Hamburger Caravantage

Transkript

1 Kurzcamperfreundlich Die hier aufgeführten VCSH-Plätze nehmen alle gerne Wohnmobile auf. Viele Plätze haben für Wohnmobile auch besondere Anlagen vor der Schranke. Preise 1. Wohnmobil-Standplatz- Preise: Die Preise für Standplätze liegen bei den Übernachtungspreisen ab 10,- für Standplatz, 2 Erwachsene und ein Kind (je nach Saison). Die Campingplätze haben teilweise unterschiedliche Saisonzeiten. 2. Einige Campingplätze bieten für Wohnmobile besondere Wochenend- Spar-Preise an. Achten Sie bei den einzelnen Platz-vorstellungen auf dieses Zeichen! Unser Sparpreis: Freitag - Sonntagmittag, 12 Uhr, Wohn mobil- Standplatz, inkl. 2 Erwachsene und 1 Kind: 19,50 zzgl. Strom und ggf. Kurab gabe. (Ausgenommen Ostern/ Pfings ten, Himmelfahrt und 1. Juli bis 28. August, wenn bei den einzelnen Platzbeschreibungen nicht anders angegeben.) Short-stay campers welcome All the listed VCSH (Association of Campsite Operators in Schleswig-Holstein) sites are happy to welcome mobile homes. Many of the sites also have a designated area in front of the barrier for mobile homes. Prices 1. Mobile home pitch price: Prices for pitches for overnight stays start at 10,- for pitch, 2 adults and one child (according to season). Occasionally, the various camping sites have different season times from each another. 2. Some camping sites offer mobile home specials Weekend Budget Prices. Watch out for this sign with the individual site offers! Our budget prices: Friday Sunday afte rnoon, midday, mobile home pitch, incl. 2 adults and 1 child: plus electricity and tourist tax if applicable. (With the exception of East er/whitsuntide, Ascension Day and 1st July to 28th August, unless otherwise indicated in the site description). Egnet til campister på korterevarende ophold De her anførte VCSH (forening af tyske campingpladsejere i Slesvig-Holsten)- campingpladser tager imod alle autocampere. Mange campingpladser har også særlige anlæg for autocampere inden bommen. Priser 1. Priser for standpladser til autocampere: Priserne for standpladserne begynder ved overnatningspriser fra 10,- for standplads, 2 voksne og 1 barn (alt efter sæson). Campingpladserne har til dels forskellige inddelinger af sæsonerne. 2. Nogle campingpladser tilbyder særlige weekendrabatter for autocampere. Læg mærke til dette tegn ved de enkelte præsentationer af campingpladserne! Vores rabat: Fredag søndag middag, kl. 12, standplads til autocamper inkl. 2 voksne og 1 barn: 19,50 foruden strøm og eventuel kurafgift. (Bortset fra påske/pinse, Kr. himmelfartsdag og i tidsrummet fra 1. juli til 28. august, medmindre der er angivet andet ved de enkelte campingpladsbeskrivelser). Hamburger Caravantage Messe für Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge Caravans Motorcaravans Vorzelte Mobilheime Zubehör & vieles mehr Sept Wohnmobil Standplätze Schleswig-Holstein * Nordsee Binnenland Ostsee Preisgruppen Price groups Prisgrupper Die angegebenen Preisgruppen dienen als Anhaltspunkt und beinhalten die Kosten für Standplatz sowie 2 Erw. mit 1 Kind in der Hauptsaison. Zusätzliche Leistungen sind im Preis nicht enthalten. The price groups listed serve as a guide and include costs for pitches with 2 adults and 1 child during the main season. Additional services are not included in the price. De anførte prisgrupper er vejledende værdier og dækker over udgifterne til standplads, 2 voksne med 1 barn i højsæsonen. Yderligere ydelser er ikke indeholdt i prisen. Horner Rennbahn Rennbahnstraße 96 Do Uhr Fr bis So Uhr Preisgruppe A: bis 15,- Preisgruppe B: bis 20,- Preisgruppe C: bis 25,- Preisgruppe D: über 25,- Price group A: up to 15,- Price group B: up to 20,- Price group C: up to 25,- Price group D: over 25,- Prisgruppe A: indtil 15,- Prisgruppe B: indtil 20,- Prisgruppe C: indtil 25,- Prisgruppe D: over 25,-

2 Qualitätsklassifizierung der Campingplätze Nach den Richtlinien des BVCD und DTV erfolgt eine deutschlandweite einheitliche Bewertung. H HH HHH HHHH HHHHH (Einfach) Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck. (Zweckmäßig) Zweckmäßig und gut in der Aus stat tung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität. (Komfortabel) Gesamtausstattung bzw. Ge samt eindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualität. (Erstklassig) Erstklassig in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität. (Exklusiv) Exklusiv in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität. Quality classification of the camping sites The standard Germany-wide evaluation is according to the guidelines of the BVCD and DTV. (Basic) Basic and adequate in terms of site facilities and overall impression. (Adequate) Adequate and good amenities in terms of site facilities and overall impression with an average level of modern conveniences. Good standard of fittings and equipment. (Well-appointed) Very good in terms of site facilities and overall impression with a good level of modern conveniences. High standard of fittings and equipment. (First-class) First-class site facilities and overall impression with an excellent level of modern conveniences. First-rate standard of fittings and equipment. (Exclusive) Exclusive site facilities and overall impression with superb/firstrate modern conveniences. Exceptional standard of fittings and equipment. Kvalitetsklassificering af campingpladserne I henhold til retningslinjerne hos BVCD og DTV er der foretaget en bedømmelse, der er ens for alle campingpladser i Tyskland. (Enkel) Enkel og hensigtsmæssig med hensyn til faciliteter og det samlede indtryk. (Hensigtsmæssig) Hensigtsmæssig og god med hensyn til faciliteter og det samlede indtryk, med moderat komfort. Anlæg af god kvalitet. (Komfortabel) God komfort med hensyn til faciliteter og det samlede indtryk. Anlæg af bedre kvalitet. (Førsteklasses) Førsteklasses campingplads med hensyn til faciliteter og det samlede indtryk, med høj komfort. Velplejet anlæg i høj kvalitet. (Eksklusiv) Eksklusiv med hensyn til faciliteter og det samlede indtryk, med meget høj/førsteklasses komfort. Luksuriøst anlæg i særlig høj kvalitet. Impressum/Imprint/Impressum Herausgeber/Publisher/Udgiver: Verband der Campingunternehmer Schleswig-Holstein e. V. (VCSH), Kiefernweg 14, Wittenborn Konzeption, Gestaltung u. Produktion/Design, layout and production/koncept, udarbejdelse og produktion: Fincke-Werbung, Reinsbüttel, Titelfoto/Fotos/Cover photo & photos/forsidefoto/fotos: VCSH-Campingplätze, photocompany/itzehoe; M. Stock / LKN-SH; fotolia.com Druck/Print/Tryk: Dräger+Wullenwever print+media, Lübeck Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben von den Campingplätzen, ohne Gewähr. Subject to errors and change. All campsite information subject to change. Der tages forbehold for fejl og ændringer. Alle angivelser er leveret af campingpladserne, der bærer ansvaret for disse. Print 12/2012 Unser Service für Wohnmobile STZ Besondere Standplätze für Wohnmobile mit je der zeitiger An- u. Abfahrt ST Besondere Standplätze für Wohnmobile V/E Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile BG Behindertengerechte Standplätze NÜ Wohnmobile, die verund entsorgen wollen, müssen nicht übernachten Ü Wohnmobile, die verund entsorgen wollen, müssen übernachten F/P Fahrräder am Platz F/O Fahrräder im Ort RW Gekennz. Radwege L Lebensmittelgeschäft R Radwegekarte erhältlich G/V Gasverkauf G Gaststätte I Imbiss r Stromanschluss CEE-Stecker q 230V Stromanschluss f Gasanschluss? W-LAN $ Internetanschluss l TV-Anschluss l Waschmaschine m Wäschetrockner P Behindertengerechte Einrichtung r Barrierefreier CP a Hunde erlaubt ab Hunde m. Bedingungen 4 Schwimmbecken u Hallenbad w Badestrand FKK x O Surfschule 0 Kanuschule 2 Bootsvermietung 1 Segeln 1S Segelschule 3 Motorbootfahren 4 Wasserskistrecke 8 Tauchmöglichkeiten Å Angeln 5 Tennis 6 Tischtennis 7 Reiten % Golf km (Loch) F Minigolf y Kinderspielplatz Y Beachvolleyballfeld N Mehrzwecksportfeld I Animation Blau unterlegt = auf dem Platz Weiß unterlegt = in der Umgebung Quick-Camp Speziell für Wohnmobilisten GPS Global Positioning System H Klassifizierung nach BVCD/DTV Our service for mobile homes Special pitches for mobile homes with arrival and departure at all times Special pitches for mobile homes Supply and waste disposal station for mobile homes Disabled-friendly pitches Mobile homes which wish to use supply and waste disposal are not required to stay Mobile homes which wish to use supply and waste disposal are required to stay overnight Bicycles on site Bicycles locally Signposted cycle paths Grocery store Cycle maps available Gas sold Pub Snack bar CEE electricity hook-up 230V electricity hook-up Gas supply point Wireless internet Internet access TV aerial point Washing machine Tumble dryer Disabled facilities Disabled-access campsite Dogs allowed Dogs allowed with restrictions Swimming pool Indoor pool Beach for swimming Naturist Windsurfing school Canoe school Boat hire Sailing Sailing school Motor boats Water ski area Diving Angling Tennis Table tennis Horse riding Golf course: distance in km Mini golf Play area Beach volleyball court General purpose sports field Organised activities Marked in blue = on the site Marked in white = in the surrounding area Particularly for mobile home owners Global Positioning System Classification according to BVCD/DTV (Federal Camping Association of Germany/German Tourism Association) Vores service for autocampere Særlige standpladser for autocampere, hvor ankomst og afrejse kan foretages på alle tidspunkter Særlige standpladser for autocampere Forsynings- og bortskaffelsesstation for autocampere Handicapvenlige standpladser Autocampere med behov for forsyning eller bortskaffelse er ikke tvunget til at overnatte Autocampere med behov for forsyning eller bortskaffelse, skal også overnatte Cykler på campingpladsen Cykler i byen Mærkede cykelstier Fødevareforretning Kort over cykelstier kan købes Gassalg Restaurant Snackbar El-tilslutning CEE-stik 230V el-tilslutning Gastilslutning WLAN-tilslutning Internettilslutning TV-tilslutning Vaskemaskine Tørrettumbler Handicapvenlige faciliteter Barrierefri CP Hunde tilladt Hunde tilladt efter særlige regler swimming pool Svømmehal Badestrand Naturistomåde Surfskole Kanoskole Bådudlejning Sejlads Sejlskole Motorbådssejlads Vandskibane Mulighed for dykning Fiskeri Tennis Bordtennis Ridning Golf km (huller) Minigolf Legeplads Plads til beachvolleyball Sportsplads Aktiviteter Blå baggrund = Findes på selve campingpladsen Hvid baggrund = Findes uden for campingpladsen Særligt for folk med autocamper Global Positioning System Klassifikation i henhold til BVCD/DTV (sammenslutningen af tyske campingpladser/den tyske turistforening)

3 Verband der Campingunternehmer Schleswig-Holstein e.v. (VCSH) Kiefernweg Wittenborn Telefon + 49 (0) Fax + 49 (0) info@vcsh.de Inhaltsverzeichnis/Contents/Indholdsfortegnelse Wohnmobil-Standplatz-Service Klappe Mobile Home Pitch Service Fold Page Service for autocampere-standpladser Flap side Urlaub mit dem Wohnmobil in Schleswig-Holstein Holiday with your mobile home in Schleswig-Holstein Besøg med din autocamper i Slesvig-Holsten Mehr Infos über Camping Schleswig-Holstein More about Caming Schleswig-Holstein Flere informationer om camping i Slesvig-Holsten Camping-Urlaub von Meer zu Meer Camping holiday from coast to coast Camping-ferie mellem to have UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer UNESCO World Heritage Wadden Sea UNESCO verdensnaturarv Vadehavet Freizeit pur! Ein breites Spektrum Pure Recreation! A wide range Fritid uden grænser! Et bredt spektrum... Fast unzertrennlich Wohnmobil und Fahrrad Practically inseparable mobile home and bicycle Autocamper og cykel dine mobile følgesvende Camping-Gebietskarte/Camping Region Map/Camping-områdekort Wohnmobilstandplätze in Schleswig-Holstein Mobile home pitches in Schleswig-Holstein Standpladser for autocampere i Slesvig-Holsten Nordsee / North Sea / Nordsøen Inseln und Küstenraum Islands and Coastal Regions Øer og kyster Binnenland / Inland / Det indre land Mittelholstein zwischen Nord- und Ostsee Mittelholstein between the North and Baltic Sea Mellemholsten mellem Nordsøen og Østersøen Holsteinische Schweiz Holstein Switzerland Holstenske Schweiz Segeberger Ferienland Segeberg Holiday Region Ferieland Segeberg Alte Salzstraße/Lauenburgische Seen Old Salt Route/Lauenburg Lakes Alte Salzstraße/Lauenburgische Seen Ostsee / Baltic Sea / Østersøen Kieler Bucht von Flensburg Eckernförde Kiel Bay from Flensburg to Eckernförde Kieler Bugt fra Flensburg to Eckernförde Kieler Bucht von Kiel bis Fehmarn Kiel Bay from Kiel to Fehmarns Kieler Bugt fra Kieler til Fehmarn Ostsee-Insel Fehmarn Baltic Sea Island of Fehmarn Østersøøen Fehmarn Lübecker Bucht Lübeck Bay Lübecker Bugt ECOCAMPING - Umweltmanagement in Schleswig-Holstein ECOCAMPING - Environmental management in Schleswig-Holstein ECOCAMPING Miljømanagement i Slesvig-Holsten Der Umwelt zuliebe For the sake of the environment For miljøets skyld Qualitätsklassifizierung der Campingplätze Quality classification of the camping sites Kvalitetsklassificering af campingpladserne Impressum/Imprint/Impressum VCSH 3

4 UrLAUB MIt DEM WOHNMOBIL IN SCHLESWIG-HOLStEIN UNtErWEGS MIt VCSH Sie planen einen Urlaub mit dem Wohnmobil in Schleswig-Holstein? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Deshalb haben wir Campingunternehmer in Schleswig-Holstein, die dem VCSH angehören, unseren Service für Wohnmobile erweitert und verbessert und alle wichtigen Punkte zusammengetragen, die Sie für einen erholsamen und abwechslungsreichen Wohnmobilurlaub in unserem schönen Land wissen sollten. Die Campingplätze des VCSH bieten Ihnen moderne Sanitäranlagen mit Duschen und Waschräumen und ein angenehmes Umfeld mit der entsprechenden Freiheit. Are you planning a holiday with your mobile home in Schleswig-Holstein? We are looking forward to your visit! This is why, as camping site operators in Schleswig-Holstein and as members of the VCSH, we have extended and im proved our services for mobile homes and listed all the important points you need to know about mobile home holidays in our beautiful state to make your holiday as relaxed and varied as possible. VCSH camping sites offer you modern sanitary installations with showers and washrooms as well as pleasant surroundings with the freedom you re accustomed to. Planlægger du et besøg med din autocamper i Slesvig-Holsten? Vi glæder os til dit besøg! Vi, campingpladsejerne i Slesvig-Holsten, der er medlemmer af VCSH, foreningen af tyske campingpladsejere i Slesvig- Holsten, har besluttet os for at udvide og forbedre vores service for autocampere. Vi har i den forbindelse lavet en liste over alle vigtige punkter, som du bør vide, når du ønsker at holde en afslappende og afvekslingsrig autocamperferie i vores dejlige region. Campingpladserne inden for VCSH har alle moderne sanitære anlæg med brusebad og vaskerum og ligger i et behageligt miljø med den nødvendige frihed. Mehr Infos über Camping Schleswig-Holstein Camping Schleswig-Holstein im Internet Besuchen Sie das Internetportal der Campingplätze in Schleswig-Holstein. Unter erfahren Sie alles Wissenswerte über die Campingplätze an Nord- und Ostsee und im Binnenland. More about Camping Schleswig-Holstein Camping Schleswig-Holstein on the Internet Visit the web portal for campsites in Schleswig-Holstein at and learn all about campsites along the North Sea and Baltic Sea coasts as well as in the interior. Flere informationer om camping i Slesvig-Holsten Camping Slesvig-Holsten på internettet Besøg internetportalen for campingpladser i Slesvig-Holsten. På www. camping-schleswig-holstein.de får du alle relevante informationer om campingpladser ved Nord- og Østersøen samt i indlandet. Dieser Wohnmobil-Führer enthält für Sie: Informationen über Campingplätze und deren Standplätze Klassifizierung der Campingplätze Besondere Standplätze vor und hinter der -Schranke Separate Wohnmobilparks Quickcamp-Service (Wer spät am Abend anreist und früh am Morgen wieder aufbricht, zahlt nur einen reduzierten Pauschalpreis.) Preisangaben und Sparpreise Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten für Wohnmobile. (Die Kosten für eine Ver- und Entsorgung liegen überwiegend zwischen 3,- und 4,50. Auf vielen Campingplätzen sind diese Kosten im Übernachtungspreis inbegriffen.) Freizeit-, Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten Anfahrtsskizzen und kurze Wegbeschreibungen GPS Daten für die Anreise Natur live ist das Motto, unter dem Camping in Schleswig-Holstein steht. An der Nordsee, mit ihren Inseln, Halligen und dem einzigartigen Unesco Weltnaturerbe Wattenmeer, im Landesinneren mit der zauberhaften Seen land schaft und an der Ostsee mit rund 380 Kilometer Sandstrand. this mobile home guide contains: information about camping sites and their pitches classification of the camping site special pitches in front of and behind the camping site s barrier separate mobile home parks Quickcamp Service (Anybody arriving late in the evening and leaving early in the morning only need pay a reduced flat-rate price.) details of prices and budget prices supply and waste disposal facilities for mobile homes (Costs for supply and waste water disposal are generally between 3 and These costs are included in the price for overnight stay with many of the camping sites.) leisure, sport and entertainment facilities brief map and directions GPS data for the journey Live Nature this is the motto for camping in Schleswig-Holstein. At the North Sea, with its islands, holms and the unique UNESCO world heritage site, the Wadden Sea National Park, in the interior of the state with its magical Lake District and at the Baltic Sea with around 380 kilometres of sandy beaches. Denne autocamper-guide indeholder: Informationer om campingpladser og standpladserne på disse Classificering af campingpladserne Særlige standpladser inden og efter campingplads-bommen Separate autocamperparker Quickcamp-service (de, der ankommer sent om aftenen og tager afsted igen tidligt om morgenen, betaler kun et reduceret fastlagt beløb) Prisangivelser og tilbud Muligheder for forsyning og bortskaffelse for autocampere (priserne for forsyning og bortskaffelse ligger i reglen på mellem 3,- og 4,50. På mange campingpladser er disse udgifter indeholdt i overnatningsprisen). Fritids-, sports- og underholdningsmuligheder Rutebeskrivelser til campingpladserne GPS-data til ruteplanlægningen Natur live er vores motto for camping i Slesvig-Holsten. Ved Nordsøen med dens vadehavsøer og den enestående Nationalpark Vadehavet, der er Unesco-verdensnaturarv; i det indre af landet med det fortryllende sølandskab; og ved Østersøen med dens omtrent 380 kilometer sandstrand. Die kostenlose Camping iphone-app Die iphone-app des VCSH kann jetzt kostenlos im App-Store unter Camping Schleswig-Holstein oder VCSH heruntergeladen werden. Diese App ist der richtige Begleiter. Hier finden Sie Infos über Schleswig- Holstein, besondere Specials und alles über die Campingplätze des VCSH. Übersichtskarten, Suchfunktionen, Bildergalerie und Aufführung der Campingplätze nach Landschaftsregionen führen einfach und interessant durch das Urlaubs-Campingerlebnis Schleswig-Holstein. Alle VCSH-Plätze sind mit Fotos, Texten, GPS-Daten, Anfahrten und Direktkontakten sowie ihrer Internetpräsenz aufgeführt und führen zusätzlich mit speziellen Umkreissuchen durch das ganze Land. Free camping iphone app The VCSH iphone app can now be downloaded free of charge from the App Store by entering the keywords Camping Schleswig-Holstein or VCSH. The app is your perfect companion, giving you information about Schleswig-Holstein, special offers and everything you d like to know about VCSH campsites. It features maps, search functions, a picture gallery and a list of sites by region, all designed to offer you a simple and interesting guide through a camping holiday experience in Schleswig-Holstein. All VCSH sites listed are accompanied by photos, brief descriptions, GPS data, directions to the sites and their contact details, including their website address. In addition, special radius searches allow you to explore the entire state. Gratis camping-app til iphone iphone-appen fra VCSH kan nu downloades gratis i App-Store på Camping Schleswig-Holstein eller VCSH. Denne app er den rigtige ledsager. Her får du informationer om Slesvig- Holsten, særligt interessante nyheder, de såkaldte Specials samt alt om VCSH s campingpladser. Oversigtskort, søgefunktioner, billedgalleri og oplistning af campingpladser efter landskabsregioner guider dig nemt og på en fængslende måde rundt i Slesvig-Holsten med alle dets campingoplevelser. Alle VCSH campingpladser er opført med billeder, tekster, GPS-data, vejbeskrivelser og med angivelse af direkte kontakter samt internetpræsentation, og desuden guides du rundt i hele landet ved hjælp af en særlig søgefunktion. 4 VCSH VCSH 5

5 SCHLESWIG-HOLStEIN WELtNAtUrErBE WAttENMEEr Camping-Urlaub von Meer zu Meer Camping holiday from coast to coast Camping-ferie mellem to have Es erwarten Sie gleich zwei Meere, tolle Küstenlandschaften mit kilometerlangen Stränden, Inselwelten und Halligen, unglaubliche Seen- und Flusslandschaften mit einer einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt sowie zahlreiche Städte mit großen und kleinen Attraktionen, die das Angebot abrunden und Campern einen Urlaub nach individuellem Geschmack ermöglichen. Auch kulturell hat Schleswig- Holstein viel zu bieten und auf den einzelnen Campingplätzen finden Sie jede Menge Sport- und Freizeitgestaltung. Two seas, a fantastic coastal landscape with kilometres of beaches, island worlds and holms, incredible lakes and river areas with its unique world of animals and plants are all just waiting for you. To complete the picture are the numerous towns with their large and small attractions which make it possible for campers to have a holiday to suit their own particular tastes. Schleswig-Holstein also has a great cultural side to offer and at each of the individual camping sites you will find an amazing amount of sporting and leisure activities. I vores ferieregion finder du ikke mindre end to have, smukke kystlandskaber med kilometerlange strande, en øverden med vadehavsøer, utrolige sø- og flodlandskaber med en enestående dyre- og planteverden og derudover en lang række byer med større og mindre attraktioner. Alt i alt et attraktivt og varieret tilbud, der giver campister mulighed for at holde ferie helt efter deres egen smag. Også kulturelt set har Slesvig-Holsten meget at byde på, og på de enkelte campingpladser er der masse af sports- og fritidsaktiviteter. Die Nordsee, mit ihren Inseln, den Halligen und dem Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer ist ein ideales Urlaubsparadies für meerverliebte Camper. Die Ostsee bietet mit malerischen Steilküsten, romantischen Fischerorten und bekannten Seebädern eine abwechslungsreiche Kulisse. Sie ist ein beliebtes Wassersport- Revier mit den berühmten Veranstaltungen Kieler Woche und Travemünder Woche. Das Binnenland leuchtet im Frühsommer strahlend gelb, wenn die Rapsfelder blühen. Rund 300 Seen, viele Wiesen, Felder und Wälder machen diese Bilderbuchlandschaft zu einem wahren Wander- und Radwanderparadies. The North Sea, with its islands, the holms and the National Park Schleswig-Holstein Wadden Sea is the ideal holiday paradise for sealoving campers. The Baltic Sea with its picturesque steep coast, romantic fishing villages and famous seaside resorts provides an ever-changing backdrop. It is a favourite water sport centre with famous events such as the Kiel Week and the Travemünde Week. The inland glows bright yellow in the early summer when the fields of rape are in flower. Around 300 lakes, multiple meadows, fields and forests transform this picture book landscape into a true hiking and cyc ling paradise. Nordsøen er med sine vadehavsøer og nationalparken Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer det ideelle ferieparadis for campister, der elsker hav. Østersøen byder med sine maleriske stejle kyststrækninger, romantiske fiskerbyer og kendte havbade på smuk og varieret naturkulisse. Den er et populært vandsportsområde med de berømte festugearrangementer Kieler Woche og Travemünder Woche. Det indre land lyser tidligt på sommeren i strålende gule farver, når rapsmarkerne blomstrer. Omkring 300 søer og utallige enge og skove gør dette eventyrligt smukke landskab til et sandt paradis for vandreog cykelturister. UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer Das Wattenmeer ist eine sehr junge Landschaft mit Salzwiesen und Dünen, Wattflächen und Sänden, die durch Wind und Gezeiten ständig neu geformt wird. Es bietet viele Lebensräume für zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenarten. Die Ernennung des Wattenmeeres als Weltnaturerbe bedeutet eine besondere Auszeichnung und ist damit aufgenommen in die weltweite Liste der wertvollsten unverzichtbaren Naturlandschaften. UNESCO World Heritage Site Wadden Sea The Wadden Sea is a very young landscape composed of salt flats and dunes, mud flat areas and sands which are constantly being reshaped by wind and time. It provides many habitats for numerous rare animal and plant species. The nomination of the Wadden Sea as a World Heritage Site means a special global recognition and is therefore included in the worldwide list of the most valuable, indispensable natural landscapes. UNESCO verdensnaturarv Vadehavet Vadehavet er et meget ungt landskab med saltenge og klitter, vadeområder og sandformationer, der hele tiden ændrer form på følge af påvirkningen fra vinden og tidevandet. Det er hjemsted for talrige sjældne dyre- og plantearter. Udnævnelsen af Vadehavet som verdensnaturarv er en særlig international udmærkelse. Vadehavet står hermed på listen over de mest værdifulde og uundværlige naturlandskaber i verden. 6 VCSH VCSH 7

6 FrEIzEIt WOHNMOBIL UND FAHrrAD Freizeit pur! Ein breites Spektrum Pure recreation! A wide range... Fritid uden grænser! Et bredt spektrum... Ganz gleich ob am, über oder unter dem Wasser zwei Küsten und Binnenseen garantieren Wassersportfreunden eine Erlebnisvielfalt, die ihresgleichen sucht. Angler dürfen sich auf fischreiche Reviere und Hochseeangeltouren freuen, Segelanfänger finden hier ihre Kurse und Profis ihr Terrain. Wind- & Kitesurfer haben an den zahlreichen Stränden volle Entfaltungsmöglichkeiten, Taucher können im klaren Ostseewasser Wracks entdecken und die Freunde des Paddelsports erkunden lauschige und naturbelassene Buchten auf Flussläufen und Seen. Lust auf Golf? Rund 50 Clubs, sicher auch in der Nähe Ihres es, laden gegen Greenfee zum Spielen ein und bieten besondere Kurse an. It doesn t matter whether you want to be in, on or under the water two coasts and inland lakes are a natural guarantee of the world of adventure to be found for water enthusiasts which is hard to find anywhere else. Anglers can look forward to fish-rich areas and sea fishing trips, learner sailors can find courses here and experts their own terrain. On the many numerous beaches, wind and kite surfers have lots of opportunities for advancing their skills, divers can discover shipwrecks in the crystal-clear waters of the Baltic and fans of paddle sports can find secluded and natural bays in the rivers and lakes. Fancy a round of golf? There are about 50 clubs, probably close to your camping site too, where you can play for the price of the green fees and find that special courses are also on offer. Om det er på, over eller under vandet: To kyster og indsøer garanterer en lang række vidt forskellige oplevelser for vandsportsfolket. Lystfiskere kan glæde sig til fiskeområder med masser af fisk og havfiskeri. Når det drejer sig om lystsejllads, er erfarne sejlsportsfolk her i deres rette element. For nybegyndere tilbydes der kurser. Vind- & kitesurfere finder masser af muligheder for udfoldelse på de mange strande. Dykkere kan opleve skibsvrag i det klare Østersøvand, og er man til rospot, kan man nyde godt af hyggelige og uberørte bugter i flodløb og søer Er du til golf? I området findes der omkring 50 golfklubber, hvor du kan spille mod greenfee eller deltage i kurser. Fast unzertrennlich Wohnmobil und Fahrrad Practically inseparable mobile home and bicycle Autocamper og cykel dine mobile følgesvende Viele Wege führen zu Ihrem Lieblings- der schnellste über www. camping-schleswig-holstein.de Wohnmobilisten legen Wert auf das Mobil sein! und so wundert es niemanden, wenn das Rad genauso zur Bordausstattung gehört wie der Grill und der Reservereifen. Sollten Sie sich entschieden haben, die Schönheiten Schleswig-Holsteins auf dem Fahrrad zu erkunden und haben kein eigenes Gefährt dabei, so seien Sie sicher, dass auf den meis ten Plätzen des VCSH ein eigener Fahrradverleih vorhanden ist oder in unmittelbarer Nähe des es Fahrräder gemietet werden können. Vielfach werden in den Regionen organisierte Radtouren angeboten, auf denen Sie viele Sehenswürdigkeiten des Landes erleben können. Oder Sie planen Ihre speziellen Radtouren selbst und besorgen sich dafür in den Kurverwaltungen, Verkehrsämtern und Tourist-Informationen die entsprechenden Radwanderkarten. Mobile home lovers place a great deal of value on being mobile and so nobody would be the least surprised if a bicycle was part of the basic equipment, just the same as a grill or the spare wheel. If you fancy experiencing the delights of Schleswig-Holstein by bike and don t have your own ride with you, then you can rest assured that the majority of VCSH sites will have their own bike-hire facilities or that bicycles for hire can be found within close proximity of the camping site. Organised cycle tours where you can experience the many great sites to see in the state are frequently offered in the region. Or you can organise your very own cycle tour. You can pick up the necessary cycling maps at any of the spa resorts information centres or the tourist information offices. Autocamperfolket sætter pris på mobilitet! Derfor er cyklen ofte en lige så vigtig del af det samlede udstyr som grillen og reservehjulet. Hvis du har besluttet dig for at udforske de dejlige naturområder i Slesvig-Holsten på cykel og ikke har taget din egen cykel med, finder du på de fleste campingpladser inden for VCSH en cykeludlejning på selve campingpladsen eller tæt på campingpladsen. Der arrangeres en lang række organiserede cykelture i regionen, hvor du kan opleve landets mange seværdigheder. Du kan også planlægge dine egnede cykelture efter dine personlige ønsker og behov. Til dette formål kan du på kurforvaltningerne, turistbureauerne og turistinformationerne finde de nødvendige cykelkort. 8 VCSH VCSH 9

7 CAMPING-GEBIEtSKArtE LIST DÄNEMARK 2 KAMPEN SYLT Camping-Gebietskarte In dieser Karte sind sämtliche Campingplätze Schleswig- Holsteins, die zum VCSH gehören, eingezeichnet. Sie können auf allen Plätzen des VCSH übernachten. Die Plätze, die speziell Wohnmobile aufnehmen, sind rot gekennzeichnet und auf den folgenden Seiten aufgelistet. Camping region Map All Schleswig-Holstein camping sites who are members of the VCSH are marked on the map. You can stay overnight on all VCSH sites. Sites especially for mobile homes are marked in red and listed on the following pages. Camping-områdekort På dette kort er samtlige campingpladser i Slesvig- Holsten, der hører til VCSH (foreningen af tyske campingpladsejere i Slesvig-Holsten), indt egnet. Du kan overnatte på alle VCSH-campingpladser. De campingpladser, der særligt tager imod autocampere, er kendetegnet med rødt og anført på de følgende sider. Nordsee Inseln und Küstenraum Binnenland Mittelholstein Holsteinische Schweiz Segeberger Ferienland Alte Salzstraße/ Lauenburgische Seenplatte Ostsee Kieler Bucht - Flensburg bis Eckernförde Kieler Bucht - Kiel bis Fehmarn Ostsee-Insel Fehmarn Lübecker Bucht VCSH-Campingplätze VCSH-Campingplätze mit speziellen Wohnmobil-Standplätzen WESTERLAND 3 3A RANTUM HÖRNUM 6 AMRUM North Sea Islands and coastal landscape Inland Central Holstein Holsteinische Schweiz Segeberg Tourist Region Alte Salzstraße/ Lauenburg Lakes Baltic sea Kiel Bay - Flensburg to Eckernförde Kiel Bay - Kiel to Fehmarns Baltic Sea Island of Fehmarn Lübeck Bay VCSH-camping sites VCSH-camping sites with special pitches for mobile homes WITTDÜN FÖHR PELLWORM ST. PETER- ORDING WYK Fähre NORDSEE Auto-Transport NIEBÜLL DAGEBÜLL Fähre NORDSTRAND TÖNNING 13A EIDERSPERR- WERK BÜSUM 8 9 LECK FRIEDRICHSKOOG HUSUM FRIEDRICHSTADT HEIDE MELDORF MARNE Nordsøen Vadehavsøer og kyst Det indre land Det midterste Holsten Det holstenske Schweiz Segeberger Ferienland Alte Salzstraße/ Lauenburgische Seenplatte Østersøen Kieler Bugt - Flensburg to Eckernförde Kieler Bugt - Kiel til Fehmern Østersøøen Fehmern Lübecker Bugt VCSH-campingpladser VCSH-campingpladser med særlige standpladser for autocampere BRUNSBÜTTEL SCHLESWIG FLENSBURG GLÜCKSBURG RENDSBURG 5 2 ITZEHOE 77 ELMSHORN ECKERNFÖRDE 2 23 PINNEBERG KAPPELN BAD BRAMSTEDT 3 8 8A A HAMBURG SCHÖNHAGEN DAMP 15 OSTSEE FEHMARN 4 PUTTGARDEN BURG WENDTORF STRANDE HEILIGENHAFEN SCHÖNBERG 11 GROSSENBRODE WEISSENHÄUSER LABOE STRAND HOHWACHT KIEL OLDENBURG LÜTJENBURG A PREETZ 14 1 DAHME MALENTE- KELLENHUSEN 76 GREMSMÜHLEN PLÖN GRÖMITZ 3 EUTIN NEUSTADT/PELZERHAKEN/RETTIN NEUMÜNSTER 29 SIERKSDORF 30 4 HAFFKRUG/PÖNITZER SEE 404 SCHARBEUTZ 432 TIMMENDORFER STRAND/NIENDORF 10 VCSH VCSH BAD SEGEBERG GEESTHACHT LÜBECK 2 MÖLLN LAUENBURG RATZEBURG 5 TRAVEMÜNDE

8 Nordsee - Inseln und Küstenraum Nordsee - Inseln und Küstenraum Dünen-Camping Sylt 1 DCC: 4 Sterne/Star/ stjerner 2 Wenningstedt HHHHH BVCD/DTV: 5 Sterne/ HS: Preisgruppe C HS: Price group C HS: Prisgruppe C HS: Preisgruppe D HS: Price group D HS: Prisgruppe D Wenige Gehmin. von Westerland (Nordseeheilbad), einzigartiger Dünen- zum Campen und Zelten, neuster Abenteuerspielplatz, stilvolles Restaurant, Sonnenterrasse mit Strandkörben, SB-Laden, Waschsalon, be - heizten Sanitärräumen. Vor-/Nachsaison bis zu 30 % auf Personengebühr und Standplätze. Ab Autoentladerampe Westerland- Hörnum. Hinter Westerland rechts, beschildert. Just a few minutes walk from Westerland (North Sea spa), unique campsites located among dunes for camping and pitching a tent, stylish restaurant, new adventure playground, sun terrace with wicker beach chairs, self-service shop, launderette, heated sanitary installations, early/late season up to 30 % off person fee and pitch. From car unloading platform Westerland-Hörnum. After Westerland on the right, signposted. Få minutter til fods fra Westerland (Nordseeheilbad), enestående campingplads i klitterne, både egnet til campering og telt, nyt legeplads, stilfuld restaurant, solterrasse med strandkurve, SB-butik, vaskesalon, opvarmede sanitærrum. I for-/eftersæsonen gives der op til 30% rabat på persongebyr og strandpladser. Fra billæsserampen mod Westerland- Hörnum. Efter Westerland til højre, følg skiltene Dünen-Camping Sylt GmbH & Co. KG Rantumer Straße D Westerland/Sylt Tel. +49 (0) Fax +49 (0) GPS: N; List E Der liegt geschützt im Dünental, nur knapp 300 m zum Badestrand. Wir haben Platz für 230 Wohnwagen und -mobile. Bäckerei auf dem Platz. Moderne Sanitäreinrichtungen, Küchenzeile, Aufenthalts- u. Waschraum. Wasser-, Abwasserund Stromanschluss sind Standard an allen Plätzen. Fähre: über Havneby (Insel Röm/ Dänem.) nach List, L24 bis Wenningstedt, rechts ab am Dorfteich, bis zum Ende fahren. Autozug: über Niebüll nach Westerland/Sylt, weiter L24 wie oben. The camping site nestles shielded in the dune valley, only a short 300 m from the beach. We have pitches for 230 caravans and mobile homes. On-site kiosk. Modern sanitary installations, kitchen blocks, recreational and wash room. Water, waste water and power hook-up connections are standard on all pitches. Ferry: via Havneby (Island Röm/Denmark) to List, L24 until Wenningstedt, turn right at village pond, drive to the end of the road. Car train: via Niebüll to Westerland/Sylt, continue L24 as above. Campingpladsen ligger beskyttet i klitdalen mindre end 300 meter fra badestranden. Vi har plads til 230 autocampere. Kioskdrift på pladsen. Moderne sanitære indretninger, køkken, opholds- og vaskerum. Vand-, spildevands- og strømtilslutning er standard ved alle pladser. Med færge: Via Havneby (på Rømø/ Danmark) til List, L24 til Wenningstedt, derefter til højre ved landsbydammen og helt i bund. Med biltog: Via Niebüll til Westerland/ Sild, derefter videre ad L24 som beskrevet ovenfor. Ostern Ende Oktober Weihnachten/Silvester Easter end of October Christmas/New Year s Eve Påske til slutningen af oktober Jul/nytårsaften Uhr p.m. 7 a.m. Kl Wenningstedt TSWB GmbH & Co. KG Osetal 3 D Wenningstedt- Braderup/Sylt Tel. +49 (0) Fax +49 (0) GPS: N; E STZ, ST, Ü, F/P, F/O, L, G/V, G, I Westerland Dünen-Camping Sylt ST, V/E, B/G, Ü, F/O, RW, L, R, G/V List Wenningstedt Wenningstedt Westerland 12 VCSH info@duenen-camping.de camp@wenningstedt.de VCSH 13

9 Nordsee - Inseln und Küstenraum Nordsee - Inseln und Küstenraum 3 Insel Camping Sylt Südhörn Insel Camping Sylt Südhörn Unser Platz liegt stadt- und strandnah, ist komfortabel, modern, behindertenfreundlich und ganzjährig geöffnet. Das kompetente Team berät Sie individuell. Lebensmittel-Kiosk und Restaurant am Platz. W-LAN, Gasverkauf, Ver- und Entsorgungsstation und Ferienwohnungen runden das Angebot ab. 20% Rabatt in der Vor- und Nachsaison. Reservierung ist erforderlich. Mit einer Reservierungsbestätigung von uns bekommen Sie für den Autoshuttle Sylt (Tel ) ein Sonderpreis. Oder Sie fahren mit der Fähre von Rømø (Tel ). Wir sind friesisch herb und freuen uns sehr auf Ihren Besuch. HS: Preisgruppe C HS: Price group C HS: Prisgruppe C Insel Camping Sylt Südhörn Ziegeleiweg Sylt-OT-Tinnum Tel. ( ) Fax dau.sylt@t-online.de In der Inselmitte. Komfortable behindertengerechte Sanitäranlagen mit 3 Sternen. Gas-, Ver- und Entsorgungsstation. Einkaufsmöglichkeit, Restaurant und Ferienwohnungen ganzjährig geöffnet. Außerhalb der Saison 20% Rabatt. Sylt-Shuttle-Autozug ab Niebüll- Westerland oder über Dänemark mit der Sylt-Fähre Rømø-List. At the centre of the island. Superior disabled-friendly 3- star sanitary installations. Gas, supply and waste disposal station. Shopping facilities, restaurant and holiday flats open all year round. 20 % discount at low season. Sylt-Shuttle-Car-Train from Niebüll- Westerland or via Denmark with the Sylt-Ferry-Rømø-List. Beliggende midt på øen. Komfortable og handicapvenlige sanitære anlæg med 3 stjerner. Gas-, forsynings- og bortskaffelsesstation. Indkøbsmulighed, restaurant og ferieboliger er åbne hele året. Uden for hovedsæsonen gives der 20% rabat. Sild-shuttle-biltog fra Niebüll-Westerland eller via Danmark med Sild-færgen Rømø-List. Insel Camping Sylt Südhörn Torsten Dau Ziegeleiweg D Sylt OT Tinnum Tel. +49 (0) Fax +49 List (0) ST, V/E, NÜ, L, G/V, G Westerland Tinnum Insel Camping Sylt Südhörn 14 VCSH dau.sylt@t-online.de VCSH 15

10 Nordsee - Inseln und Küstenraum Nordsee - Inseln und Küstenraum 3A Rantum Sylt 8 Elisabeth-Sophien-Koog DCC: 3 Sterne/Star/ stjerner HS: Preisgruppe D HS: Price group D HS: Prisgruppe D HS: Preisgruppe B HS: Price group B HS: Prisgruppe B Der liegt wunderschön auf der Insel Sylt, zwischen Wattenmeer und rauer Nordsee und nur 400 Meter Fußweg entfernt vom Strand. 5,5 ha Flä - che, 420 Wohnwagen-/Wohnmobilstellplätze, 50 Zeltplätze, vier mod. Sanitärgebäude mit Mietbadezimmer, Einzelduschund Waschkabinen, extra Bereiche für Kinder, Koch-/ Wasch möglichkeiten, separate Hundeduschen. Außerdem auf dem Platz: Ein großer Spielplatz, ein Restaurant, eine Bäckerei und ein Camping-Shop. Seit 2012 stehen zusätzlich komfortable Mobilheime für Gäste bereit. Fähre: über Havneby (Insel Röm/Dänem.) nach List, L24 bis kurz vor Rantum, linkerhand liegt deutlich sichtbar der. Autozug: über Niebüll nach Westerland/Sylt, weiter L24 wie oben. The campsite sits ina wonderful location on the island of Sylt, between mudflats and the rough North Sea and just 400 metres away on foot from the beach. Approximately 5.5 hectares of camping space, 420 camper/mobile home pitches, 50 tent pitches, four modern sanitary buildings equipped with bathrooms for hire, individual shower and washing cubicles, extra areas for children, cooking and washing facilities, separate showers for dogs. The site also features a large play area, a restaurant, bakery and a camping shop. What s more, comfortable mobile homes have been available to guests since Ferry: via Havneby (on the island of Rømø, Denmark) to List, take the L24 until shortly before Rantum and you ll see the campsite on the left-hand side. Car train: via Niebüll to Westerland/Sylt, then take the L24 as above. Campingpladsen ligger helt vidunderligt på øen Sild, mellem vadehavet og Nordsøen og kun 400 meter til standen. 5,5 ha stort område, 420 ståpladser til campingvogne/autocampere, 50 teltpladser, fire moderne bade- og toiletfaciliteter og med mulighed for at leje eget badeværelse, enkelte bruse- og vaskekabiner, ekstra områder til børn, madlavnings- og vaskemuligheder, separate hundebrusere. Desuden har campingpladsen: En stor legeplads, en restaurant, en bager og en camping-butik. Siden 2012 stiller vi desuden komfortable mobil-hjem til rådighed for vore gæster. Færge: via Havneby (øen Rømø/Danmark) til List, ad L24 indtil kort før Rantum, på venstre hånd ses tydeligt campingpladsen. Biltog: via Niebüll til Westerland/Sild, fortsæt ad L24 som ovenfor beskrevet Uhr 11 p.m. 7 a.m. Kl rantum Sylt Insel Sylt Tourismus-Service GmbH Hörnumer Str. 3 D Sylt OT Rantum Tel. +49 (0) Fax +49 (0) GPS: N; E Westerland Bei uns finden Sie außergewöhnliche Ruhe direkt hinter dem Seedeich. Hier können Sie ausgedehnte Radtouren entlang dem Wattenmeer machen. Der gepflegte Platz zwischen Deich und Wiesen befindet sich im Einklang mit der Natur. Wattwanderungen, Schiffsverbindung nach Sylt, Amrum, Hooge usw. Anreise über B5 Hamburg-Husum (140 km) oder A7 Ausfahrt Schleswig/Schuby, dann über B201 nach Husum, Umgehung Hattstedt. Unser liegt im Norden der Insel. You will find our site behind the sea dyke is extraordinarily peaceful. Enjoy long bike rides along the Wadden Sea. The well-maintained site is situated between the dyke and meadows, at one with its natural surroundings. Walks in the mudflats, ship connections to Sylt, Amrum, Hooge, etc. Arrival via B5 Hamburg-Husum (140 km) or A7 exit Schleswig/Schuby, and then via B201 to Husum, by-pass Hattstedt. Our camping site is to the north of the island. Campingpladsen ligger i meget rolige omgivelser umiddelbart bag ved havdiget. Her kan du tage på lange cykelture langs med vadehavet. Den velplejede plads mellem diget og engene er i samklang med naturen. Vadevandringer, færgeforbindelse til Sild, Amrum, Hooge osv. Via B5 Hamburg-Husum (140 km) eller A7 afkørsel Schleswig/Schuby, derefter via B201 til Husum, Omføring Hattstedt. Vores campingplads ligger på øens norddel Elisabeth- Sophien-Koog Uhr 10 p.m. 8 a.m. Kl Elisabeth- Sophien-Koog Maggie und Günther Kraak Elisabeth-Sophien-Koog 17 D Nordstrand Tel. +49 (0) Fax +49 (0) GPS: N; E STZ, V/E, NÜ ST, V/E, Ü, F/P, RW, L, R, G/V, G, I Quick-Camp Hattstedt Rantum Sylt B201 Rantum Nordstrand Husum B5 16 VCSH info@camping-rantum.de camping-nordstrand@t-online.de VCSH 17

11 Nordsee - Inseln und Küstenraum Nordsee - Inseln und Küstenraum 13 Reisemobil- und Sass 13A Reisemobilhafen Sass Top-Platz 2010 Top-Platz 2011 Top-Platz 2012 Silbermedaille Promobil HS: Preisgruppe C HS: Price group C HS: Prisgruppe C HS: 13 inkl. aller Pers. HS. 13 incl. all persons 13 inkl. alle personer Gepflegter Familienplatz, Grasboden. DCC-Platz. Biotop, begrünte Dächer. Nur 800 m zum Strand von St. Peter-Ording m zu Kureinrichtungen/Dünen- Therme. 800 m zum Nationalpark. Rustikale Campingbar/Grillkamin. Kleiner Kiosk, täglich frische Brötchen. Bolzplatz, Beachvolleyball, Tischtennis, Kicker. In Vor- u. Nachsaison bis 20% (außer Feiertage). A23 HH-Heide, weiter B5 bis Tönning, dann B202 St. Peter-Ording, auf B202 bleiben, bis 5 km hinter dem Ort Tating, 1. Platz rechts. Well-maintained family site, grassed. DCC (German Camping Club) site. Biotope, grassed roofs. Only 800 m to St. Peter-Ording s beach m to spa facilities/dünen-therme. 800 m to the National Park. Rustic camping bar/barbecue chimney. Small kiosk, fresh bread rolls daily. During early and late season, up to 20 % discount (except holidays). A23 HH-Heide, continue B5 to Tönning, then B202 St. Peter-Ording, stay on B202, until 5 km after the town Tating, 1st site on the right site. ST, V/E, NÜ, F/O, RW, L, R, G/V, G Quick-Camp Velplejet familieplads på græsareal. Anbefalet af den tyske campingklub DCC. Biotop, beplantede tage. Kun 800 m til stranden fra St. Peter-Ording m til kurfaciliteter/dünen Therme (thermalbad). 800 m til nationalparken. Rustikal campingbar/grillkamin. Lille kiosk, nybagte brød hver dag. I for- og eftersæsonen gives der op til 20% rabat (bortset fra helligdage). Ad A23 Hamburg-Heide, videre ad B5 til Tönning, derefter ad B202 til St. Peter- Ording, fortsæt ad B202 indtil 5 km efter byen Tating, 1. campingplads Uhr midday 3 p.m. Kl Sass Jörg D. Sass Grudeweg 1 D St. Peter-Ording Tel. +49 (0) Fax +49 (0) GPS: N; E Sass B202 Tating Tönning B5 St. Peter-Ording Eider-Sperrwerk Wesselburen Der Platz bietet Eiderstedter Natur pur, ohne auf modernen Komfort mit all seinen Annehmlichkeiten verzichten zu müssen: Der Platz ist ganzjährig geöffnet. Idyllisch neben einem Biotop und dem Ordinger Waldrand gelegen. Direkt am Marktplatz im Dorf. 300 m zu den Restaurants und Geschäften. Alle Parzellen sind gekieselt und mindestens 5 x 10 m groß. Neues Sanitärhaus mit Duschen. A23 HH - Heide, weiter B5 bis Tönning, B202 Rtg. St.Peter-Ording, ca. 5 km nach Tating links in den Neuweg Rtg. St.Peter-Dorf, dann nach ca. 1 km zum Reisemobilhafen rechts abbiegen. The site is pure Eiderstedter nature itself, without foregoing all the joys of modern comfort. The site is open all year round. Idyllically situated close to a biotope and at the edge of Ording s wood. Directly next to the market square in the village. 300 m to the restaurants and shops. All plots are gravelled and at least 5 x 10 m in size. New sanitary installations with shower. ST, V/E, F/O A 23 HH - Heide, continue on B5 to Tönning, B 202 towards St. Peter- Ording, approx. 5 km after Tating left into Neuweg towards St.Peter-Dorf, then after approx. 1 km turn right into the mobile home port. Campingpladsen byder på ægte Eiderstedt-natur og har samtidig al den moderne komfort, man kan ønske sig: Pladsen har åbent hele året. Den ligger idyllisk ved siden af en biotop og skovkanten i Ording op til markedspladsen i landsbyen. 300 m til restauranter og forretninger. Alle parceller har små kiselsten og har en størrelse på mindst 5 x 10 m. Nyt sanitært anlæg med brusebad. Ad A23 Hamburg - Heide, videre ad B5 til Tönning, dernæst ad B202 mod St.Peter-Ording, drej ca. 5 km efter Tating til venstre ad Neuweg mod Svarende til. Peter-Dorf, drej efter ca. 1 km til højre mod Reisemobilhafen. Reisemobilhafen Sass Tating St. Peter-Ording Uhr middnight 6 a.m. Kl. 0 6 reisemobilhafen Sass Jörg D. Sass Ketelskoog 4 D St. Peter-Ording Tel. +49 (0) Fax +49 (0) GPS: N; E B202 Tönning B5 Eider-Sperrwerk Wesselburen 18 VCSH campingsass@t-online.de campingsass@t-online.de VCSH 19

12 Nordsee - Inseln und Küstenraum Nordsee - Inseln und Küstenraum Wohnmobil- und Campingpark Olsdorf HHHHH Biehl HHH 14 BVCD/DTV: 5 Sterne/ 15 BVCD/DTV: 3 Sterne/ HS: Preisgruppe C HS: Price group C HS: Prisgruppe C HS: Preisgruppe C HS: Price group C HS: Prisgruppe C Ganzjährig geöffnet. Direkt in St. Peter-Dorf. Komfortable Sanitäranlagen mit Einzelbadezimmer: Dusche, WC, Waschbecken, Fußbodenheizung. Alle Plätze mit Rasengittersteinen oder Schotterrasen ausgelegt und von vielen Hecken und Sträuchern umgeben. Sauna mit Ruheraum, Schach. A23 HH Heide, B5 bis Tönning, dann B202 Richtung St. Peter-Ording, ca. 2 km hinter Tating li. Richtung Flugplatz. Hier bis z. Ende bleiben (nicht nach 200 m abbiegen!), dann rechts in Bövergeest. Open all year round. Directly in St. Peter-Dorf. Comfortable sanitary installations with single bathrooms: Shower, WC, wash basins, underfloor heating. All pitches with grass pavers or gravelled lawn and surrounded by lots of hedges and bushes. Sauna with quiet room, chess. ST, V/E, BG, NÜ, F/O, RW, L, R, G/V, G, I r q f? $ l l m P r a 4 4 u w x O A23 HH Heide, B5 to Tönning, then B202 Towards St. Peter-Ording, approx. 2 km after Tating left in direction Flugplatz (airport). Here drive to the end (do not turn off after 200 m!), then turn right in Bövergeest. Åbent hele året. Beliggende direkte i St. Peter-Dorf. Komfortable sanitære anlæg med separat bad. Brusebad, WC, håndvask, gulvvarme. Alle pladser er forsynet med plænegittersten eller magert græs og omgivet af tætte hække og buskads. Sauna med hvilerum, skak. Ad A23 Hamburg Heide, videre ad B5 til Tönning, derefter ad B202 mod St. Peter-Ording, drej ca. 2 km efter Tating til venstre mod Flugplatz. Kør helt i bund (drej ikke efter 200 m!), og drej derefter til højre mod Bövergeest. Tating St. Peter-Ording Wohnmobil- und Campingpark Olsdorf Uhr 1 p.m. 2 p.m. Kl Wohnmobil- und Campingpark Olsdorf Nanke Ibs-Korupp Bövergeest 56 D St. Peter-Ording, Tel. +49 (0) Fax +49 (0) GPS: N; E B202 Tönning B5 Eider-Sperrwerk Wesselburen Am schönsten Strandabschnitt St. Peter-Ordings, direkt am Nordseedeich. Dünen, 12 km Sandstrand, Nordsee und Salzwiesen, weite Felder, Natur pur! Unser Platz ist qm groß, ein kleines Paradies am westlichen Zipfel der Halbinsel Eiderstedt. Neue Sanitäranlagen und behindertengerechte Einrichtungen! Zum Wohlfühlen! A23 HH-Heide, weiter B5 bis Tönning, dann B202 bis St. Peter-Ording, im Ortsteil Ording rechts Richtung Strand. The most beautiful section of beach in St-Peter-Ording, directly on the North Sea dyke. Sand dunes, 12 km sandy beach, North Sea and salt-flats, wide, open fields, natural beauty! Our ST, V/E, Ü, F/O, RW, L, R, G/V, G, I site is 35,000 m2, a small paradise on the west tip of the Eiderstedt peninsula. New sanitary installations and disabledfriendly appointments! For your wellbeing! A23 HH-Heide, continue on B5 to Tönning, then B202 to St. Peter-Ording, in district Ording turn right towards the beach. Beliggende ved den dejligste del af stranden ved St. Peter-Ording, direkte ved nordsødiget. Sandklitter, 12 km sandstrand, Nordsø og saltenge, langstrakte marker, ren natur! Vores område er kvm stort og udgør et lille paradis ved den vestlige næse af halvøen Eiderstedt. Nye sanitære anlæg og handicapvenlige faciliteter! Her føler man sig godt tilpas! Ad A23 Hamburg-Heide, videre ad B5 til Tönning, derefter ad B202 til St. Peter- Ording, drej i bydelen Ording til højre mod stranden. Biehl St. Peter-Ording Uhr midday 2 p.m. Kl Biehl Klugmann GmbH & Co. KG Utholmer Str. 1 D St. Peter-Ording Tel (0) Fax +49 (0) GPS: N; E Tating B202 Tönning B5 Eider-Sperrwerk Wesselburen 20 VCSH campingpark.olsdorf@t-online.de info@campingplatz-biehl.de VCSH 21

13 Nordsee - Inseln und Küstenraum Nordsee - Inseln und Küstenraum 16 Camping Schulz HHH BVCD/DTV: 3 Sterne/ 19 Camping Silbermöwe HHH BVCD/DTV: 3 Sterne/ Der ruhige Familienplatz liegt nur wenige hundert Meter von der Nordsee entfernt und ist ideal als Urlaubsziel für Pärchen. Das langgezogene, ebene Wiesengelände ist von windschützenden Hecken umgeben. Im nahen Kurzentrum finden Sie alle Freizeitmöglichkeiten sowie gute Restaurants. A23 HH-Heide, weiter B5 bis Tönning, dann B202 Rtg. St. Peter-Ording. Nach Tating rechts in den Grudeweg. The peaceful family site is only a few hundred metres from the North Sea and is an ideal holiday spot for couples. The long, flat meadowed area is protected from the wind by hedges. In the nearby spa centre, you will find all leisure facilities as well as good restaurants. A23 HH-Heide, continue on B5 to Tönning, then B202 towards St. Peter- Ording. After Tating, turn right into GruDeweg. Denne rolige familieplads ligger blot et par hundrede meter fra Nordsøen og udgør et ideelt feriemål for par. Det langstrakte, flade englandskab er omgivet af hække, der beskytter mod vinden. I det nærliggende kurcentrum findes der masser af fritidstilbud og gode restauranter. Ad A23 Hamburg-Heide, videre ad B5 til Tönning, derefter ad B202 mod St. Peter-Ording. Drej efter Tating til højre, og kør ad Grubenweg. HS: Preisgruppe C HS: Price group C HS: Prisgruppe C / Camping Schulz Werner Schulz Grudeweg 2 D St. Peter-Ording Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Sanitärausstattung mit komfortablem Angebot zur freien Benutzung (ohne Münzeinwurf). Strandnah, kinderfreundlich. Ebenes Wiesengelände auf der Landseite des Deiches. Im südlichen Ortsteil Böhl. Lebensmittel, Gaststätte/Restaurant, Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe, Kureinrichtungen ca. 3 km. Fahrradverleih und Profi-Solarium am Platz. Nach Eidersperrwerk, 3 km vor St. Peter-Ording, beim Parkplatz links in den Eiderweg abbiegen, dieser wird zur Böhler Landstraße oder 4 km hinter Garding links über Süderdeich, dann rechts wieder bis zum Parkplatz, und s.o. Sanitary installations with the marvellous convenience of being free (without coins). Close to the beach, childfriendly. Level meadowed area on the land side of the dyke. In the southern district of Böhl. Food, pubs/ restaurants, bus stop in close proximity, spa facilities approx. 3 km. Cycle hire and profi-solarium on site. After Eider flood barrier, 3 km before St. Peter-Ording, turn left at the car park into Eiderweg, this becomes Böhler Landstraße or 4 km after Garding turn left via Süderdeich (south dyke), then turn right again up to car park and then as above. Sanitært anlæg med komfortable faciliteter til fri afbenyttelse (uden møntautomat). Tæt på stranden og børnevenligt. Fladt englandskab på landsiden af diget. Beliggende i den sydlige del af Böhl. Fødevarer, restaurant, busholdested i umiddelbar nærhed, kurfaciliteter ca. 3 km væk. Udlejning af cykler og profi-solarium på campingpladsen. Drej efter Eidersperrwerk, 3 km inden St. Peter-Ording, til venstre ved parkeringspladsen, og kør ad Eiderweg, denne fortsætter i Böhler Landstraße, eller drej 4 km efter Garding til venstre, og kør via Süderdeich, og drej derefter til højre, og kør indtil parkeringspladsen, og fortsæt som beskrevet ovenfor. HS: Preisgruppe D HS: Price group D HS: Prisgruppe D Uhr Uhr p.m p.m. 10 p.m. 8 a.m. Kl Kl Camping Silbermöwe Jochen Trede Böhler Landstr. 179 D St. Peter-Ording Tel (0) Fax +49 (0) GPS: N; E GPS: N; E Garding Camping Garding Schulz St. Peter-Ording B202 B202 V/E Tönning ST, V/E, NÜ, F/P, RW, R, G/V Tönning B5 Camping r q f? $ l l m St. Peter-Ording P r a ab 4 u w x O r q f? $ l l m P r a ab 4 Silbermöwe u w x O Eider-Sperrwerk Wesselburen Eider-Sperrwerk Wesselburen 22 VCSH camping-schulz@t-online.de camping@silbermoewe.de VCSH 23

14 Nordsee - Inseln und Küstenraum 24 In Lee HHHHH BVCD/DTV: 5 Sterne/ Nordsee - Inseln und Küstenraum 26 Camping Nordsee HS: Preisgruppe C HS: Price group C HS: Prisgruppe C HS: Preisgruppe C HS: Price group C HS: Prisgruppe C Strandnah, alle Standplätze mit Strom-, Wasser- und Abwasseranschluss, Warmwasser inkl., SB-Markt, Fahrradverleih, Ferienwohnungen in Büsum. A23 Hamburg nach Büsum, auf der B203 im Kreisverkehr 1. Ausfahrt ab nach Westerdeichstrich. Durch Westerdeichstrich weiter in Rtg. Büsum, bis Stinteck. Ab hier ausgeschildert, 1. Platz auf der linken Seite. Close to beach, all pitches with electricity, water and waste water hookup connections, warm water incl., selfservice market, bike hire, holiday flats in Büsum. A23 Hamburg to Büsum, on the B203 at roundabout 1st exit to Westerdeichstrich. Through Westerdeichstrich continue on towards Büsum, to Stinteck. Signposted from here, 1st site on lefthand side. Beliggende tæt på stranden, alle pladser har strøm-, vand- og spildevandstilslutning, inkl. varmt vand, SBmarked, cykeludlejning, ferieboliger i Büsum. Vejforkl Ad A23 Hamburg til Büsum, videre ad B203, i rundkørslen ad første afkørsel til Westerdeichstrich. Kør igennem Westerdeichstrich, og fortsæt mod Büsum indtil Stinteck. Følg skiltene herfra, første campingplads på venstre hånd Uhr midday 2 p.m. Kl In Lee Familie Baumann Stinteck 37 D Westerdeichstrich Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Wesselburen GPS: N; E Gepflegter, moderner Ferien-, direkt am Meer gelegen. Befestigte Standplätze f. Reisemobile. Reisemobilhafen vor d. Schranke. Warmduschen kostenlos. Gemütl. gaststätte m. Café u. Biergarten. Attraktives Veranstaltungsprogramm während der Hauptsaison (u. a. mit Kirche unterwegs ). Wattführungen. A23 von HH in Rtg. Norden, Abfahrt Heide/West, weiter B203 Rtg. Büsum. Am Wegweiser Campingplätze rechts abbiegen und der Beschilderung folgen. Well-maintained, modern holiday camping site, directly next to the sea. Paved pitches for mobile homes. Mobile homes in front of the barrier. Free warm showers. Cosy pub with café and beer garden on the camping site. Attractive event programme during the main season (incl. church on-themove ). Tour of the mudflats. A23 from HH towards the north, exit Heide/West, continue B203 towards Büsum. At the signpost Campingplätze (camping sites) turn right and follow the signposts. Velplejet, moderne ferie-campingplads beliggende lige op til havet. Befæstede standpladser til autocampere. Område til autocampere inden bommen. Varmt brusebad med i prisen. Hyggelig restaurant på campingpladsen med café og Biergarten (ølhave). Attraktivt program med arrangementer under højsæsonen (bl.a. med turistkirke ). Guidede vadeture. Ad A23 fra Hamburg nordpå, tag frakørslen Heide/West, kør videre ad B203 mod Büsum. Drej til højre ved skiltet Campingplätze, og følg skiltene resten af vejen Uhr p.m. 2 p.m. Kl Camping Nordsee Heiner Schröder Dithmarscher Straße 41 D Büsum Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Wesselburen GPS: N; E STZ, R, G/V, G, I Westerdeichstrich B203 In Lee Büsum Wöhrden STZ, St, V/E, BG, NÜ, F/O, RW, L, R, G/V, G, I, Quick-Camp 24 VCSH info@nordsee-campingplatz-in-lee.de camping-nordsee.buesum@t-online.de VCSH 25 Österdeichstrich Camping Nordsee Büsum B203 nach Heide A23 Wöhrden

15 Jury Umweltzeichen Binnenland - Mittelholstein ECOCAMPING UMWELtMANAGEMENt in Schleswig-Holstein Camper lieben die Natur. Sie schätzen klare Luft und sauberes Wasser, schöne Landschaft und intakte Umwelt. Immer mehr Campingplätze setzen sich daher aktiv für den Schutz von Natur und Umwelt ein. Die führende Initiative dafür ist ECOCAMPING. ECOCAMPING vergibt an vorbildliche Campingplätze die Auszeichnung ECOCAMPING UMWELTMANAGEMENT. Sie steht für eine gute Organisation von Umweltschutz und Qualität. Weitere Informationen zu ECOCAMPING und den beteiligten Plätzen unter: Der Umwelt zuliebe Wir Campingunternehmer achten darauf, dass registrierte umweltfreundliche Sanitärzusätze als Produkte im Bereich unserer Campingplätze und im Bereich des Zubehörhandels verkauft werden. Darüber hinaus wollen wir auch das Bewusstsein unserer Gäste für diese Umweltmaßnahme fördern. Verschiedene Sanitärzusätze hat das RAL (Deutsches Institut für Kennzeichnung und Gütesicherung e.v.) auf Veranlassung des Umweltbundesamtes mit dem RAL-UZ 84/84a/ 84b ausgezeichnet (Produkte, die mit dem Blauen Umweltengel zertifiziert sind). Achten Sie auf dieses Zeichen. ECOCAMPING ENVIrONMENtAL MANAGEMENt in Schleswig-Holstein Campers love nature. They appreciate the fresh air and clean water, the beautiful landscape and an intact environment. And this is why increasing numbers of camping sites are committing themselves towards the protection of nature and the environment. This initiative is being lead by ECOCAMPING. ECOCAMPING presents the ECOCAMP- ING ENVIRONMENTAL MANAGEMENT Award to exemplary camping sites. The award denotes good management of environmental protection and quality. Further Information on ECOCAMPING and participating sites under: For the sake of the environment As camping site operators, we take particular care that registered, environmentally-friendly sanitary supplements products are sold around our camping sites and by the accessories dealers. Furthermore, we would also like to encourage the awareness of our guests towards these environmental measures. At the instigation of the German Federal Environmental Agency, the RAL (Deutsches Institut für Kennzeichnung und Gütesicherung e.v (German Institute for Labelling and Quality Assurance)) has awarded various sanitary supplements with the RAL-UZ 84/84a/84b (products which have been certified with the Blue Environmental Angel). Please look out for this sign. weil Umweltzeichen verträglich für Kläranlagen ECOCAMPING MILJØMANAGEMENt i Slesvig-Holsten Campingfolket elsker naturen. De holder af ren luft og rent vand, smukke landskaber og uberørt natur. Flere og flere campister gør derfor en aktiv indsats for beskyttelsen af naturen og miljøet. Det førende initiativ i denne sammenhæng er ECOCAMPING. ECOCAMPING belønner forbilledlige campingpladser med udmærkelsen ECOCAMPING UMWELTMANAGEMENT. Denne betegner en god indsats for miljøbeskyttelse og kvalitet. Du finder yderligere oplysninger om ECOCAMPING og de pågældende campingpladser på: For miljøets skyld Vi campingpladsejere sørger for, at der sælges godkendte miljøvenlige tilsætningsstoffer inden for det sanitære område på vores campingpladser og i handelen med tilbehør. Desuden vil vi gerne øge bevidstheden om disse miljøforanstaltninger hos vores gæster. Det tyske institut RAL (Deutsches Institut für Kennzeichnung und Gütesicherung e.v.) har på foranledning af det tyske miljøagentur mærket forskellige tilsætningsstoffer inden for det sanitære område med RAL-UZ 84/84a/ 84b (produkter, der er certificeret med den blå miljøengel). Læg mærke til dette tegn. 1 See Camping BUM im Mittelpunkt Zwischen Wald, Wasser und Heide im Naturpark Westensee, 3 km von der Stadt Nortorf entfernt. Durch seine Lage im Zentrum Schleswig-Holsteins ist BUM ein idealer Ausgangspunkt für Tagesreisen zwischen Hamburg, Dänemark, Ostsee und Nordsee. Befestigte Hauptwege ermöglichen, dass BUM ganzjährig geöffnet ist. A7 Hamburg-Flensburg, Abfahrt 11 Bordesholm in Richtung Nortorf über Dätgen, ca. 5 Min. von der Autobahn entfernt. ST, V/E, NÜ, F/P, RW, L, R, G/V, G, I Beliggende mellem skov, vand og hede i Naturpark Westensee, 3 km fra byen Nortorf. Med sin beliggenhed i centrum af Schleswig-Holstein er BUM et ideelt udgangspunkt for dagsture mellem Hamburg, Danmark, Østersøen og Nordsøen. Der fører befæstede hovedveje til BUM, der således kan holde åbent hele året. Ad A7 Hamburg-Flensburg, frakørsel 11 Bordesholm mod Nortorf via Dätgen, ligger ca. 5 min. fra motorvejen. Nortorf Between forest, water and heath in the Westensee nature park, 3 km away from Nortorf town. BUM is ideally situated in the centre of Schleswig-Holstein for day trips to Hamburg, Denmark, the Baltic and North Sea. Paved main thoroughfares make it possible for BUM to be open all year round. A7 Hamburg-Flensburg, Exit 11 Bordesholm towards Nortorf via Dätgen, approx. 5 min. away from the motorway. Borgdorf- Seedorf HS: Preisgruppe C HS: Price group C HS: Prisgruppe C See Camping BUM im Mittelpunkt Kurt Ulrich Hauptstraße D Borgdorf-Seedorf Tel (0) Fax +49 (0) GPS: N; E Seecamping BUM im Mittelpunkt 26 VCSH info@seecampingbum.de VCSH 27 A7 Dätgen L49 Abfahrt Bordesholm

16 Binnenland - Holsteinische Schweiz 2 Naturcamping Spitzenort HHHHH BVCD/DTV: 5 Sterne/ 2012 HS: Preisgruppe D HS: Price group D HS: Prisgruppe D Unser liegt inmitten der schönen Naturlandschaft, an drei Seiten von Wasser umgeben. Das Gelände ist durch zahlreiche Bäume locker gegliedert. Die nahe gelegene Kreisstadt Plön erreichen Sie über einen idyllischen Uferwanderweg oder über einen beleuchteten Fußweg in nur 15 Gehminuten. Von Neumünster B430, 1,5 km vor Plön rechts ab. Vores campingplads ligger midt i det smukkeste naturlandskab og er omgivet af vand på tre sider. Terrænet er inddelt af talrige træer. Områdets hovedby Plön ligger i nærheden og nås via en idyllisk vandrevej langs vandet eller via en belyst gangsti på kun 15 minutter til fods. Fra Neumünster B430, drej til højre 1,5 km inden Plön Uhr p.m. 7 a.m. Kl Absolute Top-Lage im Herzen des Naturparks Holsteinische Schweiz ganz nah bei Plön. Wenige Dauercamper, daher zahlreiche Urlauberplätze in Seenähe. Einzigartig für Segler, Surfer, Kanuten und Angler. Segelkurse in der DSV-Segelschule direkt nebenan. Ideale Bademöglichkeiten für Kinder. Erstklassige Sanitärräume, Kinderwaschräume, Babybad. Großes Freizeit- und Spielgebäude, Fitness-Studio, Beachvolleyball, Streetball, Minigolf. 120 m 2 großer, beheizbarer Außenpool. Schöne Gaststube und Shop. Viele Stellplätze mit TV-Anschluss. Neue, sehr gut ausgestattete Mietcaravans. Separater Wohnmobilhafen mit perfekten Stellplätzen für Motorcaravaner. Superbewertung: 4 x hinterein. Landessieger für vorbildliche Campingplätze, ADAC- u DCC Europapreis. ADAC-Superplatz Out camping site is in the middle of beautiful, natural countryside, surrounded on three sides by water. The site is loosely divided by numerous trees. The close county town of Plön can be reached in just 15 minutes walk via an idyllic path along the water s edge or by following an illuminated footpath. From Neumünster B430, 1.5 km before Plön turn right. Naturcamping Spitzenort Achim Kuhnt Ascheberger Str D Plön Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Preetz GPS: N; E Malente Plön STZ, ST, V/E, BG, NÜ, F/P, RW, L, R, G/V, G, I B430 Naturcamping B76 Spitzenort Eutin 28 VCSH info@spitzenort.de Bosau VCSH 29

17 Binnenland - Holsteinische Schweiz Binnenland - Holsteinische Schweiz 3 Campingpark Gut Ruhleben HHHH BVCD/DTV: 4 Sterne/ 5 Seeblick Empfohlen HS: Preisgruppe B HS: Price group B HS: Prisgruppe B HS: Preisgruppe B HS: Price group B HS: Prisgruppe B Im Herzen des Natur-Parks Holsteinische Schweiz liegt unser 14 ha gr. direkt am Gr. Plöner See. Radfahren u. Wandern auf vielen ausgeschilderten Wegen, Wassersport auf der Seenplatte. Die nahe gelegene malerische Kleinstadt Plön erreichen Sie auch über einen Radweg - immer in Ufernähe! A1, Abfahrt Eutin (Nr. 15), B76 nach Plön, am markanten Leuchtturm-Imbiss links abbiegen. A7, Abfahrt Neumünster (Nr. 16 Großenaspe ), B430 nach Plön, rechts weiter B76, am markanten Leuchtturm-Imbiss rechts abbiegen. Our 14 hectare-large camping site lies at the heart of the nature park Holstein Switzerland directly next to the Great Plön Lake. Cycling and hiking along many signposted paths, water sports in the Lake District. The nearby picturesque village of Plön can be reached along a cycle path always close to the water s edge! STZ, ST, V/E, Ü, F/O, RW, R, G/V, G, I A1, exit Eutin (No. 15), B76 to Plön, turn left at the distinctive Leuchtturm- Imbiss (lighthouse snack bar). A7, exit Neumünster (No. 16 Großenaspe ), B430 towards Plön, turn right continue on B76, turn right at the distinctive Leuchtturm-Imbiss (lighthouse snack bar). I hjertet af naturparken Holstenske Schweiz ligger vores 14 ha store campingplads lige op til den store Plöner See. Cykling og vandring på mange veje med god skiltning, vandsport på søområdet Seenplatte. Den maleriske lille by Plön, der ligger i nærheden, nås også via en cykelsti, der hele tiden løber tæt på søens bred! Ad A1, tag frakørsel Eutin (nr. 15), videre ad B76 til Plön, drej ved den iøjenfaldende Leuchtturm-Imbiss til venstre. Ad A7, tag frakørsel Neumünster (nr. 16 Großenaspe ), kør ad B430 til Plön, kør til højre og videre ad B76, drej til højre ved den iøjenfaldende Leuchtturm- Imbiss. Plön Uhr 10 p.m a.m..30 Campingpark Gut ruhleben Missionsweg 2 D Bösdorf/Plön Tel. +49 (0) Fax +49 (0) GPS: ,68N; ,75E Campingpark Gut Ruhleben B76 Bösdorf Malente Eutin Unser familiär geführter Platz liegt im Herzen der Holsteinischen Schweiz direkt am Großen Plöner See. Moderne Sanitäranlagen, ruhige Lage und Natur pur ermöglichen einen unbeschwerten, erholsamen Urlaub. Wandern, Radfahren, Ausflüge oder einfach nur die Ruhe genießen. Keine Kurtaxe! Von A7 auf B430 Richtung Plön bis Dersau oder A1 auf A21/B404 Richtung Kiel, auf B430 Richtung Plön bis Dersau. Our family-run camping site lies at the heart of the Holstein Switzerland directly next to the Great Plön Lake. Modern installations, quietly situated and pure nature ensure that your holiday is trouble-free and relaxed. Hike, cycle, go on excursions or simply enjoy the peace and quiet. No tourist tax! ST, V/E, NÜ, F/O, RW, L, R, G/V, G, I, Quick-Camp From A7 to B430 towards Plön to Dersau or A1 onto A21/B404 towards Kiel, to B430 towards Plön to Dersau. Vores familiært ledede campingplads ligger i hjertet af det Holstenske Schweiz lige op til den store Plöner See. Moderne sanitære anlæg, en rolig beliggenhed og den storslåede natur danner grundlag for en komfortabel og helsebringende ferie. Tag på vandreture, cykelture eller udflugter, eller slap blot af, og nyd roen. Ingen kurtakster! Ad A7, videre ad B430 mod Plön indtil Dersau/Ad A1, videre ad A21/B404 mod Kiel, videre ad B430 mod Plön indtil Dersau Uhr p.m. 2 p.m. Kl Seeblick Hans-Heinrich Banck Dorfstraße 59 D Dersau Tel (0) Fax +49 (0) Preetz GPS: N; E Malente Plön B430 Dersau Seeblick 30 VCSH campingplatz@camp-ruhleben.de info@camping-dersau.de VCSH 31 Bosau B76 Eutin

18 Binnenland - Holsteinische Schweiz Binnenland - Holsteinische Schweiz 6 Camping Godau 7 Campingpark Augstfelde DCC/ECC: 4 Sterne/ Empfohlen HS: Preisgruppe A HS: Price group A HS: Prisgruppe A HS: Preisgruppe C HS: Price group C HS: Prisgruppe C Der kleine, idyllische liegt am Großen Plöner See in sehr ruhiger Naturlage und lädt zum Radfahren und Wandern oder einfach nur zum Erholen in der Natur ein. B430 Neumünster-Plön, über Dersau nach Godau abbiegen. Beschildert. The small idyllically situated camping site rests next to the Great Plön Lake in very peaceful natural surroundings which are delightful for cycling and hiking or for simply enjoying nature. B430 Neumünster-Plön, via Dersau turn towards Godau. Signposted. Den lille, idylliske campingplads ligger ved den store Plöner See i meget rolige naturomgivelser og indbyder til cykleture og vandring eller blot til at slappe af i smukke omgivelser. Ad B430 Neumünster-Plön, kør via Dersau, og drej af mod Godau. Følg skiltene Camping Godau Dörte Bauer-Ahrens Spiegelberg 17 D Godau-Nehmten Tel. +49 (0) GPS: N; E Ruhige Lage, schöne Landschaft, 1 km Seeufer mit Strand. Großes Sportangebot: Rudern, Segeln, Kindergarten, Jugendplatz, mod. Sanitäranlagen, Fahrrad-/Kettcarverleih, Mietwohnwagen/ Ferienwohnungen, große Wohnmobilplätze vor der Schranke, Gaststätte, Sparpauschalen. A1 Hamburg/Lübeck/Neustadt, Abfahrt Eutin (B76) zwischen Eutin und Plön, 8 km hinter Eutin, Abfahrt Bosau ausgeschildert. Quiet location, beautiful countryside, 1 km of sandy lakeside. Large variety of sporting activities: rowing, sailing, Kindergarten, youth camping site, modern sanitary installations, cycle/ kettcar hire, rental of caravans/holiday flats, large mobile home pitch in front of the barrier, pubs, inexpensive packages. A1 Hamburg/Lübeck/Neustadt, exit Eutin (B76) between Eutin and Plön, 8 km after Eutin, exit Bosau signposted. Rolig beliggenhed, smukke landskaber, 1 km søbred med strand. Mange sportstilbud: Roning, sejlads, børnehave, ungdomsplads, moderne sanitære anlæg, cykel-/gocart-udlejning, udlejning af campingvogne, ferieboliger, store pladser til autocampere inden bommen, restaurant, all inclusive-tilbud. Ad A1 Hamburg/Lübeck/Neustadt, tag frakørsel Eutin (B76), mellem Eutin og Plön, 8 km efter Eutin, frakørsel Bosau, følg skiltene Uhr 1 p.m p.m. Kl Campingpark Augstfelde Margarethe Westphal Augstfelde 1 D Bösdorf/Plön Tel (0) Fax +49 (0) GPS: N; E Plön Malente Plön Malente STZ, ST, V/E, RW, L, G/V, G, I B76 STZ, ST, V/E, BG, NÜ, F/P, RW, L, R, G/V, G, I B76 Camping Godau Eutin Campingpark Eutin r q f? $ l l m P r a ab 4 Dersau u w x O Dersau Augstfelde Bosau Bosau Hutzfeld 32 VCSH doerte-bauer-ahrens@t-online.de info@augstfelde.de VCSH 33

19 Binnenland - Holsteinische Schweiz Binnenland - Segeberger Ferienland 10 Naturpark-Camping Prinzenholz HHHHH BVCD/DTV: 5 Sterne/Star/ stjerner 3 Vogelzunge HHH BVCD/DTV: 3 Sterne/ Empfohlen HS: Preisgruppe D HS: Price group D HS: Prisgruppe D HS: Preisgruppe B HS: Price group B HS: Prisgruppe B Eingebettet in die sanften Hügel der Holsteinischen Schweiz, am malerischen Kellersee, liegt Ihnen die grüne Oase der Ruhe direkt zu Füßen. Vom ADAC seit Jahren ausgezeichnet als einer der besten Campingplätze Europas verfügt er ausschließlich über Komfortplätze mit eigenem Strom, Wasser und Abwasser sowie Sanitäranlagen mit Prädikat. A7 Richtung Puttgarden. Abfahrt Eutin auf die B76. Ausfahrt Eutin, Bosau, Bad Malente in Richtung Bad Malente, dann seewärts abzweigen und der Beschilderung folgen. Snuggling in the gentle hills of Holstein Switzerland, on the picturesque Kellersee, the green peaceful oasis lies directly at your feet. Commended with distinction for years by the ADAC as one of the best camping sites in Europe, it has exclusively superior pitches available with own electricity, water and waste water as well as sanitary installations A7 Towards Puttgarden. Exit Eutin onto the B76. Exit Eutin, Bosau, Bad Malente towards Bad Malente, then branch off towards the sea and follow the signposts. Omgivet af det blide bakkede landskab i det Holstenske Schweiz ved den maleriske Kellersee finder du denne grønne, rolige oase, der i årevis af den tyske automobilklub ADAC er blevet kåret til en af de bedste campingpladser i Europa. Den har udelukkende komfortpladser med egen strømforsyning, vand og spildevandsafløb såvel som sanitære anlæg med fin bedømmelse. Ad A7 mod Puttgarden. Via frakørsel Eutin til B76. Tag frakørsel Eutin, Bosau, Bad Malente mod Bad Malente, drej derefter af i retning mod søen, og følg skiltene. Preetz Ostern/Easter/ Påske Uhr 10 p.m. 8 a.m. Kl Naturpark-Camping Prinzenholz Gerlinde Jaensch Prinzenholzweg 20 D Eutin Tel. +49 (0) Fax +49 (0) GPS: N; E Naturpark-Camping Prinzenholz Malente B76 Eutin Süsel A1 Etwa 50 km nördlich von Hamburg, nahe der Stadt Bad Bramstedt, befindet sich unser. Ruhige Lage, kleiner Badesee, von Laubwald umgeben. 85 Standplätze (20 % Touristikplätze), beheizte Sanitäranlagen, Dauerstandplätze mit Wasser- und Stromanschluss (z. T. auch Abwasser), Rad- u. Wanderwege, Kanuvermietung (2 km). A7 Hamburg-Flensburg, Abfahrt Kaltenkirchen (Nr. 18), B433 Richtung Lentföhrden, in Lentföhrden Richtung Bad Bramstedt, nach ca. 2 km links Richtung Weddelbrook, dann den Campingschildern folgen. You will find our campsite about 50 km north of Hamburg, near the town of Bad Bramstedt. Peaceful location, small lake for bathing, surrounded by a deciduous forest. 85 pitches (20 % tourist pitches), heated sanitary installations, permanent pitch with water and electricity hook-up connections (partially with waste water), cycle and hiking routes, canoe hire (2 km). A7 Hamburg-Flensburg, exit Kaltenkirchen (No. 18), B433 towards Lentföhrden, in Lentföhrden towards Bad Bramstedt, after approx. 2 km turn left towards Weddelbrook, then follow the camping signposts. Vores campingplads ligger ca. 50 km nord for Hamburg i nærheden af byen Bad Bramstedt. Rolig beliggenhed, lille badesø, der er omgivet af løvskov. 85 ståpladser (20% turistpladser), opvarmede sanitære anlæg, permanente campingpladser med vandog strømtilslutning (til dels også med spildevandsafløb), cykelstier og vandreveje, udlejning af kanoer (2 km). Ad A7 Hamburg-Flensburg, tag frakørsel Kaltenkirchen (nr. 18), videre ad B433 mod Lentföhrden, kør i Lentföhrden mod Bad Bramstedt, drej efter ca. 2 km til venstre mod Weddelbrook, og følg derefter campingskiltene Vogelzunge Dieter & Carmen Haferkamp GbR Schulstr. 19 D Weddelbrook Tel (0) Mobil +49 (0) Fax +49 (0) GPS: N; E Bad Bramstedt Plön Weddelbrook STZ, ST, V/E, BG, NÜ, F/P, F/O, RW, L, R, G/V ST, V/E, NÜ, G/V, L, G, Quick-Camp B4 A7 Vogelzunge Kaltenkirchen Lentföhrden Hamburg 34 VCSH info@nc-prinzenholz.de mail@campingplatz-vogelzunge.de VCSH 35

20 Binnenland - Segeberger Ferienland Binnenland - Alte Salzstrasse/Lauenburgische Seenplatte 5 Seecamping Weisser Brunnen DCC/ECC: 5 Sterne/ 4 am Lütauer See HHH BVCD/DTV: 3 Sterne/ HS: Preisgruppe B HS: Price group B HS: Prisgruppe B HS: Preisgruppe B HS: Price group B HS: Prisgruppe B Im Städtedreieck Hamburg-Lübeck- Kiel am Rande der Holsteinischen Schweiz liegt unser familienfreundl. mit allem Komfort für Dauer- u. Feriengäste sowie Reisemobile, direkt am Ufer des Mözener Sees. Komfortable Sanitäranlagen (behindertengerecht). Vollservice, Gaststätte, SB-Laden. Standpl. und Servicestation für Wohnmobile, Wohnmobilstandplätze mit Spezialpreis. A7 Abfahrt Bad Bramstedt, weiter B206 Richtung Bad Segeberg bis Wittenborn oder A21, Abfahrt Bad Segeberg/Nord, auf der B206 Richtung Bad Bramstedt bis Wittenborn. Ausgeschildert zum See. Our family-friendly camping site is situated in the city triangle, Hamburg- Lübeck-Kiel, on the edge of the Holstein Switzerland. Camp site has every comfort for permanent and holiday guests as well as mobile homes, directly on the banks of Lake Mözen. Superior sanitary installations (disabled-friendly). Full service, pub, self-service shop. Pitch for camper vans with service station. Specially priced mobile home sites. A7 exit Bad Bramstedt, continue on B206 towards Bad Segeberg to Wittenborn or A21, exit Bad Sege-berg/Nord, on the B206 towards Bad Bramstedt to Wittenborn. Signposted to the lake. I trekanten mellem Hamburg- Lübeck-Kiel op til det Holstenske Schweiz ligger vores familievenlige campingplads med al tænkelig komfort for permanente gæster og feriegæster såvel som for familier med autocampere, direkte ved bredden af søen Mözener See. Komfortable sanitære anlæg (handicapvenlige). Fuld service, restaurant, SB-butik. Ståpladser og servicestation for autocampere. Autocamper-plads med specialpris. Ad A7 frakørsel Bad Bramstedt, videre ad B206 mod Bad Segeberg indtil Wittenborn eller A21, tag frakørsel Bad Segeberg/Nord, videre ad B206 mod Bad Bramstedt indtil Wittenborn. Følg skiltene til søen Seecamping Weisser Brunnen Sebastian Matz Seestr. 12 D Wittenborn Tel (0) Fax +49 (0) Familienfreundlicher in idyllischer Lage im Naturpark Lauenburgische Seen für Naturliebhaber. Terrassierte Stellplätze direkt am See gelegen. Unbewachter Badestrand mit Wassertrampolin, Kid s Club, ausgedehntes Rad- und Wanderwegenetz. Ver-, Entsorgung und Warmduschen inkl. Über A24 Hamburg-Berlin, Abfahrt Talkau, B207 Ausfahrt Mölln-Süd, 1 km nach Ortsausgang Richtung Gudow- Lehm. Family-friendly camping site for nature lovers ideally situated in the nature park Lauenburgische Seen. Terraced pitches lie directly at the lake -side. Unmanned beach with water trampoline, Kid s Club, extensive cycle and hiking network. Supply/disposal and warm showers incl. Via A24 Hamburg-Berlin, exit Talkau, B207 exit Mölln-Süd, 1 km after leaving town towards Gudow-Lehm. Familievenlig campingplads for naturelskere i idylliske omgivelser i Naturpark Lauenburgische Seen. Ståpladser anlagt i terrasseform lige op til søen. Ubevogtet badestrand med vandtrampolin, kid s club, vidtstrakt rutenet til cykel- og vandreture. Inkl. forsyning, bortskaffelse og varmt brusebad. Via A24 Hamburg-Berlin, frakørsel Talkau, B207 frakørsel Mölln-Süd, kør 1 km efter byens ende mod Gudow-Lehm am Lütauer See W. Wehking GmbH & Co. KG Am Lütauer See 6 D Lehmrade/ Ortsteil Drüsen Lübeck Tel (0) Fax +49 (0) ST, V/E, NÜ, F/P, L, R, G/V, G, I Abfahrt Segeberg/Nord Wittenborn B206 Seecamping von A7 Weisser Brunnen Itzehoe/ A21 Bad Bramstedt GPS: A N; E Bad Segeberg B206 nach Lübeck ST, V/E, Ü, F/O, L, G/V, G, I am Lütauer See 36 VCSH camping@weisser-brunnen.de info@camping-moelln.de VCSH 37 Mölln Ratzeburg GPS: N; E B207 Lehmrade A24 Talkau Gudow