STRASSENSPERRUNGEN. Region Regensburg SPERRUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN ROAD CLOSURES HOTLINE Dear Spectators, Guests and Locals,

Transkript

1 SPERRUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN Region Regensburg STRASSENSPERRUNGEN HOTLINE am Renntag Liebe Zuschauer, Gäste, Anwohner, die Challenge Regensburg wird am 13. August 2017 hunderte Sportler, Zuschauer und Gäste nach Regensburg und in die Region Regensburg locken. Zusammen mit den Behörden wurde erneut ein Konzept entwickelt, um die Einschränkungen im Verkehr der Region so gering wie möglich zu halten. Dennoch ist es zur Sicherheit aller Beteiligten notwendig, einige Straßensperrungen einzurichten. Welche Straßen und Bereiche betroffen sind, fi n- den sie in der folgenden Übersicht. Wir bitten bereits im Vorfeld Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Wir bitten sie jedoch auch, sich mit den Gegebenheiten im Vorfeld vertraut zu machen und sich auf die Sperrungen einzustellen. Herzlichen Dank, im Namen aller Sportler, aller Helfer und des Teams der Challenge Regensburg! Dear Spectators, Guests and Locals, Challenge Regensburg will attract thousands of athletes, spectators and guests to Regensburg and Regensburg region on August In cooperation with the authorities, again a plan was developed to keep the traffi c restrictions as small as possible. Nevertheless, for the safety of all participants it is necessary to set up some roadblocks. Which roads and areas are concerned can be seen in the following overview. We kindly ask you to excuse any inconveniences in advance. However, we also ask you to familiarize yourselves with the situation in advance and adjust to the closures. Thank you very much, on behalf of all athletes, all volunteers and the team of the Challenge Regensburg! Einschränkungen Bereich Guggenberger See Freitag, 11.8., ab Sonntag, 13.8., Uhr Sperrungen und Zeiträume Guggenberger See/ Ostumgehung Neutraubling Sa, 12.8., Uhr Guggenberger See/ Ostumgehung Neutraubling So, 13.8., Uhr Guggenberger See bis Pfatter So, 13.8., Uhr Pfatter bis Aufhausen So, 13.8., Uhr Aufhausen bis Guggenberger See So, 13.8., Uhr Guggenberger See bis Barbing So, 13.8., Uhr Barbing bis Dultplatz So, 13.8., Uhr Schleusen und Querungen: Barbing: Kreuzung Straubinger Str./Regensburger Str./Neutraublinger Str./Kreuzstr. Illkofen: Kreuzung St.-Martin-Str./ Glockenstraße/ Maisenweg Altach: R23 Einm. Bruckstallweg und Feldweg gegenüber Eltheim: R23 Einm. Kapellenstraße/ GVS Taimering: Kreuzung St2111/ R9 Petzkofen: Ortseingang aus Richtung Hellkofen St2111 Schleuse zwischen Moosham und Sengkofen Es sind weitere Querungen nach Bedarf eingerichtet. Die Straßensperrungen sind am Sonntag von Uhr gültig. Bitte beachten Sie, dass es trotz der zahlreichen Schleusen und Querungen zu längeren Wartezeiten kommen kann. Feuerwehr und Polizei versuchen den Verkehr so weit als möglich am Laufen zu halten. 76

2 SPERRUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN Uhr Uhr Barbing Ost bis Pfatter Uhr Uhr Barbing bis Dultplatz Uhr Uhr Neutraubling bis Barbing West Uhr Uhr Moosham bis Hellkofen Uhr Uhr Aufhausen bis Guggenberger See Uhr Uhr Pfatter bis Aufhausen 77

3 SPERRUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN Stadt Regensburg STRASSENSPERRUNGEN HOTLINE am Renntag Liebe Zuschauer, Gäste, Anwohner, Dear Spectators, Guests and Locals, auch in Regensburg selbst wird es zu Behinderungen kommen. Wir bitten um Beachtung. In the city of Regensburg, there will be some closures and restricted areas. We kindly ask for your attention and cooperation von Uhr bis Uhr im Bereich Neupfarrplatz, Domplatz, Alter Kornmarkt Nord und Süd, Haidplatz von Uhr Am Protzenweiher Gehweg gesperrt Sidewalk closed Stadtamhof rechte Fahrbahn stadteinwärts gesperrt right lane into town blocked Am Brückenbasar gesperrt Steinerne Brücke gesperrt für Radfahrer / Fußgänger for cyclists and pedestrians Brückstraße eingeschränkt nutzbar für Fußgänger limited use for pedestrians Goliathstraße Einmündung Brückstr. - Einmündung Krauterermarkt eingeschränkt nutzbar für Fußgänger conjunction Brückstr. - conjunction Krauterermarkt limited use for pedestrians Krauterermarkt gesperrt für Kfz, eingeschränkt nutzbar für Fußgänger for traffic, limited use for pedestrians Domplatz nur für Fußgänger nutzbar, kein Mitführen von Fahrrädern möglich only pedestrians, no bikes allowed Residenzstraße gesperrt, für Fußgänger eingeschränkt nutzbar Neupfarrplatz gesperrt, für Fußgänger eingeschränkt nutzbar von Uhr Wahlenstraße gesperrt, für Fußgänger nutzbar Kohlenmarkt eingeschränkt nutzbar für Fußgänger Ludwigstraße bis Arnulfsplatz eingeschränkt nutzbar für Fußgänger limited use for pedestrians until Arnulfsplatz Weißgerbergraben gesperrt, für Fußgänger nutzbar Holzländestraße rechte Seite gesperrt right lane closed Pfaffensteiner Wehrbrücke eingeschränkt nutzbar limited use Bürgersteig am Weinweg gesperrt Sidewalk Weinweg Bürgersteig am Winzerweg gesperrt Sidewalk Winzerweg Bitte Beachten Sie, dass das Mitführen von Fahrrädern im Innenstadt-Bereich verboten ist. Betroffen sind: Residenzstraße, Krauterermarkt, Domplatz, Domstraße, Altdorferplatz Please note: Bicycles are forbidden within the following areas in Regensburg town: Residenzstraße, Krauterermarkt, Domplatz, Domstraße, Altdorferplatz 78

4

5