Übersicht über die verschiedenen Sprachniveaus bzw. Kompetenzstufen

Transkript

1 für Oberbayern-Wt Material zu n Distbprechung 2012 Übersicht über die verschi Sprachniveaus bzw. Kompetzstuf Der Gemeinsame europäische Referzrahm für Sprach: Lern, lehr, beurteil (GER; auch GERS) (kurz: Europäischer Referzrahm; (Englisch: Common European Framework of Referce for Languag CEFR)) s Europarats legt eine für Spracheern und -lehr umfangreiche Empfehlung vor, die n Spracherwerb, die Sprachanwdung und die Sprachkompetz von Lernn berfsoritiert, transpart und vergleichbar mach soll. Der Gemeinsame europäische Referzrahm teilt alle aufgelistet europäisch Sprachtts in sechs Schwierigkesstuf ein, um Angebote von unterschiedlich Anbietern vergleichbar zu mach. Die sechs Schwierigkesstuf auch Kompetzstuf wern im Folgn gauer vorgtellt: Die sechs Kompetzstuf: A: elemtare Sprachverwdung (A1 und A2) B: selbstständige Sprachverwdung (B1 und B2) C: kompette Sprachverwdung o C1: fortgchrt Kompetzniveau o C2: nahezu muttersprachliche Sprachbeherrschung Stufe Bchreibung Prüfung nach Fremdsprache A1 Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze versteh und verwn, die auf die Beiedigung konkreter Bedürfnisse ziel. Kann sich und anre vorstell und anr Leut Frag zu ihrer Person stell z. B. wo sie wohn, was für Leute sie kn or was für Dinge sie hab und kann auf Frag dier Art Antwort geb. Kann sich auf einfache Art verständig, wn die Certifikovaná zkouška z češtiny (Zertifikat Tschechisch) CCE-A1 Zertifikate s Goethe-Instuts (GI): Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 Allgemein, Goethe-Zertifikat A1: FIT in Deutsch 1 Jugdliche; Zertifikate s Österreichisch Sprachdiploms (ÖSD): KID1 und Sprachkntnisnachweis Deutsch (SKN) IELTS Gra 1-2 (TOEFL ibt 8 Punkte) DELE A1, NIVEL A1 DELF A1, TCF A1 PLIDA A1

2 für Oberbayern-Wt Material zu n Distbprechung 2012 A2 B1 Gprächspartnerinn or Gprächspartner langsam und utlich sprech und bere sind zu helf. Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke versteh, die m Bereich von ganz unmtelbarer Beutung zusammhäng (z. B. Information zur Person und zur Familie, Einkauf, Arbe, nähere Umgebung). Kann sich in einfach, routinemäßig Suation verständig, in n um ein einfach und direkt Austausch von Information über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann m einfach Mteln die eige Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammhang m unmtelbar Bedürfniss bchreib. Kann die Hauptpunkte versteh, wn klare Stanrdsprache verwt wird und wn um vertraute Dinge aus Arbe, Schule, Freize usw. geht. Kann die meist Suation bewältig, n man auf Reis im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammhängd über vertraute Them und persöiche Intersgebiete äußern. Kann über Erfahrung und Ereignisse bericht, Träume, Hoffnung und Ziele bchreib und zu Plän und Ansicht kurze Begründung or Erklärung geb. B2 Kann die Hauptinhalte komplexer Certifikovaná zkouška z češtiny CCE-A2 Deutsch Sprachdiplom r Kultusministerkonferz, Stufe I, Zertifikate s Goethe-Instuts: Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 Allgemein, Goethe-Zertifikat A2: FIT in Deutsch 2 Jugdliche; Zertifikate s Österreichisch Sprachdiploms: KID2 und ÖSD-Grundstufe Deutsch KET, LCCI Preliminary, IELTS Gra 3 (TOEFL ibt 24 Punkte) DELE A2, NIVEL A2 DELF A2, TCF A2 CELI 1; PLIDA A2 Profil PTIT und PPB s Zertifikat Nierländisch als Fremdsprache Certifikovaná zkouška z češtiny CCE-B1 Deutsch Sprachdiplom r Kultusministerkonferz, Stufe I, Zertifikate s Goethe-Instuts: Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch; Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Jugdliche; DSD I Zertifikate s Österreichisch Sprachdiploms: KID2 und ÖSD-Grundstufe Deutsch; Europa-Zertifikat B1 PET, DIZR Zertifikat B1: English for Accountants, LCCI Level 2, TOEFL ibt 57 Punkte, IELTS Gra 3,5-4,5 CIE, DELE Nivel inicial, NIVEL B1 DELF B1 CELI 2, PLIDA B1 Profil PMT

3 C1 C2 Texte zu konkret und abstrakt Them versteh; versteht im eig Spezialgebiet auch Fachdiskussion. Kann sich so spontan und fließd verständig, ss ein normal Gpräch m Muttersprachlern ohne größere Anstrgung auf bein Se gut möglich ist. Kann sich zu einem bre Themspektrum klar und tailliert ausdrück, ein Standpunkt zu einer aktuell Frage erläutern und die Vorund Nachteile verschier Möglichke angeb. Kann ein bre Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte versteh und auch implize Beutung erfass. Kann sich spontan und fließd ausdrück, ohne öfter utlich erknbar nach Wort such zu müss. Kann die Sprache im gellschaftlich und beruflich Leb or in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauch. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplex Sachverhalt äußern und bei verschie Mtel zur Textverknüpfung angems verwn. Kann praktisch all, was er/sie l or hört, mühelos versteh. Kann Information aus verschi schriftlich und mündlich Quell zusammfass und bei Certifikovaná zkouška z češtiny CCE-B2 Prøve i Dansk 3 (PD-3) [1] Staatliche Schulberatungsstelle für Oberbayern-Wt Material zu n Distbprechung 2012 Deutsch Sprachdiplom r Kultusministerkonferz, Stufe II, Zertifikate s Goethe-Instuts: Goethe-Zertifikat B2; Goethe- Zertifikat B2: Zertifikat Deutsch für n Beruf; telc Deutsch B2 (üher Zertifikat Deutsch Plus) und telc Deutsch B2 Beruf; Zertifikate s Österreichisch Sprachdiploms: ÖSD-Mtelstufe Deutsch/B2, TtDaF Stufe 3 (4); Deutsche Sprachprüfung für n Hochschulzugang Stufe 1 (DSH-1); Europa-Zertifikat B2 FCE, BEC Vantage (Busins English Certificate, Cambridge Universy Certificate, ESOL), telc English B2, DIZR Zertifikat B2: English for Accountants, LCCI Level 2, TOEFL ibt 87 Punkte, IELTS Gra 5-6 DELE Nivel intermedio DELF B2 CELI 3, PLIDA B2 Profil PTHO und PPT Certifikovaná zkouška z češtiny CCE-C1 Studieprøv (erforrlich für die Zulassung zum Studium) [1] Deutsch Sprachdiplom r Kultusministerkonferz, Stufe II, Zertifikat s Goethe-Instuts: Goethe-Zertifikat C1: Ztrale Mtelstufprüfung, Zertifikat s Goethe-Instuts in Zusammarbe m m Deutsch Industrie- und Hanlskammertag (DIHK) und n Carl Duisberg Ctr (CDC): Prüfung Wirtschaftsutsch International; telc Deutsch C1, UNIcert III, DSD II. ÖSD-Oberstufe Deutsch/C1 (ab Juni 07), TtDaF Stufe (4) 5, Europa-Zertifikat C1, Deutsche Sprachprüfung für n Hochschulzugang Stufe 2 (DSH-2), Profil PAT s CAE, FCE Gra A, telc English C1, BEC Higher (Busins English Certificate, Cambridge Universy Certificate, ESOL), TOEFL ibt 100 Punkte, IELTS 6,5-7,5 DSE DALF C1 CELI 4; PLIDA C1 Danskprøve 3 [1] Zertifikat s Goethe-Instuts: Goethe-Zertifikat C2: Ztrale Oberstufprüfung (ZOP), Zertifikate s Goethe-Instuts in Zusammarbe m r LMU Münch: Klein Deutsch Sprachdiplom (KDS), Groß Deutsch Sprachdiplom (GDS), UNIcert IV; ÖSD-Wirtschaftssprache Deutsch/C2, Europa-Zertifikat C2, Deutsche Sprachprüfung für n Hochschulzugang Stufe 3 (DSH-3),

4 für Oberbayern-Wt Material zu n Distbprechung 2012 Begründung und Erklärung in einer zusammhängn Darstellung wiergeb. Kann sich spontan, sehr flüssig und gau ausdrück und auch bei komplexer Sachverhalt feinere Beutungsnuanc utlich mach. CPE, CAE Gra A, BEC Higher Gra A, IELTS Gra 8-9 DELE Nivel superior DALF C2 CELI 5; PLIDA C2 Übersicht über die erreicht Kompetzstuf in Abschlussklass r FOS und BOS: Die Abschlussprüfung in r Jahrgangsstufe 13 r Beruflich Oberschule Bayern verleiht die fachgebunne Hochschulreife, die zum Studium btimmter, r jeweilig Ausbildungsrichtung tsprechr Studigänge an Universät berechtigt. Wer an r Beruflich Oberschule die allgemeine Hochschulreife, die s Studium aller Studigänge an Universät ermöglicht, erwerb möchte, muss zusätzlich zur fachgebunn Hochschulreife noch Kntnisse in einer zwe Fremdsprache nachweis. Dabei könn folg Sprach in r 12. und 13. Jahrgangsstufe gewählt wern: Französisch, Italiisch, Latein, Russisch, Spanisch. Absolvt r Beruflich Oberschule kann zur Vorbereung auf die Ergänzungsprüfung jerze wirruflich die Teilnahme am Wahlpflichtunterricht gastweise gtattet wern. Bietet die örtliche Schule die gewünschte zwee Fremdsprache nicht an, muss sich r Schüler eigständig s geforrte Kompetzniveau aneign. Für die Sprach Spanisch, Italiisch, Russisch und Französisch gilt, ss am En r 12. Jahrgangsstufe die Niveaustufe A2 s Gemeinsam europäisch Referzrahms erreicht wern muss. Das Abschlussniveau r Jahrgangsstufe 13 ist nn für die gannt Sprach s B1 Niveau in all Kompetzbereich. Außerhalb s Staatlich Schulws wird ausschließlich für Französisch s DELF Zertifikat auf r Niveaustufe B1 anerkannt. Die Ergänzungsprüfung umfasst ein schriftlich und ein mündlich Teil. Bei r Bildung r Prüfungsnote zählt die Note r schriftlich Prüfung zweifach, die Note r mündlich Prüfung einfach.

5 Staatliche Schulberatungsstelle für Oberbayern-Wt Material zu n Distbprechung 2012