Amtsblatt. Nr. 3 Mittwoch, 14. Januar 2004

Transkript

1 Kanton Appenzell A.Rh. Kantonskanzlei 9102 Herisau Amtsblatt Nr. 3 Mittwoch, 14. Januar 2004 Erscheint jeden Mittwoch. Jahresabonnement Fr Es werden nur Jahresabonnemente abgegeben. Einrückungsgebühr für Inserate: Per mm 60 Rappen. Letzte Inseraten-Annahme: Jeweils Dienstag 15 Uhr. Redaktion: Kantonskanzlei. Druck und Verlag: Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG, 9101 Herisau. Einzelverkaufspreis: Fr..70.

2 Verhandlungen des Regierungsrates Sitzung vom 6. Januar 2004 in Herisau Hoheitliche Festsetzung des TARMED-Starttaxpunktwertes für die Privatkliniken im Kanton Appenzell Ausserrhoden; vorsorgliche Massnahme. Der Regierungsrat setzt als vorsorgliche Massnahme einen provisorischen TARMED-Starttaxpunktwert von Fr mit Rückwirkung auf den 1. Januar 2004 fest. Sitzung vom 14. Januar 2004 in Herisau «Initiative faires Wahlverfahren»; Zustandekommen. Der Regierungsrat stellt fest, dass die «Initiative faires Wahlverfahren» mit 1048 Stimmen zu Stande gekommen ist. Gemeinde Schönengrund: Genereller Entwässerungsplan; Genehmigung. Der Regierungsrat genehmigt den generellen Entwässerungsplan der Gemeinde Schönengrund (Art. 10 Abs. 3 des kantonalen Umweltschutzgesetzes). 34

3 Soziale Dienste G E M E I N D E H E R I S A U Vormundschaftsübernahme Döbeli Christoph, geb , von Seon AG, in Herisau AR Vormund: Wolfgang Döbeli, Oberer Graben 24, 8400 Winterthur 9100 Herisau, 15. Dezember 2003 Die Vormundschaftsbehörde 28 Bauamt G E M E I N D E H E R I S A U Bauherrschaft: Grundeigentümer: Bauobjekt: Bauplanauflage für Bauten und Anlagen ausserhalb Bauzone Eva Rüegg, Schwänberg 2672, 9100 Herisau dito Bauherrschaft Gartengestaltung: Ententeich, Schwimmteich, Trockenmauern Standort: Schwänberg 2672, Parzelle Nr Bauzone: L Einsprachefrist: 14. Januar 2. Februar 2004 gemäss Art. 103 Baugesetz Die Pläne liegen auf dem Gemeindebauamt, Gemeindehaus, Zimmer 202, zur Einsichtnahme auf

4 Gesuch im militärischen Plangenehmigungsverfahren betreffend Herisau-Gossau, Zeughaus Ramsen, Ausbildungsanlagen für die mech Inf (2. Etappe) Mitwirkung und Anhörung vom 20. Januar 2004 Gesuchsteller: Gegenstand: Gesuchsdossier: Mitwirkungs- und Anhörungsverfahren: Öffentliche Auflage: Einsprache.: Bundesamt für Armeematerial und Bauten Ordentliches militärisches Plangenehmigungsverfahren nach dem Militärgesetz (SR ) und der Militärischen Plangenehmigungsverordnung (SR ). - Projektbeschrieb - Planbeilagen Nach Art. 126 und 126d des Militärgesetzes in Verbindung mit Art. 62a des Regierungs und Verwaltungsorganisationsgesetzes (SR ) sind die betroffenen Fachbehörden des Bundes und die betroffenen Kantone und Gemeinden anzuhören, bevor die militärische Genehmigungsbehörde ihren Entscheid fällt. Während der Dauer der öffentlichen Auflage hat zudem die betroffene Bevölkerung Gelegenheit, bei der Gemeinde Herisau schriftliche Anregungen zu machen. Die Gesuchsunterlagen können bei der Gemeinde Herisau vom 21. Januar bis 19. Februar 2004 eingesehen werden. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes oder des Bundesgesetzes über die Enteignung (SR 711) Partei ist, kann seine Einsprache schriftlich und begründet innert 30 Tagen nach der Publikation im Bundesblatt, bis spätestens am 19. Februar 2004 bei der Gemeinde Herisau zuhanden der militärischen Genehmigungsbehörde einreichen. Die eingegangenen Einsprachen und Stellungnahmen werden über den Kanton an die Genehmigungsbehörde weitergeleitet. 20. Januar 2004 Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport 24 36

5 Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen Einstellung des Konkursverfahrens (Art. 230 SchKG) Über den ausgeschlagenen Nachlass des am 21. Juli 2003 verstorbenen Klipstein Fritz sel., geb. 05. August 1922, Bürger von Tramelan BE, geschieden, wohnhaft gewesen Zaun 55, 9042 Speicher AR, ist durch Entscheid des Kantonsgerichts-Präsidiums von Appenzell A.Rh. vom 17. November 2003 die konkursamtliche Liquidation angeordnet worden (Art. 193 SchKG), das Verfahren aber mit Verfügung des gleichen Gerichtes am 10. Dezember 2003 mangels Aktiven wieder eingestellt worden. Das Konkursverfahren bleibt eingestellt, sofern nicht von einem Gläubiger innert 10 Tagen nach Veröffentlichung dieser Einstellungsverfügung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 14. Januar 2004 die Durchführung des Verfahrens anbegehrt und hiefür ein Kostenvorschuss von Fr (Nachforderungsrecht ausdrücklich vorbehalten) geleistet wird Teufen AR, 7. Januar Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen Der Konkursbeamte F. Schläpfer 37

6 Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen Einstellung des Konkursverfahrens (Art. 230 SchKG) Über den ausgeschlagenen Nachlass des am 08. März 2003 verstorbenen Moesch Hans sel., geb. 20. Februar 1943, Bürger von Teufen AR, verheiratet, wohnhaft gewesen Grünaustrasse 4, 9053 Teufen AR, ist durch Entscheid des Kantonsgerichts-Präsidiums von Appenzell A.Rh. vom 1. Dezember 2003 die konkursamtliche Liquidation angeordnet worden (Art. 193 SchKG), das Verfahren aber mit Verfügung des gleichen Gerichtes am 23. Dezember 2003 mangels Aktiven wieder eingestellt worden. Das Konkursverfahren bleibt eingestellt, sofern nicht von einem Gläubiger innert 10 Tagen nach Veröffentlichung dieser Einstellungsverfügung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 14. Januar 2004 die Durchführung des Verfahrens anbegehrt und hiefür ein Kostenvorschuss von Fr (Nachforderungsrecht ausdrücklich vorbehalten) geleistet wird Teufen AR, 07. Januar Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen Der Konkursbeamte F. Schläpfer 38

7 Schiessanzeige «Säntisalpen» Gemeinde Krummenau Legende: (Gefährdete Gebiete) 1) Wideralp/Silberplatten 2) Säntisalp/Silberplatten/Stöllen 3) Lütisalp/Lütispitz/Windenpass 4) Niderstock/Alpli 5) Oberstock/Risipass 6) während Artillerie- und 12-cm- Minenwerfer-Schiessen zusätzlich gefährdeter Raum A) Risipass B) Alpli C) Windenpass D) Lauchwis E) Stosssattel PU 04/02 ( ) Tag Zeit Schiessplatz Mi Wideralp Do Fr Mo Radspz Di Zielgebiet Mi Do Fr Mo Di Mi Do Fr Mo Di Mi Bemerkungen (Raumumschreibung gemäss LK 1:50 000, Blatt 5015) Die Übergänge D/Lauchwis und E/Stosssattel sind gesperrt! Die Silberplatten sind ebenfalls gesperrt. Der Weg Schwarzegg ab Kantonsstrasse ist gesperrt. Regionale Auskunftsstelle über militärische Schiessen (TAU) Büro TAU (Kdo Inf Bat 61) Eingesetzte Waffen: 12,7 mm Bord Mg und Inf Wf Warnung Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen. Blindgänger 117 Anfragen betreffend Schiessen: bis Koord Absch 42, Tel Ab Truppenauskunftsstelle, siehe TAU Bern, Das Kommando: Koord Absch 42 39

8 Eidgenössische Referendumsvorlagen Dem Referendum unterstehen folgende Erlasse: Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über das Entlastungsprogramm 2003 Veröffentlichung dieser Vorlage: Bundesblatt Nr. 50 vom 22. Dezember 2003, S ff. Ablauf der Referendumsfrist: 31. März 2004 Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG) Änderung vom 19. Dezember 2003 Zivilgesetzbuch (Trennungsfrist im Scheidungsrecht) Änderung vom 19. Dezember 2003 Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Arbeitnehmerforderungen) Änderung vom 19. Dezember 2003 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Ausrichtung von Finanzhilfen an das Verkehrshaus der Schweiz Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschung, StFG) Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur (Bundesgesetz über die elektronische Signatur, ZertES) Militärstrafprozess (MStP) Änderung vom 19. Dezember 2003 Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Bereich der Ehe und Familienbesteuerung, der Wohneigentumsbesteuerung und der Stempelabgaben Änderung vom 19. Dezember 2003 Bundesbeschluss vom 19. Dezember 2003 betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 7 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte 40

9 Bundesbeschluss vom 19. Dezember 2003 betreffend das Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt Bundesbeschluss vom 19. Dezember 2003 über die Genehmigung und die Umsetzung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarats über die Überstellung verurteilter Personen Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über dringliche Massnahmen aus dem Entlastungsprogramm 2003 Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt Änderung vom 19. Dezember 2003 Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG) Änderung vom 19. Dezember 2003 Veröffentlichung dieser Vorlagen: Bundesblatt Nr. 51 vom 30. Dezember 2003, S ff. Ablauf der Referendumsfrist: 8. April 2004 Wer den Text vorstehender Vorlagen einsehen will, wird gebeten, sich an die Gemeindekanzlei seiner Wohngemeinde zu werden. Die Gemeindekanzleien können die Vorlagen bei der Kantonskanzlei in Herisau beziehen. Herisau, 13. Januar 2004 Die Kantonskanzlei 31 41

10 Landwirtschaftsamt Appenzell Ausserrhoden, Regierungsgebäude, 9102 Herisau Baugesuchspublikation gestützt auf Art. 97 Landwirtschaftsgesetz (LWG), Art. 12 und Art. 12a Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG), Art. 55 Abs. 5 Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) und Art. 14 Bundesgesetz über die Fuss- und Wanderwege (FWG). Hundwil Keller Konrad, Rechbühl 81, 9064 Hundwil / Titel: Neubau Jauchegrube Die Baugesuche liegen ab heutigem Publikationsdatum für die einspracheberechtigten Organisationen zur Einsichtnahme beim Landwirtschaftsamt, Regierungsgebäude, 9102 Herisau, auf. Allfällige Einsprachen sind innert 30 Tagen an die Landwirtschaftsdirektion zu richten. 22 Stein AR Baugesuch für Bauten ausserhalb der Bauzone (gem. Art. 12a NHG und Art. 84 Abs. 1 EG z RPG) Bauherrschaft/ Grundeigentümer: Bauvorhaben: Standort: Meier Rolf, Rämsen 500, 9063 Stein AR Umbau Wohnhaus mit Stall, Abbruch Holzschopf Ost und Einbau Holzfeuerung Grundbuch-Nr. 101, Assek.-Nr. 518, Flecken Einsprachefrist: 9. Januar Januar 2004 Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf Stein AR, 8. Januar 2004 Baubewilligungskommission Stein AR 42 30

11 Kanton Appenzell A.Rh. Personaldienst 9102 Herisau 2 Regierungsgebäude Tel Fax Für die IV-Stelle des Kantons Appenzell Ausserrhoden suchen wir eine/einen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter (50 60%) Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team. Zu Ihren Aufgaben gehört die Abklärung und Beurteilung von Leistungsgesuchen und die Kundenberatung. Ausserdem erlassen Sie Entscheide und bearbeiten Einspracheverfahren. Für diese interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit verfügen Sie über eine kaufmännische Berufsausbildung oder eine handwerkliche Ausbildung mit guten KV-Kenntnissen, Berufserfahrung und ausgewiesene EDV-Anwenderkenntnisse. Ausserdem bringen Sie Grundkenntnisse in allen Sozialversicherungsbereichen und evtl. eine IV-spezifische Grundausbildung mit. Im Weiteren setzen wir selbständiges Arbeiten, Belastbarkeit sowie Geschick im Umgang mit Menschen verschiedener Altersklassen voraus. Interessiert? Bewerberinnen unci Bewerber richten ihre Kandidatur bis zum 20. Januar 2004 an den Personaldienst, Kantonale Verwaltung Appenzell A.Rh., Regierungsgebäude, 9102 Herisau. Herr Heinz Frischknecht, Stellenleiter, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Tel. 071/ )

12 Auszug aus dem Handelsregister 22. Dezember SETHI AG, in Herisau, Platz 11, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten und Nahrungs-Ergänzungsmitteln, Verlegen und Verkauf von Literatur, Handel mit Rohstoffen und Waren aller Art sowie Merchandising, gleichzeitig gehört zum Vertrieb Versandhandel inklusive Paketverteilung und Logistik; Anund Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Handel mit Waren aller Art, Verwertung von Patenten und Lizenzen, Beteiligungen an Unternehmen sowie Finanzierungen von Unternehmen mit ähnlichen Zwecken im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF Liberierung Aktienkapital: CHF Aktien: 1000 Inhaberaktien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Marco, von Sursee, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thiam, Marie Gabriel, französische Staatsangehörige, in Salzburg (AT), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Menkhaus, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Osnabrück (DE), mit Einzelunterschrift; Altenbach, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Lotte (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Melle (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bockhöfer, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Osnabrück (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; OptiTax GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. SHAB vom Dezember Aktiengesellschaft Cilander, in Herisau, Veredelung von Textilien jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Dezember Alder Malermeister AG, in Herisau, Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildermuth-Schlittler, Esther, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Remo, von Urnäsch, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. SHAB vom Dezember Appenzeller Volkskunde-Museum, in Stein AR, Betrieb des Zentrums für bäuerliches Leben usw. Genossenschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Dezember Ernst Sutter AG, in Teufen AR, Herstellung und Vertrieb von Fleischwaren usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter-Alder, Margrith, von Bühler, in Teufen AR, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Leo, von Zell ZH, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehriger, Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter-Gantenbein, Ernst, von Bühler, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift). SHAB vom

13 22. Dezember Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland, in Waldstatt, Bankgeschäfte nach dem Gedankengut von Raiffeisen usw. Genossenschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dütschler, Urs, von Krummenau, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Dezember Steinegg Aktiengesellschaft, in Herisau, Halten von Beteiligungen, Finanzgeschäfte, usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Dezember Steinegg Stiftung, in Herisau, Förderung gemeinnütziger und kultureller Werke, Stiftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Dezember Säntis-Schwebebahn AG, in Urnäsch, Betrieb einer Luftseilbahn usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Carl Otto, von Flawil, in Uerikon (Stäfa), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Paul, von Wolfenschiessen, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Urnäsch, ohne eingetragene Funktion); Schmid, Dr. Gavin, von Flawil, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hochuli, Heinz, von Reitnau, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). SHAB vom Dezember Hochuli Konzert AG, in Gais, Schwantlern 10, 9056 Gais, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Organisation und Durchführung von Konzerten und Konzertreisen, Verkauf von Tonträgern sowie Management von Künstlern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF Liberierung Aktienkapital: CHF Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hochuli, Jürg, von Reitnau, in Gais, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hochuli, Ursula, von Egnach, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BBT Guido Koller, in Gais, Revisionsstelle. SHAB vom Dezember Jacqueline Heiniger, in Trogen, Gasthaus zum Hirschen, Unterdorf 59, 9043 Trogen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Geschwister Heiniger, in Trogen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Heiniger, Jacqueline, von Eriswil, in Trogen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. SHAB vom Dezember Karl Sapper, Wohlfühl-Vital-Massage-Institut, in Walzenhausen, Hotel Walzenhausen, 9428 Walzenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizinische und Gesundheitsmassage, Sportmassage sowie Handel mit frei verkäuflichen 45

14 Produkten im Gesundheitsbereich. Eingetragene Personen: Sapper, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift. SHAB vom Dezember Huber+Suhner AG, in Herisau, Fabrikation und Vertrieb von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. SHAB vom Dezember Mubea Engineering AG, in Heiden, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visocontrol AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muhr, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Attendorn (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alder, Heinz, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Muhr, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Attendorn (DE), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle. SHAB vom Dezember Geschwister Heiniger, in Trogen, Führung eines Restaurationsbetriebes, Kollektivgesellschaft. Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters René Heiniger aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Jacqueline Heiniger führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma Jacqueline Heiniger, in Trogen, fort. SHAB vom Dezember ALIM Immobilien AG, bisher in Erlen, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobiliengesellschaften sowie Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten: Statutenänderung: Sitz neu: Teufen AR. Domizil neu: Büel 1953, 9052 Niederteufen. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobiliengesellschaften sowie Herstellung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF Liberierung Aktienkapital: CHF Aktien: 500 Namenaktien zu je CHF Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom und Sachübernahmevertrag vom von Alfred Lienhard, in Erlen, die Liegenschaft Kataster-Nr. 680 im Grundregister Blatt 3488 Riesbach-Zürich zum Preis von CHF (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Alfred genannt Fredy, von Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Lienhard-Hägler, Regula, von Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Schmid, Dr. Hubertus, von Basadingen-Schlattingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle (wie bisher). SHAB vom

15 24. Dezember Schläpfer & Schweizer AG, in Trogen, alle Tätigkeiten im Bausektor sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft. Zweigniederlassung: (Zweigniederlassung aufgehoben) (bisher: Trogen). SHAB vom Dezember POLYRUB COMPANY SA, bisher in Lugano, il commercio di materiali in gomma etc, Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten: Statutenänderung: Firma neu: Polyrub Company SA. Sitz neu: Heiden. Domizil neu: c/o Neuhauser Treuhand GmbH, Badstrasse 8, 9410 Heiden. Zweck neu: Vermarktung und Herstellung von Halbfertig-Gummi, Metallprodukten und ihrer sämtlichen Nebenprodukte, Rohstoffen und Maschinen für die Industrie im Allgemeinen, Beteiligung an anderen Gesellschaften sowie Tätigkeit im Immobilienbereich im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen kommerziellen, finanziellen und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF Liberierung Aktienkapital: CHF Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen können durch Brief erfolgen, wenn sämtliche Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pasquariello, Piero, italienische Staatsangehörige, in Moskau (RU), Präsidentin, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Bernasconi, Luido, von Stabio, in Vico Morcote, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Govi, Orlando, von Monteggio, in Monteggio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Riccardi, Gianfranco, von Savosa, in Savosa, Revisionsstelle (wie bisher). SHAB vom Dezember Mubea Sistemi Molle SA, in Heiden, Vertrieb von Federsystemen und Flachteilen usw. Aktiengesellschaft. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom infolge Fusion mit der MUBEA FABBRICA MOLLE SA (vormals: F.M. Fabbrica Molle,SA), in Bedano. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom mit Fusionsbilanz per durch Universalsukzession auf die MUBEA FABBRICA MOLLE SA über. SHAB vom Dezember Reflect Video, TV, Film Images Joachim Hoffmann, in Speicher, Herstellung und Kauf von Filmen, Videos usw. Einzelfirma. Domizil neu: Sonder 5, 9042 Speicher. SHAB vom Dezember Wohnbaugenossenschaft Pro Herisau, in Herisau, Genossenschaft. Domizil neu: c/o Judith Blaser, Waldeggstrasse 33, 9100 Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Hans, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Jürg, von Hemberg, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Dezember ABA Finanz AG, in Teufen AR, Finanzgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubschmid, Alexandra, von Rüderswil, in Niederteufen (Teufen AR), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, Barbara, von Rüderswil, in Niederteufen (Teufen AR), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Dezember Dimetix AG, in Herisau, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von technischen Geräten usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erlo- 47

16 schene Unterschriften: Musch, Dr. Hans-Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Täschler, Stephan, von Waldkirch, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rüegg, Hermann, von Bonstetten und Turbenthal, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Dezember Interaktive Computer-Präsentationen Robert Willi, in Speicher, Produktion von Multimedia-Präsentationen usw. Einzelfirma. Firma neu: Multimedia concept Robert Willi. SHAB vom Dezember Metrohm Stiftung, in Herisau, Unterstützung gemeinnütziger Werke usw. Stiftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Theophil E., von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Eugen, von St. Gallen, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Dezember Rau & Co. AG, in Teufen AR, Verkauf und Vertrieb von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Carol, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. SHAB vom Dezember Skilift Grub-Kaien AG, in Grub AR, Bau und Betrieb eines Skiliftes usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel, Thomas, von Rebstein, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler, Doris, von Walzenhausen, in Grub AR, Revisionsstelle. SHAB vom Januar Emil Preisig, Forst- und Baggerbetrieb, in Herisau, Stuel 2531, 9112 Schachen bei Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Forst- und Baggerbetriebes. Weiteres Geschäftslokal: Bubensteig 407, 9103 Schwellbrunn. Eingetragene Personen: Preisig, Emil, von Herisau, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift. SHAB vom Januar Martin Schmid GmbH, Trogen, in Trogen, Bleiche 339, 9043 Trogen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Service, Reparatur, Vertrieb und Montage von Krananlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im Inland und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen im Inland und Ausland erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten oder verwalten. Stammkapital: CHF Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Martin, von Urnäsch, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF ; Schmid-Roduner, Annelies, von Urnäsch, in Trogen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF SHAB vom Januar Bito AG in Liquidation, in Herisau, Verwalten und Kaufen von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft. Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die 48

17 Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. SHAB vom Januar Dörig Treuhand, in Speicher, Einzelfirma. Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. SHAB vom Januar Gebrüder Niederer GmbH in Liquidation, in Wolfhalden, Handel mit Waren aller Art, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. SHAB vom Januar IBV Internationale Beteiligungs- und Vermögensverwaltungs- GmbH in Liquidation, in Herisau, Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen und Vermögen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung yon Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. SHAB vom Januar IS International Security GmbH in Liquidation, in Urnäsch, allgemeiner Überwachungs- und Sicherheitsdienst von Personen und Waren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. SHAB vom Januar Land- und alpwirtschaftlicher Verein Stein, App., in Stein AR, Fördern der Land- und Alpwirtschaft usw. Genossenschaft. Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. SHAB vom Januar Trouble Shooting GmbH in Liquidation, in Urnäsch, allgemeiner Überwachungs- und Sicherheitsdienst von Personen und Waren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. SHAB vom Januar W. Zwimpfer-Berweger, in Herisau, Einzelfirma. Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. SHAB vom Januar Appenzeller Bahnen, in Herisau, Bau und Betrieb von Eisenbahnlinien usw. Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Eduard, 49

18 von Frutigen und Aeschi bei Spiez, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien. SHAB vom Januar ICE Partners GmbH, in Herisau, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ICE Holdings AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF Eingetragene Personen neu oder mutierend: ICE Group GmbH, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF SHAB vom Januar MFC Merchant Bank SA, in Herisau, Betreiben einer hauptsächlich im Bereich Investment Banking aktiven Bank usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morandi, Claudio, von Rossa, in Embrach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Peter Thomas, von Küsnacht ZH, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion). SHAB vom Januar rena Treuhand GmbH, in Walzenhausen, Führung eines Treuhandbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorschacherberg im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht. SHAB vom Januar Gasthaus Hirschen N. Hurych, in Schönengrund, Dorf, 9105 Schönengrund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Getränken und Speisen sowie Beherbergung von Gästen. Eingetragene Personen: Hurych, Norbert, von Arvigo, in Schönengrund, Inhaber, mit Einzelunterschrift. SHAB vom Januar Graf Systemic GmbH, Zweigniederlassung Niederteufen, in Teufen AR, Hauptstrasse 59, 9052 Niederteufen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Graf Systemic GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Cham. Statuten Hauptsitz: Handelsregistereintragung Hauptsitz: (letzte Publikation: SHAB Nr. 236 vom , S 19). Zweck Hauptsitz: Montagearbeiten und -beratung im Bereich Metall- und Stahlbau; kann sich an anderen Unternhemen beteiligen sowie Immobillien, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Messmer, Markus, von Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Stefan, von Rebstein, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. SHAB vom Januar Pizzeria Veccia Dogana GmbH, in Teufen AR, Hauptstrasse 99, 9052 Niederteufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Betrieb eines Gastronomiebetriebes sowie Handel von Waren aller Art, insbesondere Gastronomiebedarfsartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste verschiedene Aktiven (Maschinen, Küchengeräte, Vorräte, Betriebseinrichtungen, Geschirr und das Firmensignet) 50

19 zum Preis von höchstens CHF zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carnovale, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF ; Carnovale, Damaris, von Rechthalten, in Freihof TG (Roggwil TG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF SHAB vom Januar Ars Vitae Partner GmbH, in Teufen AR, Handel und Vertrieb von Produkten im Gesundheitswesen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Mytrade GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht. SHAB vom Januar Fluora Leuchten AG, in Herisau, Beleuchtungsartikel und Beleuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht Fredy, von Wittenbach, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Dr. Klaus, von Büren an der Aare, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). SHAB vom

20 AZA 9100 Herisau 1