - eine gepflegte Hotelerie in Verbindung mit der bekannt gutbürgerlichen Gatronomie. Hotel Bügener verfügt über weit mehr al 200 Betten, in DZ, EZ und Appartment mit DU/WC, TV, teil mit Telefon, überwiegend mit Balkon.Ebenfall verfügt da Hotel über einen Aufzug und it dehalb für Rolltuhlfahrer geeignet Der Kegelhof Bügener it bekannt für eine ertklaige Küche, ein gemütliche Retaurant orgt für Behaglichkeit und Wohlgefühl. Die 4 Bundekegelbahnen tehen Ihnen nach vorheriger Terminvereinbarung für Ihre Kegelabende/-Nachmittage zur Verfügung. Kegelclub und -Vereine erleben hier ein Erlebni-Wochenende. E werden Wochenend- und Tagearrangement mit Planwagenfahrten, Scheunen-/Hüttenfet und Kegel- und Tanzverantaltungen angeboten. Urlaub in Kleinarl -Anzeigeeiner der chönten Wanderregionen in Öterreich Ruhig und zentral gelegen, befindet ich da gemütlichegätehau in unmittelbarer Nähe zur Ortmitte von Kleinarl. Ideal für einen erholamen Sommerurlaub it die onnige, ruhige Lage, abeite der Straße. Dennoch können Sie alle Gechäfte und Lokalitäten bequem zu Fuß erreichen. Umbeben von Wieen, Wäldern und malericher Natur, it da Gätehau 2 x Übernachtung im DZ, Frühtückbüffet, Überrachungmenü pro Per. im DZ 106,- Nähe FOC Ochtrup Kegelclub und Vereine erleben bei un ein erlebnireiche Wochenende... Wochenendpaß all incluive ab 184,- p.p. Ab ofort bi Hotel Kegelhof Bügener Gildehauer Damm Gronau-Epe Tel / 12 07, Fax / Bitte kotenloen Propekt anfordern! idealer Augangpunkt zum Wandern und Bergteigen in der idyllichen Bergwelt von Salzburg. Genießen Sie Ihren Sommerurlaub in Kleinarl - fernab von täglichen Sorgen und Zwängen. Schalten Sie ab, kommen Sie zur Ruhe und tanken Sie wieder neue Kraft. Wir orgen dafür, da Sie ich in Ihrem Sommerurlaub im Gätehau Emmi vom erten Moment an wohl fühlen. Kleinarl eignet ich ideal für Ihren Wanderurlaub in den Bergen von Salzburg, denn bereit der Ort liegt auf m Seehöhe. Bete Vorauetzungen alo, um eine der chönten Wanderregionen in Öterreich zu erkunden. Gätehau Emmi A-5603 Kleinarl, Emmiweg 6, Tel / / 2 39, Fax Gemütliche, familienfreundliche Gätehau im Zentrum von Kleinarl, jedoch abeit der Straße gelegen, in ruhiger, onniger Lage. Appartement, Ferienwohnung mit 1,2 oder 3 getrennten Schlafzimmern, gemütlicher Wohnraum m. Eecke, Küche, ab 46,- pro Tag oder chöne Doppel- und Mehrbettzimmer mit DU/Bad/WC, Balkon, Kabel-TV, Telefon, Internet, W-Lan. Geführte Wanderungen, Grillabende, Streichelzoo, Freichwimmbad. Verchiedene Sommerpauchalen für 3-14 Tage auf Anfrage. Die weltweitgrößte Gartenbahnanlage mit über m Modellgleien im Kurort Rathen Wa in Pari der Eifelturm, it im Nationalpark Sächiche Schweiz, der Beuch der "Eienbahnwelten im Kurort Rathen". Schon über Beucher au 85 Nationen haben da ultimative Erlebni unterhalb der weltbekannten Bateibrücke (1,2 Mio Beucher im Jahr) direkt an der Elbe geehen. Sehen Sie ich den Panoramablick auf unerer Homepage an: und Sie möchten da Original ehen, wetten? Berge, Sommer und Sonnenchein in den Südtiroler Bergen im Hotel Sun Elbweg 10, Rathen Tel / , Fax Mitten in der weltweit größten LGB-Bahnanlage befindet ich unere Penion. Alle Zimmer verfügen über DU/WC und haben Aublick auf die m 2 große Anlage, die berühmte Batei und die Elbe. Übernachtung mit gutem Frühtück p.per. im DZ 38,50 Öffnungzeiten: April bi Oktober täglich von 10 bi 18 Uhr Vor dem gewaltigen Felmaiv der Batei - unmittelbar am Ufer der Elbe - liegt Kurort Rathen. Wegen einer Schönheit, Ruhe und eine Erholungcharakter it er einer der meitbeuchteten Orte de Elbandteingebirge. Ruhig und onnenverwöhnt ertreckt ich da herzförmige Apfelhochplateau Natz im Eiacktal. Auf einer Höhe von 772 m bi 890 m liegen hier die 5 idyllich gelegenen und chmucken Dörfer Natz, Schab, Raa, Vium und Aicha, die al Ferienziel in Südtirol alle zu bieten haben. Da 4*Hotel Sun liegt ruhig und erhaben in Natz auf gut 890 m Höhe. Vom Hotelpool genießt man einen fantatichen Panoramablick. Für Wanderungen oder Fahrradtouren bieten die Südtiroler Berge da ideale Umfeld. Alle Zimmer ind mit Duche & WC, Sat-TV, Safe und Balkon augetattet und ie ind behindertengerecht. Im Hotel Sun erviert man den Gäten internationale Küche mit mediterranem Einchlag. Den Alltag vergeen, Geit und Körper werden wieder ein - erleben Sie wunderbare Entpannung in dem Türkichen Dampfbad und der Finnichen Gemütliche Zimmer mit DU/WC, Haarfön, Wandafe, Direktwahltelefon, SAT-TV, Balkon, Aufzug. Großzügige, gemütliche Wellneoae mit Hallenbad, Whirlpool, finniche Sauna, Dampfbad, Kräuterbad, kucheliger Ruheraum, moderner Fitneraum, Tiefgarage, Verwöhn-Küche mit 4-Gang-Wahl-Menü und reichhaltigem Salatbuffet. Sommerfriche in Natz HP 65,- p.p. und Tag inkl. Verwöhnhalbpenion und Getränke am Tich Zeitraum vom und Erholung pur - mit dem Reie-Journal in AM WERNE Jede Woche neu

10 10 SPORT KURZ NOTIERT Bayern will Heyncke halten MÜNCHEN Champion- League-Sieger Bayern München will den cheidenden Trainer Jupp Heyncke mit aller Macht in den eigenen Reihen halten. Der Vortandvoritzende Karl- Heinz Rummenigge agte der Bild-Zeitung, da Heyncke eine Art Carte Blanche beim Rekordmeiter habe. Al Heyncke Nachfolger in München teht bereit eit Monaten der Spanier Pep Guardiola fet. id Büken agt Köln wohl ab KÖLN Trainer Mike Büken hat dem Fußball-Zweitligiten 1. FC Köln angeblich eine Abage erteilt. Einem Bericht der Bild- Zeitung zufolge informierte der 45 Jahre alte Wunchkandidat die Kölner Verantwortlichen am Freitagabend, da er al Coach nicht zur Verfügung tehe. Damit cheint Büken, der für eine Stellungnahme zunächt nicht zu erreichen war, ein Engagement beim Bundeliga- Abteiger Fortuna Düeldorf zu favoriieren. id VfL-Talent wird Knappe GELSENKIRCHEN Der Wechel von Supertalent Leon Goretzka vom Fußball-Zweitligiten VfL Bochum zum Champion- League-Qualifikanten Schalke 04 teht ancheinend unmittelbar bevor. Wie Sportdirektor Hort Heldt der Bild-Zeitung betätigte, eien nur noch letzte Detail zu klären. id Jona Folger auf der Pole MUGELLO Motorrad-Pilot Jona Folger au Schwindegg hat eine gute Form eindruckvoll betätigt und it beim Qualifying zum Großen Prei von Italien auf die Pole Poition gefahren. Der WM-Vierte der Moto3 fuhr am Samtag in Mugello in 1:57,603 Minuten die bete Zeit. Für den 19-Jährigen war e die erte Pole der Saion und die dritte einer Karriere. Stefan Bradl tartet nach einem tarken Qualifying in der MotoGP am Sonntag au der zweiten Reihe. Der 23-Jährige fuhr in 1:47,737 Minuten auf den fünften Platz. id Eint intallierte Jürgen Klinmann (l.) Joachim Löw al einen Aitenten. Heute Abend treffen die beiden Freunde ertmal al Trainer aufeinander. Al Spieler tanden ie ich vor rund 30 Jahren mit den Stuttgarter Kicker und dem SC Freiburg chon einmal gegenüber. Foto: AFP Duell der Freunde Jürgen gegen Jogi : Bundetrainer Löw trifft heute auf Ex-Chef Klinmann Vor ihrem erten Duell al Trainer trahlten Bundetrainer Joachim Löw und ein ehemaliger Chef Jürgen Klinmann um die Wette. Während Löw bei der Ankunft in Wahington ichtlich entpannt durch eine coole Sonnenbrille in die Runde chaute, empfing der gelöt wirkende Klinmann mit jugendlicher Team-Kappe auf dem Kopf freudig eine Gäte au der alten Heimat. WASHINGTON Ich freue mich rieig, da Ihr da eid, agte Klinmann und verprach: Ich werde Jogi nach dem Spiel umarmen, egal, wie e augeht. Und auch Löw freute ich ichtlich auf da Duell mit einem Vorgänger am Sonntag (20.30 Uhr MESZ/ZDF), von dem er eine ganze Menge gelernt hat und den er am Wochenende chon auf einen Kaffee traf. Doch auch wenn e im Endeffekt nur ein Freundchaftpiel it, entbehrt e nicht einer gewien Brianz. Klinmann kämpft im Vorfeld von drei Qualifikationpielen gegen aufkommende Kritik in den Staaten. Und er it mit begeiterte Eventfan im Rücken für Löw der letzte Stolpertein auf dem Weg zu einem Rekord und einem orgenfreien Urlaub. Mit einer wieder einmal durchrotierten Startelf plant der Bundetrainer nämlich den fünften Sieg im fünften Spiel Beer tartete die DFB-Elf in 105 Jahren noch nie, genauo gut nur 1935 und E it für alle da letzte Spiel der Saion, agte der Bundetrainer: Und ich erwarte, da alle hochkonzentriert zu Werke gehen, damit wir einen tollen Abchlu hinlegen. Löw könnte dann rundum glücklich in die Sommerpaue gehen. Ein Sieg wäre zugleich ein Pretige-Erfolg gegen einen alten Lehrmeiter, ein poitive Ende der Saion nach dem frutrierenden EM-Au und die endgültige Rechtfertigung für die umtrittene USA- Reie, die biher doch wunderbar verlaufen it. Zudem würde er die Dikuionen um den möglichen Abchied von Teammanager Oliver Bierhoff zumindet etwa überlagern. Sportlich cheinen Klinmann Spieler al Weltrangliten-29. hinter Mali oder Montenegro und mit nur einem Sieg au zuletzt ech Spielen eigentlich kein ernthafter Prüftein zu ein. Doch für die Protagoniten it da Jubiläumpiel zum 100. Geburttag de US-Verbande durchau bedeutam. Da it ein beondere Spiel, da it ehr wichtig, agte Torhüter René Adler, der den jungen Herauforderern Ron-Robert Zieler und Marc-André ter Stegen wohl für je eine Halbzeit die Bühne überlaen wird, bei dfb.tv: Jogi gegen Jürgen, da will keiner verlieren. Da will jeder zeigen, wer da beere Team hat. Und da ind eindeutig wir. Da geteht auch Klinmann offen ein. Wir ind noch lange nicht da, wo Deutchland it. Vor allem im Moment mit all einen Stärken, agte er am Freitag: Aber wir wollen o gut e geht Paroli bieten und ein gute Spiel machen. Löw erwartet eine ganz andere Atmophäre al gegen Ecuador, Jürgen Klinmann Mannchaft wird hochmotiviert ein. id Titelverteidiger im Gleichchritt French Open: Nadal mit Mühe PARIS Titelverteidiger Rafael Nadal hat trotz erneuter Mühe da Achtelfinale bei den French Open der Tenniprofi erreicht. Der iebenmalige Pari-Champion au Spanien gewann 7:6 (7:5), 6:4, 6:4 gegen den Italiener Fabio Fognini. Nadal lag im 69 Minuten dauernden erten Satz aber nach Aufchlagverluten zurück und brauchte für einen Erfolg ingeamt 2:45 Stunden. Der Weltrangliten-Vierte trifft nun auf Kei Nihikori, der al erter Japaner eit 1938 die Runde der letzten 16 bei dem Turnier erreichte. Auch bei den Damen hat die Titelverteidigerin Maria Scharapowa hat da Achtelfinale erreicht. Die Weltranglitenzweite au Ruland etzte ich nach 1:45 Stunden gegen die Chinein Zheng Jie 6:1, 7:5 durch und trifft nun auf Sloane Stephen (USA/Nr. 17). Im zweiten Durchgang hatte Scharapowa große Probleme mit der Weltrangliten-43. und lag bereit 1:4 in Rücktand. Ebenfall in der Auch in Zukunft will ich mir geunde Zähne leiten können/ Mit AXA bleibt meine Zahnvororge bezahlbar. Gerade beim Zahneratz müen geetzlich Vericherte mit immer mehr Zuzahlungen rechnen. Mit den maßgechneiderten privaten Zahnzuatzvericherungen von AXA vermeiden Sie hohe Eigenbeteiligungen beim Zahneratz und können ich zudem weitere wertvolle Leitungen rund um Ihre Zahngeundheit ichern. Dank verchiedener Produktvarianten erhalten Sie genau die Zahnvororge, die zu Ihrem individuellen Bedarf pat. Vereinbaren Sie am beten gleich einen Termin! Wir beraten Sie gerne. Runde der beten 16 teht Autralian-Open-Siegerin Wiktoria Aarenka. Die an Poition drei geetzte Weißruin bezwang Alize Cornet (Frankreich) 4:6, 6:3, 6:1. id Mehr Mühe al erwartet hatte Rafael Nadal. Der iebenmalige Champion trifft nun auf einen Japaner. Foto: AFP AXA Gechäfttelle Arnold Vogt Steintraße 41, Werne a.d. Lippe Tel.: , Fax: arnold.vogt@axa.de 5 km Spengler darf weiter hoffen SPIELBERG Titelverteidiger Bruno Spengler (Kanada) hat beim Qualifying zum dritten Saionlauf der Deutchen Tourenwagen-Meiterchaft (DTM) im öterreichichen Spielberg die 15. Pole Poition einer Karriere gefeiert und darf wieder auf die Führung im Geamtklaement hoffen. Vor dem Rennen am Sonntag (13.30 Uhr/ARD) machte Spengler BMW-Teamkollege Marco Wittmann (Markt Erlbach) die Doppel-Pole für die Münchner perfekt. id Matchball vergeben ULM EWE Baket Oldenburg hat im Play-off-Halbfinale der Baketball-Bundeliga einen erten Matchball zum Einzug in die Endpiele vergeben. Die Niederachen verpaten im vierten Duell bei ratiopharm Ulm durch ein 79:81 (47:47) die Chancen auf den dritten Erfolg, haben nach Ulm Serien- Augleich zum 2:2 allerding im fünften Match am Donnertag (20 Uhr) Heimrecht. id Der Kroate Domagoj Duvnjak (l.) und der Däne Han Lindberg machten mit dem HSV Hamburg die Hoffnungen der Kieler mit dem Franzoen Daniel Narcie auf ein erneute Triple zunichte. Foto: AFP Traum vom Triple beendet HSV greift gegen Barcelona nach Europa Handball-Krone KÖLN Der HSV Hamburg hat den Triple-Traum de THW Kiel zertört und teht ertmal im Endpiel der Champion League. Die Mannchaft von Trainer Martin Schwalb beiegte im Halbfinale de Final- Four-Turnier in Köln den favoriierten Titelverteidiger überrachend deutlich mit 39:33 (19:16) und teht vor dem größten Erfolg der Vereingechichte. Gegner im Finale am Sonntag (18 Uhr/Europort) it der iebenmalige Champion-League-Sieger FC Barcelona. Der paniche Meiter hatte ich im erten Halbfinale gegen den polnichen Champion KS Vive Targi Kielce mit 28:23 (13:10) durchgeetzt. Rekordmeiter Kiel verpate e derweil, Handball- Gechichte zu chreiben. Zwei Triple in Folge hatte in Europa biher nur Barcelona (1997 und 1998) gewonnen. Beter Werfer der Hamburger war der überragende kroatiche Nationalpieler Domagoj Duvnjak mit elf Treffern. Bei den Kielern, die in der europäichen Königklae 2007, 2010 und 2012 triumphiert hatten, erzielte der Serbe Marko Vujin zehn Tore. Beim THW endet damit eine Ära ohne den erneuten Sprung auf Europa Handball-Thron. In Thierry Omeyer, Daniel Narcie, Marcu Ahlm und Momir Ilic werden vier Toppieler die Kieler im Sommer verlaen. Beide Team führten die temporeiche Begegnung vor Zuchauern in der auverkauften Arena in Köln von Beginn an mit offenem Viier. Zwar leiteten ich die Nordrivalen in der Anfangphae auch immer mal wieder leichte Ballverlute und techniche Fehler, doch ingeamt boten ie bete Handballkot. Dank einer ehr guten Abwehrleitung und acht Treffern von Siarhei Rutenka zog zuvor Barcelona zum zehnten Mal in Endpiel der Königklae ein. Die Polen erwieen ich al zu unerfahren. id Strecke Startzeit Startgeld Klaen ca m Uhr 3,50 Schüler/innen A D (bi 15 Jahre) m Uhr 5,00 Volkbank-Meile w/m Jgd. B, A bi W/M 70 Schulmeiterchaften weiterführende Schulen in Werne ca. 400 m Uhr 1,50 Bambini = alle Kindergartenkinder 5 km Uhr 7,00 w/m Jgd. B, A bi W/M km Uhr 7,00 w/m Jgd. B, A bi W/M 70 5 km Uhr 28,00 Team-/Firmen-Lauf Prämien 10 km Lauf 5 km Lauf Firmen-/Team-Lauf Volkbank-Meile Schüler & Bambini T-Shirt für jeden T-Shirt für jeden T-Shirt für jeden T-Shirt für jeden Medaille für jeden Medaille für jeden Medaille für jeden Alterklaen-Sieg Alterklaen-Sieg 1.Platz = 100,- 1.Platz = 50,- 1. Männer = 100,- 1.Platz = 20,- 2.Platz = 75,- 2.Platz = 30,- 1. Frauen = 100,- 2.Platz = 10,- 3.Platz = 50,- 3.Platz = 20,- 1. Mixed = 100,- 3.Platz = 5,- 4.Platz = 25,- 4.Platz = 15,- 5.Platz = 15,- 5.Platz = 10,- Die(der) größte vorangemeldete Gruppe/Verein 6.Platz = 10,- 6.Platz = 5,- erhält einen Sonderprei im Wert von 50,-. Streckenrekorde 5 km: 14:35 min (m) 16:07 min (w) 10 km: 30:17 min (m) 34:53 min (w) Volkbankmeile: 05:21 min (m) 06:07 min (w) Neuer aboluter Streckenrekord auf 5 km und/oder 10 km: 100,- Prämie 10 km Schüler Teamlauf Bambini Sprint- Meile Verantalter und Aurichter: TV Werne 03 e.v., Abteilung Leichtathletik. Der Aurichter übernimmt keine Haftung für Schadenfälle jeglicher Art. Bilder: Vielen Dank an die Lokalredaktionen de Wetfälichen Anzeiger und der Ruhr Nachrichten. 8_Werner Stadtlauf_Flyer_2013.indd :07:04