Domicil Schwabgut. Gemeinsam den Alltag gestalten

Transkript

1 Domicil Schwabgut Gemeinsam den Alltag gestalten 1

2 Herzlich willkommen Selbstständig leben, Gemeinschaft pflegen Wie jeder Mensch haben Sie Ihre Gewohnheiten und Vorlieben Tätigkeiten oder Dinge, die Sie mögen. Darauf nehmen wir im Domicil Schwabgut Rücksicht. Für uns ist es selbstverständlich, dass Sie auch im Alter Ihr eigenes Leben führen und Ihre eigenen Entscheidungen treffen. Wir bestärken Sie darin und bieten Ihnen gleichzeitig ein sicheres, altersgerechtes Umfeld, in dem Sie sich wohlfühlen. Michael Lüthi, Geschäftsleiter So sehr wir auf Selbstbestimmung achten, so wichtig ist uns auch die Gemeinschaft. Deshalb fördern wir mit unseren Hausgemeinschaften und den vielen Unterhaltungsangeboten den Kontakt zwischen den Bewohnerinnen und Bewohnern. Unsere mediterrane Hausgemeinschaft verleiht dem Domicil Schwabgut sogar einen Hauch Italianità. «Benvenuti a casa» è il saluto che rivolgiamo agli abitanti della nostra comunità residenziale mediterranea. Qui vivono e risiedono persone originarie dell Italia. Unser Haus gehört zu den grössten Alterszentren in der Region. Das hat für Sie viele Vorteile: Restaurant, Café, Lounge, Gartenanlage, Fitnessraum all das steht für Sie bereit. Ganz in der Nähe finden Sie Einkaufsmöglichkeiten und die Stationen für die öffentlichen Verkehrsmittel. Sie sehen: Domicil Schwabgut hat einiges zu bieten. Machen Sie sich doch ein eigenes Bild und besuchen Sie uns. Schön, wenn wir Sie bald kennen lernen. 2 3

3 Wohnen plus Ganz nach Ihren Wünschen In einer altersgerechten Wohnung im Domicil Schwabgut fühlen Sie sich sicher und können viele Zusatzangebote nutzen. Sie sind eine selbstständige und aktive Person, möchten weiterhin allein wohnen, wünschen sich aber etwas mehr Sicherheit im Alter. Dann sind die zwei Wohnhäuser an der Keltenstrasse 25 und der Normannenstrasse 3 unmittelbar in der Nähe des Domicil Schwabgut genau das Richtige für Sie. In einer zentral gelegenen und altersgerechten 1- bis 3-Zimmer- Wohnung führen Sie ein unabhängiges Leben. Ihre Wohnung richten Sie mit eigenen Möbeln ein, damit Sie sich von Anfang an vertraut fühlen. Sie können den Haushalt entweder selber führen oder sich dabei unterstützen lassen. So oder so: Sie haben das gute Gefühl, im Fall der Fälle sofort Hilfe zu erhalten. Dank der Notrufanlage sind die Pflegefachpersonen des Domicil Schwabgut rund um die Uhr rasch bei Ihnen. Egal, ob Sie im Haus an der Keltenstrasse mit kleineren Wohnungen oder im Haus an der Normannenstrasse mit grösseren, modernen Wohnungen leben die angenehme Ambiance spüren Sie in beiden. Hier kennt man sich, winkt sich im Vorbeigehen zu und erkundigt sich nach dem Befinden. Kurz: Sie und Ihre Nachbarn achten aufeinander. Selbstverständlich können Sie das gesamte Angebot des Haupthauses nutzen. Wann immer Sie Lust haben, nehmen Sie an einem der vielen Anlässe teil, trainieren im Fitnessraum, treffen sich im Restaurant zum Mittagessen oder im Café auf ein Zvieri. Unsere grosse Gartenanlage lädt ausserdem zum Spazieren und Verweilen ein. Sie möchten mit Angehörigen Ihren Geburtstag feiern? Um auch Ihre Gäste zu verwöhnen, serviert Ihnen unser Gastronomieteam im Restaurant gerne feine Speisen und Getränke. Das Grundangebot bietet Ihnen folgende Annehmlichkeiten: n 1- bis 3-Zimmer-Wohnung mit WC, Dusche, Balkon, Küche und Kellerabteil n Telefon-, Radio-, TV- und Internetanschluss n 24-Stunden-Notruf n Nutzung der Infrastruktur des Alterszentrums n Teilnahme an Veranstaltungen und Aktivitäten Auf Wunsch können Sie weitere Dienstleistungen in Anspruch nehmen: n Mittagessen n Wäscheservice n Reinigungsdienst n Pflegeleistungen nach Bedarf Die beiden Häuser umfassen insgesamt 55 Wohnungen: Keltenstrasse 25: n 25 1-Zimmer-Wohnungen n 6 1½-Zimmer-Wohnungen n 2 2-Zimmer-Wohnungen Normannenstrasse 3 n 2 2-Zimmer-Wohnungen n 20 3-Zimmer-Wohnungen 4 5

4 Umfassende Pflege Gemeinsam und doch individuell In einer Hausgemeinschaft leben Sie umsorgt und trotzdem selbstbestimmt. Wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen Pflege und Unterstützung im Alltag benötigen, werden Sie sich in einer der elf Hausgemeinschaften im Domicil Schwabgut wohlfühlen. Denn für viel Abwechslung und eine gute Stimmung ist hier gesorgt. Falls Sie etwas benötigen, teilen Sie es einfach Ihrer Bezugsperson mit. Das Pflegeteam ist rund um die Uhr für Sie da. Das Herzstück jeder Hausgemeinschaft mit zehn Einzelzimmern bildet die grosszügige Wohnküche. Hier essen Sie nicht nur mit den anderen Bewohnerinnen und Bewohnern. Wenn Sie mögen, können Sie sogar beim Kochen helfen. Weil die Mahlzeiten frisch zubereitet werden, schmecken sie besonders gut. Sicher ist auch einmal Ihr Lieblingsessen dabei. Das Unterhaltungsprogramm im Domicil Schwabgut sorgt für viel Abwechslung. Zudem finden Sie in Ihrer Hausgemeinschaft immer eine Person, mit der Sie eine Tasse Kaffee trinken und sich unterhalten können. Wenn Sie sich zurückziehen möchten und etwas Ruhe wünschen, machen Sie es sich einfach in Ihrem Zimmer gemütlich zum Beispiel auf Ihrem Lieblingssessel. Denn Ihr Zimmer richten Sie mit eigenen Möbeln ganz nach Ihren Wünschen ein. Es bietet genügend Platz für liebgewonnene Gegenstände, Andenken und natürlich Bilder und Fotos, die Ihnen wichtig sind. Stammen Sie ursprünglich aus dem Süden und möchten Ihre kulturellen Gewohnheiten weiter leben? In der mediterranen Hausgemeinschaft des Domicil Schwabgut finden Sie Gleichgesinnte aus der alten Heimat. Menschen mit italienischer Muttersprache finden bei uns eine vertraute Umgebung, in der natürlich auch italienisch gekocht und gegessen wird. Cara lettrice, caro lettore, Siete originari del sud e non volete perdere le vostre abitudini culturali? Nella comunità residenziale mediterranea di Domicil Schwabgut ci sono uomini e donne provenienti dalla vostra vecchia patria e a voi culturalmente affini. Da noi le persone di madrelingua italiana trovano un ambiente familiare in cui, naturalmente, anche in cucina e a tavola è presente l italianità. Das Grundangebot bietet Ihnen folgende Annehmlichkeiten: n Wohnen im grossen Einzelzimmer n Vollpension n Betreuung und Pflege n Wäscheservice und Reinigung n Arzt im Haus n Medizinische Hilfsmittel n Aktivitäten und Veranstaltungen Ihr Einzelzimmer ist komfortabel ausgestattet: n Pflegebett n Lavabo und mehrheitlich WC/Dusche n Kühlschrank n Telefon-, Radio- und TV-Anschluss n Notruf n WLAN n Balkon (in den meisten Zimmern) 6 7

5 Gesundheit und Bewegung Rundum gut betreut Verschiedene Aktivitäten fördern Ihr Wohlbefinden. Damit Sie gesund bleiben, lohnt sich regelmässige Bewegung. Im Domicil Schwabgut erwartet Sie ein besonders breites Angebot dafür: Steigen Sie auf ein Sitzvelo, machen Sie einen Ausflug mit der Spaziergruppe oder trainieren Sie in unserem vielseitigen Fitnessraum. Auch unsere Physiotherapie trägt zu Ihrem Wohlbefinden bei dafür steht direkt im Haus ein Raum zur Verfügung. Selbstverständlich begleiten Sie bei allen Aktivitäten Fachpersonen. Zum Erhalt der Selbstständigkeit sind Bewegung und Training wichtig. 8 9

6 Unterhaltung Persönliche Betreuung Ein Leben voller Alltagsfreuden Gemütliche Stunden mit anderen Menschen schenken Ihnen Lebensfreude. Von Anfang an in guten Händen Ihre Bezugspersonen sorgen dafür, dass es Ihnen an nichts fehlt. Im Domicil Schwabgut ist immer etwas los: Im Restaurant, im Café und in der Lounge mit bequemen Sitzgelegenheiten finden Sie viel Platz zum geselligen Beisammensein. Treffen Sie sich hier mit anderen Bewohnerinnen und Bewohnern, laden Sie Angehörige zum Mittagessen ein oder gönnen Sie sich einfach einen Kaffee zwischendurch. Bei einem Spaziergang im grossen Garten geniessen Sie die frische Luft und haben die Möglichkeit, die Vogelvoliere und das Kleintiergehege zu besuchen. Auch das Unterhaltungsprogramm im Domicil Schwabgut lässt keine Wünsche offen: Da können Sie zum Beispiel bei Filmen und Theaterstücken herzlich lachen, einen Jass klopfen, beim Lotto Ihr Glück versuchen oder altbekannte Lieder singen. Dazu sorgen schöne Ausflüge, gemeinsame Feste und musikalische sowie artistische Darbietungen für Heiterkeit und Abwechslung. Natürlich bestimmen Sie immer selbst, ob Sie an einem Anlass teilnehmen. Bei uns können Sie viel erleben. Jemanden an seiner Seite zu haben, gibt Sicherheit. Deshalb kümmert sich bei Domicil vom ersten Kontakt an immer eine Ansprechperson um Sie, die Ihnen alle Fragen zum Wohnen und Leben im Domicil Schwabgut beantwortet. Ihre Ansprechperson plant gemeinsam mit Ihnen und Ihren Angehörigen den Umzug ins Domicil Schwabgut und begleitet Sie beim Einzug. So fällt er Ihnen viel leichter. Wenn Sie eingezogen sind, lernen Sie Ihre pflegerische Bezugsperson kennen. Im Gespräch erfährt sie mehr über Sie zum Beispiel, was Ihnen wichtig ist und was Ihnen Freude macht. Wann immer Sie etwas auf dem Herzen haben: Wenden Sie sich an Ihre Bezugsperson. Auch nach der Einzugsphase sind Sie umsorgt. Ihre Bezugsperson legt mit Ihnen fest, welche Pflege und welche Therapien Sie benötigen, organisiert bei Bedarf Besuche des Arztes und pflegt den Kontakt zu Ihren Angehörigen. Kurz: Ihre Bezugs person fühlt sich für Sie verantwortlich. Regula Stettler und Maria Graf bieten zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Angehörigen vom ersten Kontakt bis zum Einzug ins Domicil Schwabgut professionelle Beratung und Begleitung an

7 Domicil Schwabgut Normannenstrasse Bern Tel Fax schwabgut@domicilbern.ch So einfach erreichen Sie Domicil Schwabgut: n Tram Nr. 8 Richtung Brünnen Westside, Haltestelle Stöckacker n Bahn S51 Richtung Bern Brünnen Westside, Haltestelle Bern Stöckacker