Zu richten die Lebenden

Transkript

1 Erica Spindler Zu richten die Lebenden Thriller Aus dem Amerikansichen von Katrin Hahn

2 Spitznamen, den ein Geburtsmal auf seinem Hintern ihm beschert hatte. Wie geht s dir, Mann? Nicht so schlecht. Der Officer hielt ihm das Logbuch hin. Hab gehört, du heiratest. Hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde, Alter. Es ist wie das Ende einer Ära. Tony lachte schallend. Vertrau mir, Kleiner, er hält sich nur für den Größten. Was haben wir? Das Opfer ist im Altarraum. Der Priester wurde umgelegt. Ist das zu fassen? Wer macht denn so was? Um das herauszufinden, sind wir heute hier. Die Männer duckten sich unter dem Absperrband hindurch und folgten dem Weg zu den massiven Doppeltüren, die in die Kirchenvorhalle führten. Im Inneren war es kühl und still. Durch die offenen Türen direkt vor ihnen fiel der Blick auf den Altarraum,

3 der in farbiges Licht getaucht war. Malone schritt durch die Kirchentüren. Buntglas-Paneele säumten beide Seitenschiffe. Sie waren wunderschön, aber das war es nicht, was ihn scharf einatmen ließ. Jemand hatte sich mit einer Sprühdose an ihnen zu schaffen gemacht. Heilige Maria, Mutter Gottes, murmelte Tony. Malone stimmte ihm schweigend zu und richtete seine Aufmerksamkeit dann auf den Tatort. Zwölf Glaspaneele, zählte er. Die hohen schmalen Fenster waren ungefähr dreieinhalb mal eineinhalb Meter groß; jedes schilderte eine Szene aus dem Leben Christi. Er trat einen Schritt zurück und sah sich das Graffiti auf dem ersten Fenster links vom Eingang an. Dann drehte er sich ein wenig, um das nächste Fenster zu betrachten. Sein Blick wanderte von einem Paneel zum

4 anderen, bis er den ganzen Raum visuell erfasst hatte. Auf jedes der ersten elf Paneele war ein einziges Wort gekritzelt worden, verborgen zwischen irgendwelchen Formen und Zeichen. Auf das zwölfte Paneel hatte der Täter einen Smiley gemalt. Schau dir das an, Tony. Er hat uns eine Botschaft hinterlassen: Er wird kommen, um zu richten die Lebenden und die Toten. Was für eine Überraschung, einer der Malone-Jungs. Spencer drehte sich um. Detective Terry Landry stand hinter ihm und grinste von einem Ohr zum anderen. Terry und sein Bruder Quentin waren einmal Partner gewesen. Landry, wie zum Teufel geht s dir? Landry schlug ihm auf den Rücken. Großartig, Alter. Er grinste Tony an. Was machst du denn hier? Ich dachte, du steuerst

5 heute auf das große P zu. Mein letzter Auftritt. Außerdem konnte ich Malone das hier nicht allein erledigen lassen. Das Department möchte, dass die Sache auch wirklich abgeschlossen wird. Landry lachte und sah zu Spencer. Wer hat die Arschkarte gezogen? Malone wusste, dass Landry von seinem nächsten Partner sprach. Er wusste auch, dass es im Department hieß, er sei es. Bayle. Landrys Augenbrauen schossen in die Höhe. Karin Bayle? Genau die. Der Gesichtsausdruck des Mannes sprach Bände. Wusste gar nicht, dass sie wieder arbeiten darf. Offiziell kehrt sie morgen in den aktiven Dienst zurück. Landry setzte an, noch etwas zu sagen, aber Malone unterbrach ihn. Danke, dass du uns angerufen hast, Mann.

6 Der Kerl hier ist komplett verrückt, wie es scheint. Nicht mein Anruf. Der eures Captains. Landry wandte den Blick zur Vorderseite der Kirche. Habt ihr euch das Opfer schon angesehen? Wir sind gerade auf dem Weg dahin. Landry nickte, und sie gingen zusammen weiter. Die Leiche wurde vor ein paar Stunden von einer der Nonnen gefunden. Das Mittelschiff bildete beim Altar ein T. Der Leichnam lag im rechten Arm des T, neben dem Seitenausgang. Als sich Malone dem Opfer näherte, bemühte er sich, die Geschäftigkeit um sich herum zu ignorieren vom Klicken und Blitzen der Kamera in der Hand des Tatortfotografen bis hin zu der lässigen Kameradschaft unter den Kriminaltechnikern. Er wollte sich ganz auf das Opfer konzentrieren, auf den Tatort und