PGK. Rechteckiges Kühlregister für Kaltwasser

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "PGK. Rechteckiges Kühlregister für Kaltwasser"

Friedrich Vogt
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Rechteckiges Kühlregister für Kaltwasser Aus dem Englischen übersetztes Dokument DE A002

2 Inhaltsverzeichnis 1 Produktinformation Abmessungen Installation Installieren des Gerätes Wasseranschlüsse Tropfenabscheider Kapazität Reihen Reihen Wartung Reinigung... 8

3 1 Produktinformation Kanalkühler für Kaltwasser zur Installation in rechteckigen Kanälen. Lesen Sie die Anweisung vor Benutzung des Produkts. Bewahren Sie die Anleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. 2 Abmessungen B 9 9 Ø10 (8x) 17 K M N H 9 60 I G½" Bild 1 Abmessungen (mm) Pos 1 = Anschluss für Entlüftung Pos 2 = Anschluss für Ablauf Typ B mm H mm I mm K mm M mm N ansl. R Innenvolumen Register l 400x / DE 40x20 400x / DE 40x20 500x / DE 50x25 500x / DE 50x25 500x / DE 50x30 500x / DE 50x30 600x /4 1,47 DE 60x30 600x /4 1,96 DE 60x30 600x / DE 60x35 600x / DE 60x35 700x DE 70x40 700x DE 70x40 800x ¼ 4.42 DE 80x50 800x ¼ 5.89 DE 80x x ¼ 5.52 DE 100x x ¼ 7.36 DE 100x50 DE Systemair AB

4 3 Installation 3.1 Installieren des Gerätes Im Kanalkühler wird gekühltes Wasser als Kühlmittel verwendet. Das Kanalkühlregister besteht aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen. Warnung Das Kühlregister darf nicht für Direktverdampfer-Kältemittel verwendet werden. Der Luftdurchfluss, Wasserdurchfluss und andere technische Angaben sind in den Tabellen in Kapitel 4 aufgeführt. Der Kühler darf nicht in unmittelbarer Nähe zu einer Ventilatoraustrittsöffnung oder einem Kanalbogen installiert werden, da dadurch der Luftstrom über das Register ungleichmäßig wird und somit die Kühlleistung eingeschränkt wird. Sicherstellen, dass der Kühler so installiert ist, dass das Lamellenregister, die Tropfwanne und der Kondensatablauf für Reinigungsarbeiten zugänglich sind (Kapitel 5). Der Kanalkühler ist in einem waagerechten Kanal zu installieren, der Luftstrom darf jedoch jede Richtung haben. Den Kanalkühler im Kanalsystem mit Schrauben oder Gleitfugen befestigen. Der Kondensatablauf (Pos. C) in Abbildung 2 muss über einen Wasserabscheider verbunden werden, um ein Ausströmen von Luft zu verhindern. Hinweis! Die Größe des Ablaufs ist so zu wählen, dass kein Wasser in der Tropfwanne verbleibt. Wenn die Tropfwanne entfernt werden muss, sicherstellen, dass der Kondensatablauf leicht getrennt werden kann. Es wird empfohlen, einen leistungsstarken Filter im System zu verwenden, um Verunreinigungen zu vermeiden und dadurch den Wartungsaufwand gering zu halten (siehe Kapitel 5). Der Kanalkühler ist hinter der Ventilatoreinheit zu installieren. Er kann zwar auch davor installiert werden, es muss aber dann darauf geachtet werden, dass der Ventilator-Motor und andere Bauteile nicht von der feuchten Luft, die aus dem Kühler kommt, beschädigt werden. Der Kanalkühler muss außen isoliert werden, um Kondensatbildung zu vermeiden. Die Kanäle, in welchen die gekühlte Luft transportiert wird, müssen normalerweise auch isoliert werden. 3.2 Wasseranschlüsse Betriebsdaten: Max. Betriebstemperatur/Betriebsdruck 100 C/1,0 MPa (10 bar) Systemair AB

5 Bild 2 Wasseranschlüsse Folgendes muss beim Anschließen des Kanalkühlers an das Rohrsystem beachtet werden: 1. Die Rohre, die an den Kühler angeschlossen werden, dürfen keinen Verdreh- oder Biegebelastungen ausgesetzt werden. Beim Anziehen der Kupplungsmuttern die Rohre mithilfe von Werkzeugen am Verdrehen hindern. 2. Sicherstellen, dass die Dehnungskräfte im System oder die Eigenlast des Rohrsystems nicht auf die Anschlüsse des Kühlers wirken. 3. Der Wasservorlauf muss an das untere Rohr (Pos. 1) angeschlossen werden und der Rücklauf an das obere Rohr (Pos. 2) in Abbildung 2. Der Vorlauf ist mit einem Entwässerungsstutzen (Pos. A) ausgestattet und der Rücklauf mit einer Entlüftungsanschluss (Pos. B). 4. Nachdem Wasser in das System eingelassen wurde, den Kanalkühler und seine Anschlüsse auf Wasserlecks überprüfen. Lecks können zu Wasserschäden führen. 5. Das Wasser kann über den Entwässerungsstutzen (Pos. A) aus dem Kühlregister abgelassen werden. Warnung Ein Einfrieren des Wassers im Register kann zu Schäden im Register führen, wodurch Wasser aus dem System austreten kann. Dies kann zu Wasserschäden führen. Wenn der Kanalkühler nicht in Betrieb ist und Frostrisiko besteht, muss das Wasser über den Entwässerungsstutzen abgelassen werden und der Kühler mit Druckluft ausgeblasen werden, um sicherzustellen, dass das gesamte Wasser abgelassen wurde Systemair AB

Den Tropfenabscheider nach oben drücken, bis die Halterung diesen in Position hält (Abb. 5).

6 3.3 Tropfenabscheider Der Tropfenabscheider muss in Bezug auf die Luftstromrichtung hinter dem Kühlregister im Kanalkühler installiert werden. Die Tropfwanne von unten entfernen. Den Tropfenabscheider nach oben drücken, bis die Halterung diesen in Position hält (Abb. 5). Vorsichtig überprüfen, dass der Luftstrom in Richtung des Pfeils auf dem Tropfenabscheider verläuft und dass die Entwässerungsöffnungen in Richtung der Tropfwanne zeigen (Abb. 3) Systemair AB

7 4 Kapazität Reihen Luftleistung Druckverlust Zulufttemp Zuluftfeuchtigkeit Wassertemperatur 6/12 C m 3 /h Pa C % RH C kw l/s kpa 400x , x , x x Ablufttemp. Leistung Wasserdurchfluss Wasserdruckverlust Systemair AB

8 Luftleistung Druckverlust Zulufttemp Zuluftfeuchtigkeit Wassertemperatur 6/12 C m 3 /h Pa C % RH C kw l/s kpa 700x Ablufttemp. Leistung Wasserdurchfluss Wasserdruckverlust Reihen Luftleistung Druckverlust Zulufttemp Zuluftfeuchtigkeit Wassertemperatur 6/12 C m 3 /h Pa C % RH C kw l/s kpa 400x Ablufttemp. Leistung Wasserdurchfluss Wasserdruckverlust Systemair AB

9 Luftleistung Druckverlust Zulufttemp Zuluftfeuchtigkeit Wassertemperatur 6/12 C m 3 /h Pa C % RH C kw l/s kpa 500x x x x x Ablufttemp. Leistung Wasserdurchfluss Wasserdruckverlust Systemair AB

10 Luftleistung Druckverlust Zulufttemp Zuluftfeuchtigkeit Wassertemperatur 6/12 C m 3 /h Pa C % RH C kw l/s kpa x Ablufttemp. Leistung Wasserdurchfluss Wasserdruckverlust 5 Wartung 5.1 Reinigung Um die maximale Kühlleistung des Kanalkühlers, des Lamellenregisters und des Tropfenabscheiders (wenn vorhanden) zu gewährleisten, müssen diese regelmäßig gereinigt werden. Die Reinigungsintervalle hängen von der Reinheit der Luft ab und davon, wie gut die Filter und das System allgemein gewartet werden. Vorsicht Sicherstellen, dass sich niemand unter der Tropfwanne befindet, wenn diese entfernt wird. Den Kondensatablauf trennen und die Öffnung verschließen, damit kein Restkondensat herauslaufen kann. Die Tropfwanne durch Entriegeln des Exzenterverschlusses vorne entfernen. Die Tropfwanne um 2-3 cm absenken und dann wieder nach hinten bewegen, sodass der Befestigungsmechanismus hinten gelöst wird. Die Tropfwanne wird hinten durch Scharniere gesichert, kann aber einfach gelöst werden, um vom Kühler abgenommen zu werden. Wenn ein Tropfenabscheider eingebaut ist, die Halterungen zur Seite drücken (Abb. 3) und den Tropfenabscheider zur Reinigung mit Druckluft oder warmem Wasser herausnehmen. Dann die Einströmseite des Registers mit einer weichen Bürste reinigen. Das gesamte Register kann schließlich mittels Druckluft oder durch Absaugen gereinigt werden. Den Schmutz dabei von der Luftaustrittsseite zur Lufteintrittsseite blasen. Darauf achten, dass die Lamellenkanten dabei nicht beschädigt werden. Den Boden der Tropfwanne reinigen und mit dem Finger überprüfen, dass der Kondensatablauf nicht durch Schmutz verstopft ist. Danach den Tropfenabscheider, wenn vorhanden (siehe Kapitel 3.3), die Tropfwanne und die Anti-Kondensat-Isolierung einsetzen bzw. anbringen Systemair AB

11 Systemair AB

12 lastpage Systemair AB behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorzunehmen. SE Skinnskatteberg, Sweden Phone Fax

Ähnliche Dokumente

DXRE Der Kanalkühler ist für verdampfende Kältemittel vorgesehen (DX). MONTAGEANLEITUNG WICHTIG:

DXRE Der Kanalkühler ist für verdampfende Kältemittel vorgesehen (DX). MONTAGEANLEITUNG WICHTIG: Der Kanalkühler ist für verdampfende Kältemittel vorgesehen (DX). DE MONTAGEANLEITUNG WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anweisung vor Montage. Ausführung/Montage Der Kanalkühler ist für verdampfende Kältemittel