Verbringen Sie bei uns unbeschwerte erholsame Ferientage... eine Einladung zum Relaxen und Träumen in einer unvergleichlichen

Transkript

1 2015 Winkler

2 Verbringen Sie bei uns unbeschwerte erholsame Ferientage... eine Einladung zum Relaxen und Träumen in einer unvergleichlichen Naturkulisse... sich einfach einmal Wohlfühlen... sich verwöhnen lassen Passare vacanze indimenticabili nel nostro hotel... un invito al relax circondati dal sogno di un indimenticabile scenario naturale, sentirsi bene...farsi viziare...sommerzeit, Lust auf Genuss......tempo d estate, voglia di divertimenti...

3 ...Winter, Evolution der Freude......Inverno, evoluzione del piacere... Über die Pisten gleiten, fröhliche Stunden verbringen... oder in klarer Bergluft weißbedeckte Weiten erleben... die Freude am Leben wiederentdecken. Und dann heim ins Hotel Winkler, in die gemütliche Wärme Scendere per le piste, passare ore liete... e respirare l aria cristallina di questo mondo candido......riscoprire il gusto della vita. E poi verso casa, all Hotel Winkler, al caldo Gratis Skibus Hotel - Kronplatz Pullman gratuito Hotel - Plan de Corones

4 Unser Haus bietet Hallenbad mit Hydromassage, Garten mit Grillmöglichkeit und Kinderspielplatz mit Streichelzoo, große Saunalandschaft, Kinderspielzimmer, Tischtennis, gemütlicher Aufenthaltsraum, Aufzug und eine Gästewäscherei. Gegen Gebühr sind folgende Zusatzleistungen: Solarium, Billard, Garagenplatz für Ihr Auto ( 3,00 pro Tag). Kostenloser WIFI-Internet-Zugang in den Appartements. La nostra casa offre Piscina coperta con idromassaggio, e gardino con minizoo, sauna, solarium, biliardo, tennis da tavola, sala giochi e parco giochi per bambini, garage ( 3,00) al giorno, accogliente salone di soggiorno, ascensore e lavanderia per gli ospiti. Internet veloce, WIFI negli appartamenti gratuito. Alle Appartements bieten Eine Kochnische, Dusche/WC, Balkon, Minisafe, direkter Telefonanschluss, SAT-TV und eine Radioanlage. Die Preise beinhalten: Wasser, Strom, Heizung, Wäsche und Kochgeschirr sowie Gläser. In tutti gli appartamenti Un cucinino, doccia e servizi, balcone, mini cassaforte, telefono abilitato alla chiamata esterna diretta, televisore e radio. I prezzi comprendono: acqua corrente, riscaldamento, lenzuola e vasellame da cucina. Zusatzleistungen Das Appartement kann mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet ( 8,00 pro Person) gebucht werden. Offerte della nostra casa L appartamento può essere prenotato con prima colazione a buffet ( 8,00 a persona). Zusätzliche Personen in den Appartements Pro Person berechnen wir 18,00 Kinder bis 6 Jahren sind frei. Kinder von 6-12 Jahren 10,00 Persone aggiuntive in appartamento Per persona extra 18,00 bambini fino a 6 anni gratis. Bambini da 6 a 12 anni 10,00 per bambino Anmerkungen Bei Aufenthaltsdauer bis ink. 3 Nächte berechnen wir einen Aufschlag von 15% auf den Appartement- bzw. Zimmerpreis. Annotazione Calcoliamo un suplemento del 15 % per un soggiorno a 3 notti sul prezzo dell appartamento o della camera. Abreise Die Appartements und Zimmer sind ab 14 Uhr verfügbar. Wir bitten Sie, die Appartements und Zimmer bis 10 Uhr freizugeben. Die Rechnung kann in bar, mit Scheck, Traveller-Schecks, Bancomat, Visa ober Mastercard beglichen werden. Storno klingt ärgerlich und ist es leider auch für alle. Schade, wenn jemand nicht kommt und die Appartements und Zimmer frei bleiben, obwohl andere gerne gekommen wären. Deshalb: Bei einer Stornierung innerhalb von 21 Tagen vor Ankunft berechnen wir das Appartement bzw. Zimmer für 3 Tage, das Gleiche gilt bei vorzeitiger Abreise. Wir bitten Sie, Ihre Anzahlung von 150,00 pro Appartement bzw. Zimmer per Banküberweisung zu tätigen. Unsere Bankkoordinaten sind wie folgt: Appartments & Wellness Winkler Raiffeisenkasse Bruneck IBAN IT60 F SWIFT-BIC RZSBIT21205 Partenze Gli appartamenti e le camere sono a disposizione dalle ore 14 del giorno d arrivo. Il giorno della partenza preghiamo di liberare gli appartamenti e le camera entro le ore 10. Per il pagamento accettiamo contanti, assegni, carte di credito EC, Visa, MasterCard oppure Bancomat. Storno risulta spiacevole, e purtroppo la situazione talvolta si verifica. È un vero peccato se qualcuno non si presenta e gli appartamenti e le camera rimangono inutilizzate, mentre altri sarebbero venuti volentieri. Per tale motivo, per disdette prevenute fino a 21 giorni prima del Vostro atteso arrivo. Vi addebiteremo l appartamento e la camera prenotata per und periodo di 3 notti; lo stesso in caso di partenza anticipata. La prenotazione si considera vincolante dopo il ricevimento della caparra di 150,00.- a camera/appartamento. Vi preghiamo di inviarci la caparra tramite bonifico bancario alle seguenti coordinate: Appartments & Wellness Winkler Raiffeisenkasse Bruneck IBAN IT60 F SWIFT-BIC RZSBIT21205 Es werden keine Haustiere akzeptiert Non accettiamo animali.

5 App. Dolomiten (57m 2 ) Appartement für 4 Personen bestehend aus einem Wohnraum mit zwei getrennten Doppelbettzimmern. Dieser Appartementtyp hat 2 getrennte WCs. Appartamento per 4 persone. Sistemazione dell appartamento: Un soggiorno e due camere separate con 2 posti letto. L appartamento offre 2 servizi separati. App. Peitlerkofl (45m 2 ) Appartement für 4 Personen bestehend aus einem Wohnraum mit zwei getrennten Schlafzimmern. Appartamento per 4 persone. Sistemazione dell appartamento: Un soggiorno e due camere separate con 2 posti letto. App. Kronplatz (38m 2 ) Appartement für 2 Personen bestehend aus einem Wohnschlafraum mit Doppelbett und eventuellem 3. Klappbett in einem getrenntem Raum. Appartamento per 2 persone. Sistemazione dell appartamento: Un soggiorno con 2 posti letto, il eventuale terzo letto si trova in una stanza separata. App. Turm & App. Turm1 (44m 2 ) Appartement für 3 Personen bestehend aus zwei Schlafräumen und einem Wohnraum. Appartamento per 3 persone. sistemazione dell appartamento: Un soggiorno e due camere separate. App. Pfalzen (101m 2 ) Appartement für 6 Personen bestehend aus einem Wohnraum mit drei getrennten Doppelbettzimmern. Dieser Appartementtyp hat 2 getrennte WCs. Appartamento per 6 persone. Sistemazione dell appartamento: Un soggiorno e tre camere separate con 2 posti letto. L appartamento offre 2 servizi separati. PREISE PREZZI PRICE p. Tag/giorno/day WINTER / INVERNO 2015 SOMMER / ESTATE App. Kronplatz für/per/for 2 Pers. 64,00 68,00 76,00 89,00 57,00 69,00 92,00 App. Turm für/per/for 3 Pers. 83,00 88,00 99,00 114,00 74,00 86,00 112,00 App. Peitlerkofl für/per/for 4 Pers. 94,00 99,00 111,00 132,00 81,00 95,00 128,00 App. Dolomiten für/per/for 4 Pers. 102,00 108,00 120,00 145,00 91,00 105,00 137,00 App. Pfalzen für/per/for 6 Pers. 134,00 143,00 159,00 189,00 120,00 136,00 187,00 Doppelzimmer für/per/for 1 Pers. incl. Frühstück con prima col. with breakfast 42,00 44,00 48,00 55,00 38,00 45,00 56,00 Für die Endreinigung der Appartements Typ Kronplatz berechnen wir 18,00 für den Appartementtyp Dolomiten, Turm, Peitlerkofl berechnen wir 25,00 und für den Appartementtyp Pfalzen 30,00. La pulizia finale degli appartamenti tipo Kronplatz ammonta a 18,00, per l appartamento tipo Dolomiten, Turm, Peitlerkofl 25,00 e per l appartamento tipo Pfalzen 30,00.

6 Abschalten und Umschalten wenn auch nur für kurze Zeit, den eigentlichen Puls des Lebens spüren, in Form von Behaglichkeit und Genuss. Saunas und Dampfbad Türkisches Dampfbad ca. 45 Kräutersauna mit 50% Luftfeuchtigkeit und 60 Finnische Sauna 90 NEU! Honigmassage Gesundheit - Schönheit - Wohlbefinden Ganzkörperbehandlungen mit frisch zubereiteten Körperpackungen und Schönheitsbäder Das Heubad ,00 Die Kraft der Alpenkräuter (Bergwiese Örtl-Alm in Lüsen auf 1850 m) wirkt stärkend auf Körper und Geist, bekämpft Müdigkeit und steigert die Aktivität. Das Cleopatrabad in der Kaiserwanne ,00 Ist ein wertvolles, mineralisierendes und Feuchtigkeit spendendes Pflegebad in einer Ziegenmilch- Creme-Öl-Kombination. Das Nachtkerzenölbad in der Softpackliege ,00 Das rückfettende Nachtkerzenöl-Cremebad stellt besonders eine Spezialbehandlung bei vorzeitig alternder Haut dar. Die Wirkung liegt in einer intensiven Befeuchtung der Haut bei gleichzeitig intensiver Pflege der Oberhaut. Das Rasul Bad ,00 ab 2 Pers. Spezielle Pflegeschlämme und Kräuterdampf als einmaliges Erlebnis. Das Bestreichen des Körpers mit Heilerde, Schlamm und ein frischer Kräuterdampf mit milder Überwärmung bewirken ein Ganzkörperpeeling und entschlackt die Haut. Fango vom Toten Meer in der Softpackliege ,00 Unter Fango versteht man gemahlenes Gesteinsmehl (teilweise vulkanischen Ursprungs), das mit Wasser zu einem pastösen Brei angerührt wird. In der Kosmetik wird Fango zum Peeling und zur Hautreinigung angewendet. Algenpackung in der Softpackliege ,00 Aufgrund der speziellen Zusammensetzung der Meeresalgen-Entschlackungspackung werden zwei Wirkungsmechanismen ausgelöst: Entwässernde und entgiftende Vorgänge. Ganzkörper-Meersalzpeeling mit anschließender Cremepackung (40 min.) ,00 Maniküre (35min) ,00 Schneiden, feilen, Nagelhautentfernung mit Handmassage (Mit Lack ca. 45min, 34,00) Pediküre (35min) ,00 Schneiden, feilen, Nagelhautentfernung mit Fußmassage (Mit Lack ca. 45min, 41,00) Depilation auf Anfrage Gesichtsbehandlung (50 min) ,00 Reinigung - Peeling - Augenbrauenkorrektur - Massage - Cremepackung und Tagescreme. Entspannende Massagen Streicheleinheiten für den Körper, Fingerspitzengefühl für die Seele Teilkörpermassage (25 min.) ,00 Anti-Stress-Massage (20 min.) ,00 Ganzkörpermassage (50 min.) ,00 Fußreflexzonenmassage (35 min.) ,00 Ayurvedische Ölmassage (Abhyanga) (65 min.) ,00 Ayurvedische Ölmassage (Abhyanga) (30 min.) ,00 Hot-Stone-Massage (60 min.) ,00 Hot-Stone-Massage (35 min.) ,00 Honigmassage (45 min..) ,00 Unser Angebot für Sie: Schnupperanwendung mit der Bioenergetischen Körperregeneration: Meridinausgleich durch Energie - Balance am Körper (ca. 30 min.) ,00 3 Wohlfühltage 1 Heubad, 1 Nachtkerzenölbad, 1 Ganzkörpermassage und 1 Teilkörpermassage ,00 5 Gesundheitstage 1 Algenpackung, 1 Fango, 1 Cleopatrabad, 1 Fußreflexzonenmassage und 1 Teilkörpermassage ,00 Verleih Bademantel ,00

7 Informazioni particolari sulle cure della Wellness Alm - Malga di Benessere Saune e bagni di vapore sauna finlandese, ca. 90 bagno di vapore, ca. 45 sauna d erbe (sauna biologica) ca. 60 NUOVO! Massaggio al miele Salute - bellezza - benessere Trattamenti con impacchi freschi e bagni cosmetici Bagno di fieno ,00 La forza delle erbe delle Alpi (Malga Örtl sopra di Luson a 1850 m) rafforza il corpo e lo spirito, combatte la stanchezza ed accresce l attività. Il bagno di Cleopatra ,00 È un prezioso bagno di cura mineralizzante ad effetto umidificante. Una combinazione di olio, crema e latte di capra. Vizia la pelle, raffina i pori, rinnova le cellule. Bagno all olio di enotera ,00 L olio di enotera aiuta i nervi quando sono a fior di pelle. Questo olio è un pronto soccorso per molti problemi, regola il ricambio cellulare e favorisce l elasticità della pelle. Bagno Rasul ,00 min. 2 persone Fanghi curativi speciali e vapori di erbe sono un esperienza unica! Spalmare il corpo con terre curative, fanghi e un fresco vapore d erbe leggermente riscaldate, provoca un peeling completo e purifica la pelle. Fango del Mar Morto ,00 Fango puro di mare di origine vulcanica, idoneo per bagni ed impacchi di fango. Gli effetti simili ad un bagno di sale del Mar Morto è rilassante e purificante. Fa bene ai muscoli anche dopo un escursione impegnativa in montagna. Bagni ed impacchi ridonano elasticità alla pelle. Bagno di alghe ,00 Il bagno di alghe ha un effetto molto interessante poiché abbatte i grassi e disintossica la pelle. L alga è ricca di vitamina C e iodio ed ha un effetto drenante sulla pelle. Peeling integrale con sali marini e impacchi corporei di crema (40 min.) ,00 Manicure (35min) ,00 Rimozione cuticole, limatura, con massaggio delle mani (con laccatura ca. 45min., 34,00) Pedicure (35min) ,00 Rimozione delle cuticole, limatura emassaggio plantare (con laccaturaca. 45min., 41,00) Depilazione su richiesta Trattamento per il viso (50 min.) ,00 Pulizia del viso - peeling - correzione di sopracciglia - massaggio - maschera e crema da giorno. Massaggi Carezze per il corpo, sensibilità per l anima. 1 Massaggio parziale (25 min.) ,00 1 Massaggio antistress (20 min.) ,00 1 Massaggio completo (50 min.) ,00 1 Trattamento di riflessologia plantare (35 min.) ,00 Massaggio ayurvedico all olio (Abhyanga) (65 min.) ,00 Massaggio ayurvedico all olio (Abhyanga) (30 min.) ,00 Massaggio Hot-Stone (60 min.) ,00 Massaggio Hot-Stone (35 min.) ,00 Massaggio al miele (45 min.) ,00 Le nostre proposte: Applicazione di prova del metodo di rigenerazione Bioenergetica: Il bilanciamento energetico del corpo mediante il bilancio dei meridiani (ca. 30 min.) ,00 3 giorni di benessere 1 bagno di fieno, 1 bagno all olio enotera, 1 massaggio completo, 1 massaggio parziale ,00 5 giorni di salute 1 bagno di alghe, 1 fango, 1 bagno di cleopatra, 1 massaggio completo, 1 trattamento riflessiologia plathare ,00 Noleggio accappatoio ,00

8 Winkler Fam. Hopfgartner - Winkler KG des Hopfgartner Gerald & Co. I Greinwalden/Pfalzen/Dolomiten An der Pustertaler Sonnenstraße/Greinwaldner Str. 23 I Grimaldo/Falzes/Dolomiti Sulla strada del sole - Pusteria/Via Grimaldo 23 Südtirol Italien / Alto Adige Italia Tel / (0474 / ) - Fax 0474 / info@hotel-winkler.it