4-POLIGE SCHÜTZE Ith (AC1 bei 40 C) = A Leistungen (400V - AC1) = kW AC-Spulen, DC-Spulen und DC-Spulen mit geringer Leistungsaufnahme

Transkript

1 Seite -4 Seite -8 3-POLIGE SCHÜTZE Ith (AC1 bei 40 C) = A Ie (AC3 440V) = 6 630A Leistungen (400V - AC3) =, 335kW AC-Spulen, DC-Spulen und DC-Spulen mit geringer Leistungsaufnahme 4-POLIGE SCHÜTZE Ith (AC1 bei 40 C) = A Leistungen (400V - AC1) = kW AC-Spulen, DC-Spulen und DC-Spulen mit geringer Leistungsaufnahme Seite -1 KONDENSATORSCHÜTZE Begrenzungswiderstände inbegriffen Leistungen (400V) = 7,5 60kvar AC-Spulen Seite POLIGE SCHÜTZE MIT SCHLIESSERN UND ÖFFNERN Ith (AC1 bei 40 C) = 0 60A AC-Spulen, DC-Spulen und DC-Spulen mit geringer Leistungsaufnahme Seite POLIGE SCHÜTZE MIT 4 ÖFFNERN Ith (AC1 bei 40 C) = 5 40A AC-Spulen, DC-Spulen und DC-Spulen mit geringer Leistungsaufnahme Seite -14 HILFSSCHÜTZE AC-Spulen, DC-Spulen und DC-Spulen mit geringer Leistungsaufnahme Mit Schraubanschuss Möglichkeit, 4, 8 oder 11 Hilfskontakte zu erhalten

2 SCHÜTZE 3-polige Versionen bis 630A (AC3) 4-polige Versionen bis 1600A (AC1) Kondensatorschütze bis 60kvar (400V) 4-polige Versionen S+Ö oder 4Ö Versionen mit Steuerung in AC oder DC Versionen mit Steuerung in DC mit geringer Leistungsaufnahme für Hilfsschütze und Schütze von 9A bis 38A (AC3) Zahlreiches Zubehör Von den wichtigsten internationalen Zertifizierungsstellen zugelassen KAP. - SEITE Schütze 3-polige Schütze polige Schütze Kondensatorschütze polige Schütze mit Schließern und Öffnern oder mit 4 Öffnern Hilfsschütze Anbaublöcke und Zubehör Für Minischütze der Serie BG Für Schütze der Serie BF Für Schütze der Serie B Ersatzteile AC-Spulen für Schütze der Serie BF DC-Spulen für Schütze der Serie BF AC- und DC-Spulen für Schütze der Serie B Hauptkontakte für Schütze der Serie BF Kontakte und Löschkammern für Schütze der Serie B Maße Anschlusspläne MOTORSCHUTZ UND MOTORSTEUERUNGS

3 Minischütze der Serie BG 3-polige Minischütze von 6A bis 1A (AC3) 4-polige Minischütze mit 0A (AC1) Versionen mit Leistungskontakten S + Ö Hilfskontakte mit hoher Leitfähigkeit Hilfsversorgung in AC oder DC Versionen in DC mit geringer Leistungsaufnahme Schraubanschluss, Flachsteckanschluss und für gedruckte Schaltung mit PIN-Anschluss auf der Rückseite 3 Pole 4 Pole Ie (AC3) AC DC Ith (AC1) AC DC BG06 6A l l BG09 9A l l 0A l l BGF09 9A l l 0A l l BGP09 9A l l 0A l l BG1 1A l l Schütze der Serie BF 3-polige Schütze von 9A bis 110A (AC3) 4-polige Schütze von 5A bis 15A (AC1) Kondensatorschütze von 7,5kvar bis 60kvar (400V) Versionen mit Leistungskontakten S + Ö oder 4Ö Hilfskontakte mit hoher Leitfähigkeit Hilfsversorgung in AC oder DC Versionen in DC mit geringer Leistungsaufnahme für Hilfsschütze und Schütze von 9A bis 38A (AC3) 3 Pole 4 Pole Ie AC DC DC Ith AC DC DC (AC3) (AC1) BF09 9A l l l 5A l l l BF1 1A l l l 8A l BF18 18A l l l 3A l l l BF5 5A l l l BF6 6A l l l 45A l l l BF3 3A l l l BF38 38A l l l 56A l l l BF50 50A l l 90A l BF65 65A l l 110A l l BF80 80A l l 15A l l BF95 95A l l BF A l l Mit geringer Leistungsaufnahme. Schütze der Serie B 3-polige Schütze von 110A bis 630A (AC3) 4-polige Schütze von 160A bis 1600A (AC1) Hilfsversorgung wahlweise in AC oder DC Schraubanschluss 3 Pole 4 Pole Ie (AC3) AC DC Ith (AC1) AC DC B A l l 160A l l B A l l 50A l l B A l l 75A l l B50 65A l l 350A l l B310 30A l l 450A l l B400 40A l l 550A l l B500 50A l l 700A l l B A l l 800A l l B l l 1000A l l B150 l 150A l B1600 l 1600A l Verwendung nur in AC1. -

4 Schütze BF00, BF09 BF38 DIE IDEALE LÖSUNG! A1 A 45 mm BREITE SCHÜTZE Bis zu 38A in AC3 (18,5kW) in nur 45 mm Breite: Ein beträchtlicher Vorteil bei der Einrichtung von Schalttafeln. SPULEN MIT VIER ANSCHLUSSKLEMMEN Die Anschlusskabel können sowohl von der Oberseite als auch von der Unterseite des Schützes an die Spule angeschlossen werden. A1 A EINGEBAUTES ENTSTÖRGLIED Bei den Schützen von BF00 bis BF38 mit DC-Standardspannungen ist das Entstörglied bereits eingebaut. BREITER ANWENDUNGSBEREICH Die Schütze vom Typ BF...D sind mit DC-Spulen mit breitem Betriebsbereich ausgestattet, so dass sie sich daher besonders für Installationen mit starken Spannungsschwankungen eignen (z.b. für den Eisenbahnantrieb). GERINGE LEISTUNGSAUFNAHME DER DC-SPULEN Die Schütze vom Typ BF...L zeichnen sich durch ihre geringe Leistungsaufnahme von,4w aus. Aufgrund dieser technischen Eigenschaft werden sie häufig für die Direktsteuerung durch SPS eingesetzt. ZUSÄTZLICHER VIERTER POL SEITLICH Bei den Größen 45A und 56A AC1 kann am 3-poli-gen Schütz ein vierter Leistungspol seitlich hinzugefügt werden. Durch diese Lösung lässt sich die Lagerverwaltung optimieren. ZUSAMMENBAU VON MOTORSTARTERN ANPASSBARKEIT DER ANSCHLUSSKLEMMEN Die Anschlussklemmen sind für jeden Kabeltyp (biegsam, starr, nach AWG-Norm) und für alle Arten von Kabelschuhen geeignet. Die Schrauben der Leistungskontakte, der Hilfskontakte und der Spule lassen sich mit dem gleichen Schraubendreher festziehen. VORDERE SCHUTZABDECKUNG MOTORSCHUTZSCHALTER-SCHÜTZ MECHANISCHE VERRIEGELUNG Die Schütze der Größe 1 (9 5A in AC3) können untereinander und mit den Schützen der Größe (6 38A in AC3) mechanisch und elektrisch verriegelt werden. Die Verriegelung BFX50 01 verfügt auch über eingebaute Öffner- Hilfskontakte für die Realisation der elektrischen Verriegelung. Der Zusammenbau und die Verdrahtung von elektromechanischen Motorstartern erfolgen extrem schnell und sicher. Praktische Systeme für den elektrischen und mechanischen Anschluss gestatten die Realisation von kompakten Motorstartern in kurzer Zeit und ohne Fehlermöglichkeit. MÜHELOSE BEFESTIGUNG DES ÜBERSTROMRELAIS EINBAU DURCH EINRASTEN Die vordere Abdeckung zwischen Motorschutzschalter und Schütz sorgt für den Schutz der Anschlüsse. SICHERHEIT DER ANSCHLÜSSE - IP0 BEFESTIGUNG AUF DIN-SCHIENE Der Ein- und Ausbau des Schützes auf der DIN-Schiene erfolgt ohne Werkzeug und nur durch Ausübung eines leichten Drucks auf das Schütz. Während das Überstromrelais am Schütz befestigt wird, wird sein Hilfskontakt über einen starren Anschluss an der Klemme der Spule des Schützes befestigt. Durch einen einzigen Vorgang wird die vollständige Befestigung des Relais erreicht, ohne dass andere Anschlüsse nötig sind. Der Ein- und Ausbau der Hilfskontaktblöcke und des Zubehörs, wie auch der Austausch der Spule der Schütze BF09 BF38 in AC sind einfache, schnelle Vorgänge, die kein Werkzeug erfordern. GLEITSCHUTZ AUF DIN-SCHIENE Die leichte Zugänglichkeit und Aufnahmefähigkeit der Klemmen ist mit der Schutzart IP0 kombiniert, die den unbeabsichtigten Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen verhindert. Ein Gummieinsatz verhindert das Gleiten der Schütze auch dann, wenn die DIN-Schiene vertikal montiert oder außer Toleranz ist. -3

5 3-polige Schütze mit AC Steuerkreis BG06 A BG1 A BF09 A BF5 A BF6 A BF38 A BF50 BF110 B115 B180 B50 B400 Steuerung Drehstrommotoren in AC3 Bestellbezeichnung Betriebsstrom Max. Leistung bei 55 C (AC3) Ith (AC1) Ie (AC3) AC-Spule 40 C 55 C 70 C 440V 55 C 30V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V [A] [A] [A] [A] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 11 BG06 01 A ( 60 C) 6 1,5,,4, BG06 10 A 11 BG09 01 A ( 60 C) 9, 4 4,3 4, BG09 10 A 11 BGF09 01 A ( 60 C) 9, 4 4,3 4, BGF09 10 A 11 BGP09 01 A ( 60 C) 9, 4º 4,3º 4,5º 5º 11 BGP09 10 A 11 BG1 01 A ( 60 C) 1 3, 5,7 6, 5, BG1 10 A BF09 01 A , 4, 4,5 4,8 5,5 7,5 BF09 10 A BF1 01 A , 5,7 6, 6, 7,5 10 BF1 10 A BF18 01 A , BF18 10 A BF5 01 A ,5 13,4 13, BF5 10 A BF6 00 A , ,6 18,5 BF3 00 A , BF38 00 A 56 (60ø) 45 (48ø) 40 (4ø) ,5 18,5 18, BF ,3 5 7, 7, 33, 43, BF , ,3 59, BF BF , BF B B B B B B B B B Verwendung nur in AC1, siehe Seite B150 4 ª Verwendung nur in AC1, siehe Seite B ª Verwendung nur in AC1, siehe Seite -8. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden, wenn 50/60Hz, oder mit dem Spannungswert der Spule gefolgt von 60 im Falle von 60Hz. Die genormten Spannungen sind: -- AC 50-60Hz V -- AC 60Hz (V). Beispiel: 11 BG06 10 A30 (Minischütz BG06 mit 1 Schließer mit Versorgung 30VAC 50/60Hz) 11 BG06 10 A (Minischütz BG06 mit 1 Schließer mit Versorgung 460VAC 60Hz). Die Spule des Schützes kann entweder mit AC oder mit DC gespeist werden. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: AC/DC (110 angeben) (0 angeben) (380 angeben) V (440 angeben) Beispiel: 11 B (Schütz B145 mit Versorgung VAC/DC). Die Spannung 4V ist für die Schütze B500 B nicht lieferbar. Andere Spannungen können auf Anfrage geliefert werden. Wenn für die Montage der mechanischen Verklinkung (G495) vorbereitet, ist die Bestellbezeichnung B...SL.00. Wenn bereits mit mechanischer Verklinkung (G495) ausgestattet, ist die Bestellbezeichnung B...L.00. π π Die Nennspannung der Verklinkung im Falle von DC nach dem Buchstaben C angeben. Die genormten Spannungen sind: AC 50/60Hz (110 angeben) (0 angeben) V (380 angeben) DC (110 angeben) V (0 angeben) Beispiel: 11 B145L (Schütz B145 mit Versorgung VAC/DC mit mechanischer Verklinkung mit Versorgung 0 40VAC). Es ist nicht möglich, die mechanische Verklinkung G495 zu montieren. ª Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Für die Spulen VAC (50/60Hz) 110 angeben bzw. für 0 40VAC (50/60 Hz) 0 angeben. Beispiel: 11 B (Schütz B150 mit Versorgung VAC 50/60Hz). -4 Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite Maße Seite Anschlusspläne Seite -44 Seite

6 3-polige Schütze mit AC Steuerkreis B500-B630 B B150-B1600 Anschlusstyp Eingebaute Hilfskontakte Stück Gewicht pro Packung S Ö St. [kg] Klemmschraube 1æ 10 0,180 1æ 10 0,180 Klemmschraube 1æ 10 0,180 1æ 10 0,180 Flachstecker 1æ 10 0,180 1æ 10 0,180 Pin für gedruckte Schaltung 1æ 10 0,197 auf der Rückseite 1æ 10 0,197 Klemmschraube 1æ 10 0,180 1æ 10 0,180 Klemmschraube 1æ 1 0,367 1æ Ω 0,367 Klemmschraube 1æ 1 0,367 1æ Ω 0,367 Klemmschraube 1æ 1 0,367 1æ Ω 0,367 Klemmschraube 1æ 1 0,367 1æ Ω 0,367 Klemmschraube 1 0,437 Klemmschraube 1 0,437 Klemmschraube 1 0,437 Klemme 1 1,350 Klemme 1 1,350 Klemme 1 1,360 Klemme 1 1,360 Klemme 1 1,360 Schraube-Mutter 1 5,90 Schraube-Mutter 1 5,400 Schraube-Mutter 1 5,400 Schraube-Mutter 1 9,575 Schraube-Mutter 1 9,575 Schraube-Mutter 1 9,575 Schraube-Mutter 1 18,000 Schraube-Mutter 1 18,60 Schraube-Mutter 1 1,400 Schraube-Mutter ,000 Schraube-Mutter ,000 Zulassungen Erreichte Zulassungen: c Schiffsregister U G R L L C O C I R u U S S C N O Typ s L A T C A S BG06 A l l l BG09 A l l l BG1 A l l l BGF09 A l l l BGP... Aº l l BF09 A l l l l l BF1 A l l 11 l l l BF18 A l l l l l BF5 A l l 11 l l l BF6 A l l l l l BF3 A l l l l l BF38 A l l 11 l l l BF50 l l l l l l BF65 l l 11 l l l l BF80 l l l l l l BF95 l l l l l l BF110 l l l B115 l l l l l l B145 l l l l l l B180 l l l l l l B50 l l l l l l B310 l l l l l l B400 l l l l l l B500 s l B630 s l B s l B150 l B1600 l l Zugelassene Geräte. szulassung im Gange. Recognized. Geräte mit dieser Kennzeichnung können in im Werk montierten Ausrüstungen eingebaut werden. 11 Dieses Schütz hat auch die Zulassung CSA Elevator Equipment erhalten. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n 14. º Gemäß UL ist die Höchstspannung auf 300V begrenzt. Wenden Sie sich für Versionen mit Zulassung bis 600V bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). Ω Bei Spulenspannung VAC bei 50/60Hz: 10 Stück pro Packung. Bei anderen Spannungen: 1 Stück pro Packung. æ Kontakt mit hoher Leitfähigkeit. ø Bei Betrieb mit diesem Stromwert ein mit Gabel-Kabelschuh versehenes 16mm -Kabel verwenden. Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite Maße Seite Anschlusspläne Seite -44 Seite

7 3-polige Schütze mit DC Steuerkreis BG06 D BG1 D BG09 L BF09 D BF5 D BF09 L BF5 L BF6 D-BF38 D BF6 L-BF38 L BF50 C BF110 C B115 B180 B50 B400 Steuerung Drehstrommotoren in AC3 Bestellbezeichnung Betriebsstrom Max. Leistung bei 55 C (AC3) DC-Spule DC-Spule Ith (AC1) Ie (AC3) Geringe Leistungsaufn. 40 C 55 C 70 C 440V 55 C 30V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V [A] [A] [A] [A] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 11 BG06 01 D (60 C) 6 1,5,,4, BG06 10 D 11 BG09 01 D 11 BG09 01 L (60 C) 9, 4 4,3 4, BG09 10 D 11 BG09 10 L 11 BGF09 01 D 11 BGF09 01 L (60 C) 9, 4 4,3 4, BGF09 10 D 11 BGF09 10 L 11 BGP09 01 D (60 C) 9, 4Ω 4,3Ω 4,5Ω 5Ω 11 BGP09 10 D 11 BG1 01 D (60 C) 1 3, 5,7 6, 5, BG1 10 D BF09 01 D BF09 01 L , 4, 4,5 4,8 5,5 7,5 BF09 10 D BF09 10 L BF1 01 D BF1 01 L , 5,7 6, 6, 7,5 10 BF1 10 D BF1 10 L BF18 01 D BF18 01 L , BF18 10 D BF18 10 L BF5 01 D BF5 01 L ,5 13,4 13, BF5 10 D BF5 10 L BF6 00 D BF6 00 L , ,6 18,5 BF3 00 D BF3 00 L , BF38 00 D BF38 00 L 56 (60ø) 45 (48ø) 40 (4ø) ,5 18,5 18, BF50 C ,3 5 7, 7, 33, 43, BF65 C , ,3 59, BF80 C BF95 C , BF110 C B115 00π B145 00π B180 00π B50 00π B310 00πº B400 00π B500 00π B630 00π B πº Verwendung nur in AC1, siehe Seite -8. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: DC V Beispiel: 11 BG06 10 D01 (Minischütz BG06 mit 1 Schließer mit 1VDC). Version mit geringer Leistungsaufnahme. Auf den Schützen vom Typ BG... ist es nicht möglich, Hilfskontaktblöcke und mechanische Verriegelungen zu montieren. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: DC V Beispiel: 11 BG09 01 L04 (Schütz BG09 mit 1 Öffner mit Versorgung 4VDC mit geringer Leistungsaufnahme). Hinsichtlich der max. Zusammenstellung mit Anbaublöcken siehe Seite -19. π Die Spule des Schützes kann entweder mit AC oder mit DC gespeist werden. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: AC/DC (110 angeben) (0 angeben) (380 angeben) V (440 angeben) Beispiel: 11 B (Schütz B110 mit Versorgung VAC/DC). Die Spannung 4V ist für Schütze B500 B nicht lieferbar. Andere Spannungen können auf Anfrage geliefert werden. Wenn für die Montage der mechanischen Verklinkung (G495) vorbereitet, ist die Bestellbezeichnung B...SL.00.π. Wenn bereits mit mechanischer Verklinkung (G495) ausgestattet, ist die Bestellbezeichnung B...L.00.πª. ª Die Nennspannung der Verklinkung im Falle von DC nach dem Buchstaben C angeben. Die genormten Spannungen sind: AC 50/60Hz (110 angeben) (0 angeben) V (380 angeben) DC (110 angeben) V (0 angeben) Beispiel: 11 B145L C48 (Schütz B145 mit Versorgung VAC/DC mit mechanischer Verklinkung mit Versorgung 48VDC). º Es ist nicht möglich, die mechanische Verklinkung G495 zu montieren. Ω Gemäß UL ist die Höchstspannung auf 300V begrenzt. Wenden Sie sich für Versionen mit Zulassung bis 600V bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). æ Kontakt mit hoher Leitfähigkeit. ø Bei Betrieb mit diesem Stromwert ein mit Gabel-Kabelschuh versehenes 16mm -Kabel verwenden. -6 Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite Maße Seite Anschlusspläne Seite -44 Seite

8 3-polige Schütze mit DC Steuerkreis B500-B630 B Anschlusstyp Eingebaute Hilfskontakte Stück Gewicht pro Packung S Ö St. [kg] Klemmschraube 1æ 10 0,14 1æ 10 0,14 Klemmschraube 1æ 10 0,14 1æ 10 0,14 Flachstecker 1æ 10 0,10 1æ 10 0,10 Pin für gedruckte Schaltung 1æ 10 0,40 auf der Rückseite 1æ 10 0,40 Klemmschraube 1æ 10 0,14 1æ 10 0,14 Klemmschraube 1æ 1 0, ,494 Klemmschraube 1æ 1 0, ,494 Klemmschraube 1æ 1 0, ,494 Klemmschraube 1æ 1 0, ,494 Klemmschraube 1 0,559 Klemmschraube 1 0,559 Klemmschraube 1 0,559 Klemme 1 1,885 Klemme 1 1,885 Klemme 1 1,895 Klemme 1 1,895 Klemme 1 1,895 Schraube-Mutter 1 5,90 Schraube-Mutter 1 5,400 Schraube-Mutter 1 5,400 Schraube-Mutter 1 9,635 Schraube-Mutter 1 9,635 Schraube-Mutter 1 9,635 Schraube-Mutter 1 18,060 Schraube-Mutter 1 18,60 Schraube-Mutter 1 1,400 Zulassungen Erreichte Zulassungen: c Schiffsregister U G R L L C O C I R u U S S C N O Typ s L A T C A S BG06 D l l l BG09 D l l l BG1 D l l l BGF09 D l l l BGP09 DΩ l l BF09 D - BF09 L l l l l l BF1 D - BF1 L l l 11 l l l BF18 D - BF18 L l l l l l BF5 D - BF5 L l l 11 l l l BF6 D - BF6 L l l l l l BF3 D - BF3 L l l l l l BF38 D - BF38 L l l 11 l l l BF50 C l l l l BF65 C l l 11 l l BF80 C l l l l BF95 C l l l l BF110 C l l l B115 l l l l l l B145 l l l l l l B180 l l l l l l B50 l l l l l l B310 l l l l l l B400 l l l l l l B500 s l B630 s l l B s l l Zugelassene Geräte. szulassung im Gange. Recognized. Geräte mit dieser Kennzeichnung können in im Werk montierten Ausrüstungen eingebaut werden. 11 Dieses Schütz hat auch die Zulassung CSA Elevator Equipment erhalten. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n 14. Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite Maße Seite Anschlusspläne Seite -44 Seite

9 4-polige Schütze mit AC Steuerkreis BG09 T4 A BF09A T4 A BF18 T4 A BF6 T4 A BF38 T4 A BF BF80 40 B115 4 B180 4 B50 4 B400 4 Steuerung ohmscher Lasten in AC1 Bestellbezeichnung Betriebsstrom Max. Leistung bei 40 C (AC1) Ith (AC1) AC-Spule 40 C 55 C 70 C 30V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V [A] [A] [A] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 11 BG09 T4 A (60 C) BGF09 T4 A (60 C) BGP09 T4 A (60 C) 8 14º 14º 15º 16º BF09 T4 A , BF1 T4 A BF18 T4 A BF6 T4 A Ω BF38 T4 A Ω 56 (60æ) 45 (48æ) 40 (4æ) BF BF BF B B B B B B B B B B ª B ª Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden, wenn 50/60Hz und mit dem Spannungswert der Spule gefolgt von 60 im Falle von 60Hz. Die genormten Spannungen sind: -- AC 50-60Hz V -- AC 60Hz (V) Beispiel: 11 BG09 T4 A30 (4-poliges Minischütz BG09 mit Versorgung 30VAC 50/60Hz) 11 BG09 T4 A (4-poliges Minischütz BG09 mit Versorgung 460VAC 60Hz). Die Spule des Schützes kann entweder mit AC oder mit DC gespeist werden. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: AC/DC (110 angeben) (0 angeben) (380 angeben) V (440 angeben) Beispiel: 11 B (4-poliges Schütz B145 mit Versorgung VAC/DC) Die Spannung 4V ist für B500 B nicht lieferbar. Andere Spannungen können auf Anfrage geliefert werden. Wenn für die Montage der mechanischen Verklinkung (G495) vorbereitet, ist die Bestellbezeichnung B...4SL.00.. Wenn bereits mit mechanischer Verklinkung (G495) ausgestattet, ist die Bestellbezeichnung B...4L.00. π. π Die Nennspannung der Verklinkung im Falle von DC nach dem Buchstaben C angeben. Die genormten Spannungen sind: - AC 50/60Hz (110 angeben) (0 angeben) V (380 angeben) - DC 48V V (110 angeben) V (0 angeben) Beispiel: 11 B145 4L C0 (4-poliges Schütz B145 mit Versorgung VAC mit mechanischer Verklinkung mit Versorgung 0 40VDC). Es ist nicht möglich, die mechanische Verklinkung G495 zu montieren. ª Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Für die Spulen VAC (50/60Hz) 110 angeben oder für 0 40VAC (50/60Hz) 0 angeben. Beispiel: 11 B (4-poliges Schütz B150 mit Versorgung VAC 50/60Hz). º Gemäß UL ist die Höchstspannung auf 300V begrenzt. Wenden Sie sich für Versionen mit Zulassung bis 600V bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). Ω Für den Fall, dass zwei Schütze BF6 T4 und BF38 T4 mechanisch durch BFX50 00 oder BF50 01 verriegelt werden, muss bei einem der beiden Schütze der vierte Pol von der rechten auf die linke Seite verlegt werden. æ Bei Betrieb mit diesem Stromwert ein mit Gabel-Kabelschuh versehenes 16mm -Kabel verwenden. -8 Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite Maße Seite Anschlusspläne Seite -45 Seite

10 4-polige Schütze mit AC Steuerkreis B500 4-B630 4 B B150-B Anschlusstyp Eingebaute Stück Gewicht Hilfskontakte pro Packung S Ö St. [kg] Klemmschraube 10 0,180 Flachstecker 10 0,180 Pin für gedruckte Schaltung Rückseite 10 0,197 Klemmschraube 1 0,367 Klemmschraube 1 0,367 Klemmschraube 1 0,367 Klemmschraube 1 0,508 Klemmschraube 1 0,508 Klemme 1 1,554 Klemme 1 1,554 Klemme 1 1,570 Schraube-Mutter 1 6,0 Schraube-Mutter 1 6,340 Schraube-Mutter 1 6,340 Schraube-Mutter 1 11,195 Schraube-Mutter 1 11,195 Schraube-Mutter 1 11,195 Schraube-Mutter 1 0,910 Schraube-Mutter 1 1,880 Schraube-Mutter 1 5,60 Schraube-Mutter ,500 Schraube-Mutter ,400 Betriebsstrom bei parallel geschalteten Polen Wenn die Pole der Schütze parallel geschaltet werden, entspricht der Betriebsstrom dem in der Tabelle gezeigten Wert, multipliziert mit den unten aufgeführten Koeffizienten K, die die ungleiche Stromverteilung in den verschiedenen Polen berücksichtigen. Um diese unterschiedliche Verteilung zu begrenzen, empfiehlt sich die Verwendung unserer Verbindungsbrücken (siehe Seite -16, -1 und -6). POLE parallel: K = 1,6 3 POLE parallel: K =, 4 POLE parallel: K =,8 Zulassungen Erreichte Zulassungen: c U G R L C O C I u U S S C N Typ s L A T C A BG09 T4 A l l l BGF09 T4 A l l l BGP09 T4 Aº l l BF09 T4 A l l l l l BF1 T4 A l lø l l l BF18 T4 A l l l l l BF6 T4 A l lø l l l BF38 T4 A l lø l l l BF50 40 l l l l BF65 40 l lø l l BF80 40 l l l l B115 4 l l l l B145 4 l l l l B180 4 l l l l B50 4 l l l l B310 4 l l l l B400 4 l l l l B500 4 s l B630 4 s l l B s l B150 4 l B l l Zugelassene Geräte. szulassung im Gange. Recognized. Geräte mit dieser Kennzeichnung können in im Werk montierten Ausrüstungen eingebaut werden. ø Dieses Schütz hat außerdem die die Zulassung CSA Elevator Equipment erhalten. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n 14. Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite Maße Seite Anschlusspläne Seite -45 Seite

11 4-polige Schütze mit DC Steuerkreis BG09 T4 D BF09 T4 D-BF18 T4 D BF09 T4 L-BF18 T4 L BF6 T4 D-BF38 T4 D BF6 T4 L-BF38 T4 L BF50 C 40 BF80 C 40 B115 4 B180 4 B50 4 B400 4 Steuerung ohmscher Lasten in AC1 Bestellbezeichnung Betriebsstrom Max. Leistung bei 40 C (AC1) DC-Spule DC-Spule Ith (AC1) Geringe Leistungsaufn. 40 C 55 C 70 C 30V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V [A] [A] [A] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 11 BG09 T4 D (60 C) BGF09 T4 D (60 C) BGP09 T4 D (60 C) 8 14Ω 14Ω 15Ω 16Ω BF09 T4 D BF09 T4 L , BF18 T4 D BF18 T4 L BF6 T4 D BF6 T4 L BF38 T4 D BF38 T4 L 56 (60æ) 45 (48æ) 40 (4æ) BF65 C BF80 C B π B π B π B π B πº B π B π B π B πº Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: DC V Beispiel: 11 BG09 T4 D01 (4-poliges Minischütz BG09 mit Versorgung 1VDC). Version mit geringer Leistungsaufnahme. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: DC V Beispiel: BF09 T4 L04 (vierpoliges Schütz BF09 mit Versorgung 4VDC mit geringer Leistungsaufnahme). Hinsichtlich der max. Zusammenstellung mit Anbaublöcken siehe Seite -19. π Die Spule des Schützes kann gleichermaßen in AC oder in DC versorgt werden. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: AC/DC (110 angeben) (0 angeben) (380 angeben) V (440 angeben) Beispiel: 11 B (4-poliges Schütz B145 mit Versorgung VAC/DC) Die Spannung 4V ist für Schütze B500 B nicht lieferbar. Andere Spannungen können auf Anfrage geliefert werden. Wenn für die Montage der mechanischen Verklinkung (G495) vorbereitet, ist die Bestellbezeichnung B...4SL.00.π. Wenn bereits mit mechanischer Verklinkung (G495) ausgestattet, ist die Bestellbezeichnung B...4L.00.πª. ª Die Nennspannung der Verklinkung im Falle von DC nach dem Buchstaben C angeben. Die genormten Spannungen sind: - AC 50/60Hz (110 angeben) (0 angeben) V (380 angeben) - DC (110 angeben) (0 angeben) Beispiel: 11 B145 4L C48 (4-poliges Schütz B145 mit Versorgung VAC/DC mit mechanischer Verklinkung mit Versorgung 48VDC). º Es ist nicht möglich, die mechanische Verklinkung G495 zu montieren. Ω Gemäß UL ist die Höchstspannung auf 300V begrenzt. Wenden Sie sich für Versionen mit Zulassung bis 600V bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). æ Bei Betrieb mit diesem Stromwert ein mit Gabel-Kabelschuh versehenes 16mm -Kabel verwenden. -10 Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite Maße Seite Anschlusspläne Seite -45 Seite

12 4-polige Schütze mit DC Steuerkreis B500 4-B630 4 B Anschlusstyp Eingebaute Stück Gewicht Hilfskontakte pro Packung S Ö St. [kg] Klemmschraube 10 0,0 Flachstecker 10 0,0 Pin für gedruckte Schaltung Rückseite 10 0,4 Klemmschraube 1 0,498 Klemmschraube 1 0,498 Klemmschraube 1 0,665 Klemmschraube 1 0,665 Klemme 1,035 Klemme 1,100 Schraube-Mutter 1 6,0 Schraube-Mutter 1 6,340 Schraube-Mutter 1 6,340 Schraube-Mutter 1 11,195 Schraube-Mutter 1 11,195 Schraube-Mutter 1 11,195 Schraube-Mutter 1 0,910 Schraube-Mutter 1 1,880 Schraube-Mutter 1 5,600 Betriebsstrom bei parallel geschalteten Polen Wenn die Pole der Schütze parallel geschaltet werden, entspricht der Betriebsstrom dem in der Tabelle gezeigten Wert, multipliziert mit den unten aufgeführten Koeffizienten K, die die ungleiche Stromverteilung in den verschiedenen Polen berücksichtigen. Um diese unterschiedliche Verteilung zu begrenzen, empfiehlt sich die Verwendung unserer Verbindungsbrücken (siehe Seite -16, -1 und -6). POLE parallel: K = 1,6 3 POLE parallel: K =, 4 POLE parallel: K =,8 Zulassungen Erreichte Zulassungen: c U G R L C O C I u U S S C N Typ s L A T C A BG09 T4 D l l l BGF09 T4 D l l l BGP09 T4 Dº l l BF09 T4 D - BF09 T4 L l l l l l BF18 T4 D - BF18 T4 L l l l l l BF6 T4 D - BF6 T4 L l lø l l l BF38 T4 D - BF38 T4 L l lø l l l BF65 C 40 l lø l l BF80 C 40 l l l l B115 4 l l l l B145 4 l l l l B180 4 l l l l B50 4 l l l l B310 4 l l l l B400 4 l l l l B500 4 s l B630 4 s l l l B s l l Zugelassene Geräte. szulassung im Gange. Recognized. Geräte mit dieser Kennzeichnung können in im Werk montierten Ausrüstungen eingebaut werden. ø Dieses Schütz hat außerdem die die Zulassung CSA Elevator Equipment erhalten. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n 14. Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite Maße Seite Anschlusspläne Seite -45 Seite

13 Kondensatorschütze mit AC Steuerkreis Schütze der Serie BFK (Begrenzungswiderstände inbegriffen) BFK... Bestell- Max. Betriebsleistung St. Gew. bezeichnung bei 50 C (AC-6b) pro 40V 400V 440V 690V Pck. 480V [kvar] [kvar] [kvar] [kvar] NA St. [kg] AC-SPULE BFK09 10A 4,5 7, ,413 BFK1 10A 7 1, ,413 BFK18 10A ,413 BFK6 00A ,47 BFK3 00A , ,47 BFK38 00A ,47 11 BF50K , BF65K , BF70K , BF80K ,470 Für den Einsatz des Schützes mit Abschaltung innerhalb des Dreiecks wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). Schließer-Hilfskontakte lieferbar. Die Bestellbezeichnung muss entweder mit dem Spannungswert der Spule, wenn 50/60Hz, oder mit dem Spannungswert der Spule gefolgt von 60, wenn 60 Hz, ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: -- AC 50-60Hz V -- AC 60Hz (V). Beispiel: BFK09 10 A30 (Schütz BFK09 mit 1 Schließer mit Versorgung 30VAC 50/60Hz) BFK09 10 A (Schütz BFK09 mit 1 Schließer mit Versorgung 460VAC 60Hz). Betriebsbedingungen Typ Nennbetriebs- Sicherung strom 440V gg [A] [A] BFK BFK BFK BFK BFK BFK BF50K BF65K BF70K BF80K Umgebungstemperatur für Betrieb: 50 C Bei Umgebungstemperaturen über 50 C und bis 70 C müssen die in der Tabelle angegebenen Werte der maximalen Betriebsleistung um einen Prozentsatz reduziert werden, der der Differenz zwischen der Umgebungstemperatur und 50 C entspricht. Beispiel: Wird ein Schütz des Typs BFK6 00 bei einer Umgebungstemperatur von 60 C verwendet, ergibt sich eine maximale Betriebsleistung (bei 400V) des Schützes gleich 0kvar - 10% = 18kvar. Schalthäufigkeit: 10 Schaltspiele/h Elektrische Lebensdauer: Schaltspiele. Hilfskontaktblöcke Auf den Schützen BFK können folgende Hilfskontakte montiert werden: BFX1..., G418..., G481..., G48... und G18. Zulassungen und Konformität Erreichte Zulassungen: culus, GOST und CCC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n 14. Set zur Realisierung von Schützen der Serie BFK Bestell- Für Schütz St. Gew. bezeichnung pro Pack. St. [kg] 11 G460 BF09 10A - BF1 10A ,07 BF18 10A - BF6 00A - BF3 00A - BF38 00A 11 G464 BF50 00-BF ,080 BF80 00 Allgemeine Eigenschaften Um die Lagerverwaltung der Schütze zu optimieren, ist ein Set lieferbar, das gestattet, die normalen 3-poligen Schütze in Kondensatorschütze der Serie BFK umzuwandeln. Die Tabelle links zeigt in Abhängigkeit des vorhandenen Standardschützes an, welches Set verwendet werden muss. 11 G Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite Maße Seite -39 Anschlusspläne Seite -44 Seite -57

14 4-polige Schütze mit AC und DC Steuerkreis 4-polige Minischütze mit Schließern und Öffnern Serie BG Bestell- Konventioneller thermischer St. Gew. bezeichnung Strom in freier Luft Ith pro Pack. 40 C 55 C 60 C [A] [A] [A] St. [kg] AC-SPULE Anschluss: Klemmschraube 11 BG09 T A ,170 DC-SPULE. Anschluss: Klemmschraube 11 BG09 T D ,175 Betriebsbedingungen Typ Sicherung AnschlussgG querschnitt [A] [mm ] BG09...T 0 0,75-,5 BEMERKUNG: Die Spule kann nicht ersetzt werden. Zulassungen Erreichte Zulassungen: culus, GOST und CCC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n BG09 T... 4-polige Schütze mit Schließern und Öffnern Serie BF BF09 T... Bestell- Konventioneller thermischer St. Gew. bezeichnung Strom in freier Luft Ith pro 40 C 55 C 60 C Pack. [A] [A] [A] St. [kg] AC-SPULE Anschluss: Klemmschraube BF09 T A ,340 BF18 T A ,340 BF6 T A ,40 BF38 T A 56 (60 ) 45 (48 ) 40 (4 ) 1 0,40 DC-SPULE Anschluss: Klemmschraube BF18 T D π ,470 BF6 T D π ,540 BF38 T D π 56 (60 ) 45 (48 ) 40 (4 ) 1 0,540 DC-SPULE, geringe Leistungsaufnahme (,4W) Anschluss: Klemmschraube BF18 T L π ,470 BF6 T L π ,540 BF38 T L π 56 (60 ) 45 (48 ) 40 (4 ) 1 0,540 Betriebsbedingungen Typ Sicherung AnschlussgG querschnitt [A] [mm ] BF09 T BF18 T BF6 T 50 1,5-10 BF38 T 80,5-16 Zulassungen und Konformität Erreichte Zulassungen: culus, GOST, CCC, CSA und RINA. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n polige Schütze mit 4 Öffnern Serie BF BF18 T0... Bestell- Konventioneller thermischer St. Gew. bezeichnung Strom in freier Luft Ith pro 40 C 55 C 60 C Pack. [A] [A] [A] St. [kg] AC-SPULE Anschluss: Klemmschraube BF18 T0 A ,340 BF6 T0 A ,40 DC-SPULE Anschluss: Klemmschraube BF18 T0 D π ,470 BF6 T0 D π ,540 DC-SPULE, geringe Leistungsaufnahme (,4W) Anschluss: Klemmschraube. BF18 T0 L π ,470 Die Bestellbezeichnung muss entweder mit dem Spannungswert der Spule, wenn 50/60Hz, oder mit dem Spannungswert der Spule gefolgt von 60, wenn 60 Hz, ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: -- AC 50-60Hz V -- AC 60Hz (V) Beispiel: 11 BG09 T A30 (Minischütz BG09 T mit Öffnern und Schließern und Versorgung 30VAC 50/60Hz) 11 BG09 T A (Minischütz BG09 T mit Öffnern und Schließern und Versorgung 460VAC 60Hz). Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: -- DC V Beispiel: 11 BG09 T D01 (Minischütz BG09 T mit Öffnern und Schließern und Versorgung 1VDC). Version mit geringer Leistungsaufnahme. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: -- DC V. Beispiel: BF18 T L04 (Schütz BF18 T mit Öffnern und Schließern und Versorgung 4VDC mit geringer Leistungsaufnahme). π Max. Zusammenstellung mit Anbaublöcken siehe Seite -19. Bei Betrieb mit diesem Stromwert ein mit Gabel-Kabelschuh versehenes 16mm -Kabel verwenden. Betriebsbedingungen Typ Sicherung AnschlussgG querschnitt [A] [mm ] BF18 T BF6 T0 50 1,5-10 Zulassungen und Konformität Erreichte Zulassungen: culus, CSA, GOST, CCC und RINA. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n 14. Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite Maße Seite -3 und 33 Anschlusspläne Seite -45 Seite

15 Minihilfsschütze mit AC und DC Steuerkreis Minihilfsschütze des Typs BG BG BGF00... Bestell- Konfiguration Stück Gewicht bezeichnung und Anzahl der pro Kontakteπ Pack. S Ö St. [kg] AC-SPULE Anschluss: Klemmschraube 11 BG00 40 A , BG00 31 A , BG00 A 1 0,170 Anschluss: Flachstecker 11 BGF00 40 A , BGF00 31 A , BGF00 A 1 0,160 DC-SPULE Anschluss: Klemmschraube 11 BG00 40 D , BG00 31 D , BG00 D 1 0,175 Anschluss: Flachstecker 11 BGF00 40 D , BGF00 31 D , BGF00 D 1 0,165 DC-SPULE, geringe Leistungsaufnahme (,3W) Anschluss: Klemmschraube 11 BG00 40 L , BG00 31 L , BG00 L 1 0,175 Anschluss: Flachstecker 11 BGF00 40 L , BGF00 31 L , BGF00 L 1 0,165 Die Bestellbezeichnung muss entweder mit dem Spannungswert der Spule, wenn 50/60Hz, oder mit dem Spannungswert der Spule gefolgt von 60, wenn 60 Hz, ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: -- AC 50-60Hz V -- AC 60Hz (V) Beispiel: 11 BG00 40 A30 (Minischütz BG00 mit 4 Schließer- Hilfskontakten mit Versorgung 30VAC 50/60Hz) 11 BG00 40 A (Minischütz BG00 mit 4 Schließer- Hilfskontakten mit Versorgung 460VAC 60Hz). Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: DC V. Beispiel: 11 BG00 40 D01 (Minischütz BG00 mit 4 Schließer- Hilfskontakten mit Versorgung 1VDC). Version mit geringer Leistungsaufnahme. Es ist nicht möglich, Hilfskontaktblöcke und mechanische Verriegelungen zu montieren. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: DC V. Beispiel: 11 BG00 40 L04 (Minischütz BG00 mit 4 Schließer- Hilfskontakten mit Versorgung 4VDC mit geringer Leistungsaufnahme). π Kontakte mit hoher Leitfähigkeit. Betriebsbedingungen Nennisolationsspannung Ui: 690V Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith: 10A Klassifizierung nach IEC : A600-Q600. Version mit geringer Leistungsaufnahme. Es ist nicht möglich, Hilfskontaktblöcke zu montieren. BEMERKUNG: Die Spule kann nicht ersetzt werden. Zulassungen und Konformität Erreichte Zulassungen: culus, GOST und CCC. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n Anbaublöcke und Zubehör Seite Maße Seite -3 und 33 Anschlusspläne Seite -45 Seite

16 Hilfsschütze mit AC und DC Steuerkreis Hilfsschütze des Typs BF00... BF00... A... Bestell- Konfiguration Stück Gewicht bezeichnung und Anzahl der pro Kontakte Pack. S Ö St. [kg] AC-SPULE Anschluss: Klemmschraube BF00 40 A ,340 BF00 31 A ,340 BF00 A 1 0,340 BF00 04 A ,340 DC-SPULE Anschluss: Klemmschraube BF00 40 D π ,470 BF00 31 D π ,470 BF00 D π 1 0,470 BF00 04 D π ,470 DC-SPULE, geringe Leistungsaufnahme (,4W) Anschluss: Klemmschraube BF00 40 L π ,470 BF00 31 L π ,470 BF00 L π 1 0,470 BF00 04 L π ,470 Betriebsbedingungen Nennisolationsspannung Ui: 690V Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith: 10A Klassifizierung nach IEC : A600-P600. Zulassungen und Konformität Erreichte Zulassungen: culus, GOST, CCC und RINA. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n 14. BF00... D... BF00... L... Die Bestellbezeichnung muss entweder mit dem Spannungswert der Spule, wenn 50/60Hz, oder mit dem Spannungswert der Spule gefolgt von 60, wenn 60 Hz, ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: -- AC 50-60Hz V -- AC 60Hz (V) Beispiel: BF00 40 A30 (Schütz mit 4 Schließer-Hilfskontakten mit Versorgung 30VAC 50/60Hz) BF00 40 A (Schütz mit 4 Schließer-Hilfskontakten mit Versorgung 460VAC 60Hz). Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: DC V Beispiel: BF00 40 D01 (Schütz BF00 mit 4 Schließer-Hilfskontakten mit Versorgung 1VDC). Version mit geringer Leistungsaufnahme. Die Bestellbezeichnung muss mit dem Spannungswert der Spule ergänzt werden. Die genormten Spannungen sind: DC V. Beispiel: BF00 40 L04 (Schütz BF00 mit 4 Schließer-Hilfskontakten mit Versorgung 4VDC mit geringer Leistungsaufnahme). π Max. Zusammenstellung mit Anbaublöcken siehe Seite -19. Die Kontakte haben eine hohe Leitfähigkeit. Anbaublöcke und Zubehör Seite Ersatzteile Seite -8 und 9 Maße Seite -3 und 33 Anschlusspläne Seite -45 Seite

17 Anbaublöcke und Zubehör für Minischütze der Serie BG Anbaublöcke und Zubehör 11 BGX10... (0-11-0) 11 BGX BGX10... ( ) 11 BGX11 11 BGXF BGX BGX BGX BGX SMX SMX90 Bestell- Eigenschaften Max. St. Gew. bezeichnung Anz. pro pro Pack. Schütz Anz. St. [kg] Hilfskontakte Schraubanschluss 11 BGX10 0 Ö ,01 11 BGX S + 1Ö ,01 11 BGX10 0 S ,01 11 BGX Ö ,08 11 BGX S + 3Ö ,08 11 BGX10 S + Ö ,08 11 BGX S + 1Ö ,08 11 BGX S ,08 Hilfskontakte für zusammengebaute Wendeschütze und Umschaltschütze, Schraubanschluss 11 BGX S + 1Ö ,01 11 BGX11 S + Ö ,08 Hilfskontakte Flachsteckanschluss 11 BGXF10 0 Ö ,01 11 BGXF S + 1Ö ,01 11 BGXF10 0 S ,01 11 BGXF Ö ,08 11 BGXF S + 3Ö ,08 11 BGXF10 S + Ö ,08 11 BGXF S + 1Ö ,08 11 BGXF S ,08 Mechanische Verriegelung 11 BGX50 00 Für BG...A u. BG...D ,008 Entstörglieder mit Schnellanschluss 11 BGX VAC/DC (Varistor) 10 0, BGX VAC/DC (Varistor) 10 0, BGX VAC/DC (Varistor) 10 0, BGX78 5 5VDC (Diode) 10 0, BGX VAC (Widerst.-Kondens.) 10 0, BGX VAC 10 0,007 (Widerstand-Kondensator) 11 BGX VAC 10 0,007 (Widerstand-Kondensator) 11 BGX VAC 10 0,007 (Widerstand-Kondensator) Modularer Deckel 11 BGX80 00π Schutzart IP40 0 0,006 Verbindungsbrücken 11 G33 Für Pole 10 0, G , G35 Für 4 Pole 10 0, G ,014 Starre Anschlüsse 11 SMX90 1ª Starre Anschlüsse für 10 0,040 Stern-Dreieck-Starter mit Minischützen BG SMX90 ª Starre Anschlüsse für 1 0,06 Wendeschütze mit Minischützen BG... Betriebsbedingungen Typ BGX10... BGXF10... BGX11... Konventioneller therm. A Strom in freier Luft Ith Nennisolations- V spannung Ui Anschlüsse Schraube M3 Flachst. 1x6,3mm x,8mm Breite mm 6,9 6,9 Anzugsmoment Nm 0,8 1 lbin 7 9 Max. Anschlussquerschnitt (mit 1 oder Leitern) Flexibel ohne Kabelschuh mm,5,5 Flexibel mit Kabelschuh mm,5,5 AWG Anz Klassifizierung nach AC A600 A600 IEC/EN DC Q600 Q600 Mechanische Lebensdauer S.sp. 0 0 (in Millionen) Anschlüsse Minischütz-Motorschutzschalter SM1 Siehe Seite 1-5. Zulassungen und Konformität Erreichte Zulassungen: Typ UL culus GOST CCC BGX10... l l l BGX11... l l l BGXF10... l l BGX50 00 l l BGX7... l l BGX80 00 l G3... l SMX90... l Zugelassene Geräte. Recognized. Geräte mit dieser Kennzeichnung können in im Werk montierten Ausrüstungen eingebaut werden. Übereinstimmung mit den Normen: UL508, CSA C. n 14; IEC/EN ; IEC/EN (für BGX...). Nicht geeignet für Minischütze des Typs BG...L. Nicht geeignet für Minischütze des Typs BG...D und BG...L.. Nur für Minischütze links von Reversierschützen des Typs BGT..., BGTP und Umschaltschützen des Typs BGC... π Geeignet für Minischütze BG... mit Schraubanschluss, ohne Hilfskontakte, Entstörglieder und Verriegelung. Erhöht die Schutzart des Minischützes, wenn in entsprechenden modularen Gehäusen montiert. Die Montage mit dem modularen Deckel BGX80 00 ist nicht möglich. ª Normalerweise werden Schütze des Typs 01 (mit einem Öffner- Hilfskontakt) verwendet. Der Motorschützschalter SM1 kann mit Hilfe des starren Anschlusses SMX90 03 montiert werden. Das Relais kann nicht direkt auf dem Schütz montiert werden. Das Überstromrelais RF38 und den Träger RFX38 04 für eine vom Schütz separate Montage verwenden. -16 Maße Seite -39 Anschlusspläne Seite -46 Seite

18 Anbaublöcke und Zubehör für Minischütze der Serie BG Anbaumöglichkeiten: Einbaulage auf Minischützen BG...A und BG...D Anbaumöglichkeiten: Einbaulage auf Minischützen BG...L G35 G36 G35 G36 G34 G34 G33 G33 BGX77... BGX78 5 BGX79... BGX77... BGX78 5 BGX79... BGX80 00 BGX80 00 BG...A BG...D BGX BGXF10 40 BGX BGXF10 31 BGX10 - BGXF10 BGX BGXF10 13 BGX BGXF10 04 BG...L BGX BGXF10 0 BGX BGXF10 11 BGX BGXF10 0 Nicht geeignet für Minischütze BG... mit montierten Hilfskontakten BGX10..., Entstörgliedern BGX7... und Verriegelung BGX Nicht geeignet für Minischütze des Typs BG...D. Anbaumöglichkeiten für zusammenzubauende Wendeschütze und Umschaltschütze BG...A und BG...D BGX77... BGX78 5 BGX79... BG...A BG...D BGX50 00 BGX BGXF10 40 BGX BGXF10 31 BGX10 - BGXF10 BGX BGXF10 13 BGX BGXF10 04 BGX BGXF10 40 BGX BGXF10 31 BGX10 - BGXF10 BGX BGXF10 13 BGX BGXF10 04 BGX11 BGX77... BGX78 5 BGX79... BGX BGXF10 0 BGX BGXF10 11 BGX BGXF10 0 BGX11 11 BGX BGXF10 0 BGX BGXF10 11 BGX BGXF10 0 Nicht geeignet für Minischütze des Typs BG...D. Nur für Minischütze links von Wendeschützen des Typs BGT, BGTP und Umschaltschützen des Typs BGC. Siehe Seite Seite 4-9. Anschlüsse für Reversierschütze Anschlüsse für Stern-Dreieck-Starter SMX90 1 SMX90 SMX90 1 BGX50 00 BG...A BG...D BG... SMX90 1 SMX90 Maße Seite -39 Anschlusspläne Seite -46 Seite

19 Anbaublöcke und Zubehör für Schütze der Serie BF Anbaublöcke BFX G BFX G G G48 11 G G G G18 11 G48... BFX1... Bestell- Eigenschaften Max. Stück Gew. bezeichnung Anz. pro pro Schütz Pack. Anz. St. [kg] Hilfskontakte mit mittlerer Anbaulage, Schraubanschluss BFX10 0 Ö 1 5 0,030 BFX S + 1Ö 1 5 0,030 BFX10 0 S 1 5 0, G Ö 1 5 0, G S + Ö 1 5 0, G484 1 S + 1Ö 1 5 0, G S 1 5 0,039 BFX Ö 1 5 0,048 BFX S + 3Ö 1 5 0,048 BFX10 S + Ö 1 5 0,048 BFX S + 1Ö 1 5 0,048 BFX S 1 5 0,048 Hilfskontakte mit seitlicher Anbaulage, Schraubanschluss 11 G Ö 10 0, G418 01D 1ÖN 10 0, G S 10 0, G418 10A 1SV 10 0,014 Hilfskontakte mit seitlicher Anbaulage, Flachsteckanschluss 11 G18 1S od. 1Ö umkehrb. 10 0, G481 0 Ö 10 0, G S + 1Ö 10 0, G481 0 S 10 0, G48 Wechsler 10 0,013 Träger für Einbau der Hilfskontakte in unterer Lage 11 G80 für G , G419 für G , G483 für G481 und G ,010 Hilfskontakte mit seitlicher unterer Anbaulage, Schraubanschluss BFX1 0 Ö für BF00, 5 0,044 BF09 BF38 BFX1 11 1S+1Ö für BF00, 5 0,044 BF09 BF38 BFX1 0 S für BF00, 5 0,044 BF09 BF38 11 G Ö 10 0,04 11 G48 01D 1ÖN 10 0,04 11 G S 10 0,04 11 G48 10A 1SV 10 0,04 Einschaltverzögerte, zeitgesteuerte Hilfskontakte 1S + 1Ö (pneumatisch) mit mittlerer Anbaulage, Schraubanschluss 11 G s 1 1 0, G s 1 1 0, G s 1 5 0, G s 1 5 0, G s 1 5 0, G s 1 1 0,040 Ausschaltverzögerte, zeitgesteuerte Hilfskontakte 1S + 1Ö (pneumatisch) mit mittlerer Anbaulage, Schraubanschluss 11 G s 1 1 0, G s 1 1 0, G s 1 5 0, G s 1 5 0, G s 1 5 0, G s 1 1 0, G487 70ms 1 1 0,040 Mit Hilfe des Adapters G358 lassen sich diese Kontakte auch auf Schützen der Serie B... montieren (siehe Seite -6 und -7). Kontakte mit hoher Leitfähigkeit. Betriebsbedingungen der Hilfskontaktblöcke Typ G418 G484 G18 G48π G48 BFX10 G481 G485 BFX1 G486 G487 Konvent. thermischer A ,1 Strom in freier Luft Ith Nennisolations- V spannung Ui Anschl.: Schraube M 3,5 M 3 Breite mm 7 7 Flachst. 1x6,35 1x6,35 x,8 x,8 Anzugsmoment Nm 0,8 1 0,8 1 lbin Max. Anschlussquerschnitt (mit 1 od. Leitern) flex. ohne Kabels. mm,5,5 flex. mit Kabels. mm,5,5,5,5 AWG Anz Schutz der Endversch. IP0ª IP0 IP0º IP0º gemäß IEC/EN6059 Klassifizierung nach AC A600 A600 A600 A600 IEC/EN DC P600Ω Q600 P600 P600 Mechan. Lebensdauer Sch. 10æ (in Millionen) sp. Wenden Sie sich im Falle erschwerter Umgebungsbedingungen bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). π Vergoldete Kontakte in dichtem Behälter zur Verwendung in staubigen Umgebungen. Wert bezogen auf 15VAC und 30VDC. ª Schutzart IP0 garantiert für verkabelte Geräte mit min. Kabelquerschnitt von 0,75mm (G418 und G48) bzw. 1mm (G485, G486 und G487). º Schutzart IP0 garantiert für verkabelte Geräte bei Verwendung von Kabeln mit isolierten Flachsteckanschlüssen. Ω Für G418 und G48 Q600. æ 3 Millionen Schaltspiele für G485, G486, G487. Anschlüsse Schütz-Motorschutzschalter SM1 Siehe Seite 1-5. Max. Zusammenstellung mit Anbaublöcken Siehe Seite - 5. Zulassungen und Konformität Erreichte Zulassungen: Typ UL culus CSA GOST CCC BFX10... l l l BFX1... l l G18 l l l G418..., G48... l l l G l l l G48 l l l G l l l G l l l G l l l G l l l l Zugelassene Geräte. Recognized. Geräte mit dieser Kennzeichnung können in im Werk montierten Ausrüstungen eingebaut werden. Die Hilfskontaktblöcke entsprechen den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n Maße Seite -40 Anschlusspläne Seite -46 und 47 Seite

20 Anbaublöcke und Zubehör für Schütze der Serie BF BF00 A, BF09 A BF110, BF50C BF110C Max. Zusammenstellung für Wechselstromschütze BF00 A, BF09 A BF110. Max. Zusammenstellung für Gleichstromschütze BF50 C BF110 C. Mittlerer Anbau Seitlicher Anbau Seitlicher Anbau in unterer Lage BFX10 0 BFX10 04 G G...π BFX50 0 G69 G G48... BFX1 0 BFX10 11 BFX10 13 G G7...π BFX50 03 G18 G419+ BFX1 11 G G BFX10 0 BFX10 G487 G48 G80+ BFX1 0 G18 BFX10 31 G483+ BFX50 00 nur 1 G BFX10 40 Typ G483+ BFX50 01 G G48 G319 5 G3... Anz. Blöcke Anz. Blöcke Anz. Blöcke Anz. Blöcke Anz. Blöcke Anz. Blöcke nur 1 Typ nur 1 Typ Hilfsschütze BF00 A od. 1 od. 1 3-polig BF09 A BF5 A od. 1 od. 1 BF6 A BF38 A od. 1 od. 1 BF50 -BF ª 1 1 od. BF50 C BF110 C ª 1 1 od. 4-polig BF09 A BF5 A od. 1 od. 1 BF6 A BF38 A od. 1 BF50 BF ª 1 1 od. BF65 C BF80 C ª 1 1 od. Bei Vorhandensein von BFX10... mit 4 Kontakten und G ist die Montage der Verriegelung BFX50 03 nicht möglich. Um die Verriegelung zu montieren, muss der vierte Pol auf die linke Seite eines der beiden verriegelten Schütze verschoben werden. Bei der Montage von BFX kann für jedes verriegelte Schütz nur ein Block seitlich in unterer Lage montiert werden. π Über der mechanischen Verklinkung G und G7 kann noch ein Kontaktblock BFX10... oder ein pneumatisches Zeitrelais G48... montiert werden. Mechanische Verklinkung G. ª Mechanische Verklinkung G7. Schütze ODER + ODER ODER ODER BF00 D, BF09 D BF38 D, BF00 L, BF09 L BF38 L Max. Zusammenstellung für Gleichstromschütze BF00 D, BF09 D BF38 D Max. Zusammenstellung für Gleichstromschütze BF00 L, BF09 L BF38 L mit geringer Leistungsaufnahme Mittlerer Anbau Seitlicher Seitlicher Anbau Anbau in unterer Lage BFX10... BFX10... G G... Nur 1 Typ BFX50... BFX G π G487 Anz. Blöcke Anz. Blöcke Anz. Blöcke nur 1 Typ nur 1 Typ Hilfsschütze BF00 D BF00 L polig BF09 D-BF5 D BF6 D-BF38 D BF09 L-BF5 L BF6 L-BF38 L polig BF09 D-BF5 D BF6 D-BF38 D 1 1 1º BF09 L-BF5 L BF6 L-BF38 L 1 1º 1º Bei Vorhandensein von BFX10... mit 4 Kontakten und G ist die Montage der Verriegelung BFX50 03 nicht möglich. Bei der Montage von BFX kann für jedes verriegelte Schütz nur ein Block seitlich in unterer Lage montiert werden. π Über der mechanischen Verklinkung G und G7 kann noch ein Kontaktblock BFX10... oder ein pneumatisches Zeitrelais G48... montiert werden. º Um die Verriegelung zu montieren, muss der vierte Pol auf die linke Seite eines der beiden verriegelten Schütze verschoben werden. Hinsichtlich anderer Kombinationen wenden Sie sich bitte an unseren Customer Service (info@lovatoelectric.de). Schütze ODER + Maße Seite -40 Anschlusspläne Seite -46 und 47 Seite

21 Anbaublöcke und Zubehör für Schütze der Serie BF Anbaublöcke BFX4 BFXD4 BFX50 00 BFX50 01 BFX50 0 BFX G69 11 G G7... BFX77... BFX G G455 Bestell- Eigenschaften Max. St. Gew. bezeichnung Anz. pro pro Schütz Pack. Anz. St. [kg] Vierter Pol BFX4 Für Schütze BF6 A, 1 1 0,100 BF3 A, BF38 A BFXD4 Für Schütze BF6 D, 1 1 0,108 BF3 D, BF38 D, BF6 L, BF3 L, BF38 L Mechanische Verriegelung BFX50 00 Seitlich für Schütze 1 5 0,039 BF00, BF09 BF38 BFX50 01 Seitlich mit Öffnern 1 5 0,05 für Schütze BF00, BF09 BF38 BFX50 0 Vorne unten für 1 5 0,006 Schütze BF00, BF09 BF38 BFX50 03 Vorne für Schütze 1 5 0,03 BF00, BF09 BF38 11 G69 Vorne für Schütze 1 5 0,034 BF50 BF110 Mechanische Verklinkung Schraubanschluss 11 G Für Schütze 1 1 0,070 BF00, BF09 BF38 11 G7 Für Schütze 1 1 0,070 BF50 BF110 Manuelle Schließvorrichtung 11 G454 Für Schütze 1 1 0,01 BF00, BF09 BF38 11 G455 Für Schütze 1 1 0,01 BF50 BF110 Entstörglieder mit Schnellkupplung für Schütze BF00A, BF09A BF38A. BFX VAC/DC (Varistor) 5 0,01 BFX VAC/DC (Varistor) 5 0,01 BFX VAC/DC (Varistor) 5 0,01 BFX VAC 5 0,01 (Widerstand-Kondensator) BFX VAC 5 0,01 (Widerstand-Kondensator) BFX VAC 5 0,01 (Widerstand-Kondensator) BFX VAC 5 0,01 (Widerstand-Kondensator) Entstörglieder mit Anbau vorne für Schütze BF50 BF110 Flachsteckanschluss 11 G VAC/DC (Varistor) 10 0, G VAC/DC (Varistor) 10 0, G VAC/DC (Varistor) 10 0, G VAC/DC (Varistor) 10 0, G VDC (Diode) 10 0, G VAC 10 0,010 (Widerstand-Kondensator) 11 G VAC 10 0,010 (Widerstand-Kondensator) 11 G VAC 10 0,010 (Widerstand-Kondensator) Träger für Entstörglieder G318-G319-G3 11 RE44 Für DIN-Schiene 35mm 10 0,004 Betriebsbedingungen Typ BFX4 BFX50 01 BFXD4 Konvent. thermischer A Strom in freier Luft Ith Nennisolationsspannung Ui V Anschluss: Schraube M4 M3 Breite mm 1,5 7 Anzugsmoment Nm,5 3 0,8 1 lbin 1,6 6,4 7 9 Max. Anschlussquerschnitt (mit 1 oder Leitern) flex. ohne Kabels. mm 16,5 flex. mit Kabelschuh mm 16,5 AWG Anz Schutz der Endversch. IP0 IP0 nach IEC/EN6059 Klassifizierung nach AC A600 IEC/EN DC Q600 Mechan. Lebensdauer Sch (in Millionen) sp. Typ G... G7... Nennspannung Steuerkreis: AC (50/60Hz) V DC V Leistungsaufnahme bei Steuerung mit: AC VA DC W Mindest-Impulsdauer: Einschalten ms Ausschalten ms Anzugsmoment Nm 0,8 1 0,8 1 lbin Max. Anschlussquerschnitt (mit 1 oder Leitern) flex. ohne Kabels. mm 4 4 flex. mit Kabelschuh mm,5,5 AWG Anz Für die Bedingungen zur Erreichung von IP0 siehe Seite -6. Max. Zusammenstellung mit Anbaublöcken Siehe Seite -19, - 5. Zulassungen und Konformität Erreichte Zulassungen: Typ UL culus CSA GOST BFX4 - BFXD4 l l BFX50... l l BFX77... l l BFX79... l l G69 l l G... l l G7... l l l Zugelassene Geräte. Recognized. Geräte mit dieser Kennzeichnung können in im Werk montierten Ausrüstungen eingebaut werden. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n G G G RE44 Es ist möglich, Schütze unterschiedlicher Größen zu verriegeln. Beispiel: BF09...BF5 mit BF6...BF38. Den Spannungswert (wenn 50/60 Hz) und den Buchstaben C gefolgt vom Spannungswert (wenn DC) einsetzen. Die genormten Spannungen sind: AC 50/60Hz 4 (4 angeben) - 48 (48 angeben) (110 angeben) 0 40 (0 angeben) V (380 angeben) DC 1 (1 angeben) - 4 (4 angeben) - 48 (48 angeben) (110 angeben) V (0 angeben). -0 Maße Seite -40 und 41 Anschlusspläne Seite -47 Seite

22 Anbaublöcke und Zubehör für Schütze der Serie BF Zubehör BFX31... BFX3... BFX 80 BFX89 01 BFX G65 11 BA BA35 11 G31 11 G3 11 BA G85 Bestell- Eigenschaften St. Gew. bezeichnung pro Pack. St. [kg] Starre Anschlüsse für 3-polige Wendestarter BFX31 01 Für Schütze 1 0,05 BF09 BF5 nebeneinand. m. mechanischer Verriegelung BFX50 0 und BFX50 03 BFX31 0 Für Schütze 1 0,054 BF09 BF5 nebeneinand. m. mechanischer Verriegelung BFX50 00 und BFX50 01 BFX3 01 Für Schütze 1 0,060 BF6 BF38 nebeneinand. m. mechanischer Verriegelung BFX50... Starre Anschlüsse für Stern-Dreieck-Starter BFX31 31 Für Schütze BF09 BF5 1 0,058 BFX3 31 Für Schütze BF6 BF38 1 0,064 BFX3 3 Für Schütze 1 0,064 BF6 BF38 (L/D) BF09 BF5 ( ) Plombierabdeckung BFX80 Plombierabdeckung für 10 0,001 Schütze BF00 und BF09 BF38 Zubehör für Befestigung des Schützes mit Schraube BFX89 01 Universalsockel für Schraub- 5 0,016 befest. Schütze BF09 BF38 BFX89 0 Bügel für Schraubbefestig. 10 0,00 Schütze BF09 BF38 Klemmenabdeckung 11 G65 Schutzart IP0 für Schütze 10 0,015 BF50 BF110 3-polig Verbindungsbrücken 11 BA135 Pole (für Schütze 10 0,001 BF09 BF5) 11 BA35 Pole (für Schütze 10 0,003 BF6 BF38) 11 BA435 3 Pole (für Schütze 10 0,030 BF50 BF110) 1-polige Klemmenblöcke 11 G31 1x6mm (für Schütze 1 0,009 BF09 BF5) 11 G3 1x16mm (für Schütze 1 0,014 BF6 BF38) 3-polige Klemmenblöcke 11 G71 1x50mm (für Schütze 10 0,14 BF50 BF110) 4-polige Klemmenblöcke 11 G88 1x50mm (für Schütze 10 0,194 BF50 BF110) Hilfsklemmenblock 11 G85 Für BF50 BF ,009 Bezeichnungsschilder für Schütze BF00, BF09 BF110 BFX30 Schild für Beschriftung 50 0,001 Y Betriebsbedingungen Typ G31 G3 G85 G71 G88 Anzugs- Nm moment lbin Werkzeug Typ PH1 PH PH1 Inbus 4 Zulassungen und Konformität Erreichte Zulassungen: culus für BFX31 01, BFX31 0, BFX3 01, BFX31 31, BFX3 31, BFX3 3, G71 und G88; GOST für alle. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , UL508, CSA C. n 14. Pro Schütz werden Stück benötigt. In die Anschlussklemmen des Schützes kann ein weiteres Kabel 1x50mm eingefügt werden. 11 G71 11 G88 Maße Seite -40 und 41 Anschlusspläne Seite -47 Seite

23 Anbaublöcke und Zubehör für Schütze der Serie BF Anbaublöcke für AC-Schütze Anbaumöglichkeiten: Einbaulage auf Schützen BF00 A, BF09 A BF110 Tabelle der Anbaumöglichkeiten siehe Seite -19. G G G487 G...❷ G7... G454 ❸ (nur für Schütze BF00 A, BF09 A BF38 A) G455 ❸ (nur für Schütze BF50 BF110) BFX10...❷ G BFX10... G BFX50 00 BFX50 01 BFX77... BFX79... BF00 A BF09 A BF110 G18 G G48 BFX1... G419❶ G80❶ ❶ BFX50 0 (nur für Schütze BF00 A, BF09 A BF38 A) G418...❶ G483❶ G48...❶ BFX50 03 (nur für Schütze BF00 A, BF09 A BF38 A) G18❶ G481...❶ G48❶ G69 (nur für Schütze BF50 BF110) Bei auf der Vorderseite montierten, seitlichen Anbaublöcken oder bei vorhandener mechanischer Verriegelung BFX50 00 oder BFX50 01 ist die Montage nicht möglich. Bei vorhandenem Anbaublock G... ist die Montage der seitlichen Anbaublöcke an den Schützen BF00 A und BF09 A BF38 A nicht möglich. Bei vorhandener manueller Schließvorrichtung G454 oder G455 kann vorne kein Anbaublock montiert werden. Anbaumöglichkeiten: Einbaulage auf Schützen BF00 A, BF09 A BF38 A mit montierter mechanischer Verklinkung G Tabelle der Anbaumöglichkeiten siehe Seite -19. G G G487 BFX10... G BFX10... Anbaumöglichkeiten: Einbaulage auf Schützen BF50 BF110 mit montierter mechanischer Verklinkung G7 Tabelle der Anbaumöglichkeiten siehe Seite -19. BFX10... BFX10... G G G G487 BF50 BF110 G BFX77... BFX79... BF00 A BF09 A BF38 A G7 G18 G G G48 G G G3... B G G69 BFX50 00 BFX50 01 BFX1... G18 G G48 π Bei auf der Vorderseite montierten, seitlichen Anbaublöcken ist die Montage nicht möglich. - Maße Seite -40 Anschlusspläne Seite -46 und 47 Seite

24 Anbaublöcke und Zubehör für Schütze der Serie BF Anbaublöcke für DC-Schütze und DC-Schütze mit geringer Leistungsaufnahme Anbaumöglichkeiten: Einbaulage auf Schützen BF00 und BF09 BF38 (Version D und L) Tabelle der Anbaumöglichkeiten siehe Seite -19. BFX10... G G G487 BFX10... G...❷ G454❸ BF00 D BF09 D BF38 D BF00 L BF09 L BF38 L❷ BFX50 0 BFX50 00 BFX50 01 BFX1... BFX50 03❶ Bei vorhandener mechanischer Verklinkung G... ist die Montage nicht möglich. Die mechanische Verklinkung G... kann auf den 4-poligen Schützen BF6 L - BF38 L nicht montiert werden. Bei vorhandener manueller Schließvorrichtung G454 kann vorne kein Anbaublock montiert werden. Anbaumöglichkeiten: Einbaulage auf Schützen BF50 C BF110 C mit mechanischer Verklinkung G7 Tabelle der Anbaumöglichkeiten siehe Seite -19. G G G487 BFX10... G BFX10... G BF50 C-BF110 C G7 G18 G G48 G G G3... G G69 G18 G G48 π Bei vorhandener manueller Schließvorrichtung G455 kann vorne kein Anbaublock montiert werden. Bei auf der Vorderseite montierten, seitlichen Anbaublöcken ist die Montage nicht möglich. Maße Seite -40 Anschlusspläne Seite -46 und 47 Seite

25 Anbaublöcke und Zubehör für Schütze der Serie BF Zubehör für AC- und DC-Schütze und DC-Schütze mit geringer Leistungsaufnahme Anbaumöglichkeiten G71 BA435 G65 G85 BA35 G3 G31 BA135 BF50 BF110 BF6 BF38 BF00 BF09 BF5 BFX80 Kabel 6 50mm Flachdraht,5x9mm (max.) BF50 BF110-4 Maße Seite -40 Seite

26 Anbaublöcke und Zubehör für Schütze der Serie BF Zubehör für AC- und DC-Schütze und DC-Schütze mit geringer Leistungsaufnahme Anbauschema für Wendestarter mit Schützen BF09 BF5 BFX31 01 BFX50 0 BFX50 03 Anbauschema für Wendestarter mit Schützen BF09 BF5 und mechanischer Verriegelung BFX50 00 oder BFX50 01 BFX31 0 BFX50 0 BFX50 03 BFX31 01 BFX31 0 BFX50 00 BFX50 01 RF38 RF38 Das Überstromrelais RF38... kann nur am Schütz links montiert werden. Anbauschema für Wendestarter mit Schützen BF6 BF38 Das Überstromrelais RF38... kann nur am Schütz links montiert werden. Anbauschema für Stern-Dreieck-Starter mit Schützen BF09 BF5 BFX3 01 BFX50 0 BFX31 31 BFX50 0 BFX50 03 BFX3 01 BFX50 00 BFX50 01 RF38 RF38 BFX31 31 Das Überstromrelais RF38... kann nur am Schütz links montiert werden. Anbauschema für Stern-Dreieck-Starter mit Schützen BF6-BF38 Anbauschema für Stern-Dreieck-Starter mit Schützen BF6 BF38(L-Δ) - BF09 BF5 (Y) BFX3 31 BFX3 3 BFX3 31 BFX3 3 RF38 RF38 Maße Seite -40 Anschlusspläne Seite -47 Seite

27 Anbaublöcke und Zubehör für Schütze der Serie B Anbaublöcke 11 G G G358 Bestell- Eigenschaften Max. Stück Gew. bezeichnung Anz. pro pro Schütz Pack. Anz. St. [kg] Hilfskontakte Flachsteckanschlüsse 11 G350 S+1Ö oder 1S+Ö 4 4 0,08 umkehrbar 11 G354 1S+1Ö 4 4 0,078 Adapter 11 G358 Zur Montage der 4 5 0,050 Hilfskontakte BFX10..., G484..., G485..., G und G487 auf Schützen B115 B Beschreib. S. -18 Mechanische Verriegelung 11 G355 Schütze nebenein ,06 11 G356 1 π Schütze übereinand ,10 11 G356 π Schütze übereinand ,16 11 G356 3 π Schütze übereinand ,13 11 G356 4 π Schütze übereinand , G356 5 π Schütze übereinand , G356 6π Schütze übereinand ,150 Mechanische Verklinkung 11 G495ªºΩ F. Schütz B115 B ,795 Betriebsbedingungen der Hilfskontaktblöcke Typ G350-G354 Konventioneller thermischer Strom A 16 in freier Luft Ith Nennisolationsspannung Ui V 690 Anschlüsse: Flachstecker 1x6,35 x,8 Max. Anschlussquerschnitt (mit 1 oder Leitern) flexibel mit Kabelschuh mm,5 AWG Anz. 14 Klassifizierung nach AC A600 IEC/EN DC P600 Mechan. Lebensdauer (in Millionen) Sch.sp. 5 Typ G495➐ Nennspannung des Steuerkreises AC (50/60Hz) V DC V Leistungsaufnahme bei Steuer. mit: AC VA 1500 DC W 1100 Mindest-Impulsdauer: Einschalten ms 40 Ausschalten ms 300 Anschluss Flachstecker 1-6,3x0,8 -,8x0,8 Zubehör 11 G G G G57-11 G58-11 G59 11 G G G BA BA16 Bestell- Eigenschaften Stück Gew. bezeichnung pro Pack. St. [kg] Klemmenabdeckung 11 G360æ Für Schütz B ,06 11 G361æ Für Schütze B145-B ,06 11 G363æ Für Schütze B50-B310-B , G57 Für Schütz B ,38 11 G58 Für Schütz B ,65 11 G59 Für Schütz B ,38 11 G530 Für Schütz B ,66 Schienen für Sternschaltung 3-polig 11 BA1595 Für Schütze B115-B145-B , BA171 Für Schütze B50-B310-B , BA1846 Für Schütze B500-B ,341 Verbindungsbrücken für Pole 11 BA1594 Für Schütze B115-B145-B , BA170 Für Schütze B50-B310-B , BA1845 Für Schütze B500-B ,3 Adapter 11 G370 Zur Umwandlung von Flach- 10 0,003 steck- in Schraubanschluss der Hilfskontakte u. der Spule 11 G371 Zur Umwandlung von Flach- 5 0,0 steck- in Schraubanschluss der Spule Bezeichnungsschilder 11 BA16 1 Schilder für alphan. Symbole 50 0, BA16 Schild für Beschriftung 50 0, ø Set 100 alphanum. Symbole 1 0,010 Typ G370-G371 Anzugsmoment Nm 1 lbin 8,9 Werkzeug Typ PH Anschlussquerschnitt mm² 4 (mit 1 oder Leitern) AWG 10 Zulassungen und Konformität Erreichte Zulassungen: Typ UL CSA GOST CCC G350 l l l G354 l l G355 l l G l l G360 l l G361 l l G36 l l G363 l l G370 l l l Zugelassene Geräte. Recognized. Geräte mit dieser Kennzeichnung können in die in der Werkstatt montierten Ausrüstungen eingebaut werden. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN , IEC/EN , UL508, CSA C. n 14. Die Hilfskontaktblöcke entsprechen auch der Norm: IEC/EN Nur für Schütze B115-B145-B180-B50-B310-B400-B500-B630- B Nicht geeignet für B B150-B1600. Wenden Sie sich hinsichtlich der Verwendung mit B polig an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). π Zulässige Achsabstände siehe Seite -68. Für die Schütze B150 und B1600 sind zwei mechanische Verriegelungen G356 6 notwendig. ª Den Spannungswert (wenn 50/60 Hz) oder den Buchstaben C gefolgt vom Spannungswert (wenn DC) einsetzen. Die genormten Spannungen sind: AC 50/60Hz (110 angeben) (0 angeben) (380 angeben) DC (110 angeben) (0 angeben) º Kann nur auf dafür vorbereiteten Schützen montiert werden. Wenden Sie sich an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). Ω Nicht geeignet für B310 und B æ Wird nur für eine Klemme geliefert. Beispiel: Für das 3-polige Schütz 3 Stück für die oberen Klemmen bestellen, oder 6 Stück für alle oberen und unteren Klemmen. ø Das gewünschte alphanumerische Symbol einsetzen. Eine Packung enthält 100 Stück desselben alphanumerischen Symbols. -6 Maße Seite -4 und 43 Anschlusspläne Seite -47 Seite

28 Anbaublöcke und Zubehör für Schütze der Serie B Anbaumöglichkeiten: Einbaulage auf Schützen B115 B630 G57 (für B500 00) G58 (für B ) G59 (für B630 00) G530 (für B ) G370 G G371 G363 G355 G350 G354 F E G D C A B G360 (für B115) G361 (für B145-B180) BA1846 B500 B630 BA1845 BA170 B115 B145 B180 BA1595 BA1594 B50 B310 B400 BA171 BA16 BA Die Hilfskontaktblöcke vom Typ G350 und G354 können an den Schützen B115 B mit bis zu maximal 4 Blöcken pro Schütz angebracht werden (insgesamt max. 1 Kontakte). Über den Block G350 erhält man in Abhängigkeit der Einbaulage (siehe Zeichnung) S+1Ö oder 1Ö+S; der Block G354 besteht aus 1S + 1Ö. Mit dem Adapter G358 können die Hilfskontakte vom Typ BFX10... und G sowie die zeitgesteuerten Hilfskontakte G485..., G und G487 montiert werden (Typen und Bezeichnungen siehe Seite -18). An den Schützen können 4 Adapter G358 montiert werden. Jeder Adapter G358 kann einen Block BFX10..., G484..., G485..., G486..., u. G487 aufnehmen. BFX BFX BFX BFX10... G354 G oder G350 G oder G G G484 1 G G G G G371 G G G G487 G G358 oder 93 oder G358 G354 G350 G350 G354 G358 Maße Seite -4 und 43 Anschlusspläne Seite -47 Seite

29 Ersatzteile für Schütze der Serie BF AC-Spulen BFX91A... BFX9A BA Bestellbezeichnung Frequenz St. Gew. und Nennspannung pro Pack. [Hz] [V] St. [kg] Für Schütze BF00 A-BF09 A-BF1 A-BF18 A-BF5 A BFX91 A04 50/60 4VAC 1 0,085 BFX91 A048 48VAC 1 0,085 BFX91 A VAC 1 0,085 BFX91 A30 30VAC 1 0,085 BFX91 A VAC 1 0,085 BFX91 A VAC 1 0,085 BFX91 A VAC 1 0,085 BFX91 A VAC 1 0,085 BFX91 A0 60 0VAC 1 0,085 BFX91 A VAC 1 0,085 BFX91 A VAC 1 0,085 BFX91 A VAC 1 0,085 Für Schütze BF6 A-BF3 A-BF38 A BFX9A 04 50/60 4VAC 1 0,088 BFX9A VAC 1 0,088 BFX9A VAC 1 0,088 BFX9A 30 30VAC 1 0,088 BFX9A VAC 1 0,088 BFX9A VAC 1 0,088 BFX9A VAC 1 0,088 BFX9A VAC 1 0,088 BFX9A VAC 1 0,088 BFX9A VAC 1 0,088 BFX9A VAC 1 0,088 BFX9A VAC 1 0,088 Für Schütze BF50-BF65-BF80-BF95-BF BA /60 4VAC 1 0, BA VAC 1 0, BA VAC 1 0, BA VAC 1 0, BA VAC 1 0, BA VAC 1 0, BA VAC 1 0, BA VAC 1 0, BA VAC 1 0, BA VAC 1 0, BA VAC 1 0, BA VAC 1 0,145 Betriebsbedingungen Spulen BFX91 A und BFX9 A Steuerung in AC Nennspannung bei 50/60, 60Hz V Betriebsbereich Spule 50Hz Schließ. % Us /60Hz Öffnen % Us 0 55 Versorg. 60Hz Schließ. % Us Öffnen % Us 0 55 Spule 60Hz Schließ. % Us Versorg. 60Hz Öffnen % Us 0 55 Durchschnittliche Leistungsaufnahme bei 0 C Spule 50Hz Anzug VA 75 50/60Hz Betrieb VA 9 Versorg. 60Hz Anzug VA 70 Betrieb VA 6,5 Spule 60Hz Anzug VA 75 Versorg. 60Hz Betrieb VA 9 Verlustleistung bei 50Hz W,5 Betriebsbedingungen Spule BA705 Steuerung in AC Nennspannung bei 50/60, 60Hz V Betriebsbereich Spule 50Hz Schließ. % Us /60Hz Öffnen % Us 0 55 Versorg. 60Hz Schließ. % Us Öffnen % Us Spule 60Hz Schließ. % Us Versorg. 60Hz Öffnen % Us 0 55 Durchschnittliche Leistungsaufnahme bei 0 C Spule 50Hz Anzug VA 0 50/60Hz Betrieb VA 18 Versorg. 60Hz Anzug VA 00 Betrieb VA 15 Spule 60Hz Anzug VA 0 Versorg. 60Hz Betrieb VA 18 Verlustleistung bei 50Hz W 6 Material Kupferlackdraht Klasse F. Sonderausführung Hinsichtlich Spulen mit anderen als den Standardspannungen wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). Spule mit 4 Klemmen. -8

30 Ersatzteile für Schütze der Serie BF DC-Spulen Bestellbezeichnung Nennspannung Stück Gew. pro Pack. 11 BA Für Schütze BF00 D, BF09 D BF38 D BF00 L, BF09 L BF38 L [V] St. [kg] Bei diesen Schützen ist der Austausch der Spule nicht zulässig. Für Schütze BF50 C BF110 C 11 BA VDC 1 0, BA VDC 1 0, BA VDC 1 0, BA VDC 1 0, BA VDC 1 0, BA VDC 1 0, BA VDC 1 0,380 Betriebsbedingungen Spule BA911 Steuerung in DC Nennsteuerspannung V Betriebs- Schließen ab % Us bereich: Öffnung ab % Us 10 5 Durchschn. Leistungsaufnahme W 15 bei 0 C, Anzug/Betrieb Material Kupferlackdraht, Klasse F. Sonderausführung Hinsichtlich Spulen mit anderen als den Standardspannungen wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). -9

31 Ersatzteile für Schütze der Serie B AC- und DC-Spulen Bobina Alimentatore Protezione bobina Gruppo bobina completo Bestellbezeichnung Nennspannung St. Gew. AC 50/60 Hz und pro DC Pack. [V] St. [kg] Spule für Schütze B115-B145-B BA VAC/DC 1 0, BA VAC/DC 1 0, BA VAC/DC 1 0, BA VAC/DC 1 0, BA VAC/DC 1 0, BA VAC/DC 1 0, BA VAC/DC 1 0,800 Spule für Schütze B50-B310-B BA VAC/DC 1 1, BA VAC/DC 1 1, BA VAC/DC 1 1, BA VAC/DC 1 1, BA VAC/DC 1 1, BA VAC/DC 1 1, BA VAC/DC 1 1,800 Spule für Schütze B500-B630-B BA VAC/DC 1 3, BA VAC/DC 1 3, BA VAC/DC 1 3, BA VAC/DC 1 3, BA VAC/DC 1 3, BA VAC/DC 1 3,400 Spule für Schütze B150-B BA VAC 1 3, BA VAC 1 3,400 Bestellbezeichnung Für Schütz Stück Gew. pro Pack. St. [kg] Anschlussteil (Flachsteckanschluss) 11 BA B115-B145-B , BA B50-B310-B ,30 11 BA1799 B500-B630-B ,50 B150-B1600 Spulengehäuse 11 BA1553 B115-B145-B ,04 11 BA1678 B50-B310-B , BA1803 B500-B630-B ,164 B150-B1600 Spule komplett (Spule, Anschlussteil und Spulengehäuse) 11 BA1546 B115-B145-B ,0 11 BA1671 B50-B310-B400 1,90 11 BA1796 B500-B630-B ,650 B150-B1600 Nur für Versorgung in AC erhältlich. Die Spannung der Spule ergänzen. Die genormten Spannungen sind: - AC/DC (110 angeben) (0 angeben) (380 angeben) V (440 angeben) Beispiel: 11 BA (komplette Spule mit Versorgung 110VAC/DC, mit Anschlussteil und Spulengehäuse für Schütze B115 B180). Die Spannung der Spule ergänzen. Die genormten Spannungen sind: - AC/DC V Beispiel: 11 BA (komplette Spule mit Versorgung 110VAC/DC, mit Anschlussteil und Spulengehäuse für Schütze B500 B1600). Für B150 und B1600 sind nur die Spannungen und 0 40VAC erhältlich. π Beim Austausch der Spule die Dämpfer (1 Paar bei B115 B180 und Paar bei B50 B1600) und den festen Kern aufbewahren und mit der neuen Spule montieren. Betriebsbedingungen Steuerung in AC und DC Für Schütz Typ B115 - B145 - B180 Versorgung AC und DC Nennsteuer- V spannung: Betriebs- Schließ. % Us bereich: Öffnen % Us 0 60 Leist.aufnahme: Anzug VA/W 300 Betrieb VA/W 10 Therm. Verlustleistung W 10 Für Schütz Typ B50 - B310 - B400 Versorgung AC und DC Nennsteuer- V spannung: Betriebs- Schließ. % Us bereich: Öffnen % Us 0 60 Leist.aufnahme: Anzug VA/W 300 Betrieb VA/W 10 Therm. Verlustleistung W 10 Für Schütz Typ B500 - B630 - B Versorgung AC und DC Nennsteuer- V spannung: Betriebs- Schließ. % Us bereich: Öffnen % Us 0 60 Leist.aufnahme: Anzug VA/W 400 Betrieb VA/W 18 Therm. Verlustleistung W 18 Für Schütz Typ B150 - B1600 Versorgung AC Nennsteuer- V spannung : Betriebs- Schließ. % Us bereich: Öffnen % Us 0 60 Leist.aufnahme: Anzug VA/W 800 Betrieb VA/W 45 Therm. Verlustleistung W 40 Material Kupferlackdraht, Klasse F. Spule komplett Die komplette Spule besteht aus Anschlussteil, Spule, festem Kern, Spulengehäuse, Steg und Befestigungsschrauben. Sonderausführung Hinsichtlich Spulen mit anderen als den Standardspannungen wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). -30

32 Ersatzteile für Schütze der Serie B Hauptkontakte für Schütze der Serie BF BFX G G G G G476 Bestellbezeichnung Für Schütz St. Gew. pro Pack. St. [kg] Hauptkontakte Satz für 3 oder 4 Pole, komplett mit Schrauben BFX99 06T BF6 1 0,038 BFX99 06F BF6 T4 1 0,051 BFX99 03T BF3 1 0,070 BFX99 038T BF38 1 0,070 BFX99 038F BF38 T4 1 0, G74 BF50 1 0, G74 4 BF ,17 11 G75 BF65 1 0, G75 4 BF ,17 11 G76 BF80 1 0, G76 4 BF , G475 BF95 1 0, G476 BF ,111 Sonderausführung Hinsichtlich anderer Konfigurationen von Ersatzkontakten wenden Sie sich bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). BEMERKUNG: Wenden Sie sich bezüglich der Ersatzteile für die Schütze B150 und B1600 bitte an unseren Customer-Service (info@lovatoelectric.de). Kontakte und Löschkammern für Schütze der Serie B 11 G G G G G G G G G Löschkammer Bestellbezeichnung Für Schütz St. Gew. pro Pack. St. [kg] Hauptkontakte Satz für 3 oder 4 Pole, komplett mit Schrauben und Inbusschlüssel zum Austausch der Kontakte 11 G380 B , G380 4 B , G381 B , G381 4 B , G38 B , G38 4 B , G383 B50 1 0, G383 4 B , G385 B , G385 4 B , G384 B , G384 4 B , G55 B500 1,50 11 G55 4 B , G56 B630 1, G56 4 B , G537 B , G537 4 B , G538 B , G538 4 B ,70 11 G539 B ,30 11 G539 4 B ,100 Löschkammern 11 BA1588 B115-B145-B , BA1589 B115 4-B145 4-B , BA1713 B50-B310-B ,10 11 BA1714 B50 4-B310 4-B , BA1838 B500-B630-B , BA1839 B500 4-B ,490 B