SERVOLEITUNGEN. Inhaltsverzeichnis. Seite Anwendungsbereiche... C/3-4 DESINA -Farben... C/4 Auswahltabelle... C/5

Transkript

1 Servo-Leitungen

2 Inhaltsverzeichnis Seite Anwendungsbereiche /-4 DESINA -Farben /4 Auswahltabelle /5 PUR-Motorenanschlussleitungen 0,6/1 kv n SL 811 PUR-Motorenanschlussleitung mit PV-Adern /6 n SL 81 PUR-Motorenanschlussleitung mit PV-Adern und u-gesamtabschirmung /7 n SL 820 PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern /8 2 n SL 82 PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern und u-gesamtabschirmung /9 n SL 801 kombinierte TPE/PUR-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung /10 PV-Motorenanschlussleitungen 0,6/1 kv n SL 806 kombinierte PE/PV-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung /11 n SL 810 PV-Motorenanschlussleitung /12 n SL 812 PV-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung /12 n SL 851 (2YSLYK-J) PE/PV-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung für DN-Motoren an Freuenzumrichtern U^ 1,7 kv /1 Motor-Feedbackleitungen mit u-gesamtabschirmung n SL 802 TPE/PUR-Motor-Feedbackleitung (Rückmeldeleitung) /14 n SL 807 PE/PV-Motor-Feedbackleitung (Rückmeldeleitung) /15 Geberleitungen mit u-gesamtabschirmung n SL 80 TPE/PUR-Geberleitung /14 n SL 808 PE/PV-Geberleitung /15 Motorenanschluss-, Feedback- und Geberleitungen mit UL/SA Approbation n SL 860 kapazitätsarme PV-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv /16 n SL 86 kapazitätsarme kombinierte PV-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv.. /17 n SL 84 kapazitätsarme PUR-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv /18 n SL 871 kapazitätsarme kombinierte PUR-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv.. /19 n SL 875 kapazitätsarme Hybrid-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv Einkabel-Lösung /20 n SL 841 kombinierte TPE/PUR-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv /21 n SL 8 PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern und u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv /22 n SL 842 TPE/PUR-Motor-Feedbackleitung (Rückmeldeleitung) mit u-gesamtabschirmung /2 n SL 84 TPE/PUR-Geberleitung mit u-gesamtabschirmung /2 n SL 89 PUR-Geberleitung mit u-gesamtabschirmung /24 Halogenfreie Motorenanschlussleitungen 0,6/1 kv finden Sie im Kapitel A

3 Anwendungsbereiche n Anwendungen kombinierte Motorenanschlussleitungen Diese flexiblen Motorenanschlussleitungen finden Verwendung als Versorgungsleitung von Motoren, die bauartbedingt den Anschluss einer kombinierten Leitung aus Versorgungs- und Steueradern ermöglichen. Die Leitungen sind geeignet bei hohen mechanischen Beanspruchungen in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie bei niedrigen Temperaturen. Beispielhafte Einsatzbereiche: SL 801 Für den hochflexiblen, schleppkettenfähigen Einsatz in Industriezweigen mit intelligenten Servoantrieben SL 841 wie z.b. Automatisierungstechnik, Maschinen-, Anlagen- und Industrieroboterbau, Antriebs-, Steuerungs- SL 871 und Fertigungstechnik, in Handhabungssystemen, in der Automobilindustrie, in Energieführungsketten SL 86 an Holzbearbeitungszentren, Kennzeichnung nach DESINA SL 806 Für den flexiblen Einsatz in Industriezweigen mit intelligenten Servoantrieben wie z.b. Automatisierungstechnik, Maschinen-, Anlagen- und Industrieroboterbau, Antriebs-, Steuerungsund Fertigungstechnik, in Handhabungssystemen, in der Automobilindustrie, in technisierten Bearbeitungszentren, optimale Kombination von Versorgungs- und Steueradern um Antriebe und ihre Temperaturüberwachung bzw. Haltebremse mit Energie zu versorgen SL 875 Einkabellösung mit integrierten digitalen Feedback-Signal-Elementen n Anwendungen Motor-Feedbackleitungen und Geberleitungen Feedbackleitungen dienen zur Regelung der Motordrehzahl und Angabe des IST-Zustandes. Geberleitungen geben Steuerimpulse zur Positionierung und Verfahrcharakteristik weiter, z.b. Anschluss von Tacho, Bremse und Impulsgeber. Beispielhafte Einsatzbereiche: SL 802 Hochflexible, bewegliche Anschlussleitungen für z.b. Tacho, Bremse zur Temperaturüberwachung im Motor, SL 80 für dauerflexiblen Einsatz in der Automatisierungs-, Steuerungs- und Fertigungsleittechnik, SL 89 in Energieführungsketten an Holzbearbeitungsmaschinen, im Maschinen- und Anlagenbau, auch bei hohen SL 842 mechanischen Beanspruchungen und in trockenen, feuchten und nassen Räumen, sowie bei niedrigen SL 84 Temperaturen flexible Anschlussleitungen für z.b. Tacho, Bremse zur Temperaturüberwachung im Motor, SL 807 für dauerflexiblen Einsatz in der Automatisierungs-, Steuerungs- und Fertigungsleittechnik SL 808 n Anwendungen Motorenanschlussleitungen für DN*-Motoren 0,6/1 kv Diese Leitungen sind geeignet für die feste Verlegung und den flexiblen Einsatz z.b. im Maschinen- und Anlagenbau bei mittleren mechanischen Beanspruchungen in trockenen, feuchten und nassen Räumen. Beispielhafte Einsatzbereiche: SL 810 Einsatz in der Automatisierungs-, Steuerungs- und Fertigungsleittechnik, im Maschinen- und Anlagenbau, SL 811 im Motorenbau, an Antriebssystemen SL 820 SL 812 Einsatz in der Automatisierungs-, Steuerungs- und Fertigungsleittechnik, im Maschinen- und Anlagenbau, SL 81 im Motorenbau, in Antriebssystemen, Versorgungsleitung zwischen Freuenzumrichter und Servomotor SL 851 SL 82 Einsatz in Industriezweigen mit intelligenten Servoantrieben, z.b. in der Automatisierungstechnik, Antriebs-, SL 8 Steuerungs- und Fertigungsleittechnik, in Handhabungssystemen, in der Automobilindustrie, SL 860 in Energieführungsketten SL 84 *Drehstromnebenschluss B Servoleitungen finden besondere Anwendung an Antrieben und Steuerungen von Siemens und Indramat.

4 Anwendungsbereiche n Anwendungen Motorenanschlussleitungen für DN*-Motoren an Freuenzumrichtern U^ 1,7 kv Die Leitungen sind für die Leistungsverdrahtung bei Freuenzumrichtern bestimmt, drehzahlveränderbaren Motoren, Antrieben in der Industrie und insbesondere einsetzbar bei erhöhten Anforderungen an die EMV-Eigenschaften in verschiedensten Industriebereichen. Die Leitungen können bei mittlerer mechanischer Beanspruchung für die feste Verlegung und bewegten Einsatz ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung in trockenen, feuchten und nassen Räumen und EX-Bereichen eingesetzt werden. Sie sind nicht bestimmt für die generelle Verwendung im Freien. Bei fester Verlegung und sofern sie vor Sonneneinstrahlung geschützt sind, ist dies im Einzelfall zulässig. 4 Beispielhafte Einsatzbereiche: SL 851 Einsatz z.b. in der Klimatechnik, Nahrungsmittelindustrie, Papier- und Stahlerzeugung, Metallverarbeitung sowie im Druckmaschinenbereich. Aufgrund der geringen Betriebskapazität ist eine effektivere Leistungsübertragung als bei herkömmlichen PV-Anschlussleitungen möglich. Beeinflussungen durch elektromagnetische Störungen werden aufgrund des geringen Kopplungswiderstandes geringstmöglich reduziert *Drehstromnebenschluss n DESINA - DEzentrale und Standardisierte INstAllationstechnik DESINA beschreibt ein umfassendes Gesamtkonzept für die Standardisierung und Dezentralisierung der fluidtechnischen und elektrischen Installation von Maschinen und Anlagen. In Zusammenarbeit zwischen der Maschinenbau-, der Automobil- und der Zulieferindustrie wurden darüber hinaus die Spezifikationen der notwendigen Kompo nenten detailliert. DESINA setzt auf vorhandenen Lösungen wie z.b. offene Bussysteme, Industriestandards für Stecker, etc. Durch Vereinheitlichung der Komponenten, Schnittstellen und Verbindungssysteme wie z.b. eine LWL-Kupfer-Hybrid-Leitung, können unterschiedlichste Systeme auf einer physikalischen Basis realisiert werden. Folgende Leitungsfarben sind zur Funktionscodierung definiert: orange RAL 200: Servokabel, geschirmt grün RAL 6018: Messsysteme, geschirmt violett RAL 4001: Feldbus, Hybridkabel gelb RAL 1021: Sensor/Aktorkabel, ungeschirmt 4 x 0,4 mm² u schwarz RAL 9005: Leistungkabel, ungeschirmt grau RAL 7001: 24 V Steuerleitung, ungeschirmt Die Ummantelung aller Leitungen muss gegen industrielle Schmierstoffe resistent sein. n Hinweise zur sicherheitsgerechten Verwendung von Kabeln und Leitungen finden Sie auf den Seiten N/1-40

5 Auswahltabelle Einsatzbereich Temperaturbereich nicht bewegt* Spannung Normen Eigenschaften Kabel- und Leitungsbezeichnung SL 811 SL 81 SL 820 SL 82 SL 801 SL 806 SL 810 SL 812 SL 802 SL 80 SL 807 SL 808 SL 860 SL 86 SL 84 SL 871 SL 875 SL 841 SL 8 SL 842 SL 84 SL 89 kombinierte Motorenanschlussleitung Motor-Feedbackleitung Geberleitung Motorenanschlussleitung Motorenanschlussleitung für Freuenzumrichter geschirmt Nennspannung Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv Betriebsspitzenspannung max. 0 V Betriebsspitzenspannung max. 50 V Betriebsspitzenspannung max. 500 V UL gem. AWM Style SA gem. AWM I/II/A/B DESINA Farben halogenfrei Labs unkritisch** sehr gute Ölbeständigkeit nach DIN VDE Ölbeständigkeit nach Werksnorm Manteloberfläche adhäsionsarm gute Beständigkeit gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Hydraulikflüssigkeiten etc. kapazitätsarme Konstruktion l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 5 von **Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen *Temperaturbereich bewegt siehe jeweilige Katalogseite bis

6 schleppkettenfähig SL 811 PUR-Motorenanschlussleitung mit PV-Adern 0,6/1 kv B BRÖKSKES D-VIERSEN SL 811 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 811 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 6 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: PV, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil1 + HD 21.1 zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter in Lagen Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: grau (RAL 7000) flexibel robuster Mantel ölbeständig EA Zulassung Uo/U 0,6/1 kv 4000 V 4 x d 6 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -40/+70 bewegt: +5/+70 Ölbeständigkeit: sehr gut - PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Art.-Nr. Aderzahl x AWG Größter Außen-ø u- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5 % Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 16 / 4c 0,16 9, 57, x 2,50 14 / 4c 0,16 11,1 96, x 4,00 12 / 4c 0,16 12,9 15, x 6,00 10 / 4c 0,21 14,7 20, x 10,00 8 / 4c 0,21 18,5 84, x 16,00 6 / 4c 0,21 21,9 614, x 25,00 4 / 4c 0,21 26,2 960, x 5,00 2 / 4c 0,21 29,5 144, x 50,00 1 / 4c 0,1 5,0 1920, x 1,50 16 / 5c 0,16 10,6 72, x 2,50 14 / 5c 0,16 12,8 120, x 4,00 12 / 5c 0,16 14,2 192, x 6,00 10 / 5c 0,21 16,7 288, x 10,00 8 / 5c 0,21 20,4 480, x 16,00 6 / 5c 0,21 24,6 768, x 25,00 4 / 5c 0,21 28,9 1200,0 1597

7 schleppkettenfähig SL 81 PUR-Motorenanschlussleitung mit PV-Adern und u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv x 1,5 mm 2 SL 81 0,6/1 kv Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SL 81 0,6/1 kv Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: PV, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil1 + HD 21.1 zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter Innenmantel: in Lagen PV, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 Geflecht aus verzinnten u-runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) flexibel robuster Mantel ölbeständig EA Zulassung DESINA -Farben (Seite /4) Uo/U 0,6/1 kv 4000 V Ader/Schirm 2000 V 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -40/+70 bewegt: +5/+70 Ölbeständigkeit: sehr gut - PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, 7 Art.-Nr. Aderzahl x AWG Größter Außen-ø u- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 16 / 4c 0,16 12,4 11, x 2,50 14 / 4c 0,16 15,4 165, x 4,00 12 / 4c 0,16 17,0 257, x 6,00 10 / 4c 0,21 19,2 46, x 10,00 8 / 4c 0,21 2,0 524, x 16,00 6 / 4c 0,21 26,4 777, x 25,00 4 / 4c 0,21 0,7 1156, x 5,00 2 / 4c 0,21 4,0 1574, x 50,00 1 / 4c 0,1 9, 2177, x 1,50 16 / 5c 0,16 1,7 19, x 2,50 14 / 5c 0,16 16,7 222, x 4,00 12 / 5c 0,16 18,7 06, x 6,00 10 / 5c 0,21 20,8 422, x 10,00 8 / 5c 0,21 25, 68, x 16,00 6 / 5c 0,21 28,7 955, x 25,00 4 / 5c 0,21,4 1427, x 5,00 2 / 5c 0,21 7,4 1927, für DN-Motoren an Freuenzumrichtern

8 extrem hohe Standzeiten SL 820 PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern 0,6/1 kv BRÖKSKES D-VIERSEN SL 820 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 S AB Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 820 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 8 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter in Lagen Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) sehr hohe Flexibilität schleppkettenfähig ölbeständig sehr hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel EA Zulassung Uo/U 0,6/1 kv 4000 V 4 x d 6 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 bewegt: -40/+90 Ölbeständigkeit: sehr gut - PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Wetterbeständigkeit: sehr gut für DN-Motoren an Freuenzumrichtern Art.-Nr. Aderzahl x AWG Größter Außen-ø u- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 16 / 4c 0,16 8,5 57, x 1,50 16 / 5c 0,16 9, 72, x 2,50 14 / 4c 0,16 10,7 96, x 2,50 14 / 5c 0,16 11,4 120, x 4,00 12 / 4c 0,16 12,4 15, x 4,00 12 / 5c 0,16 1,2 192, x 6,00 10 / 4c 0,21 15,1 20, x 6,00 10 / 5c 0,21 16,5 288, x 10,0 8 / 4c 0,21 17,5 84, x 10,0 8 / 5c 0,21 19,2 480, x 16,0 6 / 4c 0,21 21,2 614, x 16,0 6 / 5c 0,21 2, 768, x 25,0 4 / 4c 0,21 24, 960, x 25,0 4 / 5c 0,21 26,8 1200, x 5,0 2 / 4c 0,21 28,6 144, x 50,0 1 / 4c 0,1 2, 1920,0 2212

9 extrem hohe Standzeiten SL 82 PUR-Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern und u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv D-VIERSEN SL 82 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 82 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter in Lagen zwei Vliese Geflecht aus verzinnten u-runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) sehr hohe Flexibilität schleppkettenfähig ölbeständig sehr hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel EA Zulassung DESINA -Farben (Seite /4) Uo/U 0,6/1 kv 4000 V Ader/Schirm 2000 V 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 bewegt: -40/+90 Ölbeständigkeit: sehr gut - PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Wetterbeständigkeit: sehr gut 9 Art.-Nr. Aderzahl x AWG Größter Außen-ø u- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 16 / 4c 0,16 9,5 95, x 2,50 14 / 4c 0,16 11,9 147, x 4,00 12 / 4c 0,16 1,0 210, x 6,00 10 / 4c 0,21 15,9 00, x 10,0 8 / 4c 0,21 18,5 489, x 16,0 6 / 4c 0,21 22,4 751, x 25,0 4 / 4c 0,21 25,5 1118, x 5,0 2 / 4c 0,21 29,5 15, x 50,0 1 / 4c 0,1 4,5 2148,7 255 für DN-Motoren an Freuenzumrichtern

10 schleppkettenfähig und sehr gute EMV SL 801 kombinierte TPE/PUR-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv 1 4 x 0,75 mm x (2 x 0,4 mm 2 ) Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm x (2 x 0,4 mm 2 ) 10 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 < 0,50 mm 2 in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: TPE zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 (außer 0,4 mm 2 = farbig) und ein grüngelber Schutzleiter ab Art.-Nr : Versorgungsadern: U1, V2, W und ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: BR1 und BR2 Steueradern 0,4 mm 2-2,5 mm 2 paarig paarweise mit Alu-Folie und mit verzinnten u-runddrähten umflochten paarweise mit PETP-Folie geschirmte Steuerpaare und Versorgungsadern gemeinsam in Lagen Vlies Geflecht aus verzinnten u-runddrähten Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv Betriebsspitzenspannung: Steueradern max. 500 V Versorgungsadern 4000 V Steueradern 1500 V 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 bewegt: -40/+90 Ölbeständigkeit: sehr gut - PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Wetterbeständigkeit: sehr gut hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung hohe Flexibilität halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel EA Zulassung DESINA -Farben (Seite /4) Auf Wunsch Konfektion möglich INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung AWG Größter Außen-ø u- Leitungs- Versorgungs- Steueradern Einzeldraht mm Zahl gewicht adern (paarig) ø mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 10,5 ± 0,5 115, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,0 ± 0,5 154, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,2 ± 0,5 174, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 15,0 ± 0,8 26, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,8 ± 0,6 49, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,6 ± 0,8 47, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 22,5 ± 1,0 61, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 27,6 ± 0,8 880, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 28,0 ± 1,0 127, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 2,0 ± 1,0 1647, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,21/0,16 8,2 ± 1,0 224, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0,4 161, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 1,8 ± 0,4 202, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 14,9 ± 0,4 270, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,7 ± 1,1 82, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,2 ± 1,6 549, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 2,0 ± 1,7 802, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 26,9 ± 1,0 1171, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 1,0 ± 1,0 1592, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 4,8 ± 1,0 220, 2695

11 sehr gute EMV SL 806 kombinierte PE/PV-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv D-VIERSEN SL x 0,75 mm x (2 x 0,4 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm x (2 x 0,4 mm 2 ) Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 < 0,50 mm 2 in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: Steueradern: PE, L/MD nach VDE 0819 Teil 10 Versorgungsadern: PV, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 (außer 0,4 mm 2 = farbig) und ein grüngelber Schutzleiter Steueradern 0,4 mm 2-1,5 mm 2 paarig paarweise mit Alu-Folie und mit verzinnten u-runddrähten umflochten paarweise mit PETP-Folie geschirmte Steuerpaare und Versorgungs - adern gemeinsam in Lagen Vlies Geflecht aus verzinnten u-runddrähten Mantelmaterial: PV, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv Betriebsspitzenspannung: Steueradern max. 500 V Versorgungsadern 4000 V Steueradern 1500 V Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -0/+70 bewegt: -5/+70 Ölbeständigkeit: nach Werksnorm siehe Seite N/15 hem. Beständigkeit: siehe Seite N/11 11 hohe Funktionalität platzsparende Anwendung gutes Handling EA Zulassung Art.-Nr. Abmessung AWG Größter Außen-ø u- Leitungs- Versorgungs- Steueradern Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht adern (paarig) ø mm mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,21/0,16 12,7 12, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,26/0,21 14,0 180, x 2, x (2 x 0,75) 14 / 4c 19 / 2pr 0,26/0,21 15,4 20, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,1/0,21/0,26 17,2 49, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,1/0,21/0,26 19,1 429, x 10, x (2 x 1,00) 8 / 4c 18 / 2pr 0,41/0,21 22,6 595, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,41/0,21 27,5 860, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,41/0,26 1,5 1254, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,41/0,26 5,2 1678, 240

12 S AB D-VIERSEN SL 810 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 810 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 SERVOLEITUNGEN SL 810 PV -Motorenanschlussleitung 0,6/1 kv SL 812 PV -Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv 0,6/1 kv S AB D-VIERSEN SL 812 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 812 0,6/1 kv 4 x 1,5 mm 2 12 SL 810 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: PV, TI2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Mantelmaterial: in Lagen PV, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 Mantelfarbe: grau (RAL 7000) SL 812 : Über der Verseilung ein PV-Innenmantel, Abschirmgeflecht aus verzinnten u-runddrähten, PV-Außenmantel grau (RAL 7000) (SL 812 ) hohe Funktionalität gutes Handling EA Zulassung Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø u- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 9,6 57, x 2,50 0,26 11,4 96, x 4,00 0,1 1, 15, x 6,00 0,1 14,9 20, x 10,0 0,41 20,7 84, x 16,0 0,41 24,1 614, x 25,0 0,41 29, 960, x 5,0 0,41 2,6 144, x 50,0 0,41 7,2 1920, x 1,50 0,26 10,9 72, x 2,50 0,26 12,5 120, x 4,00 0,1 14,5 192, x 6,00 0,1 16, 288, x 10,0 0,41 22,6 480, x 16,0 0,41 26,4 768, x 25,0 0,41 2,1 1200,0 209 SL 812 Uo/U 0,6/1 kv Prüfspannung 4000 V SL 812 : Ader/Schirm 2000 V SL 810 SL x d 6 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -40/+70 bewegt: +5/+70 Ölbeständigkeit: nach Werksnorm siehe Seite N/15 hem. Beständigkeit: siehe Seite N/11 für DN-Motoren an Freuenzumrichtern Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø u- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 12,0 111, x 2,50 0,26 1,4 155, x 4,00 0,1 15,1 250, x 6,00 0,1 16,7 28, x 10,0 0,41 20,9 522, x 16,0 0,41 24,7 78, x 25,0 0,41 29,4 1157, x 5,0 0,41,2 1565, x 50,0 0,41 7,5 2165, x 1,50 0,26 12,9 11, x 2,50 0,26 14,7 206, x 4,00 0,1 16,7 290, x 6,00 0,1 18,1 99, x 10,0 0,41 22,8 645, x 16,0 0,41 27,0 942, x 25,0 0,41 2, 1419,5 2087

13 S AB SERVOLEITUNGEN 0,6/1 kv SL 851 (2YSLYK-J) PE/PV-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv D-VIERSEN SL x 1,5 mm 2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 1,5 mm 2 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: PE, L/MD nach DIN VDE 0819 Teil 10 Aderkenn- farbig nach HD 08 (VDE 029 Teil 08) zeichnung: und ein grüngelber Schutzleiter in Lagen Alu-Folie Geflecht aus verzinnten u-runddrähten Vlies Mantelmaterial: Sonder-PV Mantelfarbe: tiefschwarz (RAL 9005) geringer Kopplungswiderstand geringe Betriebskapazität EA Zulassung Höchstzulässige Betriebsspannung: Uo/U 0,6/1 kv im Drehstrom- und Einphasenstrombetrieb: Uo/U 0,7/1,2 kv im Gleichstrombetrieb: Uo/U 0,9/1,8 kv Scheitelwert der Wechselspannung: U^ 1,7 kv 4000 V Ader/Schirm 2500 V 12 mm > 12 mm bis 20 mm > 20 mm 7, 1 20 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -0/+70 bewegt: -15/+70 Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IE EN Ölbeständigkeit: nach Werksnorm siehe Seite N/15 hem. Beständigkeit: siehe Seite N/11 1 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø u- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 10,7 107, x 2,50 0,26 12, 164, x 4,00 0,1 14, 221, x 6,00 0,1 16,2 0, x 10,00 0,41 20,0 514, x 16,00 0,41 25,7 768, x 25,00 0,41 0, 1228, x 5,00 0,41 4,2 1624, x 50,00 0,41 7,0 2225, für DN-Motoren an Freuenzumrichtern U^ 1,7 kv

14 schleppkettenfähig S AB SL 802 TPE/PUR - Motor-Feedbackleitung (Rückmeldeleitung) mit u-gesamtabschirmung SL 80 TPE/PUR - Geberleitung mit u-gesamtabschirmung D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 SL x 0,14 mm x 0,5 mm 2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,14 mm x 0,5 mm 2 14 Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung SL 802 : SL 80 : Innenmantel: blanke u-litze in Anlehnung an DIN VDE 0812 TPE farbig in Lagen Adern in Lagen bzw. paarig je nach Abmessung: Paare mit verzinnten U-Runddrähten umflochten oder umlegt TPE Adern bzw. Paare gemeinsam in Lagen Vlies bzw. Netzband Geflecht aus verzinnten u-rund drähten Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) oder grün (RAL 6018) Betriebsspitzenspannung SL 802 : SL 80 : max. 500 V max. 50 V 2000 V 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -50/+90 bewegt: -40/+90 Ölbeständigkeit: sehr gut - PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Wetterbeständigkeit: sehr gut sehr hohe Flexibilität sehr hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung ölbeständig halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel EA Zulassung DESINA -Farben (Seite /4) geeignet für Resolver und Drehgeber INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung Mantel- Größter Außen-ø u- Leitungsfarbe Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht ø mm mm kg/km kg/km Motor-Feedbackleitung x 0,50 orange 0,16 7,8 66,2 97 Geberleitung x 2 x 0, x 0,50 orange 0,11/0,16 7,8 51, x 2 x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 7,9 6, x 2 x 0,25 + x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 7,9 65, x 2 x 0,25 orange 0,11 6,, x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) D + 4 x 1,00 orange 0,11/0,16 9,7 88, x 2 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 7,9 54, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 7,0 44, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 7,8 55, x 2 x 0,8 + 4 x 0,50 grün 0,11/0,16 8,9 75, x (2 x 0,14 ) + 2 x 1,00 grün 0,11/0,16 8,6 80, x (2 x 0,14 ) + 2 x (0,50 ) grün 0,11/0,16 8,8 87, x (2 x 0,14 D) + 4 x 0, x 0, x 0,50 grün 0,11 9,5 77,9 121

15 SL 807 PE/PV-Motor-Feedbackleitung (Rückmeldeleitung) mit u-gesamtabschirmung SL 808 PE/PV-Geberleitung mit u-gesamtabschirmung S AB D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,5 mm 2 S AB D-VIERSEN SL x 0,14 mm x 0,5 mm Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,14 mm x 0,5 mm 2 Leiter: blanke u-litze in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: PE, L/MD nach DIN VDE 0819 Teil 10 Aderkennzeichnung: farbig Verseilung SL 807 : in Lagen SL 808 : Adern in Lagen bzw. paarig Mantelmaterial: je nach Abmessung: Adern bzw. Paare mit verzinnten U-Runddrähten umflochten PETP-Folie Adern bzw. Paare gemeinsam in Lagen PETP-Folie Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Geflecht aus verzinnten u-rund drähten PV, TM2 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 gute EMV-Eigenschaft hohe Funktionalität platzsparende Anwendung gutes Handling EA Zulassung Betriebsspitzenspannung SL 807 : SL 808 : max. 500 V max. 50 V 2000 V 12 x d Strahlenbeständigkeit: 8 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich nicht bewegt: -0/+70 bewegt: -5/+70 Ölbeständigkeit: nach Werksnorm siehe Seite N/15 hem. Beständigkeit: siehe Seite N/11 geeignet für Resolver und Drehgeber 15 Art.-Nr. Abmessung Mantel- Größter Außen-ø u- Leitungsfarbe Einzeldraht ± 10% Zahl gewicht ø mm mm kg/km kg/km Motor-Feedbackleitung x 0,50 grau 0,21 8,4 68,2 107 Geberleitung x 2 x 0, x 0,50 grau 0,16/0,21 8,1 5, x 2 x 0, x 1,00 grau 0,16/0,21 8,4 6, x 2 x 0, x 0,50 grau 0,11/0,21 8, 54, x 0, x 0,50 grau 0,11/0,21 7,4 44, x 0, x 0,50 grau 0,11/0,21 8,0 57, x 2 x 0,8 + 4 x 0,50 grau 0,21 10,1 78, x (2 x 0,14 ) + 2 x 1,00 grau 0,11/0,21 8,2 77, x (2 x 0,14 ) + 2 x (0,50 ) grau 0,11/0,21 8,2 81,9 100

16 SL 860 kapazitätsarme PV-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv x 1,5 mm 2 U AWM Style V Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 U AWM Style V 16 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Spezial-Polymer zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter speziell abgestimmte Lagenverseilung Folie Mantelmaterial: PV Mantelfarbe: orange (RAL 200) Geflecht aus verzinnten u-runddrähten UL approbiert sehr gute Abisolierbarkeit kapazitätsarme Konstruktion sehr gute Ölbeständigkeit EA Zulassung Uo/U 0,6/1 kv Spannung UL: 1000 V Ader/Ader 4000 V Ader/Schirm 4000 V Temperaturbereich DIN VDE UL: bis +80 nicht bewegt: -0/+70 bewegt: +0/+70 Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IE EN , UL FT1 Ölbeständigkeit: sehr gut - TM5 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø u- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 8,5 81, x 2,50 0,26 9, 125, x 4,00 0,1 11,9 207, x 6,00 0,1 1,6 290, x 10,0 0,41 21,4 49, x 16,0 0,41 22,2 75, x 25,0 0,41 26,0 110, x 5,0 0,41 29, 158, x 50,0 0,41 0,6 2118,8 240

17 SL 86 kapazitätsarme kombinierte PV-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv 4 x 1,50 mm 2 + (2 x 1,50 mm 2 ) U AWM Style Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN x 1,50 mm 2 + (2 x 1,50 mm 2 ) U AWM Style V Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Spezial-Polymer zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter Versorgungsadern: U1, V2, W und ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: BR1 und BR2 Steueradern paarig Geflecht aus verzinnten u-runddrähten PETP-Folie geschirmte Steuerpaare und Ver sorgungs adern gemeinsam in Lagen PETP-Folie Mantelmaterial: PV Mantelfarbe: orange (RAL 200) Geflecht aus verzinnten u-runddrähten UL approbiert sehr gute Abisolierbarkeit kapazitätsarme Konstruktion sehr gute Ölbeständigkeit EA Zulassung Spannung UL: Betriebsspitzenspannung: Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv Versorgungsadern 1000 V Steueradern max. 50 V Spannung UL: Steueradern 1000 V Versorgungsadern Ader/Ader 4000 V Ader/Schirm 4000 V Steueradern Ader/Ader 2000 V Ader/Schirm 2000 V Temperaturbereich DIN VDE UL: bis +80 nicht bewegt: -0/+70 bewegt: +0/+70 Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IE EN , UL FT1 Ölbeständigkeit: sehr gut - TM5 nach DIN VDE 0281 Teil 1 + HD 21.1 siehe Seite /17 17 SIEMENS Art.-Nr. Abmessung AWG Größter Außen-ø u- Leitungs- Versorgungs- Steueradern Einzeldraht mm Zahl gewicht adern (paarig) ø mm kg/km kg/km x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,26/0,26 10,4 1, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,26/0,26 12,2 196, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,26 1,7 260, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,26 16,2 74, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 18,9 542, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 2, 802, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 26,7 1178, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,41/0,26 29,8 1586,4 1789

18 SL 84 kapazitätsarme PUR-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv M Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BBRÖKSKES D-VIERSEN G1,5 mm 2 SL AWG/4c 1000V U AWM Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 18 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: Spezial-Polymer zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter in Lagen Vlies Mantelmaterial: PUR Mantelfarbe: orange (RAL 200) Geflecht aus verzinnten u-runddrähten UL + SA approbiert kapazitätsarme Konstruktion halogenfrei sehr hohe Flexibilität schleppkettenfähig sehr gute Ölbeständigkeit sehr hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel EA Zulassung DESINA -Farben (Seite /4) Uo/U 0,6/1 kv Spannung UL/SA: 1000 V Ader/Ader 4000 V Ader/Schirm 2000 V 12 x d Temperaturbereich DIN VDE UL/SA: bis +80 nicht bewegt: -50/+70 bewegt: -40/+70 Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IE EN , UL FT1, SA FT1 + FT2 Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU nach DIN EN hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, für DN-Motoren an Freuenzumrichtern Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø u- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,16 9,0 8, x 2,50 0,16 10,8 142, x 4,00 0,16 12,4 206, x 6,00 0,21 15,4 298, x 10,0 0,21 17,6 494, x 16,0 0,21 22,7 749, x 25,0 0,21 25,6 1119, x 5,0 0,21 28,9 152, x 50,0 0,1 4,5 2144,5 2486

19 SL 871 kapazitätsarme kombinierte PUR-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv AWM Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm 2 (1000V) + 2 x (2 x 0,4 mm 2 ) (00V) U AWM Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 FT2 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 < 0,50 mm 2 in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: Spezial-Polymer zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 (außer 0,4 mm 2 = farbig) und ein grüngelber Schutzleiter ab Art.-Nr : Versorgungsadern: * U1, V2, W und ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: ** BR1 und BR2 Steueradern 0,4 mm 2-2,5 mm 2 paarig paarweise mit Alu-Folie mit verzinnten u-runddrähten umflochten paarweise mit PETP-Folie geschirmte Steuerpaare und Versorgungsadern gemeinsam in Lagen zwei Vliese u-gesamtabschirmung Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN EN mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) kapazitätsarme Konstruktion UL/SA approbiert hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung hohe Flexibilität schleppkettenfähig halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel EA Zulassung DESINA -Farben (Seite /4) Spannung: Betriebsspitzenspannung: Spannung: DIN VDE: Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv UL/SA: Versorgungsadern 1000 V DIN VDE: Steueradern max. 50 V UL/SA: Steueradern 00 V Versorgungsadern 4000 V Steueradern 1500 V 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/SA: bis +80 nicht bewegt: -50/+90 bewegt: -40/+90 Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IE , EN UL FT1, SA FT1, FT2 Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU nach DIN EN hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösemittel, Wetterbeständigkeit: sehr gut Auf Wunsch Konfektion möglich 19 INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung AWG Größter Außen-ø u- Leitungs- Versorgungs- Steueradern Einzeldraht mm Zahl gewicht adern (paarig) ø mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 11,6 ± 0,5 117, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 11,8 ± 0,5 150, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12, ± 0,5 170, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 14,5 ± 0,8 21, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,4 ± 0,6 4, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,9 ± 0,8 42, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 20,4 ± 1,0 60, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 26,0 ± 0,8 875, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 29,4 ± 0,8 1251, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 1, ± 0,8 1644, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,1/0,16 8,2 ± 0,8 217, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0, 159, x 1,50 + (2 x 0,50) 16 / 4c 20 / 1pr 0,16/016 12,8 ± 0, 16, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 1, ± 0,4 204, x 2,50 + (2 x 0,50) 14 / 4c 20 / 1pr 0,16/0,16 14,0 ± 0,4 18, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 15,2 ± 0,4 268, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,6 ± 1,1 77, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,5 ± 1,6 555, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 2,7 ± 1,0 814, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 27,2 ± 0,7 1175, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 0,1 ± 1,0 1586, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,16 4,4 ± 1,0 2192,4 246

20 für Einkabel- Systeme SL 875 kapazitätsarme Hybrid-Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 FT2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 1,5 mm 2 (1000V) + (2 x 1,0 mm 2 ) (1000V) + (2 x AWG 22) (1000V) U AWM Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 FT2 20 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 < 0,50 mm 2 in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: Spezial-Polymer Aderkenn- Art zeichnung: Versorgungsadern: schwarz mit Aufdruck Ader 1: U/L1//L+ Ader 2: V/L2 Ader : W/L/D/Lund ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: schwarz mit Ziffer 5+6 Feedback: weiß, blau Art Versorgungsadern: schwarz, blau, braun, grüngelb Steueradern: weiß-blau, weiß-grün Feedback: weiß-grün, braun-grün + grau, rosa, gelb, violett Steueradern paarweise, Art Feedbackadern paarweise Art Feedbackadern 0,09 mm 2 paarweise Paare mit Adern 0,24 mm 2 in Lagen optimal verseilt Vlies bzw. Folie Elemente mit verzinntem u-geflecht Art Feedbackadern zusätzlich Alu-Folie Vlies bzw. Folie geschirmte Elemente und Versorgungsadern in Lagen optimal verseilt Vlies Mantelmaterial: TMPU nach DIN EN mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) DIN VDE: Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv Betriebsspitzen- DIN VDE: Steueradern + spannung: Feedbackadern max. 500 V Spannung: UL: 1000 V SA: 0,5 mm V < 0,5 mm 2 00 V Versorgungsadern, Steueradern 4000 V Feedbackadern 000 V 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/SA: bis +80 nicht bewegt: -50/+90 bewegt: -40/+90 Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IE , EN UL FT1, SA FT1, FT2 Ölbeständigkeit: sehr gut - TMPU nach DIN EN hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Wetterbeständigkeit: sehr gut Einsatz als Einkabellösung in Motor-Feedback Systemen kapazitätsarme Konstruktion UL/SA approbiert hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung schleppkettenfähig halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel Art.-Nr. Abmessung Außen-ø u- Leitungs- Zahl gewicht ca. mm kg/km kg/km nach SIK HIPERFAE DSL x 0,50 + (2 x 0,4) + (2 x 26 AWG) 9,8 85, x 0,75 + (2 x 0,4) + (2 x 26 AWG) 10,0 95, x 1,00 + (2 x 0,75) + (2 x 22 AWG) 11,8 155, x 1,50 + (2 x 0,75) + (2 x 22 AWG) 12,6 176, x 1,50 + (2 x 1,00) + (2 x 22 AWG) 12,8 181, x 2,50 + (2 x 1,00) + (2 x 22 AWG) 1,9 222, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 22 AWG) 15,4 292, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 22 AWG) 18,1 414, x 10,0 + (2 x 1,50) + (2 x 22 AWG) 20,0 59, x 16,0 + (2 x 1,50) + (2 x 22 AWG) 24,4 851, nach HEIDENHAIN HM x 0,75 + (2 x 0,4) + (2 x 0, x 2 x 0,09) 10,8 122, x 1,50 + (2 x 0,75) + (2 x 0, x 2 x 0,09) 12,1 171, x 2,50 + (2 x 1,00) + (2 x 0, x 2 x 0,09) 1,7 224, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 0, x 2 x 0,09) 15,4 288,2 59 SIK HIPERFAE DSL ist ein eingetragenes Markenzeichen der SIK AG, das nur zu Vergleichszwecken dient. HEIDENHAIN HM6 ist ein eingetragenes Markenzeichen der Dr. Johannes Heidenhain GmbH, das nur zu Vergleichszwecken dient. DESINA -Farben (Seite /4) Geeignet für SS open link ist ein eingetragenes Markenzeichen der Hengstler GmbH, das nur zu Vergleichszwecken dient.

21 SL 841 kombinierte TPE/PUR- Motorenanschlussleitung mit u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv AWM Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL x 0,75 mm 2 (1000V) + 2 x (2 x 0,4 mm 2 ) (00V) U AWM Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 FT2 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 < 0,50 mm 2 in Anlehnung an DIN VDE 0812 Isolierhülle: TPE zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 (außer 0,4 mm 2 = farbig) und ein grüngelber Schutzleiter ab Art.-Nr : Versorgungsadern: * U1, V2, W und ein grüngelber Schutzleiter Steueradern: ** BR1 und BR2 Steueradern 0,4 mm 2-2,5 mm 2 paarig paarweise mit Alu-Folie mit verzinnten u-runddrähten umflochten paarweise mit PETP-Folie geschirmte Steuerpaare und Ver sorgungs - adern gemeinsam in Lagen zwei Vliese u-gesamtabschirmung Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) Betriebsspitzenspannung: Spannung UL/SA: Versorgungsadern Uo/U 0,6/1 kv Steueradern max. 50 V Steueradern 00 V Versorgungsadern 4000 V Steueradern 1500 V 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/SA: bis +80 nicht bewegt: -50/+90 bewegt: -40/+90 Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IE EN , UL FT1, SA FT1 + FT2 Ölbeständigkeit: sehr gut - PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Wetterbeständigkeit: sehr gut 21 UL + SA approbiert hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung hohe Flexibilität schleppkettenfähig halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel EA Zulassung DESINA -Farben (Seite /4) Auf Wunsch Konfektion möglich INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung AWG Größter Außen-ø u- Leitungs- Versorgungs- Steueradern Einzeldraht mm Zahl gewicht adern (paarig) ø mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,4) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 11,6 ± 0,5 117, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 11,8 ± 0,5 150, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12, ± 0,5 170, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 14,5 ± 0,8 21, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,4 ± 0,6 4, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,9 ± 0,8 42, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 20,4 ± 1,0 60, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 26,0 ± 0,8 875, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 29,4 ± 0,8 1251, x 5, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 1, ± 0,8 1644, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,1/0,16 8,2 ± 0,8 217, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0, 159, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 1, ± 0,4 204, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 15,2 ± 0,4 268, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,6 ± 1,1 77, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,5 ± 1,6 555, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 2,7 ± 1,0 814, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 27,2 ± 0,7 1175, x 5,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 0,1 ± 1,0 1586, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,1/0,16 4,4 ± 1,0 2192,4 246

22 SL 8 PUR- Motorenanschlussleitung mit TPE-Adern und u-gesamtabschirmung 0,6/1 kv WM Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SL 8 16 AWG/4c 1000V U AWM Style SA AWM I/II A/B V FT1 FT2 22 Leiter: blanke u-litze nach IE 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: TPE zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 und ein grüngelber Schutzleiter gemeinsam in Lagen Vlies Mantelmaterial: PU nach UL 758 Mantelfarbe: orange (RAL 200) Geflecht aus verzinnten u-runddrähten UL + SA approbiert sehr hohe Flexibilität schleppkettenfähig ölbeständig sehr hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) kälteflexibel EA Zulassung DESINA -Farben (Seite /4) Spannung UL/SA: Uo/U 0,6/1 kv 1000 V Ader/Schirm 4000 V Ader/Schirm 2000 V 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/SA: bis +80 nicht bewegt: -50/+70 bewegt: -40/+70 Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IE EN , UL FT1, SA FT1 + FT2 Ölbeständigkeit: sehr gut - oilrating 60 nach UL 1581 hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, für DN-Motoren an Freuenzumrichtern Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø u- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,16 9,1 8, x 2,50 0,16 11,0 142, x 4,00 0,16 12,5 206, x 6,00 0,21 15,5 298, x 10,0 0,21 17,8 495, x 16,0 0,21 22,8 750, x 25,0 0,21 25,7 1120, x 5,0 0,21 29,2 154, x 50,0 0,1 4, 2144,0 2428

23 SL 842 TPE/PUR-Motor-Feedbackleitung (Rückmeldeleitung) mit u-gesamtabschirmung SL 84 TPE/PUR-Geberleitung mit u-gesamtabschirmung Style V SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 F Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN x 0,5 mm 2 SL AWG/9c U AWM-Style V SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 FT2 AWM-Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 Aufdruck-Beispiel für SL : SAB BRÖKSKES D-VIERSEN SL 84 x 2 x 0,25 mm x 0,5 mm 2 U AWM-Style SA AWM I/II A/B 80 00V FT1 Leiter: Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung Innenmantel: blanke u-litze in Anlehnung an DIN VDE 0812 TPE farbig SL 842 : in Lagen SL 84 : Adern in Lagen bzw. paarig je nach Abmessung: Paare mit verzinnten U-Runddrähten umflochten oder umlegt TPE über geschirmte Paare Adern bzw. Paare gemeinsam in Lagen ein bzw. zwei Vliese Geflecht aus verzinnten u-rund drähten Vlies Mantelmaterial: PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD mit matter Oberfläche Mantelfarbe: orange (RAL 200) oder grün (RAL 6018) UL + SA approbiert gute EMV-Eigenschaft hohe Flexibilität schleppkettenfähig ölbeständig hohe Standzeiten adhäsionsfreie Verlegung halogenfrei Labs unkritisch (Labs = lackbenetzungsstörende Substanzen) EA Zulassung DESINA -Farben (Seite /4) Betriebsspitzenspannung SL 842 : max. 500 V SL 84 : max. 50 V Spannung UL/SA: 00 V 2000 V 12 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg Temperaturbereich DIN VDE UL/SA: bis +80 nicht bewegt: -50/+90 bewegt: -40/+90 Brennverhalten SL 842 : flammhemmend und selbstverlöschend nach IE EN , UL FT1, SA FT1 + FT2 Brennverhalten SL 84 : flammhemmend und selbstverlöschend nach IE EN , UL/SA FT1 Ölbeständigkeit: sehr gut - PUR, TMPU nach DIN VDE 0282 Teil 10 + HD hem. Beständigkeit: gut gegen Säuren, Laugen, Lösungsmittel, Wetterbeständigkeit: sehr gut geeignet für Resolver und Drehgeber 2 INDRAMAT SIEMENS Art.-Nr. Abmessung Mantel- Größter ca. Außen-ø u- Leitungsfarbe Einzeldraht mm Zahl gewicht ø mm kg/km kg/km Motor-Feedbackleitung x 0,50 orange 0,16 8,8 ± 0, 72,6 104 Geberleitung x 2 x 0, x 0,50 orange 0,11/0,16 8,8 ± 0, 54, x 2 x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 8,8 ± 0, 6, x (2 x 0,25) D + x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 10,0 ± 0, 85, x (2 x 0,25) D orange 0,11 8,7 ± 0, 57, x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) D + 4 x 1,0 orange 0,11/0,16 9,8 ± 0, 88, x 2 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 9,1 ± 10% 56, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 8,5 ± 10% 46, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 9,0 ± 10% 59, x 2 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 8,7 ± 10% 50, x 2 x 0,8 + 4 x 0,50 grün 0,11/0,16 10, ± 10% 80, x (2 x 0,14) + 2 x 1,00 grün 0,11/0,16 10,0 ± 10% 85, x (2 x 0,14) + 2 x (0,50 ) grün 0,11/0,16 10,1 ± 10% 9, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0, x 0,50 grün 0,11 10,7 ± 10% 97, x (2 x 0,14) D + 4 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 10,1 ± 10% 71, x 0,22 grün 0,11 8,5 ± 10% 46, x 2 x 0,18 grün 0,11 6,7 ± 10% 24, x 2 x 0,18 grün 0,11 8,2 ± 10% 4, x 2 x 0,18 grün 0,11 9,7 ± 10% 55,2 104