BECHLUSS DES SONDERBETRIEBES FÜR DIE FEUER- WEHR- UND ZIVILSCHUTZDIENSTE vom 25. Juli 2008, Nr. 34

Transkript

1 Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del Amtsblatt Nr. 33/I-II vom [BO S090 ] DELIBERAZIONE AZIENDA SPEC. SERVIZI ANTINCENDI E PER LA PROTEZIONE CIVILE 25 luglio 2008, n. 34 Impegno al capitolo di spesa 2105 (Contributi, sussidi e finanziamenti ai Corpi dei vigili del fuoco volontari, all Unione provinciale dei Corpi dei vigili del fuoco volontari, alle Unioni distrettuali e alle società cooperative a responsabilità limitata dei Corpi dei vigili del fuoco volontari) del bilancio di previsione dell Azienda speciale per i servizi antincendi e per la protezione civile dell esercizio finanziario parte [AM S090 ] BECHLUSS DES SONDERBETRIEBES FÜR DIE FEUER- WEHR- UND ZIVILSCHUTZDIENSTE vom 25. Juli 2008, Nr. 34 Zweckbindung auf dem Ausgabenkapitel 2105 (Beiträge, Zuschüsse und Finanzierungen an die Freiwilligen Feuerwehren, an den Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren, an die Bezirksverbände und an die Genossenschaften mit beschränkter Haftung der Freiwilligen Feuerwehren) des Haushaltsvoranschlages des Sonderbetriebes für die Feuerwehr- und Zivilschutzdienste für das Finanzjahr Teil omissis IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE delibera 1. di approvare l allegata tabella (allegato A) dei contributi, sussidi e finanziamenti; 2. di concedere alle Unioni distrettuali dei vigili del fuoco volontari ed ai Corpi dei vigili del fuoco volontari dell Alto Adige l importo come da allegata tabella;. beschließt DER VERWALTUNGSRAT 1. die beigelegte Tabelle (Anlage A) der Beiträge, Zuschüsse und Finanzierungen zu genehmigen, 2. den Bezirksfeuerwehrverbänden und den Freiwilligen Feuerwehren Südtirols den Betrag, laut beigelegter Tabelle, zu gewähren,

2 66 Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del Amtsblatt Nr. 33/I-II vom di impegnare la spesa di euro ,41 sul capitolo 2105 del bilancio di previsione La presente deliberazione sarà pubblicata per e- stratto nel Bollettino Ufficiale della Regione. IL PRESIDENTE L. DURNWALDER IL SEGRETARIO G. WALCHER 3. die Ausgabe von ,41 auf dem Kapitel 2105 des Haushaltsvoranschlages 2008 zweckzubinden. Dieser Beschluss wird auszugsweise im Amtsblatt der Region kundgemacht DER VORSITZENDE L. DURWALDER DER SEKRETÄR G. WALCHER

3 Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del Amtsblatt Nr. 33/I-II vom Anlage A / Allegato A Beiträge, Zuschüsse, Finanzierungen Teil / Contributi, sussidi, finanziamenti a parte Bezirk Bozen - distretto Bolzano FF Lengmoos/Klobenstein VV.F. di Longomoso/Collalbo 1 Mannschaftstransportfahrzeug , ,00 33,73% ,00 FF Montiggl VV.F. di Monticolo 1 Schnelleinsatzboot 1 barca gonfiabile pronto intervento 2.880, ,00 50,00% 1.440,00 FF Seis am Schlern VV.F. di Siusi 1 Kleinlöschfahrzeug KLF-A 1 autopompa piccola a trazione integrale , ,50 33,73% ,00 FF St. Michael/Eppan VV.F. di S. Michele 1 Mannschaftstransportfahrzeug , ,00 38,65% ,00 FF Unterplanitzing VV.F. di Pianizza di Sotto 1 Tanklöschfahrzeug TLF autopompa con serbatoio , ,00 40,00% ,00 FF Völs am Schlern VV.F. di Fiè allo Sciliar 1 Mannschaftstransportfahrzeug , ,00 34,05% ,00 FF Welschnofen VV.F. di Nova Levante 1 Kleinlöschfahrzeug KLF 1 autopompa piccola , ,00 39,90% , ,00 Bezirk Meran - distretto Merano FF Lana FF Naturns FF St. Leonhard in Passeier FF St. Pankraz VV.F. di Lana VV.F. di Naturno VV.F. di S. Leonardo in Passiria VV.F. di S. Pancrazio 7.200, ,00 70,00% 5.040, , ,00 70,00% 5.040, , ,00 70,00% 5.040, , ,00 70,00% 5.040, ,00

4 68 Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del Amtsblatt Nr. 33/I-II vom Bezirk Untervinschgau - distretto Venosta Untervinschgau Untervinschgau Venosta Venosta 2 Handfunkgeräte, 2 Reservebatterien, 2 Mikrofone, Programmierung der Funkgeräte 1 Dekondusche, 1 Wasserdruckminderer, 2 Flutlichtscheinwerfer mit Zubehör FF Martell VV.F. di Martello 1 Tanklöschfahrzeug TLF-A 3000 FF Schlanders VV.F. di Silandro hydraulische Bergegeräte FF Tarsch VV.F. di Tarres 1 Mannschaftstransportfahrzeug MTF-A, 1 Anhänger, 2 Container inkl. Transportwagen FF Vetzan* VV.F. di Vezzano Zusatzbeitrag für 1 Kleinlöschfahrzeug mit Containern und Armaturen 2 apparecchi radio ricetrasmittenti portatili, 2 batterie di riserva, 2 microfoni, programmazione degli apparecchi radio 1 doccia decontaminazione, 1 riduttore di pressione, 2 proiettori alogeni con accessori 1 autopompa a trazione integrale con serbatoio 3000 attrezzature idrauliche per salvataggio a trazione integrale, 1 rimorchio, 2 container con carrello di trasporto Contributo aggiuntivo per un autopompa piccola con container ed attrezzature antincendio 2.103, ,60 100,00% 5.094, ,17 100,00% , ,00 79,02% , ,40 29,91% , ,00 30,00% , ,52 13,37% 2.103, , , , , , ,77 * Für dieses Vorhaben wurde bereits mit Beschluss vom , Nr. 37 ein in Höhe von ,00 (30,35%) gewährt. Dies ergibt somit insgesamt 43,72% der effektiven. Per questo progetto è già stato concesso un di euro ,00 (30,35%) con deliberazione del , n. 37. La percentuale complessiva ammonta pertanto a 43,72% dei effettivi.

5 Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del Amtsblatt Nr. 33/I-II vom Bezirk Brixen-Eisacktal - distretto Bressanone-Val d Isarco Brixen-Eisacktal FF Brixen FF Latzfons Bressanone-Val d Isarco VV.F. di Bressanone VV.F. di Lazfons 1 Mehrzweckfahrzeug, 1 Anhänger, 1 Containereinheit 1 Anhänger für Dekontaminationseinsätze 1 rimorchio per interventi di decontaminazione 1 Großraumlüfter 1 ventilatore di grandi dimensioni 1 automezzo polivalente, 1 rimorchio, 1 container 9.600, ,00 100,00% 9.600, , , ,00 70,00% ,00 26,84% , ,00 FF Milland VV.F. di Millan 1 Tanklöschfahrzeug TLF autopompa con serbatoio , ,00 27,00% , ,00 Bezirk Unterpustertal - distretto Pusteria Unterpustertal Pusteria 2 Handfunkgeräte, 2 Reservebatterien, 2 Mikrofone, Programmierung der Funkgeräte 2 apparecchi radio ricetrasmittenti portatili, 2 batterie di riserva, 2 microfoni, programmazione degli apparecchi radio 2.103, ,60 100,00% 2.103, ,60

6 70 Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del Amtsblatt Nr. 33/I-II vom Bezirk Unterland - distretto Bassa Atesina Unterland Unterland FF Salurn - Zug Gfrill Pusteria Pusteria VV.F. di Salorno - Distaccamento Cauria 1 Waschmaschine und 1 Trockner für die Einsatzkleidung 1 Einsatzleitfahrzeug 1 veicolo direzione di intervento 1 PKW-Anhänger mit Wechsellademodul, Stromerzeuger und feuerwehrtechnischer Grundausrüstung 1 lavacentrifuga e 1 essicatore per i dispositivi di protezione individuale 1 rimorchio per autovettura con modulo scarrabile, gruppo elettrogeno ed allestimento antincendio , ,00 100,00% , , ,04 100,00% , , ,00 31,19% 5.800, ,04 GESAMTBETRAG / IMPORTO COMPLESSIVO ,41 Annotazione: Per i beni mobili iscritti in pubblici registri destinati alle attività antincendio dei vigili del fuoco volontari è stato detratto dai il 20% dell imponibile IVA. Tale riduzione spetta in base al decreto legge 30 settembre 2003, n. 269, convertito in legge, con modificazioni, dall articolo 1 della legge 24 novembre 2003, n I contributi sono erogati secondo i criteri approvati con deliberazione del Consiglio di Amministrazione dell Azienda speciale per i servizi antincendi e per la protezione civile del 28 maggio 2004, n. 18. Il procedimento per l adattamento degli apparecchi radio del servizio antincendi alle norme statali è invece regolamentato con deliberazione del Consiglio di Amministrazione del 17 giugno 2005, n. 36, e successive integrazioni. IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO H. STAFFLER Anmerkung: Bei beweglichen Gütern, welche in öffentliche Register eingetragen werden und für die Feuerwehrtätigkeit der Freiwilligen bestimmt sind, wird bei den n ein Preisnachlass im Ausmaß von 20% des Nettopreises in Abzug gebracht, wie gemäß Gesetzesdekret vom 30. September 2003, Nr. 269, umgewandelt in Gesetz, mit Änderungen, durch Artikel 1, Gesetz vom 24. November 2003, Nr. 326, vorgesehen. Die Beiträge werden aufgrund der vom Verwaltungsrat des Sonderbetriebs für die Feuerwehr- und Zivilschutzdienste mit Beschluss vom 28. Mai 2004, Nr. 18, genehmigten Kriterien gewährt. Das Verfahren für die Anpassung der Funkgeräte des Feuerwehrdienstes an die staatlichen Normen wird hingegen mit Beschluss des Verwaltungsrats vom 17. Juni 2005, Nr. 36, und nachfolgenden Ergänzungen, geregelt. DER VERWALTUNGSDIREKTOR H. STAFFLER