Musterbuch Verrerie de Vierzon (Cher), Les Fils d Adrien Thouvenin Album des Articles de la 1. ère Partie 1889, Hohlglas (Auszug), Supplément 1891

Transkript

1 Musterbuch Verrerie de Vierzon (Cher), Les Fils d Adrien Thouvenin Album des Articles de la 1. ère Partie 1889, Hohlglas (Auszug), Supplément 1891 Zur Verfügung gestellt von Herrn Dieter Neumann. Herzlichen Dank! Einband / Titelblatt Album Première Partie: Verrerie de Vierzon (Cher) Les Fils d Adrien Thouvenin Album des Articles de la Première Partie, unis, taillés et gravés de Marque fabrique VERRERIE VIERZON 1 er Décembre 1889 Abb /001 MB Vierzon ère Partie, Einband Album Preislisten 1 Seite Chiffres et Couronnes gravés 10 Seiten 1-10, Hohlglas, geschliffen bzw. graviert 22 Seiten 25-46, Becher..., geschliffen bzw. graviert 5 Seiten 51-55, Articles divers, Vasen... (Seiten 7, 54 leer) Einband / Titelblatt Supplément 1891: Verrerie de Vierzon (Cher) Les Fils d Adrien Thouvenin Album Articles du Premièr Supplément au Tarif 1889 Première Partie, Articles unis, taillés et gravés Deuxième Partie, Articles moulés de Marque fabrique VERRERIE VIERZON 1891 Abb /002 MB Vierzon Supplément 1891, Einband Zusammen erhalten: 1. ère Partie 1889 Album: Einband, Titelblatt, Inhalts- und Nummern-Verzeichnis 1 Tafel Chiffres et Couronnes gravés 83 Tafeln 1-37, 51-65, 77-80, 91-95, , , Hohlglas, geschliffen bzw. graviert 1 Tafel 155, press-geblasene Vasen (fehlt: 38-50, 66-76, 81-90, , , 154 auf vielen Seiten sind 2 Planches, viele Seiten sind mit bis... eingefügt, die fehlenden Seiten waren zunächst nicht notwendig, die offenen Nummern der Planches wurden bei Suppléments benutzt) 27,5 / 22 cm Einband und Tafeln Einband grauer Karton mit schwarzem Aufdruck 1. ère Partie 1889 Prix-Courant: Titelblatt, Inhalts-Verzeichnis, Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen, Warenzeichen / Marque Fabrique: Stand PK Anhang-07 Seite 1 von 143 Seiten

2 Zusammen erhalten: Supplément 1891 Album: Einband, Titelblatt, Inhalts-Verzeichnis 2 Tafeln 66, 67, Hohlglas 1 Tafel 106 bis, Bordures, Guillochées 3 Tafeln , Guillochages 2 Tafeln 154, 155 bis, Hohlglas, press-geblasene Vasen 5 Tafeln 180, 181, 182, 183, 185, Art. pour Limonadiers 1 Tafel 201 bis, Pressglas Supplément 1891 Prix-Courant: Einband, Titelblatt, Inhalts-Verzeichnis 8 Preislisten für Planche 111, 155 bis, 180, 181, 182, 183, 185, 201 bis 27,5 / 22 cm Einband und Tafeln Einband roter Karton mit schwarzem Aufdruck Tafeln sind auf vergilbtem, weißem Papier schwarz gedruckt Maße sind in Größen oder Litern (Hohlmaß) angegeben Alle Blätter sind fest eingeheftet und können nicht ausgewechselt oder ergänzt werden Texte sind in französischer Sprache Abb /004 MB Vierzon Supplément 1891, Titelblatt Album Abb /003 MB Vierzon ère Partie, Titelblatt Album Abb /005 MB Vierzon ère Partie, Titelblatt Prix-Courant Inhaltsverzeichnis: siehe Abb /008 und Abb /009 Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen: siehe Abb /007 Farbentafel: nicht vorhanden, siehe Angaben auf den Preislisten: Drucker: Imprimerie Lemercier et C ie., 57, Rue de Seine, Paris Seite 2 von 143 Seiten PK Anhang-07 Stand

3 Abb /006 MB Vierzon Supplément 1891, Titelblatt Prix-Courant Abb /008 und Abb /009 MB Vierzon ère Partie, Inhaltsverzeichnis Abb /007 MB Vierzon ère Partie, Prix-Courant, Lieferbedingungen Conditions générales Stand PK Anhang-07 Seite 3 von 143 Seiten

4 Abb /010 MB Vierzon ère Partie, Verzeichnis der Größen Usage de Numéros Usage des Numéros Brocs Carafes Verres Gobelets Numéros Extra et 1 Grands à eau 2 Ordinaire à eau 3 À vin Extra grandes, Grandes pour eau Extra et 1 2 Ordinairè pour eau 3 Pour vin 4 et 5 à Madère 6 à liqueurs Extra grands, Grands à eau Extra et 1 2 Ordinaire a vin 3 Petit pour vin 4 Ordinaire pour Bordeaux 5 et 5bis Pour Madère 6 et 7 Pour liqueurs 1 Grand à eau 2 Ordinaire à eau 3 Grand à vin 4 et 5 Ordinaires à vin 6, 7, 8 et 9 Pour vins fins 10 Pour liqueurs Répertoire par ordre alphabétique des articles contenus dans cette première partie Folios du Prix- Courant Planches de l'album Première Partie Articles de toilette Articles divers 51 à à 153 Articles pour limonadiers 37 à à 148 Articles pour confiseurs et pharmaciens Aquariums pied dauphin et à cornet Brocs à eau et à vin, en dehors des services de table Bocks à pied cylindriques, ordinaires et renforcés Bocks à pied tulipe, coniques, Fons et Jacques-Cœur Bavaroises Bouteilles diverses , 148 bis Bouteilles à fruits Bocaux Bouteilles de pèche Burettes à messe Biberons Bain d'oeil ou Œillère Baromètre à eau Bois d'huiliers Bois de ménagères bis Chiffres et couronnes gravés pour services 0 0 de table Cabarets ou Services à liqueurs 30, , 131 Carafes à absinthe Carafes en dehors des services de table 34, à 135 bis Carafes à huile en dehors des services de table Cuillère à moutarde bis Chopes sans pied Chopes à anse Chopes à pied et à anse Chiffres et inscriptions gravés sur articles limonadiers Canettes et mohs Coupes à sucre et Coupes a cerises Carafons divers Cruchons à anse et sans anse bis Carafes et carafons de toilette Cuvettes de pots à eau et Pots à eau Conserves sans cordon, 1 cordon et cordons Cloches en dôme Couvre-fromages cylindriques Coupe à dessert à pied dauphin Coupe à dessert à 3 pattes Cloches à jardin Dé de cannellier en plaqué bis Dent de loup Écussons divers sur carafons et bouteilles bis Éprouvettes non graduées et graduées Entonnoirs Flacon à eau-de-vie de Dantzig bis Flacon de toilette Gobelets â pied bas divers Gobelets divers unis, taillés et gravés Garnitures de ménagères bis Gobelets de rince-bouche Globes à poissons sans pied et à pied Guéridons Gobelets de toilette Garde-seins à anneau et sans anneau Lampe d'église Lampes à douille et à pied Lanterne marine Mohs et Canettes Molette à broyer Mortier et Pilon Œillère ou Bain d'oeil Porte-carafes unis et taillés bis Porte-huilier en verre et en bois Porte-ménagères bis Pots à eau et Cuvettes pour dito Plateaux Plateaux de burettes à messe Pots à confiture divers Seite 4 von 143 Seiten PK Anhang-07 Stand

5 Pièges à mouches Pipes à lait Rince-bouche et Gobelets pour dito Services de table divers, unis et taillés 1 à 7 1 à 82 Services de table divers, couleurs diverses 8 91 Services de table divers, gravés à la 9 92 à 95 roue Services de table divers guillochés à 106 Sucriers divers unis et taillés Services à bière divers Services à liqueur, ou Cabarets 30 et 130, Services à vins fins Services divers pour limonadiers 37 à à 141 Services à messe Timbales à anse Urinoirs Verres d'eau jouet et ordinaires, 3 pièces , 127 bis Verré d'eau, 6 pièces à 128 ter Verres à café Verres à absinthe Verres d eau pour absinthe Verres à sorbet Verres à glace Verres à fine-champagne Vases à oignons Vases pour piles Verre à gaz bombé Verres d'oiseaux Verres à expérience Ventouses Vases à fleurs Observations générales 1. Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire, même lorsqu'elles sont expédiées franco de port. 2. L'emballage en wagon, en vrac, en cadres, harasses, caisses ou tonneaux, est toujours à la charge des Clients et facturé comme suit: En wagon, en vrac, à raison de 1 p. 100 du montant brut de la facture. En cadres, à raison de 10 francs le grand cadre, 8 francs le petit cadre. En harasses, à raison de 6 francs la grande harasse. 4 francs la harasse moyenne, 2 fr. 50 la harasse petite. En caisses, à raison de 8 francs la grande caisse. 5 francs la caisse moyenne. 4 francs la caisse petite. En tonneaux, à raison de 8 francs le tonneau. Pour les cloches à jardin 5 francs la harasse de 50 cloches. 3 francs la harasse de 25 cloches. 2 francs la harasse de 12 cloches. Les cadres vides doivent être retournés immédiatement et franco de port, en gare de Vierzon-Forges; les autres emballages ne sont repris à aucun prix. 3. Si les marchandises sont expédiées franco de port, c'est toujours en petite vitesse, au tarif le plus réduit, en gare, et non à domicile. Le montant du transport, moins l'enregistrement et le timbre de la lettre de voiture, qui sont à la charge du destinataire, sera déduit de la facture et payé par lui à l'arrivée des marchandises. 4. Les expéditions en grande vitesse et par colis postaux, sur la demande des Clients, sont à leur charge, sous déduction, dans le premier cas, du montant du transport en petite vitesse. 5. Les échantillons qui nous sont envoyés, et dont nous ne répondons pas, doivent nous parvenir franco. 6. Toute réclamation doit être faite dans les huit jours qui suivent la réception des marchandises. 7. Les grandeurs intermédiaires des articles portés au présent tarif se paient comme les numéros immédiatement supérieurs. Répertoire par ordre alphabétique des articles contenus dans ce supplément Folios du Prix- Courant Planches de l'album Première Partie Articles divers Articles de fantaisie 55 bis 155 bis Articles pour limonadiers 80 à à 185 Brocs à glace Brocs à eau, large ouverture Bocks oeuf, breton et tunisien Bouteilles de comptoirs Bordures guillochées 556 à , bis Coupe à glace Chope à anse, dreher, suédoise et baril à cerceaux Garniture de cheminée 55 bis 155 bis Services de table Eiffel, taillés 2 et 3 38 et 66 - Desaix 2 et 3 39 et 67 - Eiffel guillochés , Desaix guillochés , Jacques Cœur guillochés Service à cerises Service de fumeurs 55 bis 155 bis Services limonadiers, flamand, numa et girondin Services tunisien, castillonnais et ballon jambe paille parisien Services conique voleur, obus, conique triple renforcé et œuf renforcé bord mince Services galathée et égyptien Vases à fleurs, romain, blé, escargot et 55 bis 155 bis maïs Deuxième Partie Beurrier étoiles à anses bis Gobelets moulés côtes plates en plein 101 bis 201 bis - fond rond, moulés côtes plates - coniques à goutte, côtes creuses Porte-bouteilles, moulé uni, fond uni Plateau à beurre, côtes torses Salière double, rebrûlée, grande, côtes plates Hinweis: Der Abdruck wurde vom Original eingescannt. Die Gläser sind gut zu erkennen. Bei der Version auf der CD- ROM PK können alle Tafeln mit Adobe Reader auf 125 % der Originalgröße vergrößert werden. Stand PK Anhang-07 Seite 5 von 143 Seiten

6 Einband / Titelblatt Album Deuxième Partie: Verrerie de Vierzon (Cher) Les Fils d Adrien Thouvenin Album des Articles de la 2 me Partie, moulés à la Presse et au Souffle de Marque fabrique 1 er Décembre 1889 Abb /002 MB Vierzon Partie Pressglas, Einband Prix-Courant Abb /001 MB Vierzon Partie Pressglas, Einband Album Abb /003 MB Vierzon Partie Pressglas, Titelblatt Album Seite 6 von 143 Seiten PK Anhang-07 Stand

7 Titelblatt Prix-Courant: Verrerie de Vierzon (Cher) Les Fils d Adrien Thouvenin Album des Articles de la 2 me Partie, moulés à la Presse et au Souffle de Marque fabrique VERRERIE VIERZON 1 er Décembre 1889 Abb /005 und Abb /006 MB Vierzon 1889 Pressglas, Inhaltsverzeichnis Abb /004 MB Vierzon 1889 Pressglas, Titelblatt Prix-Courant Stand PK Anhang-07 Seite 7 von 143 Seiten

8 Datum der Herausgabe 1889 und 1891: Auf dem Einband und dem Titelblatt des Musterbuches und der Preisliste ist als Datum 1 er Décembre 1889 angegeben. Auf dem Premièr Supplément au Tarif 1889 ist als Datum 1891 angegeben. Die erste Verrerie de Vierzon wurde 1860 gegründet von M. Richer, aus La Croix-Blanche (Département Lot-et-Garonne) wird die Produktion der Verrerie de Vierzon gesteigert vom damaligen Eigentümer Célestin Gérard durch den Bau von 4 Glasöfen in den Eisenhüttenwerken, die zwischen dem Canal du Berry und der Eisenbahn lagen. [...] Das Glaswerk produzierte einfaches Hohlglas für die Region wurde die Verrerie de Vierzon von Paul und Albert Thouvenin günstig eingesteigert und umbenannt in Les Fils d Adrien Thouvenin. Die beiden Brüder Thouvenin arbeiteten bis 1887 in den Verreries réunies Vallérysthal & Portieux. Ihr Vater Adrien Thouvenin war bis 1887 Generaldirektor von Vallérysthal & Portieux. Paul war Direktor in Vallérysthal und Albert war Direktor in Troisfontaines. Alle drei wurden von der deutschen Polizei am 13. Mai 1887 ausgewiesen und sollten Elsaß-Lothringen binnen 5 Tagen verlassen. [Stenger 1988, S. 136 f.] In Vallérysthal war durch den Rauswurf der drei Thouvenins wahrscheinlich erst einmal Chaos eingetreten, weil auch noch der Vorsitzende des Aufsichtsrats [administrateur], Charles Germain, Schwiegervater von Paul Thouvenin, kündigte. Die jetzt vollständig gefundenen Kataloge der Verrerie de Vierzon von 1889 und der Nachtrag 1891 müssen die ersten Musterbücher sein, die nach der Übernahme durch die Gebrüder Thouvenin herausgegeben wurden. Es ist erstaunlich, was Paul und Albert Thouvenin in 2 Jahren in Vierzon aufgebaut haben. Die Kataloge der Verrerie de Vierzon von 1889 zeigen wahrscheinlich, was in Vallérysthal & Portieux um 1887 gemacht wurde, wahrscheinlich etwas modernisiert. Über ebay FR konnten im Süden Frankreichs mehrere Musterbücher kleiner Glaswerke erworben werden. Ein wichtiger Teil dieser Musterbücher kommt aus Lyon und Umgebung sowie aus dem Tal der Rhone. Lyon war eines der industriellen Zentren Frankreichs. Die Glasproduktion dieser Region - traditionell und industrialisiert - wurde bisher nicht beachtet. Einige Musterbücher aus dem Norden sind über Händler in Toulouse (Midi-Pyrénées, Dépt. Haute-Garonne) und in Tarbes (H tes Pyrénées) in das Konvolut gekommen. Einige dieser Musterbücher enthalten kein Pressglas, sie sind aber zum Vergleich von Layout, Artikeln, Herstellungsarten, Formen, Dekorationen und Preisen wichtig, wenn undatierte Musterbücher eingeschätzt werden sollen. Außerdem kann damit nach einem Ausschlussverfahren ermittelt werden, welche Glaswerke kein Pressglas hergestellt haben. Man kann auch gut die Qualität und den Umfang der Angebote vergleichen: Portieux & Vallérysthal - Jayet Frères, Landrecies, Mesmer, Saumont etc. Diese kleinen Glaswerke in Südfrankreich waren - wie in Nordböhmen Adolf Richter & Co., Würbenthal [Vrbno pod Pradědem] um typische Glashütten der Zeit um 1900, die alles produzierten, was für den täglichen Gebrauch in Haushalten, Wirtschaften und Apotheken notwendig aus Glas war, von Bechern und Fußbechern über Karaffen und Flaschen bis hin zu Saugdutten und Urinflaschen bzw. Urinoirs und Ventouses [Schröpfköpfe]. Wieweit die kleinen Glaswerke in Südfrankreich selbst stempel-gepresstes Glas produzierten, lässt sich heute nicht mehr feststellen. In den Katalogen tauchen immer wieder gepresste Artikel auf, die von z.b. von Bayel, Portieux und Vallérysthal bekannt sind. Wahrscheinlich wurden diese Artikel zugekauft und weiterverkauft. Sicher ist, dass diese Glaswerke - hier im Unterschied zu Adolf Richter & Co., Würbenthal bereits um 1885 wie Portieux und Vallérysthal Flaschen und Karaffen sowie andere Hohlgefäße press-geblasen haben. Manche Karaffen in den Musterbüchern, die aussehen wie Carafes unies, taillées, d.h. geblasen und geschliffen, entpuppen sich durch die Angabe im gleichen Musterbuch oder in zeitgleichen Musterbüchern anderer Glaswerke als moulées, d.h. bei Karaffen und Flaschen moulées au souffle oder press-geblasen! Kataloge mit Beleuchtungs-Artikeln zeigen beispielsweise, wie lange Lampen mit Petroleum betrieben wurden: nicht nur die Schirme und Füße von Petroleum- Lampen wurden vor allem in traditionellen Glashütten hergestellt, sondern noch viel mehr Petroleum-Behälter und Zylinder in allen denkbaren Formen! Der Ausfall dieses Geschäfts durch den Wechsel zur Beleuchtung mit Gas und mit Elektrischem Strom hat bereits viele traditionell arbeitende Glashütten ruiniert! MB Naud Suppl und 1895 zeigen diesen Übergang an dessen Anfang mit der Gas-Beleuchtung nach Carl Auer von Welsbach [frz: 1893: Auër, s. Tafel 4 und 5: Cheminées, Globes Réflecteurs divers pour Bec Auër ; 1895: Auer, s. Tafel 11, Articles Auer, Nouveautés, Tafel 29,... Tulipe Auer]. Die technisch neuartige Beleuchtung erforderte Glasteile, die der stärkeren Hitze standhalten konnten. Nicht nur verloren also die traditionellen Glashütten wichtige Teile ihres Absatzes, sondern es entstanden Glasfabriken neuen Typs, in denen hitze-beständiges Glas entwickelt werden konnte, wie von Ernst Abbe und Otto Schott in Jena ( Jenaer Glas ). Musterbuch Verrerie de Vierzon (Cher) Album / Prix-Courant des Articles de la 2 me Partie, moulés à la Presse et au Souffle, 1889: Albums und Prix-Courants 1. er und 2. me (und 3. me ) Partie der Verrerie de Vierzon (Cher) von 1889 und 1891 mit Pressglas und Hohlglas sind ein guter Maßstab für den Seite 8 von 143 Seiten PK Anhang-07 Stand

9 Stand der Technik beim Umstellen der Produktion von geblasenem Hohlglas auf press-geblasenes Glas! Auch Prix-Courant 1886 und Supplément 1889 bzw. Album 1894 von Portieux oder Vallérysthal sind ein solcher Maßstab. Aber Vierzon 1889/1891 zeigt deutlicher, was unterhalb dem Niveau von Vallérysthal und Portieux gemacht wurde. Im Konvolut waren auch Musterbücher enthalten von Bayel 1886, Fains 1889, Sars-Poteries 1885 und Vierzon 1889/1891. Nach den gefundenen Katalogen ist Vierzon unter den mittleren Glaswerken das größte. Der gesamte Umfang seiner Musterbücher reicht an die Musterbücher von Portieux heran. Die Verrerie de Vierzon (Cher), Les Fils d Adrien Thouvenin, die Verreries réunies de Sars-Poteries (Nord), Imbert & Cie., die Verrerie de Fains, Émile Duhoux, und die Verreries de Bayel & Clairey, Bayel (Aube), später Bayel & Fains, Veuve Gustave Marquot et fils, gehörten selbstverständlich nicht zu den kleinen Glaswerken in Frankreich. In der Größe lagen sie wohl zwischen den kleinen und den großen Glaswerken Verreries réunies Vallérysthal & Portieux. Die Cristalleries Baccarat und St. Louis werden hier nicht einbezogen. Baccarat und St. Louis liefen in Frankreich und weltweit vor und nach 1900 sowohl mit ihren Artikeln als auch mit ihrer Größe und Kapitalausstattung außer Konkurrenz. Zu den mittleren Glaswerken gehörte sicher auch die Verreries de Meisenthal, Burgun Schverer & Cie., und Vannes-le-Châtel (Meurthe-et-Moselle), über das bisher aus der Zeit vor 1900 außer dem Namen so gut wie nichts bekannt ist. Auch das bisher noch unbekannte Glaswerk mit der Marke SV muss zu den mittleren Glaswerken gehört haben. Den Maßstab für klein, mittel und groß liefern die Kataloge mit Gläsern um 1885/1890: einfach, geblasen - unies, geblasen und geschliffen bzw. graviert - unies, taillés, gravés - und stempel-gepresst - moulés a la presse - bzw. press-geblasen - moulés au souffle. Gemeinsam haben alle diese Glaswerke, dass sie sich - je nach Größe - auf eine Kundschaft in der unmittelbaren Umgebung, in ganz Frankreich und über Frankreich hinaus (V. & P.) eingestellt haben. Alle Glaswerke produzierten meist farbloses, teilweise geschliffenes Gebrauchsglas für Haushalte und Wirtschaften. Die Glaswerke boten um 1885 geblasenes und geschliffenes Hohlglas unbefangen zusammen mit gepresstem und press-geblasenem Glas an. Vierzon ist dafür ein typisches Beispiel. Formen Hohlglas 1. Partie, Planche 126, Gobelets, gravure à la roue [mit dem Schleifrad], gravure chimique [mit Flusssäure] 1. Partie, Planche 127bis, Verres d eau, gravure chimique, gravure creuse (?), guilloché, gravure à la roue 1. Partie, Planche 129, Plateau moulé [gepresst] Nr zu geblasenen und geschliffenen Gläsern 1. Partie, Planche 131, Plateaux moulés Nr. 1658, 1659, 1660, 1661, zu geblasenen und geschliffenen Gläsern, Plateau Nr geschliffen 1. Partie, Planche 132, Services à fins vins, optisch geblasen 1. Partie, Planche 135bis, Porte-carafes Nr. 1721, 1722, 1723, taillés [geschliffen] 1. Partie, Planche 151, Globes à poissons, Nr. 2190, 2191, optisch geblasene Schalen auf Füßen aus gepressten Delphinen 1. Partie, Planche 155, Vases à fleures, sind pressgeblasen und werden bei der 1. Partie geführt Supplément 1. Partie, Planche 155bis, Articles de fantaisie, Vasen sind press-geblasen und werden bei der 1. Partie geführt Formen Pressglas 2. Partie, Planche 205 ter, Guéridons: das reiche Dekor der Tortenplatten liegt auf der Unterseite, die Platte ist auf der Oberseite eben, wenn der Kuchen mehr und mehr verschwunden ist, sieht man dafür das Dekor durch das farblose Glas hindurch - damit konnten Tortenplatten aus Porzellan nicht mithalten, z.b. No 3181, Arabesques, Erinnerung an Dekors von Baccarat und St. Louis um Partie, Planche bis, Carafes, Bouteilles Moulure au souffle / moulées au souffle [pressgeblasen], alle sehen wie geblasen, geschliffen aus! 2. Partie, Planche 222 ter, 222 4, Verres à pied Moulure au souffle / moulées au souffle [pressgeblasen], alle sehen wie geblasen, geschliffen aus! Farben 1. Partie, Planche 91, Services de table de diverses couleurs mélangères, farbig gedruckt und zeigt die für Hohlglas angebotenen Farben (z.b. Verre à pied, Kuppa azur, Fuß jaune [gelb]): Blanc, Azur, Jaune, Vert antique Es ist nicht bekannt, ob die folgenden Farben für Pressglas transparent oder ob alle opak waren: Folio 103, Chopes moulées, Verre blanc, brutes, polies ou flettées *), Chope à anse Tartarin No. 3090, wurde aber mindestens auch in opak-blau gefunden Folio 105, Coupes à dessert, Verre blanc, Les couleurs ordinaires pour ces articles sont: le Jaune [gelb], l Azur [blau], l Opale [opak-weiß], l Iris [?], le Gris- Perle [perlgrau], le Vert national [grün] et l Ivoirine [elfenbein] Folio 108, Articles divers, Verre blanc et couleurs ordinaires, le Noir [opak-schwarz] pour l encrier No Folio 106, Porte-carafes..., Verre blanc et couleurs ordinaires: Jaune, Azur, Opale, Iris, Gris-Perle, Vert national et Ivoirine Folio 104, Sucriers moulés., Verre blanc et couleurs ordinaires: Jaune, Azur, Opale, Iris, Gris-Perle, Vert national et Ivoirine Stand PK Anhang-07 Seite 9 von 143 Seiten

10 *) flettées / flettage: Le poste de travail se compose d'une machine à couper. Le bord reste coupant. Un travail de flettage / de débordage et rebrûlage est nécessaire pour effacer le coupant. Flettage et biseautage L'action de fletter le bord des verres est d'éliminer par usure la coupant et les pointes laissés par le coupage à froid sur la partie supérieure du bord des verres. Le débordage et le chanfreinage L'action de déborder consiste à supprimer les angles vifs occasionnés par le flettage. Le rebrûlage Le rebrûlage a pour but de redonner aux verres l'état limpide du bord des verres, c'est à dire effacer la partie mate laissée par le flettage ou le chanfreinage, et également donner l'arrondi aux bords des verres. Fletter bedeutet flach machen Der Rand eines Glases bleibt beim Absprengen der Kappe oder beim Abschneiden mit einer Maschine [machine à couper] schneidend scharf. Flachschleifen, Abfasen und Verwärmen ist erforderlich, um diese schneidende Kante zu entfernen. Flachschleifen [flettage] und Abschleifen [biseautage]: Abschleifen des schneidenden Randes der Gläser und der Zacken, die beim Abschneiden durch Kälte auf dem oberen Rand der Gläser zurück bleiben. Abfasen [débordage et chanfreinage]: Abfasen der scharfen Kanten, die beim Flachschleifen entstehen. Verwärmen, Feuerpolieren [rebrûlage]: Verwärmen und Feuerpolieren machen den Rand der Gläser wieder klar, das heißt, sie entfernen den glanzlosen Teil, der beim Flachschleifen zurück bleibt, und machen den Rand der Gläser rund. [Übertragen SG] Abb /011 Ausschnitt MB Vierzon 1891 Supplément 1. Partie, Planche 155bis, Articles de fantaisie, Vases Seite 10 von 143 Seiten PK Anhang-07 Stand

11 Abb /xxx Vues des Verreries Thouvenin à Vierzon Vue à vol d'oiseau des usines [Arch. dép. Cher, 4 453] [Vogelschau der Fabrik] aus doc5 SG Mai 2006 Verreries de Vierzon, Adrien, Paul und Albert Thouvenin Auszug aus einem Zeitungsartikel Les Fils d Adrien Thouvenin vom 7. August 2004 in der Reihe Memoire, Les entreprises historiques de Vierzon ; Die erste Verrerie de Vierzon wird 1860 gegründet von M. Richer, aus La Croix-Blanche (Département Lotet-Garonne, Region Aquitaine, Arrondissement Agen) wird die Produktion der Verrerie de Vierzon gesteigert vom damaligen Eigentümer M. Guenivet durch den Bau von 4 Glasöfen in den Eisenhüttenwerken, die zwischen dem Canal du Berry und der Eisenbahn lagen [aux forges entre Canal du Berry et linge de chemin-defer; siehe oben Vogelschau]. Das Rohmaterial kam auf dem Kanal (Sand und Kohlen) und die fertigen Produkte gingen mit der Eisenbahn nach Bordeaux und von dort in die Kolonien oder nach Spanien wurde die Verrerie de Vierzon übernommen von Paul und Albert Thouvenin und umbenannt in Les Fils d Adrien Thouvenin. Wie Célestin Gérard kamen die Brüder Thouvenin aus den Vogesen. Ihr Vater Adrien Thouvenin war Direktor der Verrerie de Vallérysthal, Moselle. Moselle war von den Preußen besetzt und die Familie musste auswandern [la famille doit s expatrier]. [SG: siehe unten] [SG: Die jetzt vollständig gefundenen Kataloge der Verrerie de Vierzon von 1889 und der Nachtrag 1891 müssen die ersten Musterbücher sein, die nach der Ü- bernahme durch die Gebrüder Thouvenin herausgegeben wurden. Siehe PK , Anhang 17, MB Vierzon 1889 Pressglas; PK , Anhang 06, MB Vierzon 1889, Hohlglas] Abb /xxx Vierzon, Canal du Berry, Postkarte, September 1906 aus kauft Paul Thouvenin die Fabrik [als Alleineigentümer], ab 1921 wird sie Thouvenin & Cie. genannt. Einige Zeit [rachetée un temps] gekauft von der Verrerie de Vannes-le-Châtel, kann Thouvenin seine Unabhängigkeit an der Wende der 1930-er Jahre zurück holen. Fehlende Modernisierung [manque de modernisation] nach dem 2. Weltkrieg und die Konkurrenz - vor al- Stand PK Anhang-07 Seite 11 von 143 Seiten

12 Siehe unter anderem auch (zeitlich geordnet): PK SG, Musterbücher von Glaswerken und Glashändlern - Konjunkturen, Krisen, Weltkriege und das Internet PK SG, Kataloge kleiner, bisher unbekannter Glaswerke in Frankreich, PK Anhang 15, SG, Neumann, MB St. Louis 1872 PK Anhang 03, SG, Sellner, MB Vallérysthal 1873 PK Anhang 03, SG, Neumann, MB St. Louis 1874 PK Anhang 04, SG, Neumann, MB Sèvres 1880/1885 PK Anhang 05, SG, Nest, MB Fenne 1881 PK Anhang 08, SG, Fleck, Valentin, MB Meisenthal 1882 PK Anhang 07, SG, Neumann, MB Villeroy 1884 PK Anhang 05, SG, Neumann, MB Sars Poteries 1885 PK Anhang 06, SG, Neumann, MB Mesmer Lyon PK Anhang 07, SG, Neumann, MB Larose Frères Landrecies PK Anhang 08, SG, Neumann, MB Grosse Mouche Dupuis PK Anhang 03, SG, Neumann, MB Portieux PK Anhang 01, SG, Neumann, MB Bayel & Clairey 1886/1887 PK Anhang 01, SG, Neumann, MB St. Louis 1887 PK Anhang 17, SG, Neumann, MB St. Louis 1887-neu PK Anhang 02, SG, Neumann, MB Fains 1889 PK Anhang 17, SG, Neumann, MB Vierzon 1889 Pressglas PK Anhang 02, SG, Neumann, MB Fantasie 1890 PK Anhang 07, SG, Neumann, MB Vierzon Hohlglas-Pressglas PK Anhang 01, SG, MB Baccarat 1893 PK Anhang 11, SG, Neumann, MB Naud Paris 1893 PK Anhang 04, SG, Neumann, MB Portieux 1894 PK Anhang 08, SG, Christoph, MB Vallérysthal 1894 PK Anhang 05, SG, Neumann, MB Vierzon Canal 1895 (nicht identisch m. Vierzon AT!) PK Anhang 10, SG, Neumann, MB Fourel 1897 PK Anhang 04, SG, Neumann, MB Vierzon, um 1900 (Auszug) PK Anhang 04, SG, Neumann, MB St. Louis 1900 PK Anhang 02, SG, Neumann, MB Legras 1900 PK Anhang 07, SG, Christoph, MB Vallérysthal 1902 PK Anhang 13, SG, Neumann, MB Val Paris 1902 PK Anhang 06, SG, Nest, MB Fenne 1903 PK Anhang 03, SG, Neumann, MB Durif 1904 PK Anhang 01, SG, Fleck, MB Meisenthal 1907 PK Anhang 16, SG, Neumann, MB Baccarat 1907 PK Anhang 12, SG, Neumann, MB St. Louis 1907 PK Anhang 04, SG, Christoph, MB Vallérysthal 1907 PK Anhang 06, SG, Christoph, MB Vallérysthal 1908 PK Anhang 09, SG, Neumann, MB Oullins Saumont 1909 PK Anhang 07, SG, Nest, MB Fenne PK Anhang 12, SG, Becker, MB Vallérysthal 1910 PK Anhang 10, SG, Neumann, MB Jayet Frères Lyon 1910 PK Anhang 13, SG, Becker, MB Vallérysthal 1913 PK Anhang 11, SG, Neumann, Chiarenza, Franke, MB Portieux 1914 PK Anhang 16, SG, Neumann, MB Vierzon 1914 PK Anhang 02, SG, Neumann, MB Richter Würbenthal [Vrbno] 1914 PK Anhang 06, SG, Neumann, MB Lefebure 1920 PK Anhang 06, SG, Neumann, MB Fontaine 1922 PK Anhang 09, SG, Christoph, MB Bayel 1923 PK Anhang 19, SG, Neumann, MB Souvigny 1924 PK Anhang 16, SG, Neumann, MB Souvigny , neu, Pressglas PK Anhang 15, SG, Neumann, MB Anjou Angers 1929 Seite 14 von 143 Seiten PK Anhang-07 Stand