Magazin für Kopie & Medientechnik Nr.577

Transkript

1 Magazi für Kopie & Medietechik Nr.577

2

3 Editorial Liebe Leserie, Liebe Leser, es ist icht zu glaube, wie leicht ud erfolgreich Uterehme durch Isolveze ihre Verbidlichkeite immerwieder abschüttelköe.daach geht es schuldbefreit lustig weiter,mit eiem gigatische Wettbewerbsvorteil.Ider Digitaldruck-Brache verbidet ma diese Weg mit dem Name Reprotechik, mal als Reprotechik Deutschlad, malals RT Reprotechik.de, uddemächst wahrscheilich i eiem drittelebe. Opfer solcher Etschuldugsorgie sid ehrbare Kaufleute. Diese etrichte brav ihre moatliche Leasigrate a Xerox, zahle püktlich a Océ ud HP für de techische Service, begleiche fristgerecht die Igepa-Rechuge für geliefertes Papier ud erfülle eifachalles,zuwas siesich i Verträgeverpflichtethabe.Das fällticht immer leicht. We es i der Firma fiaziell eg wird, da steht die gaze Familie zusamme,dageht es auch malas Privatvermöge oder garadie Altersreserve. GeausolcheveratwortugsvolleUterehmerhabe userladachdem Krieg wieder starkgemacht. Vo diesem Uterehmerbild weit etfert bewegt sich der Spielertyp, der risikosuchede Jogleur, der mit dem Geld aderer zockt ud dieses häufig auch verzockt. Geldgeber als potezielle Opfer fidet er immer wieder. Zu de willfährige Opfer scheie ichtur diejeigezugehöre, dieihre Betriebade Zocker verkaufe, soderauchlieferate udbrachefremde Ivestore. Mitleid empfide wir vor allem mit Druck-Diestleister, die fürchte, dass ihre Lieferate die viele Millioe a Forderugsverluste i Preise ihrer Produkte eireche. Das macht icht traurig, das macht wüted. Wer stoppt diese Zocker edlich? Viel Spaß bei der Lektüre! Ihre Redaktio 577 REPROGRAF 3

4 Ihalt wkm-iter fmi-nachrichte techik WKM-Jahrestagug Oktober i Hamburg 6 Güter Pfeiffer wurde 70 8 Rolf-Rüdiger Zimmerma gestorbe 8 Fritz Carstes gestorbe 9 VG WORT beauftragt GfK 9 WKM-Spitze ud Lieferate bei Sihl i Düre 10 Erstkotakt mit Kude grüdlich vorbereite 11 Ärger mit Lieferate? 13 re-pro-re i der Wachau 13 Böblige: Zuico a Optipla übergebe 14 Markus Weisseberger euer WKM-Chef i Bade-Württemberg 15 FMI-Mitglieder setze auf Posteigagsmaagemet 16 Jörg Vogler alleiiger Zeutschel-Chef Jahre bei Roseberger Bielefeld: Rolf Fritzsche geht i Ruhestad 18 Fritz Beyer verstorbe 19 ud mehr... Gratis-App vo Xerox spürt Zeitdiebe im Postfach auf 40 recht ud Gesetz We a So- ud Feiertage gearbeitet werde soll 20 Aktuelle Falle bei elektroische Rechuge 21 Geburtstage 10 Veräderug 11 Brachetermie 11 Fördermitglieder 12 Kleiazeige 13 Jubiläe 13 Der historische Rückblick 41 Vetters Wikelhake 42 Service der grafische Hersteller och icht optimal 42 4 REPROGRAF 577

5 brache-blick produkte am Markt impressum REPROGRAF Ausgabe Jahrgag Verbadsmagazi des Wieder eie Reprotechik-Pleite: Wie groß ist die Mitveratwortug vo Kotma & Wallasch? 22 Ludger Hellerhoff icht mehr KIP-Chef 28 Füf Frage a Markus Neuma 30 Neue Druckserver für Ricohs Pro C901 Graphic Arts Editio 32 Neu: Kodak-i5000-Produktiosscaer 33 Zeutschel-Buchkopierer»zeta«feierte CeBIT-Weltpremiere 34 Schellstes CD/DVD-Duplizier- ud Drucksystem vorgestellt 35 Zwei eue Großformatdrucker vo Cao für schelle Produktiosdruck 36»Silberrücke«für Roll-Up ud Pop-Up 37 Kompakte Spezialiste für de Großformatdruck 38»Matt Dry Ik«für Xerox ige4 EXP 38 Xerox 7740: Gestoche scharfe Scas im Großformat 39 Herausgeber ud Verleger Reprografie Verlags- ud Beratugsgesellschaft mbh Fürstebergerstraße 151 D Frakfurt am Mai Telefo Fax re-verlag-gmbh@reprografie.de Bakverbidug Frakfurter Sparkasse Koto: BLZ: Redaktio Achim Carius (veratwortlich) Raoul Zardeiks Artikel, die mit dem Name des Verfassers abgedruckt oder us vo Pressestelle der Idustrie zur Verfügug gestellt wurde, stimme icht i jedem Fall mit der Meiug der Redaktio überei. Titelgestaltug ideal clima Büro für Gestaltug Gesamtherstellug Herich Druck + Medie GmbH Schwaheimer Straße Frakfurt am Mai REPROGRAF 5

6 [ wkm Iter ] WKM-Jahrestagug Oktober i Hamburg Die Hasestadt Hamburg hat sich der Wirtschaftsverbad Kopie & Medietechik für seie diesjährige Tagug ausgesucht. Im Hotel Steigeberger-Treudelberg mit ageschlosseem Golfplatz wird getagt, gefeiert ud geschlafe. Vorsitzeder Karl-Heiz Neuma freut sich gaz besoders, dass i seier Heimatstadt das Ereigis stattfide wird. Im 98. Jahr seies Bestehes wartet der WKM mit eiem äußerst attraktive Programm auf. Doerstag, 6. Oktober 2011 Um Uhr startet am Tagugshotel eie Bustour zum Hafe. Uter dem Titel»Auge i Auge mit de Gigate«erlebe die Teilehmer eie außergewöhliche Hafetour. Die Fahrt erfolgt mit eiem modere Reisebus, begleitet vo eiem professioelle Tourleiter. Statioe: Speicherstadt, Hafecity, Freihafe, Alter Hafe (Schuppe 50), Neuer Hafe, Cotaier-Termials, kurze Pause mit kleiem Imbiss a der Seemasmissio. Weitere Iformatioe: sightseeig-toure/hafetour/ Die ächste Statio ist die Südseite des alte Elbtuels mit eier wuderbare Sicht auf die St. Pauli Ladugsbrücke. Aschließed uterquert die Gruppe die Elbe zu Fuß im historische Elbtuel. Der ächste Höhepukt ist für Uhr agesagt, de da startet eie»miikreuzfahrt«mit dem Segelschiff»Mare Frisium«ab St. Pauli Ladugsbrücke. Der Dreimaster fährt elbabwärts Richtug Blakeese/Fikewerder. Bei etsprechede Widverhältisse werde sogar die Segel gesetzt. Weitere Iformatioe: Um Uhr treffe sich alle bis dahi agereiste Teilehmer zum Begrüßugsabed im Tagugshotel im Restaurat Szeario mit kalt-warmem Buffet. Freitag, 7. Oktober 2011 Um 9.00 Uhr begit die Fachausstellug der WKM-Fördermitglieder ud Lieferate. Auf ca. 700 qm werde überwieged Neuheite aus der Medietechik präsetiert. Morges stelle die Fördermitglieder ihre Neuigkeite i Kurzbeiträge vor, diese sid ausahmslos die ausstellede Lieferate. Weitere Vorträge folge am Nachmittag mit ausreichede Pause für eieausstellugsbesuch. Gege Uhr starte die Shuttlebusse ab dem Hotel zur historische Speicherstadt, wo im Speicherbode um Uhr ei Sektempfag im Foyer stattfidet. Um Uhr begit dort auch der Partyabed mit Buffet, Verlosug, Musik ud Taz. Nach Mitteracht fahre Shuttelbusse alle Partyteilehmer wieder is Hotel. Samstag, 8. Oktober 2011 Ab 9.00 Uhr wird die Fachausstellug der WKM-Fördermitglieder ud Lieferate fortgesetzt, ab Uhr auch die Vorträge. Das Ausstellugsede ud der Begi der Mitgliederversammlug (ur für Mitglieder) ist für Uhr vorgesehe. Die Versammlug wird wahrscheilich bis Uhr dauer. 6 REPROGRAF 577

7 Obe rechts: Hier wird der WKM- Partyabed stattfide. Der historische Speicherbode liegt mitte i der Speicherstadt. Obe Mitte: Das Tagugshotel Steigeberger Ute: Mit dem Dreimast- Segelschiff Mare Frisium geht es auf eier Mii-Kreuzfahrt elbabwärts. Ab Uhr geht es zur gemeisame Waderug etlag des Oberlaufs der Alster mit Karl-Heiz Neuma. Um Uhr lädt der Verbad zum Abschiedsabed i der Golf-Remise des Hotels ei. Tagugsort Steigeberger Hotel Treudelberg Lemsahler Ladstraße Hamburg Telefo Fax ifo@treudelberg-hamburg.steigeberger.de, Koditioe Gemesse a dem hohe Hotelstadard kote wir außergewöhlich güstige Überachtugskoditioe abschließe. Zimmerpreise ikl. Frühstück ud MwSt.: Eizel EUR 105, (Stadard-Kategorie) DoppelEUR 125, (Superior-Kategorie) Buchuge uter dem Stichwort»WKM«uter Verwedug des Abrufvordrucks sid a das Hotel zu sede. Buchugsfrist bis 5. September Tagugskarte EUR 159, zzgl. MwSt. ikl. Ausstellugs- ud Vortragsbesuche, Mittagsbuffet sowie je zwei Kaffeepause am Freitag ud Samstag, Sektempfag, Abedparty mit Buffet (Geträke Selbstzahler). Auf Afrage werde für bloße Tagesbesucher reduzierte Koditioe gewährt. Freizeittour/Hafetour am EUR 98, zzgl. MwSt. (Nichtmitglieder EUR 159, ) Begrüßugsabed am EUR 29, zzgl. MwSt., ikl. Buffet, Geträke Selbstzahler Abschiedsabed am EUR 29, zzgl. MwSt., ikl. Grillbuffet, Geträke Selbstzahler Ute Migdal vo der Verbadszetrale i Frakfurt am Mai gibt gere weitere Iformatioe zur Tagug uter Telefo REPROGRAF 7

8 [ wkm Iter ] Güter Pfeiffer wurde 70 Der ehemalige Repräsetat des frühere WKM-Fördermitgliedes Kalle, Güter Pfeiffer aus Wiesbade, feierte am 28. April 2011 seie 70. Geburtstag. Güter Pfeiffer war i seiem Berufslebe zuletzt Vertriebsleiter Deutschlad für das Lichtpauspapiergeschäft der Hoechst- Tochter Kalle i Biebrich am Rhei. Kalle war Erfider ud bis Begi der 90er-Jahre Weltmarktführer des idustriell gefertigte Lichtpauspapiers, das uter der Marke OZALID vertriebe wurde. Der Produktame leitet sich vom rückwärts gesprochee Begriff Diazo ab. Pfeiffers damaliger Chef i Biebrich war Dr. Walter Niederstätter, der heute auf dem Kalle- Geläde als Geschäftsführer der Kalle- Nalo vorsteht. Dies ist der Marktführer u.a. für Wursthäute. Seit seier Pesioierug trifft ma ih auf Deutschlads schöste Golfplätze: Ex-Kalle-Ozalid-Vertriebschef Güter Pfeiffer aus Wiesbade Pfeiffer ud seie Frau Maria habe drei Kider, eie Tochter bei der Lufthasa, eie weitere als Steuerfachfrau ud eie Soh mit eigeer Werbeagetur i Frakfurt am Mai. Die Pfeiffers sid heute immer och gesud ud muter. Sie reise gere ud gehe ihrem Hobby, dem Golfe, ach. Eimal jährlich trifft sich die alte Kalle-Vertriebsmaschaft mit Ehefraue zum Wiedersehe. I diesem Jahr wird Güter Pfeiffer das Treffe selbst ausrichte. Er hat ach Nierstei eigelade, wo er mit seier alte Maschaft auf de 70. astoße wird. Pfeiffers Kommetar zu seiem Alter:»Da ka ma mal sehe, wie OZALID de Mesche gut geta hat.«eisehüttestadt: Rolf-Rüdiger Zimmerma gestorbe Der Ihaber des Digitaldruck-Uterehmes»Zimmerma, Ihr Bürozetrum, Kopie & Druck GmbH & Co. OHG«, Rolf-Rüdiger Zimmerma aus Eisehüttestadt, ist am im Alter vo 56 Jahre i Folge eies Herzifarktes verstorbe. Zimmerma hiterlässt seie Ehefrau Aa, Soh Thomas (31), Schwiegertochter Maria ud Ekeli Helea. Zimmerma grüdete i der Wedezeit sei Uterehme mit Bürobedarf ud Reprografie-Diestleistug. Heute hat der Betrieb siebe Mitarbeiter. Witwe Aa Zimmerma hat mittlerweile die Firmeleitug überomme. Viele Verbadsmitglieder ist eie Begebeheit och gut i Erierug, als er alässlich der Wiedervereiigugsfeier des damalige Fachverbades Reprografie am 6. Oktober 1990 i Leipzig mit seier Frau de Hauptpreis eier Verlosug gewa. Es war eie Japareise, die das damalige Fördermitglied Shacoh stiftete. Für de i der eistige DDR lebede Zimmerma war dies seie erste Ferreise. Bis zu seiem Tode hat Zimmerma sei uverkebares Markezeiche aus DDR-Zeite erhalte, seie lage Vollbart. 8 REPROGRAF 577

9 Hamburg Fritz Carstes gestorbe Das frühere WKM-Vorstadsmitglied Friedrich Carstes ist am 28. März 2011 im Alter vo 72 Jahre i Hamburg gestorbe. Carstes war eier der letzte Lichtpaus-Diestleister i Deutschlad. I der Hamburger Iestadt führte er am Rödligsmarkt 1 eie im Jahre 1945 vo seiem Vater Willy Carstes gegrüdete Reprografie-Betrieb. VermittlerimVerbadsvorstad Bis Mitte der 90er-Jahre egagierte sich Fritz Castes im damalige Fachverbad Reprografie (heute WKM), seit Begi der 80er- Jahre als Vorstadsmitglied ud als Bezirksvorsitzeder Hamburg. Währed seier 12-jährige Vorstadstätigkeit tat er sich als moderat auftreteder Vermittler bei Koflikte hervor. Häufig gelag es ihm i Eizelgespräche zwische de Parteie zu schlichte. Carstes strahlte stets eie tiefe Lebesfreude aus, um die ih mach eier seier Kollege beeidete. Er leistete sich de Luxus, bis zuletzt ohe Firmehomepage ud -Adresse auszukomme. Der Hamburger war eier der letzte Lichtpauser i Deutschlad, der eierseits die profitable Hochzeit des Ammoiakduftes voll auskoste kote, der adererseits aber auch de Niedergag vo Ozalid ud Safir miterlebte. Bis zuletzt ahm er mit seier Frau Jutta a de jährliche Treffe der»re-veterae«(heute»re-pro-re«) teil, der Gruppe vo ehemalige Vorstadsmitglieder aus de drei Reprografie-Verbäde der deutschsprachige Läder. Firma als»clubbörse«der Ruderclub war froh, eie Druckuterehmer i seier Mitte zu wisse. Für viele Clubkamerade diete sei Büro am Rödigsmarkt tagsüber als Treffpukt, der sehr schell als»clubbörse«bezeichet wurde. Dort druckte er Eiladuge für Clubverastaltuge ud Extraausgabe der Clubzeitug»Galeere«für die Siegesfeier. Dort ahm er auch die Amelduge für sei»grükohlesse«i der Vorweihachtszeit etgege. Im November 2010, vier Moate vor seiem Tod, wählte die Mitglieder seies Ruderclubs ih eistimmig zum Ehremitglied. Die Seele seies Hamburger Ruderclubs Castes verküpfte häufig seie zwei Hobbys i sivoller Weise, ämlich sei Egagemet i zwei Orgaisatioe, dem Berufsverbad WKM ud dem Ruderclub. Gere legte er die regioale Versammluge des WKM i die Räume des»der Hamburger ud Germaia Ruder Club«auf die Außealster, i dem er über mehrere Jahrzehte ehreamtlich wirkte. Dort war Fritz Carstes fast 60 Jahre Mitglied, er hatte das Ruder scho vorher als Schüler gelert. Damals fiel er sehr bald dem Traier Kurt Möschter auf ud wurde i desse aktives Traiig aufgeomme. Castes orgaisierte viele Wocheedfahrte auf der Elbe, auch Feriefahrte auf Flüsse. Seie Platz fad er im»bodeseevierer«, der ihm über viele Jahre große Freude bereitet hat. Als seie Kräfte achließe, hat er sich als Ausbilder ud Steuerma eigesetzt. Ab da saß er im»apothekeachter«. Auch aktive Vorstadsarbeit hat er geleistet, ud zwar immer i wichtige Ressorts. Kürzlich äußerte sich ei Ruderkollege so:»der beste Kapitä, a de ich mich eriere, war Fritz!«VG-WORT beauftragt»gfk-marktforschug«mit Kopier-Marktstudie Das iteratioale Marktforschugsistitut GfK mit Sitz i Nürberg ist umehr vo der Verwertugsgesellschaft WORT (VG WORT) zur Durchführug eier Markterhebug über das Kopierverhalte i Druckbetriebe beauftragt worde. Es soll der Umfag vo urheberrechtsrelevate Druck- ud Kopiervorlage ermittelt werde. Zudem solle die im Eisatz befidliche reie Drucker, Scaer ud Multifuktiossysteme erfaßt werde. Es ist geplat, dass sich der GfK-Iterviewer für eie gaze Tag im Betrieb aufhält. Der WKM wird sich demächst mit kokrete Iformatioe zum Ablauf des Erhebugsbesuches a seie Mitglieder wede. Zur Vorbereitug der Studie trafe sich die Beteiligte am 5. Juli bei der GfK. 577 REPROGRAF 9

10 [ wkm Iter ] GEbuRTSTAGE 50 Jahre Jes Goldberg Zacharias Goldberg Bramfelder Chaussee 343 D-22175Hamburg Wirtschaftsverbad Kopie & Medietechik WKM-Spitze ud Lieferate zur Strategieberatug bei Sihl i Düre Elf WKM-Fördermitglieder trafe sich beim Papierveredler Sihl i Düre-Kreuzau zur Diskussio über marktpolitische Theme. Heier Kayser führte durchs Sihl-Werk. 50 Jahre Güther Akele Copythek Akele Glückaufstraße 23 D Siege 50 Jahre GeraldHabich Freilassiger Kopierlade Mücheer Straße 52 D Freilassig 65 Jahre Helga Häcker Copyshop Helga Häcker Raiffeisestraße 6 D Brackeheim 50 Jahre KarsteGrahl Am Firmesitz des WKM-Fördermitgliedes Sihl Direct i Düre trafe sich kürzlich die 11 im WKM orgaisierte Brachelieferate Hewlett-Packard, Xerox, Cao, Océ, Koica-Miolta, Ricoh, Sihl, KIP, Es-te, EFI ud Kisters. Sihl-Geschäftsführer Heier Kayser führte die Gäste durch sei Traditiosuterehme i Düre-Kreuzau, i dem heute Spezialpapiere für de Digitaldruck hergestellt bzw. veredelt werde. Kayser lobte die ahezu eihudertjährige gute Zusammearbeit im Verbad, dem der Sihl-Vorläufer Reker seit Verbadsgrüdug agehört. Seie»itelligete«Sihl-Papiere ud -Folie würde vo de WKM-Betriebehoch geschätzt. Verbadsvorsitzeder Karl-Heiz Neuma leitete die itere Beratugsrude ud rief die Hersteller vo Medietechiksysteme- ud Papiere auf, de WKM bei seiem bevorstehede Reformvorhabe zu uterstütze. WKM-Vize Heiko Schmalfuß erläuterte das Projekt ud berichtete über die Zusammearbeit mit der Kustschule Wadsbek. Zahlreiche Areguge gabe die Lieferate zur bessere Positioierug des Verbades ud seier Mitglieder. Nach Aussage der Hersteller sei der WKM als Bracheorgaisatio uverzichtbar, seie Aufgabe würde sich jedoch stetig veräder. Achim Carius berichtete über die erfolgreiche Lobbyig-Aktivitäte i Berli auf de Felder der Urheberrechtsabgabe, des vermiderte Umsatzsteuersatzes auf gebudee Drucke ud der Toerfeistaubproblematik. Allerdigs gäbe es auch Bereiche, bei dee ma och lage icht am Ziel agekomme sei. Hierzu zähle der völlige Wegfall der Urheberrechtsabgabe. Das ursprüglich vo Aette Hebbeler ageregte Treffe soll umehr jährlich stattfide. CADscaCOMplott GmbH & Co. UNIKOPIE Heigsdorf KG Velteer Straße 11 D Heigsdorf 50 Jahre Dagmar ulbrich Kopier- u. Reprobetrieb D. Ulbrich Philipp-Müller-Straße 44 / II D Halle (Saale) 70 Jahre Jürge Fehrle Carl Fehrle e. K. Zasiusstraße6A D Freiburg Am Sihl-Uterehmesstadort Düre-Kreuzau empfig Sihl-Geschäftsführer Heier Kayser die WKM-Spitze ud Fördermitglieder. Kayser ud Wolfgag Tropartz führte die Gäste durch die Produktio der Papier- ud Folieveredelug. Der eistige Lichtpauspapierhersteller Reker hat sich als Sihl bereits vor Jahre zum führede Produzete vo itelligete Papiere gemausert. Kayser hat diese Etwicklug i der Sihl-Diatec-Gruppe mit großer Vehemez kosequet betriebe. 10 REPROGRAF 577

11 re-nrw Erstkotakt mit Kude grüdlich vorbereite Die ordrhei-westfälische WKM-Mitglieder trafe sich zum Vertriebstraiig I de eue Räume der Repro Taube GmbH i Duisburg trafe sich kürzlich zahlreiche WKM-Mitglieder, um sich gute Areguge zur Kudeakquise zu hole. Uterehmesberater Adreas Kempers vo Itegral Cosultig titelte seie Vortrag mit»vom Kotakt zum Kotrakt«. Dari wies er auf die Notwedigkeit eier grüdliche Vorbereitug vo Erstkotakte mit potezielle Kudehi. Kempers zeigte, wie ei guter Vertriebsmitarbeiter sich im Vorfeld über seie Gesprächsparter ud desse Uterehme fit macht. Hierbei würde auch allgemei zugägliche Iformatioe aus Iteret- Netzwerke wie Xig helfe. Massesterbe vodruckereie Kempers schockierte eigags seie Zuhörer mit der Nachricht, dass i de vergagee zeh Jahre bereits vorwieged kleie udmittleredruckereie aufgebe musste. Vo der Öffetlichkeit icht wahrgeomme seie so Arbeitsplätze verlore gegage. Die Progose bis 2015 sähe ebeso bedrohlich aus. Vo de ca Druckud Medieuterehme i Deutschlad würde bis dahi ca de Betrieb eistellemüsse. Aufgrud dersich dadurch verschärfede Wettbewerbssituatio ist es für Druckbetriebe uumgäglich, kotiuierlich Aufträge zu akquiriere. Viele Uterehme ud Verkäufer kümmer sich aber erst da itesiv um eue Kude, we der Umsatzeibruch bereits da ist. Diese Tatsache ist so alt wie der Verkauf selbst, ud atürlich ist diese Aussage auch icht gaz gerecht. We ma de Tisch voller Afrage hat, ist es atürlich icht klug, diese zu verachlässige ud stattdesse eue potezielle Kude azugehe. WKM-Bezirks-Chef Arold Thöe kote auch Verbadsgeschäftsführer Achim Carius begrüße. Vo ihm wollte die Awesede vorehmlich Neuigkeite über die Ausmaße der Reprotechik-Pleite erhalte. WKM Brachetermie 19./20. August 2011 WKM-Vorstadssitzug, Chemitz Oktober 2011 WKM-Jahrestagug,Hamburg September 2012 WKM-Jahrestagug,Potsdam (uverbidlich) Oktober WKM-Geburtstag! Jahrestagug mit Feier zum rude Verbadsjubiläum am Grüdugsort i Leipzig Messe/Kogresse September Oktober März Mai 2012 DMS-Expo, Stuttgart Druck + Form, Sisheim CeBIT, Haover DRUPA, Düsseldorf September 2012 Photokia,Köl re-iteratioal 23./24. September 2011 Geeralversammlug re-austria, Graz VERäDERuGE Nordrhei-westfälische WKM-Mitglieder bei Repro Taube i Duisburg (v.l.): Adreas Kempers (Itegral Cosultig, Neuß); Firmeihaber Hartmut Becker (Repro Taube, Duisburg), Aja Jegmiat, Dorothea Becker (Repro-Taube, Duisburg), Sabie Berkig-Pipoh (Berkig, Düsseldorf), Arold Thöe (CCC, Müster), Friedhelm Küh (Küh Düsseldorf), Carste Kempf (Reprotechik Ruhr, Oberhause), Gerald Schulz (Digital Prit, Wuppertal); kied (v.l.): Hartmut Schuhma (Has Hirtz, Aache), Gerd Krüper (Repro Poit, Köl). Cristia Herich-Kalveram Ist seit dem Geschäftsführeri der Herich Druck + Medie GmbH, Frakfurt am Mai, Schwaheimer Straße 110, gemeisam mit ihrer Mutter Ursula Herich. 577 REPROGRAF 11

12

13 Kleiazeige Für Ihre Kleiazeige bereche wir 25, EUR. Dieser Betrag beihaltet eie 1-spaltige Azeige bis zu 10 Zeile. Jede weitere Zeile kostet 5, EUR Verkauf OHP-Folie für Cao CLC 700/1000/ 1100 Serie, Folie Typ CT 700, 10 Schachtel eu à 50 Boge, zus. EUR 150, (Neupreis EUR 320, ). Fa. Oberläder Müche, Telefo (E. Bothe) oder Großformat-Farbscaer Cotex Crystal G600 güstig zu verkaufe. Repro Lüdke, Zetrale bei der Ui, Schlüterstraße 50-52, Hamburg, Telefo , Fax , 1 Rowe Plotter (Kopierer) bestehed aus folgede 3 Teile: Rowe Sca 3550-S Stadversio, Rowe Plot = 6 Rollemaschie, Rowe Fold mit Offlie-Hadzuführug.Das Gerätbefidet sich i eiem eiwadfreie aufgebaute Zustad ud es besteht hierfür ei Rowe Fullservice-Vertrag. Komplettpreis 4.995, EUR + MwSt. bei Selbstabholug (Eigetrasport). Repro Taube GmbH & Co. KG, Telefo , Herr Becker Vermietug Große Lagerfläche i Breme (gute verkehrstechische Abidug) gut geeiget für die Eilagerug z.b. vo Akte (hohe Deckelast, trocke, etc.), Laderampe vorhade. Homepage des Objektes: www. glz-breme.de, Kotakt Aristo AG, Vaessa Sobolewski Telefo WKM-Mitgliederservice Ärger mit Lieferate? Häufig fühle sich kleiere WKM-Mitglieder ihre große Lieferate hilflos uterlege. Dies muss icht sei, de i der Gemeischaft vo fast 200 Uterehme im WKM hat der eizele Betrieb gegeüber seie Lieferate scho ei Gewicht. Es sid lediglich die Eizelkämpfer außerhalb des Verbades, die auf sich gestellt sid. Die WKM-Vorstadsspitze sowie die Geschäftsführug uterhalte zu alle wichtige Lieferate eie ege Kotakt, der bei Ustimmigkeite zwische Mitglieder ud lokale Repräsetate vo Lieferate hilfreich sei ka. WKM-Mitglider köe jederzeit diese Draht für sich utze. Kotaktiere Sie im Kofliktfall die Geschäftsstelle des Wirtschaftsverbades, wir versuche zu helfe. re-seiore re-pro-re i der Wachau Kürzlich ware Erestie ud Heiz Haltmeyer Gastgeber eies Treffes der Ex- Vorstadsmitglieder der drei deutschsprachige re-verbäde aus der Schweiz, Österreich ud Deutschlad. Eier der Höhepukte war die Fahrt vo Krems zum Kloster Melk. Nach eier Kloster-Führug gig es per Doau-Schiff ach Dürstei, wo ma beim Heurige beieiader saß. Am Folgetag stad ei Rudgag i der berühmte Kellerwelt des Loisiums i Lagelois auf dem Programm. I Mörtersdorf besichtigte die Seiore die Roseburg mit Greifvogel-Flugschau (siehe Gruppefoto auf Seite 15). Im kommede Jahr ist der ehemalige Präsidet des schweizerische Verbades Rolf Güttiger Gastgeber des Oldie-Treffes i Solotur/Schweiz. JUBILÄE 10 Jahre KopierceterBorke Am Galgeberg 1 D Borke 100 Jahre Georg Küh GmbH Stresemastrasse. 41 D Düsseldorf 10 Jahre Kopier-u.ReprobetriebD.Ulbrich Philipp-Müller-Straße 44 / II D Halle (Saale) 75 Jahre Reprozetrum Otto Leibig GmbH Gräfeaustraße 27 D Ludwigshafe EUE MItGLIEDER RheiMail GmbH GF Thilo Reichert Am Eiseberg D Boppard bei Koblez Gut Gedruckt GmbH & Co. KGh GF Dr. Uwe Egelsma Vertriebsleiter Holger Weis Kooper Weg 175 D Kiel 577 REPROGRAF 13

14 [ wkm Iter ] Zuico i Böblige präsetiert im Druckmobil CD/DVD- Priter 4101 vo Primera re-bade-württemberg Böblige: Zuico a Optipla übergebe Der Stadort bleibt der gleiche ud das Leistugsagebot wurde erweitert: Zum Jahresbegi überahm das Stuttgarter WKM-Mitglied Optipla GmbH Kopie ud Medietechik de i Böblige ud Umgebug seit über 20 Jahre beliebte ud geschätzte Betrieb der Firma Zuico Kopie Repro Plot. Die bisherige Ihaberi Mauela Zuico verabschiedete sich i de Ruhestad.»Wir dake Mauela Zuicogaz besoders für die gute Zusammearbeit ud die kooperative Übergabe«, betot Stefa Reger, zusamme mit Dieter Wimmer Geschäftsführer der achfolgede Optipla, mit Nachdruck. Der Stadort i der Stuttgarter Straße 29 bleibt erhalte. Eiiges möchte die eue Ihaber, die 30 Jahre Erfahrug i der Druck- ud Reprografiebrache vorweise köe ud ihre Stammsitz i der Schwabstraße im Stuttgarter Weste habe, aber doch veräder: Die fortschreitede Digitalisierug führt zu eier Erweiterug des Diestleistugsagebots ud damit zu eue Idee ud Agebote. So sid zum Beispiel Datedieste, digitale Archivierug, Vektorisiere, Dokumetemaagemet, Direktplattedruck, Idividualdruck mit persoalisierte, variable Date ud vieles mehr eu im Programm. Ei kompetetes Team um Claudio Brio, Marco Ewert, Christia Koetzki, Rosmarie Walz ud Uwe Wermke steht de Kude als kooperativer Asprechparter zur Verfügug. CD-Vervielfältigug auf Primera i Vespa-Lieferwage Imitte historischer Automobile stellte WKM-Mitglied Zuico i de Räume des Meilewerks auf dem Flugfeld-Geläde i Böblige-Sidelfige seie CD-Vervielfältigug sowie CD-Bedruckug vor. Zum Eisatz kam ei Primera Disc-Publisher DP Hierbei hadelt es sich um die eueste Geeratio mit CD/DVD-Laufwerk zum Bree vo optische Medie sowie der eueste Sigle-Ik-Drucktechologie (4 Farbtaks eizel auswechselbar). Die Bedruckug des digitale Mediums war ierhalb vo 6 Sekude möglich. Das Gerät verfügt über ei 100-leere-Medie- Vorlegefach ud 100-Ablagefach. Vorgeführt wurde die CD-Bedruckug i eiem oragefarbee»druckmobil«, eier»ape«(ital. Biee). Der italieische Dreirad- Kleitrasporter der Marke Vespa passte gut i die automobile Umgebug. Dort wurde über die Theme Drucke, Kopiere, Plotte, Scae, Digitalisiere, Präsetiere ud Veredel iformiert. Ausrichter der Verastaltug war die Kreiszeitug Böbliger Bote. Die awesede Zuico-Mitarbeiter lobte de Live- Vorführeffekt ud das positive Echo auf das besodere Werbegeschek, das alle Besucher erhielte: eie bespielte CD mit flippiger Musik. 14 REPROGRAF 577

15 re-pro-re-gruppe (Verbadsseiore) aus der D-A-CH-Regio im Stift Melk /Österreich Vo liks: Has Weber, Fraçoise (vore) ud Walter Meier, Ilse (vore)ud Alex Reger, Lisbeth Güttiger, Gerd Marquardt, Susy Wyss (vore), Agie ud Paul vo Arx, Ursula Marquardt, Erestie Haltmeyer, Roswitha Hartma (gaz hite), Marlies Beyer, Heirich Haltmeyer, Christa Ifager, Dietmar Beyer, Rolf Güttiger; kied: Peter Wyss ud Rudi Berer re-bade-württemberg Markus Weisseberger euer WKM-Chef i Bade-Württemberg Die bade-württembergische WKM-Mitglieder habe eie eue Ladesvorsitzede gewählt. Auf der jügste Versammlug i de Räume des Böbliger Meilewerkes beerbte der Karlsruher Markus Weisseberger de Stuttgarter Dieter Wimmer i dieser Fuktio. Stellvertreter wurde Dieter Wimmer ud Holger Müller aus Ditzige. Das Stuttgarter Uterehme Optipla stellte i de vergagee Jahrzehte mit Jürge Hess, Alex Reger ud Dieter Wimmer auffalled häufig de Ladeschef im Verbad. Weisseberger ist Geschäftsführer ud Ihaber des Karlsruher Digitaldruck-Uterehmes»Druckwerk«, das 1986 eist als Repro Kopie System GmbH vom Vater Güter Weisseberger als Diestleistugsbetrieb für großformatige Vervielfältigug gegrüdet wurde. Heute führe Markus ud Taja Weisseberger das»druckwerk«. Der WKM-Bezirk Bade-Württemberg wählte mit Markus Weisseberger eie eue Vorsitzede, (vo liks): Floria Müz (Visuelle Dieste, Heilbro), Markus Weisseberger (ReproKopie-System, Karlsruhe), Rolad Baier (City-Druck Baier KG, Esslige), Dieter Wimmer (Optipla, Stuttgart), Axel Hauser (CopyTec, Stuttgart), Rolf Durst (e. kurz + co, Stuttgart), Peter Klik (Ruch-Medie, Kostaz), Holger Müller (Müller GrafikMedie, Ditzige). 577 REPROGRAF 15

16 [ fmi Nachrichte ] FMI-Mitglieder setze auf Posteigagsmaagemet Jahrestagug i Wuppertal festigt Zusammehalt der Bracheuterehme Über das»posteigagsmaagemet als aspruchsvolle Diestleistug«beim Diestleister Idustrie Prit ServiceGmbH iformierte sich die Mitglieder des FMI im Rahme eies Vortrages vo Michael Kipp ud Marc Töller. Beide ware zur FMI- Jahrestagug ach Wuppertal gekomme, um mit de Sca-Diestleister über eie mögliche Kooperatio zu spreche. Kipp hat sich als Geschäftsführer des Uterehmes u.a. auf die Überahme vo Posteigagsmaagemet spezialisiert. Für gewerbliche Kude überimmt er icht ur klassische Hauspoststelle-Arbeite soder er digitalisiert de gesamte Posteigag ud verteilt diese zielgeau a die zustädige Mitarbeiter im Haus. Teilehmer der FMI-Mitgliederversammlug i Wuppertal Über de»sachstad UTT-Testvorlage«referierte Lothar Walther vo Ulshöfer aus Friedberg. Die uter seier Federführug etwickelte Sca-Testvorlage steht umehr der gesamte Brache zur Verfügug. Ja Soose vo BMD i Siege stellte als Vorstadsmitglied des FMI desse eue Homepage vor. Das Aushägeschild des Verbades weist eue Ihalte auf, es verfügt auch über ei sachlich übersichtliches Erscheiugsbild. Die vo Raoul Zardeiks auf der FMI-Geschäftsstelle betreute eue Homepage soll vo de Mitglieder i de ächste Woche mit eigee Iformatioe agereichert werde.»it-lösuge für Dokumete vo Kude im mediziische Umfeld«lautete der Vortrag vo Rolf-Dietrich Berdt, Geschäftsführer der Ifokom GmbH aus Neubradeburg, Idustrieviertel. Berdt ist Spezialist für Dokumetesoftware für Krakehäuser ud die Medizibrache. Hier hat er sich die Positio eies Adreas Klike Eurold Coart Friedrich Lothar Walther Güter Wittliger 16 REPROGRAF 577

17 aerkate Spitzelieferate geschaffe.»kokrete Umsetzug der Gefahrstoffverordug im Umfeld der Mikrografie«lautete das Thema vo Eurold Coart vo Agfa aus Mortsel ud Jürge Nehls, Chef des Mikrografie-Lieferate IMT. Beide Spezialiste vermittelte sehr verstädlich de Umgag mit dem eue Recht i de Betriebe. Die Lieferate-Mitglieder Microform (Adreas Klike), Zeutschel (Horst Schmeißig), Cao (Has Witer ud Marco Block), Kodak (Güter Wittliger) ud Image Access (Thomas Igedoh) berichtete über Neuigkeite aus ihre Uterehme ud über eue Produkte. Vorsitzeder Güter Wittliger gab de Jahresbericht für de Vorstad im Rahme der FMI-Mitgliederversammlug ab. Seie beide Vorstadskollege Ja Soose ud Werer Schlekig ergäzte diese. Geschäftsführer Achim Carius stellte das Haushaltsergebis 2010 vor sowie de Voraschlag 2012, beide Budgets wurde vo der Mitgliederversammlug eistimmig geehmigt bzw. beschlosse. Am Samstagvormittag brate Georg Vetter mit seiem»marketig-wake-up- Call«ei wahres Feuerwerk ab. Er motivierte die Tagugsteilehmer zu größerem Egagemet i soziale Iteretetzwerke. Vetter wies mit Beispiele ach, dass sich die Beteiligug z.b. bei Xig ud LikedI für das eigee Uterehme lohe. De Sposore der Tagug, ämlich de Mitglieder Image Access, Kodak, Zeutschel ud Cao, dakte der Vorstad ausdrücklich. Die ächste FMI-Jahrestagug ist für de 10. bis 13. Mai 2012 i Garmisch geplat. Ja Soose Jürge Nehls Marc Töller Michael Kipp Horst Schmeissig Rolf Dietrich Berdt Thomas Igedoh Has Witer ud Marco Block 577 REPROGRAF 17

18 [ fmi Nachrichte ] Persoalie Jörg Vogler alleiiger Zeutschel-Chef Der weltweit führede Buchscaer-Hersteller Zeutschel i Tübige wird seit Dezember 2010 vo eiem Uterehmer alleie geführt. Jörg Vogler (50) hatte Zeutschel -Geschäftsführer Jörg Vogler seierzeit die 50%-Beteiligug vo Peter Heim überomme. Numehr ist er geschäftsführeder Alleigesellschafter der schwäbische Firma Zeutschel. Eigestellt vom Firmegrüder Heiz Zeutschel ist er seit 28 Jahre für die Tübiger Scaer-Spezialiste tätig. Der gelerte Export-Kaufma machte schell Karriere ud avacierte im Jahr 1982 zum Verkaufsleiter Iteratioal, eie Positio, die er heute och iehat. Uter seier Ägide etwickelte sich Zeutschel Buchscaer ud Mikrofilmsysteme zum Exportschlager Made i Germay. Der Exportateil liegt bei ahezu 80 Prozet. Zahlreiche reommierte iteratioale Bibliotheke, wie die Library of Cogress iwashigto,die BritishLibraryi Lodo ud die Frazösische Natioalbibliothek i Paris zähle zu Zeutschels Kude. Die Grudlage des iteratioale Erfolges ist ei vo Jörg Vogler aufgebautes weltweites Netzwerk vo Fachhadelsparter überahme Jörg Vogler ud Has-Peter Heim das Uterehme im Rahme eies Maagemet-Buy-outs ud bildete gemeisam die Geschäfts- führug. Der Firmeumsatz hat sich seither verdreifacht ud Zeutschel ist zum Weltmarktführer bei Buchscaer aufgestiege. Als Vertriebsleiter Iteratioal gehöre Reise i alle Erdteile zum tägliche Brot. Etspreched groß ist sei Iteresse a fremde Läder ud Kulture. I der weite Welt zu Hause, mit dem Herze jedoch daheim. Der gebürtige Schwabe liebt die Mesche ud Kultur Bade-Württembergs, ist tief i der Regio verwurzelt ud ei ausgewieseer Keer eiheimischer Weie. Privat fährt Jörg Vogler im Witer gere Ski ud uterimmt im Sommer mit seie Freude ausgedehte Motorrad- Toure. Bodestädig, zielstrebig ud erfolgsorietiert, aber dabei immer fair mit seie Parter ud Mitarbeiter umgehe: das ist das Leitbild vo Jörg Vogler, das er tagtäglich aktiv vorlebt. Persoalie 50 Jahre bei Roseberger Bielefeld: Rolf Fritzsche geht i Ruhestad Rolf Fritzsche ist zum 31. Mai 2011 als Bereichsleiter für Archivierug beim FMI-Mitglied Repro Zetrum Roseberger i Bielefeld ausgeschiede. Damit tritt er ach 50-jähriger Firmezugehörigkeit»de wohlverdiete Ruhestad«a, so eie Uterehmesmitteilug. Rolf Fritzsche wurde am gebore, seie Lehre zum Kaufma für Groß- ud Außehadel bega er bereits im Alter vo 14 Jahre am 1. April Zum 25-jährige Diestjubiläum bei Roseberger erhielt Fritzsche am 1. April 1987 Hadlugsvollmacht für de Bereich Archivierug. Rolf Fritzsche gehörte ie zu de laute Mesche i der Mikrografie- ud Archivierugsbrache, doch setzte er seie Sachverstad ud seie gute Bracheveretzug stets erfolgreich für das Uterehme ud seie lagjährige Chef Heiz Suderma ei. Vor dem Hitergrud des Ausscheides wurde jetzt seie bisherige Aufgabe bei Roseberger eu strukturiert. Die Leitug des Archivierugsbereiches überimmt ach lager ud sorgfältiger Übergabe ud Erfahrugsweitergabe umehr Adreas Boeke, der heutige Geschäftsführer des Bielefelder Betriebes. Auf der jügste FMI-Mitgliederversammlug dakte FMI- Vorsitzeder Güter Wittliger Fritzsche für sei lagjähriges Egagemet im Verbad. Wittliger drückte die Hoffug aus, dass Fritzsche weiterhi dem FMI uterstützed bei Projekte zur Verfügug steht. Rolf Fritzsche aus Bielefeld 18 REPROGRAF 577

19 Persoalie Hamburg: Mikrografie- Diestleister Fritz Beyer verstorbe Der Hamburger Mikrografie-Uterehmer Fritz Beyer ist am 18. Jui im Kreiskrakehaus i Wise/Luhe im Alter vo 77 Jahre verstorbe. Der FMI trauert um ei verdietes Mitglied. Seier Lebesgefährti Moika Beutler übermittelt der Verbad die herzliche Ateilahme. Fritz Beyer bezeichete sich selbst als der eizige i der Brache, der»ur Mikrofilm gelert«hatte. Er startete i de 1960er Jahre mit Walter Scheffel bei der Fotokopie GmbH, die später vo Agfa überomme wurde. Später arbeitete Beyer mit Lagewad bei der Firma Bode Mikrofilm i Bergedorf bei Hamburg. Die Bode Mikrofilm war eie Grüdug des Optikers Bode, die ausgegliedert war. Nach dem Ausscheide um 1973, grüdete Fritz Beyer mit seier Schwägeri Dorle Lager die Lager+Co GmbH. Beyer gehörte auch zu de Grüdugsmitglieder des FMI, die vor 40 Jahre währed der Haover Messe de Verbad aus der Taufe gehobe hatte. Die Trauerfeier mit Urebeisetzug fad am 1. Juli 2011 auf dem ev. Waldfriedhof Wise/Luhe bei Hamburg statt. Seie beide lagjährige FMI-Weggefährte Joachim Küzel ud Dieter Rick legte für de Verbad eie Kraz ieder. Fritz Beyer gehörte zu de lebesfrohe Mesche. Mit viel Iroie bereicherte er über viele Jahre das Verbadslebe ohe sei Gegeüber zu verletze. Bis zu seiem Tode arbeitete er täglich i seier Firma. Er verstad sich stets als Diestleister i der Welt des Mikrofilms ud des Scaes. Gemeisam mit seier Lebesgefährti ahm er bis zuletzt a de zahlreiche Bracheverastaltuge des FMI teil. Repro-Profis wisse, worauf es akommt: hohe Qualität, fairer Preis, erstklassiger Service! Das ist es, was usere Kudei über 40 Läder auseremeizigartige Falt- ud Scheidemaschie-Programm zu schätze wisse. Ud das ist es, was es-te Foldig Systems zu eiem der Weltmarktführer im modere Dokumete-Fiishig gemacht hat. Berli Profitiere auch Sie vo zuverlässiger Großformat-Techik für Profis. Mit Qualitäts-Faltsysteme der estefold-serie ud usere Scheidemaschie für perfektes Scheide. Wir beratesie ger. Zuverlässige Techik vom Großformat-Spezialiste: Faltsysteme Bescheidemaschie Heftstreifeautomate es-te Foldig Systems GmbH, Zitadelleweg 34, Berli Tel Fax ifo@es-te.de Iteret

20 [ recht ud G esetz ] We a So- ud Feiertage gearbeitet werde soll I viele Betriebe wird ur a de Werktage vo Motag bis Samstag gearbeitet, doch gibt es auch zahlreiche Ausahme: die Gastroomie, Takstelle, Souveirläde usw. Ud es ka auch»ormale«arbeitehmer treffe: Deke Sie a Soderschichte oder Überstude wege wichtiger Zusatzaufträge. Schell muss ma hier auf So- oder Feiertage ausweiche, um die otwedige Arbeite zu erledige. Aber geht das so eifach? Der Grudsatz: Am So- ud Feiertag ie Fast alles, was die Arbeitszeit i Ihrem Betrieb betrifft, ist im Arbeitszeitgesetz geregelt. Ud im dortige 9 steht, dass Arbeitehmer a So- ud Feiertage vo 0 bis 24 Uhr ormalerweise icht beschäftigtwerde dürfe. Empfehlug: We Sie eie mehrschichtige Betrieb habe, da köe Sie Begi oder Ede der So- ud Feiertagsruhe um bis zu 6 Stude ach vor oder hite schiebe ud so a Ihre betriebliche Gegebeheite apasse. Allerdigs muss der Betrieb da vom Begi der geäderte Ruhezeit a trotzdem für 24 Stude ruhe:»ihre Nachtschicht begit um 18 Uhr ud edet um 2 Uhr. Sie köe die Feiertagsruhe also astatt um 0 Uhr erst um 2 Uhr begie lasse. Dafür edet die Feiertagsruhe da auch icht am Folgetag um 24 Uhr, soder erst um 2 Uhr.«Diese Ausahme sollte Sie kee: Im Arbeitszeitgesetz sid zahlreiche Ausahme vom Verbot der Feiertags- ud Sotagsbeschäftigug geregelt. Allei i 10 Abs. 1 ArbZG sid 16 Fälle geat, i dee Mitarbeiter doch a So- ud Feiertage arbeite dürfe, z.b. i Krakehäuser, Kider-, Seiore- ud Pflegeheime oder beim Sport. Empfehlug: Trifft auf Sie kei Fall des 10 ArbZG zu oder sid Sie bei desse Awedug usicher, da wede Sie sich vorsorglich a die etsprechede Aufsichtsbehörde (meist das Gewerbeaufsichtsamt). Diese ka Sie icht ur berate, soder Ihe auch eie evetuell ötige Ausahmegeehmigug vom Arbeitsverbot erteile. Ausgleich ist Pflicht Müsse Ihre Beschäftigte a So- ud Feiertage arbeite, habe sie eie Ausgleichsaspruch ( 11 ArbZG). Das bedeutet: y 15 Sotage jährlich müsse arbeitsfrei bleibe. y Für die Arbeit am Sotag ist ei Ersatzruhetag zu gewähre (ierhalb vo 2 Woche; der Sotag, a dem gearbeitet wurde, wird i diese 2 Woche mit eigerechet). y Fällt ei Feiertag auf eie Werktag ud muss eier Ihrer Mitarbeiter a diesem Tag arbeite, hat er Aspruch auf eie Ersatzruhetag ierhalb vo 8 Woche (der Feiertag, a dem gearbeitet wurde, wird ebefalls mitgezählt). Für Jugedliche gelte stregere Regel Ihre jugedliche Mitarbeiter (midestes 15, aber och keie 18 Jahre alt) dürfe Sie grudsätzlich ur a 5 Tage pro Woche beschäftige. Sie habe Aspruch auf 2 Ruhetage, die ach Möglichkeit aufeiader folge solle ( 15 JArbSchG). Da Jugedliche auch samstags ud sotags icht arbeite dürfe ( 16 Abs. 1 ud 17 Abs. 1 JArbSchG), kommt für sie praktisch ur eie Beschäftigug vo Motag bis Freitag ifrage. Aber wo es eie Regel gibt, gibt es auch eie Ausahme: Für die Samstagsarbeit ergibt sich diese aus 16 Abs. 2 Satz 1 JArbSchG; für die Sotagsarbeit fide Sie die Ausahme i 17 Abs. 2 Satz 1 JArbSchG. Daach ist die Arbeit a Samstage bzw. Sotage z.b. im Gaststätte- oder Schaustellergewerbe erlaubt. Midestes 2 Samstage im Moat solle beschäftigugsfrei bleibe ( 16 Abs. 2 Satz 2 JArbSchG). Ud jede 2. Sotag solle Sie dem Jugedliche freigebe. A midestes 2 Sotage im Moat muss Ihr juger Mitarbeiter aber frei habe ( 17 Abs. 2 Satz 2 JArbSchG). Auch a gesetzliche Feiertage dürfe Sie Ihre Jugedliche ur eigeschräkt eisetze. De hier gelte die gleiche Ausahme wie für die Sotagsarbeit ( 18 Abs. 2, 17 Abs. 2 JArbSchG). A de folgede Feiertage ist die»jugedarbeit«auf alle Fälle verbote am , am 1.1., am Ostersotag ud am Tag der Arbeit (1.5.). Für die Arbeit am Feiertag, der auf eie Werktag fällt, ist ei Ersatzruhetag zu gewähre. Habe Sie eie Betriebsruhetag? Da lege Sie de Ersatzruhetag hierauf! So brauche Sie dem Jugedliche icht och eie Tag extra freizugebe! 20 REPROGRAF 577

21 We Ihre Mitarbeiter am Feiertag arbeite Wird bei Ihe a So- ud Feiertage gearbeitet, erhalte Ihre Arbeitehmer ihre ormale Grudvergütug, evetuell auch So- ud Feiertagszuschläge. Solche Zuschläge sid aber ohe gesetzliche Aspruchsgrudlage. Zur Zahlug sid Sie ur verpflichtet, we dies arbeits- oder tarifvertraglich vereibart ist (BAG, , 5 AZR 97/05). Möchte Sie die So- ud Feiertagsarbeit freiwillig bezahle, köe Sie dies. Die Zuschläge sid zum Teil steuerfrei: EtgeltfortzahlugaFeiertage Diese Mitarbeiter sid aspruchsberechtigt: Ist Ihr Arbeitehmer arbeitsufähig erkrakt, hat er Aspruch auf Etgeltfortzahlug im Krakheitsfall. Geauso hat der Mitarbeiter Aspruch auf eie Bezahlug, we ei Arbeitstag wege eies Feiertags ausfällt ( 2 EFZG). Wa Sie zahle müsse Die zuvor erwähte Etgeltfortzahlug a Feiertage brauche Sie aber ur zu leiste, we der Feiertag die alleiige Ursache für de Arbeitsausfall ist. Demach hat Ihr Arbeitehmer z.b. da keie Aspruch auf Etgeltfortzahlug a Feiertage, we er zwar zur Feiertagsarbeit eigeteiltwordewäre,diearbeitam Feiertag aber aus adere Grüde ausgefalle ist: y y Arbeit a/am... Ihr Betrieb ist am Feiertag bestreikt worde; da wäre eie Arbeit ohehi umöglich gewese, oder: y Ihr Mitarbeiter befidet sich am Feiertag i Elter- oder Pflegezeit; da arbeitet er ja ohehi icht, oder: Ihr Arbeitehmer hat Soderurlaub. Uterscheide Sie beim Erholugsurlaub: Legt sich Ihr Mitarbeiter de Urlaub um die Feiertage herum, erhält er für de Urlaub sei Urlaubsetgelt ach 11 BUrIG, für de Feiertag seie Etgeltfortzahlug ach 2 EFZG. De die Arbeit am Feiertag fällt ur wege des Feiertags aus, icht wege des Urlaubs (de de hat er ja um de Feiertag herum platziert). Bsp.: Frau Meier möchte die Pfigsttage mit ihrer Familie utze. Also immt sie sich Urlaub i der Pfigstvorwoche vo Motag bis Freitag. Pfigstmotag ist Feiertag. Ab Diestag bis Freitag hat sie da wieder Urlaub. Sie erhält y y y Urlaubsetgelt vo Motag bis Freitag i der Pfigstvorwoche, Etgeltfortzahlug für Pfigstmotag, Urlaubsetgelt vo Diestag bis Freitag i der Woche ach Pfigste. Aber: Legt Ihr Mitarbeiter de Urlaub über de Feiertag, bekommt er»ur«sei Urlaubsetgelt (auch für de Feiertag). Eie Etgeltfortzahlug ach 2 EFZG für diese Urlaubstag scheidet aus, weil die Arbeit wege des Urlaubs ausfällt, icht wege des Feiertags. steuerfrei sid Zuschläge i.h.v....% des Grudlohs... gesetzliche Feiertage vo 0 bis 24 Uhr 125 %...Silvester vo 14 bis 24 Uhr 125 % / vo 0 bis 24 Uhr 150 % vo 0 bis 24 Uhr 150 % vo 0 bis 24 Uhr 150 %... Sotag 50% Sie sehe: I beide Fälle wird Ihr Arbeitehmer am Feiertag zwar bezahlt; aber die Rechtsgrudlage für die Feiertagsvergütug ka uterschiedlich sei. Muss Ihr Mitarbeiter am Feiertag ormalerweise arbeite, will er das aber icht, muss er für diese Tag Urlaub ehme. Dafür bekommt er da sei Urlaubsetgelt. Aktuelle Falle bei elektroische Rechuge Zum 1.Juli 2011 wurde durch eie Apassug des Umsatzsteuergesetzes die papiergebudee Rechug mit der elektroische Rechug z.b. per gleichgestellt. Die wichtigste Frage dabei: Wa ka ich mit dem Versad vo elektroische Rechuge begie? Ab wa ka ich elektroische Rechuge vo Lieferate akzeptiere ud bei der Vorsteuer gelted mache? Die Erleichteruge zum elektroische Versad vo Rechuge komme aller Wahrscheilichkeit ach mit dem Steuervereifachugsgesetz 2011, das derzeit och im Gesetzgebugsverfahre ist ud zum i Kraft trete soll. Wichtigste Neuerug: Elektroisch per versadte Rechuge werde da Papierrechuge gleichgestellt. Das heißt: Sie köe auch aus eier -Rechug Vorsteuer ziehe. Das war bisher bei elektroisch verschickte Rechuge ur da möglich, we sie eie elektroische Sigatur truge. Die Neueruge zur elektroische Rechug solle aber rückwirked scho für alle Umsätze gelte, die ab dem gemacht werde. Geau hier liegt eie Falle: Sie dürfe icht eifach ab alle Rechuge elektroisch verschicke oder -Rechuge ab diesem Termi bedekelos akzeptiere! De das Rechugsdatum ist bedeutugslos. Etscheided ist der Termi der Leistugserbrigug: Habe Sie die Leistug vor dem ausgeführt ud stelle die Rechug erst ach diesem Datum, gelte och die strege formale Aforderuge a eie elektroische Rechug. Das heißt auch: We Sie ab elektroische Rechuge erhalte, prüfe Sie, wa die Leistug erbracht wurde. Akzeptiere Sie die elektroische Rechug ur da, we die Leistug ab dem 1.7. oder später erbrachte wurde. Liegt der Termi vorher, forder Sie eie Papierrechug ach, um sich mögliche Ärger bei der Vorsteuer zu erspare. 577 REPROGRAF 21

22 [ brache Blick ] Isolvezverfahre Reprotechik-Kette Wieder eie Reprotechik-Pleite: Wie groß ist die Mitveratwortug vo Kotma & Wallasch? Isolvezverfahre wege Zahlugsufähigkeit eröffet --- Sechs verschiedee Kette-Chefs i 19 Moate --- Heliad scheitert mit Ivestitio im Druckmarkt --- Kotmas Expasioswah soll Kette i Rui getriebe habe, jetzt will er Stadorte schuldbefreit güstig überehme --- Wallasch startet ihr drittes Kettelebe mit Copyboxx --- Forderugsverzicht der Lieferate? Kette, dere Dachgesellschaft, die RT-Druckereie i Norderstedt, Leipzig ud Maiz sowie über die Pavlu es.m.b.h. i Wie das Isolvezverfahre eröffet. Lieferate müsse jetzt um ihre Forderuge bage, auch 160 Xerox- Drucksysteme sid betroffe. Marktbeobachter sehe die Ursache der Pleite uter aderem i eier lagjährig verfehlte Markt- ud Preispolitik der Nu ist es wahr geworde, wovor der Wirtschaftsverbad Kopie & Medietechik seit Jahre warte: die bis Sommer 2010 vo Dr. Gerold Kotma (58) ud seier Lebesgefährti Petra Wallasch (52) geprägte Kette ist gescheitert ud hiterlässt im Markt eie Millioeschade. Brache-Isider schätze diese auf circa zeh Millioe Euro, adere auf deutlich mehr. Afag Jui 2011 wurde über die Reprotechikfrühere RT-Geschäftsführer Kotma ud Wallasch. Bauuterehme wurde i Rahmeverträge Niedrigpreise gewährt, die kaum och profitabel erscheie. Däe ud Spaier lauer auf Chace Kokurrez-Kette, wie die däische Vester Kopi ud die spaische Koepcke- Service, stehe im Verdacht, äußerst güstig die Pleitekette schlucke zu wolle. Ivestor Heliad hige möchte weigstes etwas vo seier Fehlivestitio zurückerhalte ud setzt auf eie fortführede Plaisolvez sowie eie großzügige Forderugsverzicht der Lieferate. Da erst soll die geschrumpfte Kette veräußert werde. Doch der Heliad läuft die Zeit weg, die Kette droht zu zerfalle. Da firmiert bereits Ex-RT- Chefi Petra Wallasch uter eiem eue Ketteame. Als»Copyboxx«zieht sie sich bekate RT-Mitarbeiter rüber, zum Beispiel de bisherige Fiazchef Raier Elser. User REPROGRAF-Titelmotiv aus dem Jahre 1999 stellt die erste Reprotechik-Isolvez dar. Was damals och ach Utergag aussah, war eie clevere Befreiug vo Schulde. Liks im Bild : Ex-Wallasch-Parter Hartwig Schöpel im Rettugsboot auf dem Weg zur Isel Mallorca. MichaelSchoor umehrsachwalter Für drei Moate regierte bei RT i Leipzig der vorläufige Isolvezverwalter Michael Schoor. Am wurde das Isolvezverfahre eröffet ud Schoor zum Sachwalter bestellt. Heliad hat jetzt eie für sich komfortable Lösug erreicht: RT Geschäftsführer Dr. Christia Heitze hat wieder größere Befugisse, die Eigeverwaltug der Schulderi wurde ageordet. Auf Uverstädis i der Brache ist Heitzes agebliche Bereitschaft gestoße, eie erste Kette-Stadort ausgerechet a ei Kotma-Uterehme zu veräußer. Nach 22 REPROGRAF 577

23 dem Motto»Auf das höchste Agebot lege ich stets eie Schei mehr drauf«scheit Heitze auf Kotmas Taktik hereigefalle zu sei. Es ist uwahrscheilich, dass Heliad-Chef Lage ausgerechet de Wallasch-Parter als lachede Profiteur der Pleite sehe möchte. Mit Kotmas Expasioswah bega der RT-Niedergag Is Wake geriet die Reprotechik zuerst im Norde. Am 21. März 2011 meldete die RT-Tochter»Prit 64«Isolvez a. Diese hatte der frühere RT-Kettechef Gerold Kotma erst im vergagee Jahr für die RT-Dachgesellschaft bzw. für die Heliad akquiriert. Der Druckbetrieb ist i Norderstedt bei Hamburg ud i Leipzig vertrete. I die marode Druckerei ließ Heliad eormes Kapital fließe, das jetzt verbrat ist. Bereits zuvor floppte ei vo Kotmas forciertes RT-Projekt i Berli, der Druck der erste persoalisierte Tageszeitug Deutschlads uter dem Titel»iiu«. Das vo Océ gestellte Drucksystem Jet-Stream 2200 aus Poig wurde bereits wieder abgebaut. Heliad stoppte de Wahsi. Heliad bereitete Isolvez vor Erst am 24. März 2011 zog Geldgeber Heliad die Reißleie. Auf eier Gesellschafterversammlug soll der als Stratege kurzfristig herbeigerufee Has Braeuer überrasched als Geschäftsführer wieder abberufe worde sei. Braeuer hatte i de weige Moate seies Wirkes kaum eie Chace, die folgeschwere Fehler seier Vorgäger Wallasch ud Kotma zu korrigiere. Heliad musste jetzt die Isolvez vorbereite ud setzte umehr de och sehr juge Rechtsawalt Dr. Christia Heitze aus der Kazlei Bersau & Parter zum eue Geschäftsführer ei. Es sollte ei Sigal i Richtug Isolvezgericht sei, die Eigeverwaltug zu ermögliche. Visitekarte vo Gerold Kotma, aus der Zeit, als er och GT-Geschäftsführer war. Bereits ach weige Tage bei RT stellte Heitze de Atrag auf Isolvez. Somit hat die RT ierhalb vo eu Moate ihre füfte Geschäftsführer. Als Kotma die Reprografie etdeckte De Name Reprotechik verbidet die Brache seit Jahre mit drei Persoe, die Pleite-Historie der Reprotechik-Kette Ede 1999: Reprotechik Deutschlad GmbH, Geschäftsführer Hartwig Schöpel ud Petra Wallasch, stellt Isolvezatrag Dezember 1999: Reprotechik Auffaggesellschaft mbh, Geschäftsführer Petra Wallasch ud Gerd Krüper Jauar 2000: RT Reprotechik GmbH, Geschäftsführer Petra Wallasch Februar 2000: Eröffug des Isolvezverfahres der Reprotechik Deutschlad GmbH, Hartwig Albers wird zum Isolvezverwalter bestellt Jui 2000: Geschäftsführer Petra Wallasch ud Dr. Gerold Kotma März 2003: Gerold Kotma legt als Ihaftierter die RT-Geschäftsführug ieder April 2007: Kotma arragiert de Verkauf vo 87,5 % Ketteateile a Heliad Juli 2010: Petra Wallasch legt Geschäftsführug ieder, Riccardo Heise wird Nachfolger September 2010: GF Riccardo Heise legt ieder, Michael Rolf wird Nachfolger. Oktober 2010: Has Braeuer wird weiterer Geschäftsführer März 2010: Has Braeuer wird als Geschäftsführer abberufe, Nachfolger wird Rechtsawalt Dr. Christia Heitze April 2010: Michael Schoor wird zum vorläufige Isolvezverwalter bestellt Jui 2011: Michael Schoor wird zum Sachwalter bestellt, Eigeverwaltug durch die RT wird durch das Gericht ageordet alle eimal Geschäftsführer der Kette ware: Hartwig Schöpel, Dr. Gerold Kotma ud seie Lebesgefährti Petra Wallasch. Die Heimsuchug bega vor elf Jahre achdem der Flugscheiihaber Kotma eie Bruchladug i der Bau- ud Immobiliebrache hilegteud aschließed i die Reprografie wechselte. Der eistige Haoveraer Truppearzt gig als Saierer ach Leipzig, wo er, vom Isolvezverwalter Hartwig Albers gerufe, eie Überahmegesellschaft iitiierte. Das Geld dazu besorgte er sich u. a. vo eiem haoverische Alegerfod. Albers heute: Kotma war damals der eizige Iteresset, der bereit war, ahezu alles zu überehme. I Leipzig agekomme, traf Kotma seierzeit auf seie spätere Lebesgefährti Petra Wallasch, die frühere geschäftsführede Gesellschafteri der Reprotechik- Kette. Wallasch trieb zuvor a der Seite Juli 2011: Frak Theeg (GF e-dox) wird i de vorl. RT-Gläubigerausschuss berufe 18. August 2011: RT-Gläubigerversammlug am Amtsgericht Leipzig 577 REPROGRAF 23