Amtsblatt des. Landkreises. Sömmerda. Mittwoch, den 9. Januar Jahrgang 21. Nummer 01

Transkript

1 Amtsblatt des Landkreises Sömmerda Jahrgang 21 Mittwoch, den 9. Januar 2013 Nummer 01

2 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 2 Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil 1. Nachtragshaushaltssatzung des Landkreises Sömmerda für das Haushaltsjahr Jahresabschluss 2011 der Verwaltungsgesellschaft des ÖPNV Sömmerda mbh 4 Jahresabschluss 2011 der Umweltdienst Sömmerda GmbH 4 Der Landrat informiert Aktuelles aus dem Jugendamt 5 Erziehungsberatungsstelle des Landkreises Sömmerda 5 Das Abfallwirtschaftsamt informiert 5 Bürgerberatung 6 Ehrung der Ehejubilare im Landkreis 6 VHS aktuell 6 Nichtamtlicher Teil Jubilare 95. Geburtstag von Elisabeth Jodicke 8 Diamantene Hochzeit in Schloßvippach 9 In Walschleben wurde Diamantene Hochzeit gefeiert 9 Diamantene Hochzeit in Olbersleben 9 Die Stube voller Gäste 10 Aus dem Landkreis Im Zeichen der Menschlichkeit 10 Aufmunterung und Dank 10 Aus Kindergarten und Schule Drei abwechslungsreiche Tage in der Ludothek 11 Weihnachtszeit bei den Waldstrolchen 11 Wirtschaft Arbeit Umwelt Das Jobcenter Sömmerda informiert 13 Vereine und Verbände Weißenseer Weihnachtsmarkt Rastenberger Adventskalender 14 Vergangenes und Neues vom MGV Sömmerda 14 IG Absolventen mit zünftiger Silvesterfeier 15 Zur Geschichte der Märkte in Buttstädt 15 Veranstaltungshinweise Sportnachrichten 60 Jahre Seesport schon wieder Geschichte Mode-Koch-Cup des FSV Sömmerda II 19 Wissenswertes 20 Impressum 20 Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda Tel.: 03634/ o. 220 Fax: 03634/ pressestelle@lra-soemmerda.de Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 03 (Erscheinungstag 23. Januar 2013) ist am Mittwoch, 16. Januar 2013, Uhr!!! Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg! Adresse und Telefonnummern des Landratsamtes Sömmerda Postanschrift: Landratsamt Sömmerda Postfach Sömmerda Tel.: 03634/354-0 Fax: 03634/ Internet: pressestelle@lra-soemmerda.de Besucheradresse: Haus I Haus II Bahnhofstraße 9 Wielandstraße Sömmerda Sömmerda 03634/ / Sprechzeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Uhr Uhr und Uhr geschlossen Uhr Straßenverkehrsamt Uhr Uhr Bereich Landrat Büro des Landrates 03634/ Büroleiter 03634/ Pressestelle 03634/ /220 Kommunalaufsicht 03634/ Rechnungsprüfungsamt 03634/ Gleichstellungsbeauftragte 03634/ Abteilung 1 Abteilungsleiter 03634/ Kreistagsbüro 03634/ Kreisarchiv 03634/ Kreiskasse 03634/ Kämmerei 03634/ Veterinär- und Lebensmittelüberwachung 03634/ Umweltamt 03634/ Untere Wasserbehörde 03634/ Untere Abfallbehörde 03634/ Abteilung 2 Abteilungsleiter 03634/ Wirtschaftsförderung 03634/ Ehrenamtsförderung 03634/ Kulturförderung 03634/ Sportförderung 03634/ Amt für Abfallwirtschaft 03634/ Schulverwaltung 03634/ Bau- und Gebäudemanagement 03634/ Hochbau (kreiseigene Gebäude) 03634/ IT/ Kommunikation 03634/ Volkshochschule 03634/ Abteilung 3 Abteilungsleiter 03634/ Personal- und Organisationsamt 03634/ Ordnungsamt 03634/ Jagd- und Waffenbehörde 03634/ Fischereibehörde 03634/ Naturschutzbehörde 03634/ Ausländerbehörde 03634/ Brand- und Katastrophenschutz 03634/ Bußgeldangelegenheiten 03634/ Gewerbeamt 03634/ Straßenverkehrsamt 03634/ Fahrerlaubnisbehörde 03634/ Zulassungsstelle 03634/ Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege 03634/ Abteilung 4 Abteilungsleiter 03634/ Leistungsamt 03634/ Sozialamt 03634/ Wohnungsbauförderung 03634/ Jugendamt 03634/ Gesundheitswesen 03634/

3 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 3 Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: Straße Ortslage Zeitraum Behinderung Grund Umleitung K 16 Ortslage Riethnordhausen, Walschlebener Straße (Brücke über die Schmale Gera) halbseitige Sperrung Brückeninstandsetzung *Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich. Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert! Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Grasmahd, Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen. Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter informieren. Amtlicher Teil Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung 2012 I. Der Kreistag des Landkreises Sömmerda hat am die nachstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 beschlossen: 1. Nachtragshaushaltssatzung des Landkreises Sömmerda für das Haushaltsjahr 2012 Der Kreistag des Landkreises Sömmerda hat auf der Grundlage des 114 in Verbindung mit den 55 und 57 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) vom 16.August 1993 (in der jeweils gültigen Fassung) die 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 beschlossen: 1 Der als Anlage beigefügte 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit festgesetzt; dadurch sind folgende Veränderungen festgeschrieben: Erhöhung um Verminderung um und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschließlich des Nachtrages gegenüber bisher auf nunmehr verändert im Verwaltungshaushalt die Einnahmen und Ausgaben im Vermögenshaushalt die Einnahmen und Ausgaben Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen vermindert sich um und wird auf festgesetzt. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt erhöht sich um und wird auf festgesetzt. 4 Der Umlagehebesatz der Kreisumlage bleibt unverändert und wird mit 35,55 v. H. der Umlagegrundlagen festgesetzt. Der Umlagehebesatz der Schulumlage bleibt unverändert und wird mit 3,777 v. H. der Umlagegrundlagen festgesetzt. Die Kreisumlage und die Schulumlage werden mit je einem Zwölftel des Jahresbetrages am 25. eines jeden Monats fällig. Für rückständige Beträge werden von den säumigen Gemeinden Zinsen in Höhe von 0,5 v. H. für jeden angefangenen Monat erhoben. 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem 1. Nachtragshaus-haltsplan ändert sich nicht. Er bleibt auf festgesetzt. 6 Der Stellenplan verändert sich nicht. Er bleibt in der Fassung der Anlage zum Haushaltsplan 2012 festgesetzt. 7 Diese 1. Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2012 in Kraft. Sömmerda, den Landratsamt Sömmerda gez. Henning Landrat (Siegel) II. Das Thüringer Landesverwaltungsamt hat mit Schreiben vom 18. Dezember 2012 die rechtsaufsichtliche Genehmigung wie folgt erteilt: 1. Nachtragshaushaltssatzung des Landkreises Sömmerda für das Haushaltsjahr 2012 (Beschlussnr.: vom ) Sehr geehrter Herr Landrat, von den in der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 durch Beschluss des Kreistages vom 08. November 2012 getroffenen Festsetzungen werden gemäß 59 Abs. 4, 114, 118 und 123 ThürKO rechtsaufsichtlich genehmigt: der Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von ( 3). Weitere genehmigungspflichtige Teile enthält die 1. Nachtragshaushaltssatzung nicht. Mit freundlichen Grüssen im Auftrag gez. Kolbeck

4 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / III. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung und der 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 liegen in der Zeit vom bis beim Landratsamt Sömmerda, Bahnhofstr. 9, Zimmer 201, während der allgemeinen Geschäftsstunden öffentlich aus. Henning Landrat Bekanntgabe des Jahresabschlusses 2011 der Verwaltungsgesellschaft des ÖPNV Sömmerda mbh I. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Verwaltungsgesellschaft des ÖPNV Sömmerda mbh, Sömmerda, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar. Siegen, den 16. März 2012 Ohrndorf + Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft II. Auslegungshinweis Seite Der Jahresabschluss 2011 der Verwaltungsgesellschaft des ÖPNV Sömmerda mbh mit dem Lagebericht sowie die beschlossene Verwendung des Jahresüberschusses bzw. die Behandlung des Jahresfehlbetrages liegt in der Zeit zu den Sprechzeiten: vom bis Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr im Landratsamt Sömmerda, Bahnhofstraße 9, Zimmer 104 zur Einsichtnahme aus. Bekanntgabe des Jahresabschlusses 2011 der Umweltdienst Sömmerda GmbH I. Betätigungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung der Umweltdienst Sömmerda GmbH, Sömmerda, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund bei der Prüfung gewonnener Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund Ertragslage der Gesellschaft. Siegen, den 24. April 2012 Ohrndorf + Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Ergebnisverwendung: Der Jahresüberschuss 2011 soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

5 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 5 II. Auslegungshinweis Der Jahresabschluss 2011 der Umweltdienst Sömmerda GmbH mit dem Lagebericht sowie die beschlossene Verwendung des Jahresüberschusses bzw. die Behandlung des Jahresfehlbetrages liegt in der Zeit zu den Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Dienstag vom bis Uhr Uhr und Uhr Uhr im Landratsamt Sömmerda, Bahnhofstraße 9, Zimmer 104 zur Einsichtnahme aus. Der Landrat informiert Aktuelles aus dem Jugendamt Gerade auch abends vor dem Schlafengehen ist dies eine gute Art, die Aufgeregtheit des Tages abzulegen und langsam zur Ruhe zu kommen. Deshalb ist es sinnvoll, das Vorlesen in das Abendritual einzubauen. Das Vorlesen ist für Kinder anregend. Sie werden spielerisch in die Welt der Bücher und der Literatur eingeführt, sie lernen Geschichten lieben und Sprache schätzen. Lesen ist auch eine erfüllende Freizeitbeschäftigung, ein Genuss, der viele Menschen durch ihr ganzes Leben begleitet - Lese-Ratten können sich das Lesen aus ihrem Leben gar nicht mehr wegdenken. Erziehungsberatungsstelle des Landkreises Sömmerda Die Erziehungsberatungsstelle des Landkreises Sömmerda ist seit dem in der Trägerschaft des ASB Kreisverbandes Sömmerda e.v. und ab sofort unter folgender Adresse und zu folgenden Öffnungszeiten zu erreichen: Erziehungsberatungsstelle Bahnhofstraße 2 (2. Etage) Sömmerda Telefon: 03634/614488, Telefax: 03634/ erziehungsberatung@asb-soemmerda.de Vorlesen macht Lust auf Sprache Schon im ersten Lebensjahr können Sie Ihrem Kind etwas erzählen oder gemeinsam mit ihm Bilderbücher anschauen. Denn Vorlesen und Erzählen unterstützen das Sprechen lernen. Spätestens, wenn Ihr Kind meist um den ersten Geburtstag herum mit dem Sprechen beginnt, kann es mit dem Vorlesen richtig losgehen. Kinder, denen viel erzählt und vorgelesen wurde, tun sich später in der Schule mit dem Lesen und Schreiben, aber auch in anderen Fächern meist leichter. Das Gute daran ist, dass mit Spaß das Kind immer mehr mit Sprache vertraut wird und lernt. Denn während Ihr Kind gespannt den Geschichten lauscht, lernt es eine Menge neuer Wörter und Ausdrücke kennen und nimmt sie in seinen Wortschatz auf. Es wird mit der Schriftsprache vertraut, Satzmuster prägen sich ein und Sprache wird in vielfältigen Varianten und Stilen kennen gelernt. Und ganz nebenbei trainieren Sie die Konzentrationsfähigkeit, das Vorstellungsvermögen, das Zurück- und Vorausdenken sowie das Gedächtnis. Im Gegensatz zum Fernsehen, das alle Bilder schon vorgibt, lässt das Erzählen und Vorlesen der Vorstellungskraft Ihres Kindes Raum. Mithilfe seiner Fantasie erzeugt es selbst innere Bilder und geht beim Zuhören auf Reisen - in andere Zeiten, Erfahrungs- und Gefühlswelten. Dabei trainiert Ihr Kind sein abstraktes Denken, seine Kreativität wird gefördert und es lernt, sich in Andere hineinzuversetzen. Zugleich erfährt es aber auch, dass es mit seinen Gefühlen nicht allein ist und dass es andere gibt, die Ähnliches empfinden (z. B. Liebe, Eifersucht, Wut). Das Vorlesen und Erzählen ist eine wunderbare Art, in einem Alltag, der auch schon für die ganz Kleinen oft anstrengend ist, Ruhezeiten zu schaffen. Oft sind Kinder von den Angeboten und Anforderungen des Tages überfordert. Sie werden müde, überreizt. Sie finden dann allein aus ihrer Überdrehtheit nicht mehr heraus und brauchen die Hilfe Erwachsener. Das sind gute Momente, um sich mit Ihrem Kind gemütlich auf das Sofa zu kuscheln, ein schönes Buch zur Hand zu nehmen und es gemeinsam mit Ihrem Kind anzuschauen oder zu lesen. Sprechzeiten: Montag: Uhr Uhr Uhr Uhr Dienstag: Uhr Uhr Mittwoch: Uhr Uhr Uhr Uhr Donnerstag: Freitag: Uhr Uhr Uhr Uhr Weitere Termine können nach Vereinbarung erfolgen. Das Abfallwirtschaftsamt informiert Information zur Altglassammlung Glassammelbehälter Der Landkreis Sömmerda wurde darüber informiert, dass Der Grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH die Entsorgungsleistung der Glaserfassung im Landkreis Sömmerda an die Service Gesellschaft Jena mbh vergeben hat, welche im Dezember 2012 mit der Aufstellung der Glassammelbehälter begonnen hatte und diese spätestens in der 3. KW 2013 abschließen will. Fragen zur Leerung der Glassammelcontainer richten Sie bitte an die zuständige Service Gesellschaft Jena mbh, Telefon: 03641/ Abfallkalender, Informationen zur Abfallentsorgung und die entsprechenden Satzungen des Landkreises Sömmerda finden Sie im Internet unter Verwaltung > Kommunalwesen > Abfallwirtschaft. Sollten Sie noch einen Abfallkalender mit Abrufkarten benötigen, können Sie sich ein Exemplar am Servicepunkt des Landratsamtes abholen. Ebenso halten die Büros der Verwaltungsgemeinschaften, der Gemeinde Elxleben sowie der Städte Sömmerda und Weißensee noch einige Exemplare zur Abholung bereit.

6 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 6 Weihnachtsbaumentsorgung Im Januar und Februar 2013 werden Weihnachtsbäume (ohne jeglichen Baumbehang), die gemeinsam mit der Biotonne bereitgestellt werden, am Leerungstag abgeholt. Gleichzeitig nimmt die Umweltdienst Sömmerda GmbH in dieser Zeit auf der Kompostierungsanlage Michelshöhe Weihnachtsbäume kostenfrei an. Sollten die Jubilare eine Würdigung durch den Landrat wünschen, bitten wir sie oder ihre Familienangehörigen, die bevorstehende Diamantene, Eiserne oder Gnadenhochzeit rechtzeitig im Büro des Landrats, Tel: / , oder in der Pressestelle, Tel / , anzuzeigen. Verbunden mit der persönlichen Gratulation durch den Landrat ist auch eine öffentliche Ehrung im Amtsblatt des Landkreises Sömmerda in Text- und Bildform. Wünschen die Jubilare dies nicht, sehen wir selbstverständlich von einer Veröffentlichung ab. Neue Termine für die Leerung der gelben Tonnen in Walschleben! Die Leerung der gelben Tonnen in Walschleben erfolgt 2013 immer an einem Freitag an folgenden Tagen: Monat Datum Januar Februar März April Mai Juni Juli August u September Oktober November Dezember Bürgerberatung Jeweils dienstags zwischen und Uhr bieten die Abteilungsleiter des Landratsamtes Sömmerda in der Bahnhofstraße 9 (B9) bzw. Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatung an. Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamen Behördenweg ist. Nächste Bürgersprechstunde am: Herr Schorcht Zi (W4) Tel / Herr Fiebig Zi. 104 (B9) Tel / Herr Schneider Zi. 118 (B9) Tel / Herr Doll Zi. 214 (B9) Tel / Ehrung der Ehejubilare im Landkreis Es ist eine schöne Tradition, dass Landrat Harald Henning die Einwohner des Landkreises zu besonderen Ehejubiläen (ab dem 60. Hochzeitstag) besucht, um persönlich zu gratulieren und ihnen damit die dem Anlass entsprechende Aufmerksamkeit zukommen zu lassen. Nicht immer erhält er von einem solchen Ereignis jedoch Kenntnis, beispielsweise wenn die Hochzeit nicht in einer Gemeinde des Landkreises stattgefunden hat. VHS aktuell - Frühjahrssemester interessante Kurse beginnen nach dem Jahreswechsel Buchführung Aufbaukurs Kursstart am 7. Januar Nachdem sich die Teilnehmer des Grundkurses im Herbstsemester mit den Grundlagen der Buchführung (Schwerpunkte: Inventur, Inventar, Bilanz, Bestandskonten, Erfolgskonten, Gewinn- und Verlustrechnung, Umsatzsteuer, Kontenrahmen und Privatkonten, verschiedene Buchführungsbücher und Belegbearbeitung) vertraut gemacht haben, schließt sich am 7. Januar der darauf aufbauende Kurs an. In diesem Kurs gibt es noch einige Plätze. Wenn Sie über Vorkenntnisse verfügen oder Ihre Kenntnisse auf dem Gebiet der kaufmännischen Buchführung auffrischen möchten, können Sie sich noch anmelden. Falls Sie eine Beratung zu den Kursinhalten oder zu den für diesen Kursabschnitt erforderlichen Vorkenntnissen benötigen, können Sie sich gern mit unserem Dozenten dazu abstimmen. Kursbeginn:ab 7. Januar 2013, montags und donnerstags von 17:00-19:15 Uhr Kursdauer: 45 UE an 15 Veranstaltungstagen, 2 x wöchentlich Kursort: KVHS Sömmerda, Rheinmetallstr. 2, Raum 118 Entgelt: Kursinhalte: 108,00 EUR, ermäßigt: 86,40 EUR bzw. 54,00 EUR Buchungen im Beschaffungs- und Absatzbereich Buchungen in der Finanzwirtschaft Abschreibungen Buchungen in der Anlagenwirtschaft Lohn- und Gehaltsabrechnung, Buchung von Löhnen und Gehältern Jahresabschluss Stressbewältigung und Entspannung mit Tai Chi und Qigong Qigong - Kursstart am 10. Januar Im ersten Qigong-Kurs des Frühjahrssemesters gibt es noch einige Plätze. Ihre Anmeldungen für diesen Kurs nehmen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der VHS gern entgegen. Kursleiter Torsten Wüstemann befasst sich bereits seit vielen Jahren mit diesen Entspannungstechniken und hat an der Sportuniversität Peking die Diplome für Tai Ji Quan und Dao Yi Qi Gong erworben. Dieser Kurs ist für alle Altersstufen und sowohl für Anfänger als auch für Interessenten mit Vorkenntnissen geeignet. Qigong ist eine chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform zur Kultivierung von Körper und Geist. Zur Praxis gehören Atemübungen, Körper- und Bewegungsübungen, Konzentrationsübungen und Meditationsübungen. Die Übungen sollen der Harmonisierung und Regulierung des Qi- Flusses im Körper dienen.

7 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite Was bringt Aroha? das Herz-Kreislauf-System wird gestärkt entscheidende Muskelgruppen werden gefestigt und gekräftigt, der Körperfettanteil kann dadurch reduziert werden Durchblutung und Sauerstoffversorgung werden verbessert Körpergefühl, Balance und der Muskelflexibilität werden gesteigert das Koordinationsvermögen wird optimiert und Muskelverspannungen gelöst Die Vielfalt der verschiedenen Qigong-Arten eint sich im Ziel der Gesunderhaltung, Persönlichkeitsentfaltung und Bewusstseinsschulung. Wer spürt, wie wohl die Übungen tun, wie sie die Stimmung heben und Gelassenheit bewirken, für den wird das tägliche Üben zu einer Kraftquelle. Kursdauer: 24 Unterrichtsstunden an 18 Veranstaltungstagen, donnerstags 17:00 bis 18:30 Uhr Kursort: Entgelt: Sporthalle der Salzmann-Regelschule Sömmerda 52,80 EUR, ermäßigt 42,24 EUR bzw. 26,40 EUR Vorankündigung: Tai Chi - Kursstart am 28. Februar Im Tai Chi-Kurs des Frühjahrssemesters gibt es noch einige Plätze. Ihre Anmeldungen für diesen Kurs nehmen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der VHS gern entgegen. Tai Chi ist bekannt wegen seines harmonisierenden Effekts auf Körper, Geist und Seele und fördert Körperbewusstsein, Konzentrationsfähigkeit und gesundheitliches Wohlbefinden. Der Kurs findet einmal pro Woche am Donnerstag in der Zeit von 18:40-20:10 Uhr statt. Kursleiterin Helke Schröder, AROHA-Instruktorin Neu ab 10. Januar: Aroha sanftes Training für Körper und Geist Aroha? Noch nie gehört? Dann wird s höchste Zeit: Denn Aroha ist ein Kurs zur Bewegungsförderung, bei dem sich die Teilneh-mer tanzend fit machen. Und zwar in Anlehnung an einen alten Kriegstanz der Maoris, den viele als Haka kennen. Kurse zur Bewegungsförderung genießen spätestens seit Zumba wieder Hochkonjunktur. Wer eine Alternative sucht und dabei vielleicht einen alten Kriegstanz erlernen will, ist bei Aroha genau richtig. Aroha kann als eine Mischung aus Haka, Kung Fu und Thai Chi beschrieben werden. Das Workout verfolgt dabei mehrere Ziele. Natürlich sollen dabei die Fettverbrennung angekurbelt und die Muskeln gestärkt werden. Vor allem große Muskelgruppen wie Beine und Po werden fokussiert. Entsprechend häufig kommt es beim Aroha zu Kniebeugen, die aber flüssig in den Tanz aufgenommen werden und man es eigentlich gar nicht mitbekommt. Zudem dient Aroha der Stressbewältigung, da über die tänzerische Bewegungsform alle Sinne angesprochen und positive Emotionen ausgelöst werden. Dieser Kurs ist für alle Altersgruppen geeignet! Kursbeginn: 10. Januar 2013, donnerstags von 20:15-21:15 Uhr, Schulsporthalle der Salzmann Regelschule Sömmerda Kursdauer: Kursort: Entgelt: 24 UE an 18 Veranstaltungstagen Sömmerda, Schulsporthalle der Salzmann Regelschule 52,80 EUR, ermäßigt 42,24 EUR bzw. 26,40 EUR Vorankündigung: Ein weiterer Aroha-Kurs startet bei ausreichender Nachfrage voraussichtlich Ende Januar als Kurs am Vormittag. Dieser Kurs findet jeweils montags von 10:00-11:00 Uhr statt. Yoga für Anfänger neue Kurse ab 15. Januar Ab sofort nehmen wir wieder Anmeldungen für Anfängerkurse entgegen. Yoga-Kurse gehören seit Jahren zum Grundangebot der Volkshochschulen. Die Kurse sind für Teilnehmer konzipiert, die bisher wenig Berührungspunkte mit dem Yoga hatten und gleichzeitig wenige Erfahrungen mit der Körperarbeit haben. Die Teilnehmer erleben und erfahren die Grundprinzipien und Grundlagen des Hatha-Yoga einschließlich integrierter Elemente aus anderen Yoga-Wegen. Yoga setzt auf drei Ebenen an: Körperübungen sorgen für Dehnung, mehr Beweglichkeit und entspannen die Muskulatur, Atemübungen beruhigen und vertiefen die Atmung, Meditation beruhigt, führt zu mehr Bewusstheit und Sensibilität sich selber gegenüber. Aus der Fülle der Yoga-Übungen werden nachvollziehbare und gut nachübbare Haltungen und Bewegungsabläufe ausgewählt. Sie werden als Grundlage so eingeübt, dass Teilnehmer bei Bedarf eigenständig und selbstverantwortlich auch außerhalb der Kursgruppe weiter üben können. Die ersten Kurse des Frühjahrssemester beginnen voraussichtlich am 15. Januar zu folgenden Kurszeiten: Kurs 1: 17:00-18:30 Uhr, Kurs 2: 19:00-20:30 Uhr. Vormerkungen von Kursinteressenten nehmen wir gern entgegen. Die Kurse beginnen, wenn sich mindestens 8 Interessenten eingeschrieben haben. Fotobearbeitung am PC (Anfängerkurs, auch als Seniorenkurs) Anhand eigener Bilder/Fotos, die im Kurs eingescannt und bearbeitet werden können, werden neben den theoretischen Grundlagen der digitalen Bildbearbeitung auch Kenntnisse über Hard- und Softwarevoraussetzungen, Farbmodule, Bildformate und der Einsatz von Filtern sowie die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten eigener Bilder vermittelt. Durch praktische Übungen am PC werden die erworbenen theoretischen Kenntnisse vertieft und die verschiedenen Programmfunktionen aufgezeigt. Dieser Kurs richtet sich vor allem an Interessenten mit geringen PC-Kenntnissen sowie an Anfänger und Einsteiger in die digitale Bildbearbeitung, die vor allem mit kostengünstigen oder kostenfreien Programmen eigene Bilder nach individuellen Vorstellungen (auch künstlerisch

8 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / kreativ) am PC gestalten und eigene Fotocollagen oder Dia- Shows anlegen bzw. erstellen wollen. Der nächste Kurs beginnt am 14. Januar. Dieser Kurs findet jeweils montags und mittwochs in der Zeit von 12:30-14:45 im VHS-Hauptgebäude Sömmerda, Rheinmetallstraße 2, statt. Stressbewältigung progressives Muskeltraining nach Jacobson (PMR) Die progressive Muskelentspannung ist eine leicht erlernbare und universell einsetzbare Entspannungsmethode, die Sie zunehmend in die Lage versetzen wird, körperliche und emotionale Verspannungszustände zu kontrollieren und diesen Effekt auf Ihr Alltagsleben übertragen zu können. Durch die bewusste An- und Entspannung verschiedener Muskelgruppen können Sie endlich wieder zu innerer Ruhe und Ausgeglichenheit finden. Der Kurs wird von den gesetzlichen Krankenkassen, wie Autogenes Training, anerkannt und bezuschusst! Falls Sie zu diesem Angebot im Vorfeld des Kurses eine fachliche Beratung wünschen, können Sie gern telefonisch Kontakt mit unserer Dozentin aufnehmen: Frau Brigitte Schweimayer- Dietl 03634/ Neu ab Frühjahrssemester 2013: PMR am Vormittag Am 14. Januar beginnt ein neuer Kurs am Vormittag. Dieser Kurs findet montags von 10:00-11:00 Uhr statt. Anmeldungen von Interessenten für diesen Kurs nehmen wir gern noch entgegen. Kursbeginn: 14. Januar, montags 10:00-11:00 Uhr Kursdauer: Kursort: Entgelt: 12 UE an 9 Veranstaltungstagen Sömmerda, Praxis für Ergotherapie, Franz-Mehring-Str ,40 EUR, ermäßigt 21,12 EUR bzw. 13,20 EUR Homöopathie Aufbaukurs ab 16. Januar Für interessierte Absolventen der Grundkurse Homöopathie beginnt am 16. Januar ein weiterführender Kurs. Falls Sie bereits einen Grundkurs besucht haben oder über Vorkenntnisse verfügen und sich gern weitere Kenntnisse auf diesem Gebiet aneignen möchten, können Sie sich gern noch anmelden. Kursdauer: 10 UE an 5 Veranstaltungstagen, jeweils mittwochs von 18:00 19:30 Uhr Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstr. 2 Entgelt: 22,00 EUR, ermäßigt 17,60 EUR bzw. 11,00 EUR Pralinen-selbst gemacht! Kursstart am 15. Januar Pralinen nach eigenen Rezepten selber herzustellen ist meist wesentlich einfacher als man zunächst annimmt. Allerdings muss man wissen, welche Grundstoffe und Zutaten dafür eingesetzt werden, was bei deren Zubereitung zu beachten ist und mit welchen Techniken man verschiedene Pralinen herstellen kann. Im Grundkurs werden gemeinsam vier Sorten Pralinen hergestellt. Sie erlernen die einzelnen Fachbegriffe, wie beispielsweise Trüffel, Canache, Temperieren und erlernen die einzelnen Handgriffe. Alle Arbeitsschritte beginnend mit Kuvertüre schneiden bis hin zum Verpacken werden vom Teilnehmer selbst durchgeführt. Die Pralinen werden ohne künstliche Konservierungsstoffe, meistens aber mit Alkohol als natürlichem Konservierungsstoff hergestellt. Jeder Teilnehmer kann am Ende etwa 24 Pralinen mit nach Hause nehmen. Der Kurs umfasst insgesamt sieben Unterrichtsstunden an zwei aufeinander folgenden Veranstaltungstagen. Am ersten Tag werden mindestens drei Pralinenmassen hergestellt. Zwei Massen werden in Hohlkörper gefüllt und gedeckelt. Am zweiten Tag wird die vierte Canache frisch hergestellt und in Hohlkörper gefüllt. Aus einer vorbereiteten Masse müssen die Seite Pralinen geformt oder ausgestochen werden. Anschließend wird für jede Sorte Pralinen die entsprechende Kuvertüre temperiert. Die verschiedenen Methoden des Temperierens werden erklärt. Die Pralinen werden getaucht und verziert. Gemeinsam werden die hergestellten Pralinen verpackt und aufgeteilt. Kursdauer: Kursort: Entgelt: 7 Unterrichtsstunden an 2 Veranstaltungstagen am 15. und 16. Januar von 17:45 20:15 Uhr Kreisvolkshochschule Sömmerda 19,60 EUR, ermäßigt 15,68 bzw. 9,80 EUR, zusätzlich entstehen für die eingesetzten Materialien Kosten in Höhe von ca. 15 Euro Kursinhalte: Grundkurs: Grundstoffe der Pralinenherstellung/Pralinenmassen verschiedene Pralinenformen und deren Herstellungstechniken Anmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlich bzw. per möglich. Nutzen Sie auch die persönliche Beratung durch die Mitarbeiter und Kursleiter der Kreisvolkshochschule. Bitte informieren Sie sich. Kreisvolkshochschule Sömmerda Rheinmetallstraße 2 Tel.: ( ) ; Fax: ( ) schulleitung@vhs-soemmerda.de Website: Nichtamtlicher Teil Jubilare 95. Geburtstag von Elisabeth Jodicke Am 19. Dezember 2012 erhielt Elisabeth Jodicke aus Elxleben Besuch vom Landrat Harald Henning. Dieser gratulierte der älteren Dame recht herzlich zum 95. Geburtstag und wünschte ihr alles erdenklich Gute. Gleichzeitig erhielt sie ihre erste Ehrenurkunde des Landrates, einen Blumenstrauß sowie ein kleines Präsent. Elisabeth Jodicke kann sich entsprechend ihres hohen Alters, bis auf einige Wehwehchen, über beste Gesundheit freuen. Ursprünglich stammt die Jubilarin aus Uftrungen, hier verbrachte sie ihre Kindheit. Als junge Frau ging sie einige Male bei Bauern in Stellung, so wurde ihr Arbeitsleben durch die Landwirtschaft geprägt. Da eines ihrer Kinder in Elxleben wohnt, zog sie vor ungefähr zehn Jahren hierher. In ihrer gemütlichen Wohnung lebt sie gemeinsam mit ihren Lebensgefährten, den lernte sie vor langer Zeit durch eine Zeitungsannonce kennen lernte. Von ihrer Familie liebevoll versorgt, feierte sie ihren Ehrentag im Kreise ihrer Lieben. Ihre fünf Kinder, 18 Enkel und 8 Urenkel sind ihr ganzer Stolz.

9 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 9 Diamantene Hochzeit in Schloßvippach am 23. Dezember 2012 Kurz vor Weihnachten konnten Irma und Helmut Wostrack in Schloßvippach auf 60 gemeinsame Ehejahre zurückblicken. Schon am Vormittag des 23. Dezember 2012 war die gute Stube mit Nachbarn, Freunden und ehemaligen Arbeitskollegen gut gefüllt. Auch Landrat Harald Henning und Bürgermeister Roland Wellhöfer wurden vom Diamantpaar herzlich empfangen und überbrachten die Ehrenurkunde, Blumen und Präsente. Das jüngste Urenkelchen Finja war mit ihren sechs Monaten ebenfalls ganz zufrieden unter den Gratulanten. Am Nachmittag wurde dann mit der Verwandtschaft gefeiert. Irma Wostrack ist gebürtige Schloßvippacherin und wuchs in der elterlichen Landwirtschaft auf. Später arbeitete sie viele Jahre im Hort und in der Kinderkrippe als Köchin. Helmut Wostrack hatte es nicht immer leicht. In Berlin geboren, verlor er sehr früh seine Mutter und wuchs daher einige Zeit im Kinderheim auf. Als 10-jähriger kam er zu einem Bauern nach Dielsdorf, wo er schon sehr früh mit der schweren Arbeit in der Landwirtschaft konfrontiert wurde. Später arbeitete er bei der Wismut und dann viele Jahre bis zum Ruhestand in der Gießerei im Büromaschinenwerk. Als er damals das Herz der jungen Irma eroberte, wurde schnell geheiratet, um für immer zusammen sein zu können. Mit viel Liebe und Mühe bauten sie sich Irmas Elternhaus um und leben heute zufrieden mit ihrer Tochter im schönen Heim. Wenn Hilfe nötig ist, werden sie von ihr und den Enkelkindern unterstützt. Eine schöne Abwechslung für das Diamantpaar sind Ausflüge mit dem Auto in die Stadt und dort bummeln zu gehen. Erika Fröbe wuchs in Walschleben auf, pflegte ihre Mutter und arbeitete dann als technische Kraft im Hort. Horst Fröbe stammt aus dem Nachbarort Andisleben und war über 40 Jahre als Inspektor auf dem Güterbahnhof in Erfurt tätig. Gemeinsam zogen sie acht Kinder groß und können stolz auf sie sein, denn aus allen ist etwas geworden. Inzwischen vergrößerte sich die Familie um 16 Enkel und 10 Urenkel. Zum Fest, das am 1. Weihnachtsfeiertag gefeiert wurde, kamen 65 Gäste zusammen. Auf die Frage, warum sich die beiden ausgerechnet an Heiligabend das Jawort gaben, verriet das Paar, dass sich der Bräutigam zu jener Zeit bei der Armee befand und vor Weihnachten keinen Urlaub bekam, weil die Hochzeit in der Kirche stattfinden sollte. So nutzte man den Weihnachtsurlaub und heiratete direkt am 24. Dezember Heute verbringen sie ihre Zeit immer noch gern gemeinsam. Schon am Morgen wird Musik von den Amigos gehört. Leider muss Horst Fröbe gesundheitliche Einschränkungen hinnehmen, so dass er auf die Hilfe seiner Irma angewiesen ist. Dabei werden sie von ihren Kindern, die in der Umgebung wohnen, unterstützt. Sie gehen gern spazieren und auf dem kleinen Markt im Dorf einkaufen. Ihre Kinder organisieren kurze Ausflüge, die sie gemeinsam genießen. Wir wünschen den Fröbes alles Gute, vor allem Gesundheit und Gottes Segen. Diamantene Hochzeit in Olbersleben Wir wünschen den Wostracks noch viele schöne gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit. An Heiligabend wurde in Walschleben Diamantene Hochzeit gefeiert Mit dir bis ans Ende der Zeit singen die Amigos, die Lieblingsband der Eheleute Fröbe. Wie passend Schon am Vorabend des 60. Hochzeitstages, als das Haus für das besondere Fest geschmückt wurde, herrschte Trubel in der Neuen Gasse in Walschleben. Da das Wetter mitspielte, fand spontan wie einst vor 60 Jahren der Polterabend statt. Am 24. Dezember 2012 zur Diamanthochzeit kamen dann die 1. Beigeordnete des Landkreises Andrea Fritsche und Bürgermeister Manfred Weiß zum Gratulieren und wurden ganz herzlich von Erika (79) und Horst (82) Fröbe empfangen. Auch in Olbersleben wurde am 1. Weihnachtsfeiertag Diamantene Hochzeit gefeiert. Vor 60 Jahren gaben sich hier Waltraud und Max Ponick am 25. Dezember in der Kirche zu Olbersleben das Jawort. Dazu gratulierte der 2. Kreisbeigeordnete Heinz Untermann in Vertretung des Landrates Harald Henning dem Diamantpaar ganz herzlich und überbrachte die Ehrenurkunde, Blumen und ein Präsent. Ortsbürgermeister Lars Pekarek beehrte die Ponicks ebenfalls.

10 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 10 Waltraud Ponick stammt aus Olbersleben und wohnt heute noch in ihrem Geburtshaus, welches früher zur Landwirtschaft ihrer Eltern und Großeltern gehörte. Auch sie arbeitete ihr Leben lang als Bäuerin, erst bei ihren Eltern und später in der LPG, insbesondere in der Viehwirtschaft. Heute kümmert sie sich noch um die Zierkaninchen der Familie. Max Ponick stammt aus Pommern und wurde 1947 mit seiner Familie von dort vertrieben. Bei einem Bauern in Olbersleben fand er Arbeit, ging jedoch später als Gleisbauer nach Weimar und war dort 43 Jahre lang bis zum Ruhestand tätig. Er ist leidenschaftlicher Gärtner und erledigt noch viele Wege mit dem Fahrrad. Ponicks haben zwei Söhne, die mit ihren Familien ganz in der Nähe wohnen einer direkt mit im Haus und der andere in unmittelbarer Nachbarschaft. Sie sind stolz auf ihre drei Enkel und fünf Urenkel und werden von allen unterstützt, wenn Hilfe nötig ist. Wir wünschen dem sympathischen Paar alles Gute, noch viele schöne gemeinsame Jahre und Gottes Segen. Aus dem Landkreis Im Zeichen der Menschlichkeit Übergabe eines neuen Notarzteinsatzfahrzeugs Um jeden Rettungseinsatz in kürzester Zeit vollziehen zu können, ist seit kurzem ein neues Notarzteinsatzfahrzeug des DRK-Kreisverbandes Sömmerda unterwegs. Die offizielle Übergabe fand am 19. Dezember 2012 auf dem Hof der Geschäftsstelle am Rohrborner Weg in Sömmerda statt. Vertreter des DRK, der Krankenkassen sowie Vertreter der zuständigen Behörden waren anwesend. Die Stube voller Gäste Am 3. Januar 2013 war Landrat Harald Henning gern nach Tunzenhausen gekommen, um Ida Heydick zum 97. Geburtstag zu gratulieren und ihr eine Ehreurkunde, ein Präsent sowie einen Blumenstrauß zu überreichen. Für den Kreis als Träger des Rettungsdienstes übergab Landrat Harald Henning an den diensthabenden Rettungsassistenten Lars Hirschleb die Schlüssel des neuen Notarztwagens. Die Notwendigkeit eines neuen Fahrzeugs war gegeben, denn mit dem alten Dienstfahrzeug wurden in den letzten 6 Jahren Kilometer zurückgelegt. Zwei Motoren und Getriebe mussten in dieser Zeit ausgetauscht werden. Um die Einhaltung der Hilfsfristen bei der rettungsdienstlichen Versorgung entsprechend des Dienstplanes zu gewährleisten, war die Anschaffung eines neuen Fahrzeugs nicht zu umgehen. Zum ersten Mal im neuen Jahr war Landrat Harald Henning zu Gast bei einer Jubilarin, umso mehr staunte er, als er die aufgeweckte Dame kennenlernte. Zahlreiche Glückwünsche konnte die Jubilarin entgegennehmen. Rasch füllte sich die Stube mit vielen Geburtstagsgästen. Im Kreise der Festgemeinde wurde auf das stolze Jubiläum von Ida Heydick angestoßen. Im Anschluss erzählte sie einiges aus ihrem interessanten Leben. Sie stammt aus Werningshausen. Hier arbeitete sie einige Zeit in der Landwirtschaft ihrer Eltern verschlug es sie nach Tunzenhausen, wo ihr Mann eine feste Anstellung als Schäfer hatte. Auch Ida Heydick fand schnell einen neuen Arbeitsplatz und so war sie für 30 Jahre in der Poststelle des Ortes beschäftigt. Jeden Tag lief sie ihre sechs Kilometer durchs Dorf, um der Nachbarschaft die Post zu bringen. An diese Zeit erinnert sie sich gern zurück, denn das Laufen bereitete ihr täglich große Freude und hielt sie fit. Ida Heydick genießt sichtlich jeden Tag, vor allem die besinnlichen Stunden mit ihrer Familie. So blickt sie freudestrahlend in die Augen ihrer Urenkelin. Sie hat mir mit ihrer Geburt im Jahre 2004 das Leben verlängert, erinnert sich die Jubilarin. Zu soviel Lebenskraft und Energie kann man als Außenstehender nur gratulieren und der humorvollen und sympathischen Dame weiterhin alles Gute wünschen. Landrat Harald Henning war überrascht, als er erfuhr, welch eine komplizierte Aufgabe es ist, ein geeignetes Auto für die Rettungseinsätze zu finden. Umso mehr wünschte er den zuständigen Mitarbeitern allzeit gute Fahrt mit dem neuen DRK-Notarztwagen, welcher jetzt durch den Landkreis Sömmerda rollt. Aufmunterung und Dank Traditionelle Weihnachtsvisite in Begleitung des Landrats Die Weihnachtszeit ist eine besondere Zeit auf der einen Seite die Hektik der letzten Vorbereitungen, auf der anderen Seite Besinnlichkeit und tiefe Emotionalität. Doch nicht jedem ist es vergönnt, diese außergewöhnliche Stimmung zu Hause, im Kreise seiner Lieben zu genießen. Auch wenn das Pflegepersonal des DRK Krankenhauses Sömmerda alljährlich versucht, mit viel Liebe zum Detail die Stationsflure zu verschönern und damit et-

11 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 11 was Weihnachtsstimmung für Patienten und Besucher zu zaubern die Weihnachtsfeiertage möchte wohl niemand gern im Krankenbett verbringen. Ein kleiner Trost: Weihnachtsmann Harald Henning hatte für Amy-Lynn (14 Monate) und die anderen kleinen Patienten der Kinderstation ein Kuscheltier und Süßigkeiten im Gepäck. Für jene Patienten, die zu Weihnachten nicht nach Hause durften, gab es am Morgen des 24. Dezember ein wenig Aufmunterung und Trost. Zusammen mit dem Verwaltungsleiter des DRK Krankenhauses, Stefan Kröhl, Pflegedienstleiterin Antje Rottdorf, Ärzten und dem Pflegepersonal besuchte Landrat Harald Henning die einzelnen medizinischen Abteilungen, um den Patienten eine kleine Aufmerksamkeit zu überreichen und ihnen persönlich ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie baldige Genesung zu wünschen. Erfreuen konnten sich die Patienten an den harmonischen Weihnachtsweisen des Männergesangvereins Sömmerda. Von Beginn an dabei, trug der beliebte Chor auch 2012 mit seinen Liedern wieder besinnliche Stimmung in Gänge und Zimmer. Aus Kindergarten und Schule Drei abwechslungsreiche Tage in der Ludothek Johann Heberling freute sich über den Besuch des Landrates, der ihm ein schönes Weihnachtsfest sowie rasche Genesung wünschte. Harald Henning setzt damit eine schöne Tradition fort, die bereits seinem Amtsvorgänger Rüdiger Dohndorf eine Herzensangelegenheit war und seit mehr als zwanzig Jahren einen festen Platz im Terminkalender des Landrates hat. Als er kurz nach seiner Wahl im Mai 2012 gefragt worden war, ob auch er in Begleitung des Männergesangvereins an der Weihnachtsvisite teilnehmen wolle, sei ihm die Entscheidung nicht schwer gefallen, erklärte Henning und betonte, dass dieser Termin im Krankenhaus alles andere als ein Pflichtbesuch für ihn ist: An einem Ort wie diesem werden wir daran erinnert, wie wichtig es ist, sich auf die wichtigen Werte im Leben, etwa die Gesundheit, zu besinnen. Für die Mitarbeiter des Krankenhauses sowie für die Einsatzkräfte von Feuerwehr, Polizei und Rettungsdiensten war der Landrat voll des Lobes. Sein Dank und seine Anerkennung galten all jenen, die sich an Heiligabend und an den Feiertagen um das Wohl der Menschen im Landkreis kümmerten. Elf Schüler der 5., 6. und 7. Klassen der RS Schloßvippach besuchten während der Projektwoche unserer Schule die Ludothek in Sömmerda. Dort bastelten wir mit verschiedenen Stoffen z.b. Holz, Ton und Wolle. Unsere Betreuerinnen in der Ludothek hatten unterschiedliche Bastelvorlagen vorbereitet, zwischen denen wir auswählen konnten. Wir wurden in zwei Gruppen eingeteilt. Eine Gruppe werkelte und die Kinder der anderen Gruppe konnten sich am Computer, am Tischkicker oder mit anderen Spielen von der anstrengenden Bastelarbeit erholen. So vergingen die Projekttage wie im Flug. Für die interessanten und abwechslungsreichen Tage in der Ludothek in Sömmerda bedanken wir uns bei den Betreuerinnen Frau Vater und Frau Helbing und bei Frau Ehrenberger. Max Röhreich, Klasse 6 RS Schloßvippach Weihnachtszeit bei den Waldstrolchen Oh es riecht gut, oh es riecht fein... Das konnte man zum gemütlichen Weihnachtsmarkt am 7. Dezember 2012 im Beichlinger Kindergarten Waldstrolche im wahrsten Sinne des Wortes erleben. Die Idee zu dieser Veranstaltung kam vom Elternbeirat und den Erziehern der Kita.

12 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 12 Schnell waren viele gute Einfälle zusammengetragen und nun galt es, diese in die Tat umzusetzen. Es wurden Waffeln gebacken und Rostwürstchen gebraten, Glühwein und heißen Tee gab es am knisternden Lagerfeuer und für all die Leute, die sich bei winterlichen Temperaturen einmal etwas aufwärmen wollten, wurde im Gruppenraum der großen Gruppe ein kleines Café mit frisch gebackenem Kuchen und leckerem Kaffee eingerichtet. Also wanderten alle gut gelaunt los. Bei einigen war Spannung, bei anderen, besonders bei den Kleinen, aber auch etwas Angst mit im Gepäck. Alle hielten die Augen offen und einige meinten, hier und dort schon einen roten Mantel oder eine rote Mütze gesichtet zu haben. Doch Fehlanzeige, ganz so einfach fand man den alten Gesellen dann wohl doch nicht. Und so hieß es weiter wandern, es wurde munter durcheinander geschwatzt und es ging lustig zu. Im Vorfeld wurden Weihnachtsgestecke und Türkränze gebastelt, es wurde Glühweingelee und Kürbismarmelade gekocht, Kuchen und Plätzchen gebacken. Das Kindergartenjahr 2012 wurde auf DVD gebrannt (Familie Finger und Charlie Schmeling danken wir für das Filmen und Bearbeiten). Dieser besondere Film sowie ein Hörspiel, gesprochen von den Waldstrolchen selbst, gebrannt auf CD, wurden mit angeboten. Die Strolche studierten wie immer ein kleines Programm mit Liedern und Gedichten ein. Eltern, Großeltern, andere Verwandte, Freunde und Bekannte wurden zu diesem besonderen Ereignis eingeladen. Das Kindergartengelände wurde mit Weihnachtsgirlanden, leuchtenden Sternen und Lichterketten geschmückt und wie durch Zauberhand verwandelten sich Spielzeugschuppen und Holzpuppentheater in Weihnachtsmarktstände. Viele fleißige Hände sorgten für die Vorbereitungen und den reibungslosen Ablauf. Und so konnte der Waldstrolche-Weihnachtsmarkt endlich seine Pforten öffnen und die Besucher kamen zahlreich. Die Kinder freuten sich, gemeinsam mit ihren Familien ein paar wunderschöne ruhige und besinnliche Stunden zu verbringen. Und wer da noch nicht in Weihnachtsstimmung war, der war es spätestens, als plötzlich ganz überraschend der Weihnachtsmann vorbeischaute und für jedes Kind eine Kleinigkeit dabei hatte. Mann konnte spüren, wie jeder diese Idylle genoss und sich so aufs Fest einstimmte! Und plötzlich passierte es, wer kam denn da den Waldweg entlang, auf einen Stock gestützt und einen schweren Wagen hinter sich her ziehend, voll bepackt mit Säcken? Na klar: der Weihnachtsmann! Da war die Freude groß, die Kinder liefen ihm entgegen und begrüßten ihn. Sofort boten sie ihm ihre Hilfe an und jeder wollte einmal den Wagen schieben. Wie froh war der Weihnachtsmann da, denn er hatte einen weiten Weg hinter sich, um die Waldstrolche zu besuchen und zu beschenken. Aber jetzt war seine Reise erstmal zu Ende. Gemeinsam mit den Kindern ging es für den Weihnachtsmann nun zum hinteren Tor hinein ins Beichlinger Schloss. Dort hatten die Mitarbeiter die Räumlichkeiten des Hohen Hauses zur Verfügung gestellt, damit sich alle etwas ausruhen und die Kinder ihre Geschenke in Empfang nehmen konnten. Beim Betreten des Raumes wurde man sofort in den weihnachtlichen Bann gezogen. Alle Kerzen brannten, es war warm und gemütlich, der Kamin knisterte, Tannenbäume waren leuchtend geschmückt und ein Stuhl für den Weihnachtsmann stand auch bereit. Auf die Suche nach dem Weihnachtsmann... begaben sich die kleinen und großen Waldstrolche dann noch mal zur Weihnachtsfeier am 18. Dezember. Nach einem gemeinsamen gemütlichen Frühstück bei Weihnachtsmusik und Lichterschein machten sich die Kinder mit ihren Erzieherinnen, einigen Eltern und verschiedenen Leuten, die die guten Geister des Kindergartens sind und stets ihre Hilfe anbieten, wenn diese dringend gebraucht wird, auf den Weg. Sie wollten den Weihnachtsmann treffen. Und wohin führte die Kinder des Beichlinger Kindergartens ihre Suche? Natürlich in den Wald, wie sollte es auch anders sein. Denn das macht den Kindergarten Waldstrolche schließlich aus, die Waldgänge, die Natur erkunden, die frische Luft genießen, Lernen anhand natürlicher Erlebnisse. Nach ein paar Weihnachtsliedern und Gedichten von den Kindern wurden die Geschenke verteilt und staunend und glücklich nahmen die Kinder ihre Geschenktüten entgegen. Der Weihnachtsmann verabschiedete sich wieder und machte sich auf den Weg zu den nächsten Kindern. Die Waldstrolche gingen zurück zum Kindergarten, wo die Geschenke ausgepackt und bewundert wurden. Conny Schirmer im Namen des Elternbeirats

13 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 13 Wirtschaft Arbeit Umwelt Das Jobcenter Sömmerda informiert Beim Schriftverkehr auf die richtige Adresse achten Nur die Verwendung der richtigen Postanschrift gewährleistet die schnelle Bearbeitung des Postaufkommens. Allerdings kommt es oft vor, dass die Kunden des Jobcenters Sömmerda ihre Briefe versehentlich an die Adresse der Agentur für Arbeit Sömmerda schicken. Um kurze Postlaufzeiten einzuhalten, ist es deshalb sehr wichtig, dass die Kunden des Jobcenters Sömmerda bei ihrem Schriftverkehr mit dem Jobcenter Sömmerda ausschließlich die folgende Postanschrift verwenden: Jobcenter Sömmerda August-Bebel-Straße Sömmerda Außerdem sollte als Zusatz immer die Nummer der jeweiligen Bedarfsgemeinschaft (BG-Nr.) angegeben werden. Bastelstraße und natürlich mit der inzwischen festen Einrichtung, dem Kinderkarussell. Mit etwas Aufregung traten sie dem Weihnachtsmann entgegen, der für jedes brave Kind ein kleines Geschenk bereit hielt. Der neue Programmpunkt, die Feuershow Beauty & Fire, bildete am Sonntagabend den gelungenen Abschluss des Weihnachtsmarktes und begeisterte Jung und Alt mit imposanten Eindrücken. Dieser Erfolg macht uns stolz, ist aber auch Verpflichtung genug, weiter an der Qualität zu arbeiten und gegebene Anregungen und Kritik auf Umsetzbarkeit beim nächsten Weihnachtsmarkt zu prüfen. Vereine und Verbände Weißenseer Weihnachtsmarkt 2012 Erneut ein gelungenes Weihnachtsevent Nach viel Aufregung, Arbeit und Organisation blicken wir mit Freude auf den Weihnachtsmarkt 2012 zurück. Die erfolgreiche Rückkehr des Weißenseer Weihnachtsmarktes auf die Runneburg wurde durch den großen Besucherandrang erneut bestätigt. Nicht nur die Gäste erfreuten sich an dem weihnachtlichen Glanz des Burginnenhofes, an den geschmückten Verkaufshütten der Händler und Gewerbetreibenden mit ihrer interessanten Palette an Geschenkideen, an dem breit gefächerten Angebot an Speisen und Getränken, angeboten von der Fleischerei Rüdiger und der THEPRA und an dem erneut sehr abwechslungsreichen Bühnenprogramm. Auch die Händler und Gewerbetreibenden resümierten einmütig ein positives Ergebnis ihrer Arbeit und kommen gerne 2013 wieder nach Weißensee. Die Darbietungen auf und neben der Bühne durch unsere kleinen und großen Künstler mit Gesang, Musik und Tanz wurden mit viel Beifall belohnt. Der HGV dankt den Akteuren der Kindertagesstätte und Traumzauberbaumschule, den Tanzgruppen des WKV mit den Konfettis, Danger Girls und Hot Chicas und dem Team um Steffen Mietz, der Cave Feles, die zu dieser tollen Unterhaltung und Kurzweil beigetragen haben, ganz herzlich. Die Kinder hatten wieder viel Spaß in der Mal- und Fotos: Wolfgang Sieler An dieser Stelle möchten wir unseren Sponsoren, die mit finanziellen Mitteln, ihrer Arbeit oder mit Materialien zum Gelingen des Marktes beigetragen haben, herzlich danken. Das gilt der Stadt Weißensee, der Stiftung Burgen und Schlösser Thüringen, der THEPRA, Elektro Weißensee, Firma Knof Spedition und Containerdienst, der Diakonie um Schwester Gaby und der HISTA Agrargenossenschaft Weißensee und den vielen stillen Helfern im Hintergrund. Ein Dank gilt aber auch unseren Mitgliedern, die für Organisation und Durchführung unzählige Stunden Arbeitsleistung ehrenamtlich eingebracht haben. Besonders herzlich sei unserem Vorsitzenden Erdmut Doll, der wieder vor, während und nach dem Markt überall mit Rat, Tat und Fuhrpark präsent war, und den Mannschaften der Glühweinhütten gedankt, die unermüdlich stundenlang unsere Besucher mit wohl schmeckendem Glühwein versorgten. Nur mit Hilfe des Verkaufserlöses des Glühweins, der vollständig in die Finanzierung des Marktes einfließt, und dank der Sponsoren lässt sich der Weißenseer Weihnachtsmarkt noch stemmen. Nach ersten Einschätzungen werden sich Einnahmen und Ausgaben für Burgmiete, Bühne, Versicherung, Strom, etc. gerade noch die Waage halten und für ein ausgeglichenes Ergebnis sorgen. Noch ein Wort in eigener Sache zum Weißenseer Kalender 2013: Entgegen anders lautender Veröffentlichungen handelt es sich dabei keinesfalls um einen Kalender von Wolfgang Sieler. Die gesamten Druckkosten haben die im Kalender aufgeführten 16 Gewerbetreibenden getragen und der Verkaufserlös von 2,- EUR pro Kalender fließt vollständig dem HGV zur Finanzierung des Weihnachtsmarktes zu. Dankenswerter Weise hat Wolfgang Sieler die Aufnahmen im Kalender aus seinem schier unerschöpflichen Bilderreservoir kostenfrei zur Verfügung gestellt. Helfen Sie bitte mit, den Weihnachtsmarkt auch für die Zukunft zu gewährleisten und erwerben diesen schönen Kalender im Postshop Katharina Berlin, bei Ihrer Friseurin Brunhilde Allenstein, im Blumenfachgeschäft Casa Flora bei Claudia Carl oder im Modeshop bei Elke Hilbich. Wir wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr und freuen uns auf Ihren Besuch bei unserem Weihnachtsmarkt 2013 wiederum am 3. Advent in den Burgmauern zu Weißensee. Ihr Handwerker- und Gewerbeverein Weißensee e.v. Claus-Günther Reiche / Mitglied des Vorstandes

14 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Einzigartig... waren unsere gemeinsamen wunderbaren 24 Kalendertürchen des 3. Rastenberger Adventskalenders 2012, die Sie alle wieder so liebevoll für Nachbarn, Freunde und Verwandte und Bekannte geöffnet haben und die unsere Stadt belebten. Besten Dank Ihnen allen dafür! Gemeinsam haben wir Rastenberger wieder bewiesen, was Gemeinschaft und Zusammenhalt, was Nächstenliebe und Aufrichtigkeit, alles vermag auf die Beine zu stellen und das soll unser Leitfaden und unsere Batterie fürs angebrochene 2013 er sein. All jenen, die wieder mit so vielen großartigen Ideen und mit so viel Hingabe und Kreativität, und dies zudem vollends uneigennützig, ihre Türchen und Tore geöffnet haben, gilt Respekt und Anerkennung! Da Sie alle, mitsamt der großen Besucherschar des Adventskalenders, dafür sorgten, dass das Spendenhäuschen mit der Hausnummer: Rastenberg sagt JA zu Kindern, eine so beachtliche Summe aufnehmen durfte und sich so viele wohlige, heimelige und gemütsbewegende Abende gestalten konnten, danke ich auch all den spendefreudigen Beteiligten herzlichst! Die Emsigkeit, mit der alle ihre Türchen ausschmückten, hat sich vom 1. bis zum 24. Türchen mit Geselligkeit, amüsanten Gesprächen, künstlerischen Einlagen, ganz vielfältigen Genüssen und vor allem mit großer Begeisterung für die Sache überhaupt durchgezogen, so dass es bereits eine Türchenvorbestellung für einen 4. Rastenberger Adventskalender gibt. Dass wir als kleines Städtchen erneut gar thüringenweit so viel Aufmerksamkeit auf uns lenken konnten, kann uns alle stolz machen und vielleicht haben wir dadurch auch im nun angebrochenen Jahr 2013 wieder viele Stadtbesucher, Wanderer und Badegäste mit Neugier nach Rastenberg gelockt, die die Idylle der Finne entdecken wollen und gern wiederkommen möchten. Auch Landtagspräsidentin Birgit Diezel, die ja sogleich Schirmherrin der Aktion Thüringen sagt JA zu Kindern ist, und Landrat Harald Henning haben wir neugierig gemacht und sie waren beide aktive Gäste des 3. Adventskalenders der besonderen Art. Mit Zufriedenheit und Dank kann es uns optimistisch stimmen, weil wir uns auf einem Pfad befinden, der Anerkennung und Dank über unsere Stadtgrenze hinaus garantiert. Mit dem Ergebnis unserer diesjährigen Aktion von stattlichen 7.002,50, konnten wir mit unserem Adventskalender somit an die Aktion von Antenne Thüringen spenden; die andere Hälfte bleibt, wie im Vorjahr, unseren Kindern hier in Rastenberg zur Verwendung. Im Sommer 2012 haben wir mit dem Geld des 2. Kalenders ein wunderbares Mittelalterliches Kinderfest hier in Rastenberg feiern können, die Erlöse des 3. Kalenders werden ebenso wieder in Abstimmung mit den Beteiligten ausgelost und wir sind schon voller Spannung aufs Ergebnis! Allen Bürgern, Gönnern, Freunden und Sponsoren des Adventskalenders der besonderen Art, sage ich hiermit nochmals DANKE! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, ein gesundes und frohmütiges 2013 und freue mich mit Ihnen allen, Derartiges auch in diesem Jahr wieder auf die Beine stellen zu können! Herzlichst Ihre Monika Becker Vereinsringvorsitzende Seite 1 Vergangenes und Neues vom Männergesangverein Sömmerda e.v. Erneut ging für den Männergesangverein Sömmerda e.v. mit seinen beiden Chören, dem Gemischten Chor und Männerchor, ein sehr erfolgreiches Jahr 2012 mit musikalischem Erfolg sowie ein aktives Vereinsjahr zu Ende. Neben den nun schon traditionellen Konzerten, wie Frühlingskonzert, Muttertagskonzert, Singen im Rosengarten, 13. Chorfest oder die immer wieder beliebten Adventkonzerte, haben die Sängerinnen und Sänger auch kleinere Aktivitäten erfolgreich absolviert. Dazu gehörten u. a. diverse Einladungen bei Jubilaren, für die die Chöre anlässlich eines runden Geburtstages oder zu Silber- und Goldenen Hochzeiten jeweils ein Ständchen sangen. Die Mitwirkung bei den Adventskonzerten, welche auch zu den Höhepunkten für das Jahr 2012 zählten, rundete die Auftritte des Männergesangvereins ab. Beide Chöre konnten bei diesen Konzerten mit ihren Darbietungen brillieren die Männer mit ihren solistischen Reißern, was beim Publikum immer ankommt, und der Gemischte Chor mit einer sehr anspruchsvollen Liedauswahl. An dieser Stelle geht ein ganz besonderer Dank an unsere beiden Dirigentinnen, Ines Weichard und Natali Jedigariew, ohne die wir es nicht geschafft hätten, auf einem solch hohen Niveau zu singen. Auch unsere Ansagerin Sabine Magdlung findet immer die richtigen Worte und umrahmt charmant die musikalischen Darbietungen. Auch für das Jahr 2013 entsteht für den Männergesangverein wieder ein attraktives Jahresprogramm. Die traditionellen Veranstaltungen, wie das Frühlingskonzert des Gemischten Chores, das Muttertagskonzert für den Männerchor, das 14. Chorfest und natürlich die Adventskonzerte für beide Chöre, sind im Terminplan des MGV schon festgeschrieben. Ein Holländischer Chor wird zum ersten Mal bei uns sein und wir werden ein gemeinsames Konzert veranstalten. Für alle Veranstaltungen werden die Termine rechtzeitig bekanntgegeben. Das Jahr 2013 ist für den Männergesangverein ein ganz besonderes Jahr, nämlich ein Jubiläumsjahr. Der Männerchor feiert sein 60-jähriges Bestehen. Die Vorbereitungen dazu sind schon in vollem Gange. Es wird ein Fest der ganz besonderen Art. Wir möchten all unseren Chorfreunden und Musikliebhabern recht herzlich für ihre Treue danken und wünschen uns für das Jahr 2013 wieder viele gemeinsame Stunden. Gern nehmen wir auch wieder Einladungen zur Ausgestaltung Ihrer Feiern entgegen. Über sangesfreudige und musikbegeisterte Mitstreiter würden wir uns sehr freuen und nehmen Sie gern in unserer Mitte auf (Tel /26084). Renate Töpfer

15 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 15 IG Absolventen beendete ihr Jubiläumsjahr mit zünftiger Silvesterfeier Nachdem im Oktober die Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehen der IG erfolgreich über die Bühne gebracht worden sind, gab es bis zum Jahresende noch einige Höhepunkte. Zu nennen sind der Besuch des Oktoberfestes in der Karnette, der Stammtisch im Bogenschützen, die Faschingsfete am im Seesportobjekt, eine Postkartenwanderung durch Sömmerda. Und weiterhin ein Männerabend im Advent mit dem Thema Gockel auf Bierbüchse und ein Kinobesuch der Frauen der IG in Erfurt Titel Sushi in Suhl. Des Weiteren wurden die Weihnachtsmärkte in Sömmerda, Erfurt und Magdeburg besucht. Der Stammtisch zum Jahresende im Grünen Bogenschützen und die Silvesterfeier im Haus der Begegnung am Stadtring rundeten das Jahr ab. Neue Ziele sind auch schon wieder im Terminkalender für 2013 verankert. Dabei sind vorausschauend schon zu nennen ein Winterwochenende in der Rhön, ein Werkstattessen im März, Besuch des Deutschen Bundestages und im Oktober eine Fahrt anlässlich des 200. Jahrestages der Völkerschlacht zu Leipzig. P. Rödger Zur Geschichte der Märkte in Buttstädt Der Heimatverein Rastenberg bringt Anfang des Jahres 2013 das Buch Ross-, Vieheund Flachsmarkt jährlich Zur Geschichte der Märkte in Buttstädt heraus. Es handelt sich um das vierte Buch der Schriftenreihe des Rastenberger Heimatvereins. Bei der Erarbeitung des Beitrages für das Festbuch anlässlich 1225 Jahre Buttstädt wurde schnell klar, dass die Geschichte der Märkte in Buttstädt eine eigene Darstellung verlangt. Denn man kann älteste schriftliche Nachweise aus dem 15. Jahrhundert, Streit um das Geleit mit Mannstedt im 17. Jahrhundert und prominenten Besuch aus Weimar im 18. Jahrhundert finden. Die Zahl der Jahrmärkte stieg von ursprünglich drei auf schließlich elf, wobei der Michaelismarkt und der Allerheiligenmarkt die bedeutendsten Märkte waren. Im 19. Jahrhundert verzeichnete man nach der Zollunion einen letzten Aufschwung der Märkte, ehe durch Eisenbahn und im 20. Jh. besonders durch die Automobile die Pferde wirtschaftlich in den Hintergrund gerückt wurden. Immer wieder stritt man um die Bedingungen für die Märkte, wobei die Pferde- und Viehhändler sowie die Jahrmarktswirte durchaus unterschiedliche Prioritäten sahen und setzen wollten. Auch weitere, heute kaum noch bekannte Märkte werden angeführt. Wie sehr die Kriege das Marktwesen ruinierten, lässt sich wiederholt zeigen. Das Buch beruht auf Recherchen im Thüringer Hauptstaatsarchiv Weimar und im Kreisarchiv Sömmerda. Bislang nicht bekannte Quellen wurden erkundet und eingearbeitet. Der Autor, der Vorsitzende des Heimatvereins Rastenberg, unterbreitet mit dem Buch keinen Lösungsvorschlag für die tagespolitische Debatte um die Zukunft der Märkte in Buttstädt, gleichwohl wird eine faktenreiche Diskussionsgrundlage zur Bedeutung des Marktortes Buttstädt geboten. Das Buch umfasst 164 Seiten im B5-Format, bietet 30 Abbildungen und ist in der Foto-Handlung Koch in Buttstädt, Obertorstraße 18, sowie beim Heimatverein Rastenberg für 11 Euro zu erwerben. Markus Vette Veranstaltungshinweise Blutspendetermine Januar 2013 Tag Datum Abnahmeort Uhrzeit Mo Di Di Der ASB informiert Elxleben, Vereinshaus TV Elxleben 1901 e. V., Zum Sportplatz Gebesee, Diakonie- Sozialstation St. Elisabeth, Bahnstr. 56 Schloßvippach, Rentnertreff, Lindenstraße 17:00-19:00 Uhr 17:00-19:00 Uhr 17:00-19:00 Uhr Jeden Mittwoch findet der Verkauf von Fair-Produkten in der Zeit von Uhr in unserem Café Regenbogen, Bahnhofstraße 2 in Sömmerda statt. Einfach mal reinschauen, plaudern und fairen Kaffee genießen. Sprechzeiten des Betreuungsvereins des ASB: jeden Dienstag jeden Donnerstag Öffnungszeiten des Café Regenbogen : Montag, Mittwoch, Freitag Dienstag, Donnerstag Termine für die Ersthelferausbildung: Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Grundlehrgang Erste Hilfe und Erste Hilfe Training Lebensrettende Sofortmaßnahmen (jeweils Uhr ASB, Bahnhofstr. 2, Sömmerda) Gerne führen wir auch Lehrgänge in Ihrem Unternehmen durch! ASB Sömmerda Bahnhofstraße Sömmerda Tel ; Internet:

16 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 16 Auf zum Fasching nach Buttstädt! Bedingungen für das Handeln mit Geflügel und Kaninchen auf dem Taubenmarkt in Buttstädt Es dürfen nur Hühner, Tauben, Enten, Gänse, Fasane, Perlhühner, Rebhühner, Truthühner, Wachteln, Kaninchen und Meerschweinchen zum Markt verbracht werden, in deren Herkunftsbestand keine übertragbaren Krankheiten herrschen oder der Verdacht des Ausbruchs dieser Krankheiten zu befürchten ist und in deren Herkunftsorten keine Sperr- oder Schutzmaßnahmen hinsichtlich Infektionskrankheiten bestehen. Für andere als die aufgeführten Tiere ist die Veranstaltung nicht zugelassen. 2. Der Besitzer eines Hühner- und Truthühnerbestandes hat die Tiere seines Bestandes durch einen Tierarzt gegen die Newcastle-Krankheit impfen zu lassen. Die Impfung ist in solchen Abständen zu wiederholen, dass im gesamten Bestand eine ausreichende Immunität der Tiere gegen die Newcastle- Krankheit vorhanden ist. Über die durchgeführten Impfungen hat der Besitzer Nachweis zu führen. 3. Für zum Markt verbrachte Hühner- und Truthühner muss der Nachweis erbracht werden, aus dem hervorgeht, dass der Herkunftsbestand der Tiere regelmäßig entsprechend den Empfehlungen des Impfstoffherstellers gegen die Newcastle- Krankheit geimpft worden ist. 4. Das auf dem Taubenmarkt aufgestellte Geflügel der o.g. Arten (auch Tauben) muss längstens 5 Tage vor der Veranstaltung im Bestand klinisch tierärztlich untersucht worden sein. Die Bescheinigung über die durchgeführte klinisch tierärztliche Untersuchung ist vorzulegen. Traditioneller Taubenmarkt in Buttstädt Enten und Gänse dürfen auf dem Markt nur aufgestellt werden, soweit sie längstens 7 Tage vor dem Markt virologisch mit negativem Ergebnis untersucht worden sind. Proben sind mittels Rachen- oder Kloakentupfer zu entnehmen. Diese Untersuchungspflicht entfällt, wenn Enten und Gänse im Herkunftsbestand gemeinsam mit Hühnern oder Puten nach folgendem Schlüssel gehalten werden: Anzahl der gehaltenen Enten oder Gänse Weniger als 10 Anzahl der zu haltenden Hühner oder Puten Mindestens 1, höchstens jedoch dieselbe Anzahl wie gehaltene Enten oder Gänse Mehr als Die gemeinsame Haltung von Enten/Gänsen mit Hühnern oder Puten muss der zuständigen Behörde angezeigt werden. Das zuständige Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt stellt dem Tierhalter eine schriftliche Bestätigung über die Anzeige aus. Nachweise über durchgeführte virologische Untersuchungen mit negativem Ergebnis oder die amtliche Bestätigung über die gemeinsame Haltung von Enten/Gänsen mit Hühnern oder Puten sind vorzulegen. 5. Am Taubenmarkt dürfen nur noch Geflügelhalter teilnehmen, die eine Registriernummer haben (gilt auch für Taubenhalter, gilt nicht für Tierhalter von Kaninchen und Meerschweinchen) 6. Für Tauben wird eine Impfung gegen die Paramyxoviruserkrankung empfohlen.

17 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite Alle zum Markt verbrachten Kaninchen müssen aus einem Bestand kommen, der einen wirksamen Impfschutz gegenüber Hämorrhagischer Septikämie aufweist. Der Herkunftsbestand muss bis spätestens 14 Tage vor dem Verbringen zum Markt geimpft sein. Die Durchführung der Impfungen ist durch tierärztliche Bescheinigungen nachzuweisen. 8. Aussteller und mit der Wartung der Tiere beauftragte Personen haben das Auftreten oder den Verdacht einer Erkrankung der Tiere, die auf eine Ansteckung mit Seuchenerregern schließen lassen, sofort dem Bereitschaftsdienst der Amtstierärzte über die Rettungsleitstelle Erfurt, Telefon / bzw. dem Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Sömmerda, Telefon / anzuzeigen. 9. Eine tierschutz- und artgerechte Unterbringung der Tiere ist entsprechend der Börsenordnung für den Taubenmarkt der Stadt Buttstädt zu gewährleisten. Zwingend erforderlich ist ein durchgehender Sichtschutz der Käfigrückwand und Schutz vor Regen und Wind sowie eine Umgebungstemperatur für Meerschweinchen von mindestens 10 C. Auskünfte dazu erteilt die Verwaltungsgemeinschaft Buttstädt, Frau Schauseil, Tel / Das SFZ Sömmerda informiert Januar 2013 Montag, :00 StimmenSpaß Singen für alle 14:30 Junge Autoren Schreiben und Spielen 14:30 Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 J.) 14:30 Einradfahren für Anfänger 15:00 Töpfern 15:30 Darstellendes Spiel 16:00 Einradfahren Dienstag, :00 Tanzmariechen 14:00 Licht- und Tontechnik 15:00 Geschickte Hände Heute: Mein Teeglas 15:00 Tanzakrobatik 15:30 Internettreff Mittwoch, :00 Nähen Heute: Wir nähen Schlüsseltaschen 14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 15:00 Webdesgin und Homepage 15:30 Internettreff 16:00 Theater Donnerstag, :00 Computerschreiblernkurs 14:30 Breakdance 14:30 Künstlerisches Gestalten Heute: Glücksbringer 15:00 Little Suleika 15:30 Billard/ Dart 16:00 Cheerleader/ Discotanz 17:00 Orientalischer Tanz Freitag, :00 Holzklub Heute: Schneemann mit Vogelpaar Teil 2 14:00 Die Trommler 14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 14:30 Malen und Zeichnen 15:00 Tanz- und Bewegungsspiele für Vorschulkinder 15:30 Internettreff 16:00 Theater Tägliches Angebot: Billard, Dart, Tischtennis, Airhockey, Wii, PlayStation II, Tischkicker, Spielzimmer, Musik hören, Gesellschaftsspiele u.v.m. Kontakt Schüler-Freizeit-Zentrum Kölledaer Straße 30, Sömmerda Tel.: sfz-soemmerda@web.de Web: Öffnungszeiten: Schulzeit: Montag-Freitag 13:30-18:00 Uhr (Gruppenanmeldungen auch vormittags möglich) Ferienzeit: Montag-Freitag Uhr Erste Thüringer Ludothek Sömmerda Sie erreichen uns unter: Montag Freitag 10:00-17:00 Uhr Sömmerda, L.-Cranach-Str. 20 a Tel / Internet: Datum Zeit ab Uhr Ubongo ab Uhr Schneeflockenmobilé (0,50 ) ab Uhr Eisvogel aus Holz (0,80 ) ab Uhr Schalen in Rollentechnik (ab 0,50 ) ab Uhr Rapelli Krabbelgruppe mittwochs ab Uhr Ständig im Angebot: Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von Spielen Spiele und Spielzeuge in vier Spielzimmern, Tischfußball, Tischtennis, Billard, Lego und vieles mehr Computerraum - Spielecomputer und Internetarbeitsplätze Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- u. Projekttagen // Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich. Thüringer Arbeitsloseninitiative Soziale Arbeit e.v. informiert Alibaba I Sömmerda, Straße der Einheit 27 Tel.: 03634/ geöffnet: Montag bis Donnerstag 12:00-18:00 Uhr Freitag Uhr Uhr Spiele im Freien Uhr Kleine Köche Große Küche Uhr Frauenpower Uhr wir stricken mit der Strickliesel Täglich im Angebot sind: Video-, Brett- und Kartenspiele Unkostenbeitrag Kochen: je 1,- (mit Voranmeldung) Änderungen vorbehalten!

18 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 18 Alibaba II Kölleda, Markt 25 Tel.: geöffnet: Montag bis Feitag 10:00 16:45 Uhr Spielenachmittag wir basteln einen Schutzengel Frauenbastelgruppe 13:00 Uhr Kinder-Line-Dance wir basteln eine Sparbüchse :00 Uhr Arbeitslosenfrühstück Täglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und Kartenspiele Unkostenbeitrag: 0,50 für Mal- und Bastelmaterial Änderungen vorbehalten! Stadtteil-Treff Sömmerda Salzmannstr. 30, Sömmerda geöffnet: Montag von 10:00-14:00 Uhr Dienstag bis Donnerstag von 11:00-16:00 Uhr :00 Uhr Kreativveranstaltung :00 Uhr Kaffeeklatsch :00 Uhr FIT bleiben sportlich an der Wii Änderungen vorbehalten! Das Soziale Anlaufzentrum Stadtteil-Treff steht auch zu den anderen Zeiten für Besucher offen. Weiterhin bieten wir an täglich von Montag bis Freitag: Seniorenbetreuung sowie Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/in am Computer Schuldnerberatung: Montag und Mittwoch Uhr 15:30Uhr TALI Jugendclub Rainbow Sömmerda GutsMuths Platz 24a geöffnet: Mo. bis Do. 10:00 22:00 Uhr Fr. 10:00 23:00 Uhr Sa. 17:00 23:00 Uhr :00 Uhr Kartenspiele :00 Uhr Tanzen an der Wii Täglich im Angebot sind: Darts, Karten-, Brett- u. TV-Spiele Änderungen vorbehalten! TALI Soziales Anlaufzentrum Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr. Beratungsstelle Sömmerda Sömmerda, Straße der Einheit 27 Tel./Fax: / Tali-soem@t-online.de Montag 8:00 14:00 Uhr Dienstag/Mittwoch/ Donnerstag 8:00 16:00 Uhr Freitag 8:00 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Schuldnerberatung nach telefonischer Vereinbarung Montag Freitag Beratungsstelle Kölleda Kölleda, Markt 25 Tel.: / :15 16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Wir sind für Sie da! Netzwerk Regenbogen e.v. und Sömmerdaer Tafel informieren 08:00-16:00 Uhr Angebote und Öffnungszeiten Bahnhofstraße 30, Sömmerda Tel /316169, Fax / Montag, Möbelkiste Tel.: 03634/ Stadtring 53 (Hintereingang über Bürgergarten von Marktstr. 15) 09:00-11:00 Uhr Frühstücksrunde L.Cranach-Str. 1 09:00-11:00 Uhr Sprechzeit - WGS Mitarbeiter Herr Springer L.Cranach-Str. 1 11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1 14:00-16:00 Uhr Soziale Beratung Bahnhofstr :00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Rot Bahnhofstr :00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Gelb Bahnhofstr :00-16:00 Uhr Neuanmeldung Bahnhofstr :00-15:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30 Dienstag, :00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53 11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Straße der Einheit 1 14:30-15:30 Uhr Neuanmeldung L.Cranach-Str. 1 14:00-16:00 Uhr Kreativrunde L.Cranach-Str. 1 14:00-16:00 Uhr Kaffeerunde L.Cranach-Str. 1 15:30-16:30 Uhr Line-Dance Mittwoch, L.Cranach-Str. 1 bzw. pro seniore 08:00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53 09:00-11:00 Uhr Aktiv-Frühstück L.Cranach-Str. 1 13:30-15:30 Uhr Kaffeeklatsch Bahnhofstr :30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1 15:00-17:00 Uhr Kochen mit Kindern Str. der Einheit 1 Donnerstag, :00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53 11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1 14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Orange L.Cranach-Str. 1 15:00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Grün L.Cranach-Str. 1 15:45-16:15 Uhr Tafelausgabe -Blau L.Cranach-Str. 1 Freitag, :00-14:30 Uhr Möbelkiste Stadtring 53 11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1 Sportnachrichten 60 Jahre Seesport schon wieder Geschichte Mit der Festveranstaltung am 8. Dezember 2012 im Vereinsraum des Seeportvereins wurde wieder ein Kapitel der erfolgreichen Geschichte der Sömmerdaer Seesportler besiegelt. Zur Feierstunde hatten sich 26 Seesportler und Gäste eingefunden. Vereinsvorsitzender H.-Jürgen Schneider erwähnte in

19 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 19 seiner kurzen Festansprache die Erfolge des maritimen Vereins, bevor Bürgermeister Ralf Haubold und Vereinsberater Reinhard Lahnor Dankesworte an den Verein richteten. Ralf Brachmann, seit Jahren aktiver Seesportler, konnte vom Kreissportbund mit der Bronzenen Ehrennadel geehrt werden. Für die Zuwendungen von Bürgermeister, Landratsamt und der Sparkasse Mittelthüringen möchten wir uns auf diesem Wege ebenso bedanken wie auch für die Sachspende vom Kreissportbund. Nach dem offiziellen Teil wurde das kleine Buffet eröffnet und es wurden bei dem einen und anderen Glas Bierchen so manche maritimen Erlebnisse der vergangen Jahrzehnte ausgetauscht. Nach dieser Veranstaltung gab es noch einen Frühschoppen am 1. Weihnachtsfeiertag und die Silvesterfeier im Klub. Ja, man kann stolz sein und feiern, denn in der vorläufigen DSSV- Vereins-Rangliste im Seesport 2012 liegt der SSV Sömmerda auf dem 6. Platz, im Kutterudern auf Platz 1 und beim Kuttersegeln auf Platz 29, also achtbare Ergebnisse bei 100 Seesportvereinen in Deutschland. Die erste große Veranstaltung im Jahr 2013 wird am 26. Januar die Mitgliederversammlung im Vereinsobjekt sein. P. Rödger 1. Mode-Koch-Cup des FSV Sömmerda II Sportfreunde Leubingen qualifizierten sich überraschend für den 19. Sonnenlandcup Wer am 21. Dezember den Weg in die Unstruthalle zum Qualifikationsturnier zum 19. Sonnenlandcup um den 1. Mode-Koch- Cup gefunden hatte insgesamt zählte Gastgeber FSV Sömmerda II trotz widriger Witterungsverhältnisse 271 zahlende Zuschauer, erlebte schon Tage vor Silvester ein Feuerwerk mit vielen Knalleffekten. Auch wenn das sportliche Niveau und die Trefferquote nicht an die Wettbewerbe der vergangenen Jahre heranreichten, verzeichnete das Turnier doch einen außergewöhnlichen Spannungsgehalt. So fiel in beiden Vorrundengruppen die endgültige Entscheidung über die Besetzung der Halbfinals erst in den jeweils letzten Spielrunden. Der 1. Mode-Koch-Cup ging im Wettbewerb gegen sechs Kreisligisten nicht an die höherklassigen Teams am Start waren Landesklassenvertreter SV Empor Walschleben und Vorjahressieger FC 03 Weißensee (Kreisoberliga), sondern doch etwas überraschend an die hart um den Klassenerhalt in der Staffel Nord kämpfenden Sportfreunde Leubingen. Bevor es los ging, machten die eingeladenen Schiedsrichter Patrick Hofmann aus Großneuhausen sowie die Sömmerdaer Christian Höpfner und Dominik Eisenbrand Werbung in eigener Sache und zwar für eine Aktion des Kreisschiedsrichterausschusses zur Gewinnung von Schiedsrichter-Nachwuchs. Wie zu hörten und auf den ausgegebenen Plakaten zu lesen war, findet der erste Schiri-Lehrgang diesbezüglich vom 26. bis 28. Februar auf dem Lok-Sportplatz in Erfurt statt. In der Gruppe A musste dann Walschleben nach einem überraschenden 0:0 gegen den Kreisligisten Rot-Weiß Wundersleben und einem 2:1 gegen den Regionalklassenabsteiger Sprötauer SV tatenlos mit ansehen, wie er von den Wunderslebenern noch auf Platz drei geschossen wurde. Die Rot- Weißen erzielten dabei in den letzten 90 Sekunden beim 5:0 gegen Sprötau die für den Einzug in die Runde der letzten Vier notwendigen Treffer Nummer drei, vier sowie fünf und sicherten sich so vor dem SV Frohndorf/Orlishausen den ersten Gruppenplatz. Sehenswert dabei war vor allem das von Michael Nimptsch erzielte 4:0. Die Frohndorfer hatten zuvor gegen Walschleben Moral gezeigt und durften nicht nur zweimal den Ausgleich bejubeln, sondern auch den Einzug in die Endrunde. Besonders sehenswert dabei war der Treffer von Ken Hofmann zum 2:2. In der Staffel B qualifizierte sich die gemischte Mannschaft des FSV Sömmerda als Erste für das Halbfinale, benötigte dafür aber eine ganze Menge Glück. So führte zunächst 30 Sekunden vor dem Abpfiff ein klarer Torwartfehler von Routinier Frank Knaak zum 1:0-Sieg der Sömmerdaer gegen Grün-Weiß Straußfurt. Danach zeigte der Gastgeber jedoch, zu was er fähig ist und schickte die Sportfreunde Leubingen klar mit 4:0 geschlagen vom Feld. Unglücklich mit 0:2 gegen Titelverteidiger FC 03 Weißensee in Rückstand geraten, drang der FSV dann unvorsichtiger Weise auf eigene Tore und hätte sich fast weitere (mit dem Ausscheiden verbundene) Treffer eingefangen. Nachdem sich die Leubinger nach einem offenen Schlagabtausch als 2:1-Sieger gegen Wundersleben in das Finale geschossen hatten, durften sie sich ob der Überlegenheit der Sömmerdaer gegen Frohndorf/Orlishausen schon vorzeitig über die Sonnenland-Cup-Teilnahme freuen, wäre der Gastgeber doch im Falle des Turniersieges dort nicht startberechtigt gewesen. Die FSV-Kicker hätten eigentlich 3:0 führen müssen, vergaben aber klarste Chancen und wurden dafür bestraft. Nach Ronny Rasslers 1:0 erzielte Andre Mägdefessel den 1:1- Endstand. Andre hatte zuvor für den ersten und 22. Turniertreffer je eine von Kaufland gesponserte Flasche Sekt gewonnen. Zwei weitere gingen an seinen Mannschaftskameraden Manuel Matschuk (11.) und Tom Kollmann/Leubingen (33.). Im notwendig gewordenen 9-m-Schießen entschärfte dann Torwart Frank Schellhardt beim Stand von 3:2 für seine Farben den Versuch von Sömmerdas Florian Löffler und wurde so zum gefeierten Helden der Frohndorfer. Dem Gastgeber blieb so nach zwei Runden Platzierungsschießen gegen Wundersleben David Gleißner hielt gegen Pit Uhlig und Marcel Brandau verwandelte zum 6:5 wenigstens der Pokal für den 3. Platz. Den 1. Mode-Koch-Cup schnappten dann die Leubinger den spielerisch etwas besseren Frohndorfern kurz vor Ultimo des Finales weg. 33 Sekunden vor Schluss verwandelte Tom Kollmann einen aus Sicht des Unterlegenen zweifelhaften Strafstoß zum frenetisch gefeierten 1:0-Sieg. Kollmann durfte sich so einmal über den von Mode-Koch gesponserten Preis für den besten Torschützen freuen. Noch größer fiel natürlich der Jubel über die Teilnahme am Sonnenland-Cup aus, bei dem die Leubinger am 6. Januar ab Uhr auf Rot-Weiß Oberhausen, Rot-Weiß Erfurt, Sangerhausen, Gebesee, Großrudestedt und Gastgeber FSV Sömmerda I treffen.

20 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 01 / Seite 20 Gehrt wurden darüber hinaus Jens Goldhammer/Wundersleben mit dem Mode-Koch-Pokal für en besten Torwart des Turniers und der SV Grün-Weiß Straußfurt mit dem Fair-Play-Preis der Sparkasse Mittelthüringen. Halbfinals: Wundersleben Leubingen 1:2, Frohndorf/Orl. Sömmerda II 3:2 n. 9-m-S. (1:1); 9-m-Schießen um Platz 7: Straußfurt Sprötau kampflos (Sprötau nicht angetreten); Um Platz 5: Walschleben Weißensee 2:1; Um Platz 3: Sömmerda II Wundersleben 6:5; Finale: Leubingen Frohndorf/Orl. 1:0 Bester Torschütze: Tom Kollmann/Leubingen 4 Treffer; Bester Torhüter: Jens Goldhammer/Wundersleben; Fairste Mannschaft: SV Grün-Weiß Straußfurt Wissenswertes Beratung und Unterstützung für Schwangere und Familien Bevor es zum Endspiel kam, wurden die Gewinner des Ticket-Gewinnspiels ausgelost. Über zwei Eintrittskarten für den Sonnenlandcup aus den Händen von Eberhard Reiche, Trainer beim FSV Sömmerda, durfte sich Ines Fischer aus Stödten (re.) freuen. Eine VIP-Karte gewann Sophie Ritter aus Olbersleben. Der FSV Sömmerda möchte sich an dieser Stelle bei allen Helfern für ihre Unterstützung bei der Ausrichtung dieses gelungenen Turniers um den 1. Mode-Koch-Cup bedanken, besonders bei Karen Müller, Helmut Kurzhals, Jörg Daniel, Marcus Reiche und Thomas Bendleb, die am und um den Versorgungsstand herum ihr Bestes gaben, bei den Kassierern und Ordern sowie am Tisch der Turnierleitung tätigen Mario Grund und Werner Schumann. Ein großes Dankeschön geht natürlich an die Sponsoren Roland Koch vom gleichnamigen Modehaus und Frank Klingenhöfer der Kaufland-Marktleiter nahm auch die Siegerehrung vor sowie an die Sparkasse Mittelthüringen, die Sömmerdaer Energieversorgung, die Top-Sport-Werbeagentur und an die Stadtverwaltung Sömmerda. Die Familien- und Schwangerschaftsberatungsstelle des DRK bietet kostenlose Beratung und Informationen rund um Schwangerschaft und Geburt. Schwangere, Angehörige, aber auch Interessierte, haben die Möglichkeit, sich zu sozialrechtlichen Fragen, wie Mutterschutz, Urlaubsanspruch, Mutterschaftsgeld, Elternzeit und Elterngeld und finanziellen Angelegenheiten beraten zu lassen oder sich kostenloses Informationsmaterial zu holen. Wenn sie Unterstützung brauchen oder Fragen haben, können Sie einen Beratungstermin vereinbaren. Gern beantworten wir ihnen ihre Fragen auch telefonisch oder per . Unsere Öffnungszeiten: Montag: Dienstag/Donnerstag: Mittwoch: Freitag: Uhr, Uhr Uhr Uhr Wir bitten um Terminvereinbarung! DRK Kreisverband Sömmerda e.v. Familien- und Schwangerschaftsberatung Rohrborner Weg 13, Sömmerda Tel / skb.soemmerda@drk-sda.de Sport frei und ein gesundes neues Jahr wünscht der FSV Sömmerda! Uwe Gericke Statistik Ergebnisse Gruppe A: SV Empor Walschleben SV Rot-Weiß Wundersleben 0:0, Sprötauer SV SV Frohndorf/Orl. 1:3, Walschleben Sprötau 2:1, Wundersleben - Frohndorf/Orl. 1:1, Frohndorf/Orl. - Walschleben 2:2, Sprötau Wundersleben Endstand : 1. SV Rot-Weiß Wundersleben 6: SV Frohndorf/Orl. 6: SV Empor Walschleben 4: Sprötauer SV 2:10 0 Ergebnisse Gruppe B: FC 03 Weißensee Sportfreunde Leubingen 0:2, SV Grün-Weiß Straußfurt FSV Sömmerda II 0:1, Weißensee Straußfurt 3:1, Leubingen Sömmerda II 0:4, Sömmerda II Weißensee 0:2, Straußfurt Leubingen 0:4 Enstand : 1. FSV Sömmerda II 5: Sportfreunde Leubingen 6: FC 03 Weißensee 5: SV Grün-Weiß Straußfurt 1: 8 0 Impressum: Amtsblatt des Landkreises Sömmerda Herausgeber: Verlag und Druck: Landkreis Sömmerda Verlag + Druck LINUS WITTICH KG In den Folgen 43, Langewiesen Tel.: 03677/ , Fax: 03677/ Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MwSt) beim Verlag bestellen.