Die Gemeinde Deuerling, Bürgerhilfe Deuerling, Freunde des alten Hauses, das Dorfwirtshaus und der AMC Deuerling freuen sich auf Ihren Besuch!

Transkript

1 36

2 Auf geht s am und zur Weiherfeier nach Frauenberg! Die Weiherfeier startet am Samstag mit Auftritten der Bands der Musikwerkstatt Frauenberg. Beginn ist um 17 Uhr an der Bühne. Der Sonntag lässt sich ab 14 Uhr am idyllischen Dorfweiher bei Kaffee, Kuchen und Brotzeit mit Musik genießen. Der Höhepunkt ist das traditionelle Sautrogrennen am Nachmittag. Der Hauptgewinn ist ein 30 Liter Fass Bier der Brauerei Goss. Anmeldung als Zweierteam (Sautröge werden gestellt): per Mail an jungewilde info@web.de oder per Anruf unter Teilnehmergebühr pro Team sind 5. Nach dem Start um 9:00 Uhr in Regensburg führt die Route in diesem Jahr wieder durch Deuerling. Von ca. 9:30 bis 12:00 Uhr werden die Oldtimer in Deuerling zur Zeitnahme erwartet. Biergartenbetrieb im Reithnerhaus und Deuerlinger Dorfwirtshaus! Angeboten werden unter anderem frische Weißwürste und Brezen, Bratwürstl vom Grill. Bierspezialitäten aus den regionalen Brauereien und vieles mehr. Zur Unterhaltung spielt die Die Gemeinde Deuerling, Bürgerhilfe Deuerling, Freunde des alten Hauses, das Dorfwirtshaus und der AMC Deuerling freuen sich auf Ihren Besuch! 37

3 Sommerfest TSV Deuerling mit D Lindnblejh 18. Juni 2016 ab 14:00 Uhr Bracklturnier vor der Gosshalle ab 18:00 Uhr Festbeginn im urigen Goss Stodl Der TSV Deuerling lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbürger auf das Herzlichste ein und freut sich sehr über Ihr Kommen. 38

4 Die Leichtathletik Abteilung der TSG Laaber Wann: am Samstag, dem Zeit: von 10:00-14:00 Uhr Wo: Mittelschule Laaber Schwimmtermin am Freitag, dem ab 18:00 Uhr im Schwimmbad in Beratzhausen. Änderungen möglich. Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt, Kinder sind frei, Erwachsene 5. Wir würden uns freuen, wenn viele Eltern mit Ihren Kindern kommen. Euer Leichtathletikteam Christine Renate von Musikern... für Musiker... Ihr Partner für Musikinstrumente, Zubehör, Lichttechnik und Tonanlagen im westlichen Landkreis Wir bieten Ihnen ein umfassendes Angebot an Gitarren, E-Gitarren, Ukulelen, Bässen, Verstärkern, Effektgeräten, Lichttechnik, Tonanlagen, Schlagzeugen und Zubehör, Cajons u.v.m. Egal ob Einsteiger oder Aufsteiger am Instrument, Newcomerband oder Profis: Wir helfen auf der Suche nach dem idealen Instrument und Equipment! Für Ihre Beratung nehmen wir uns gerne Zeit. Dafür verzichten wir auf Ladenöffnungszeiten und vereinbaren mit Ihnen individuelle Beratungstermine / Unser Ladengeschäft befindet sich im Hademarweg 1, Laaber (gegenüber Apotheke, ehemaliges Schreibwarengeschäft) GRAF BAU HOHENFELS graf-bau-hohenfels.de Sterzenbach Hohenfels Seit über 50 Jahren Ihr Partner am Bau 39

5 Gasthaus Plank Brunn Angebote Sommer 2016: knackige Salatteller mit Schweinefilet oder Putenstreifen hausgemachte Sulzen und Brotzeiten delikate Fischteller diverse Braten und Haxen Jeweils mit Gratis-Nachspeise an Sonntagen! Unser Tante-Emma-Laden ist täglich von Uhr für Sie geöffnet (außer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag) (ab 6.30 Uhr frische Brötchen und Schinken, Salami, Käse, usw.) Samstag ab 7.00 Uhr warmer Leberkäs Sozialstation Jura Ihre Sozialstation für die VG Laaber und die Gemeinden Nittendorf und Beratzhausen medizinische und hauswirtschaftliche Versorgung Behandlungs- und Körperpflege allgemeine Betreuung im Alltag Beratung rund um Pflege und Finanzierung Anleitung pflegender Angehöriger Freie Plätze in der Betreuungsgruppe Vergissmeinnicht Rufen Sie uns an. Tel Bürozeiten: 9 12 Uhr oder n.v. 40

6 Autorisierter Grundig Servicepartner Haushaltsgeräte inklusive Einbau und Altgeräteentsorgung Video-Türsprechanlagen, SAT - DVB-T Antennenanlagen IP Telefonanlagen, Einrichten/Umrüstung auf VDSL LED Leuchtmittel Riegelweg 1 Gewerbegebiet Laaber 41

7 Große Wasch- Aktion 20% 10% Vom 1. Juni bis 30. Juni 2016 Gönnen Sie Ihrem Bett die Reinigungskur! Für erholsamen Schlaf in frischen Federbetten. Ihr Betteninspekteur. auf Waschpreise auf Federn und Inlett ManusNail Manuela Seitz Tel DESIGN NAGELSTUDIO & FUSSPFLEGE Domspatzenstr Nittendorf Um individuell auf Ihre Wünsche eingehen zu können, bitte ich um telefonische Terminvereinbarung. Steinweg Regensburg Telefon (09 41) DTP 42

8 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag möchte mich bei meinen Gratulanten ganz herzlich bedanken. Besonderer Dank an: - Herrn Pfarrer Gerhard Schedl und Herrn Bürgermeister Hans Schmid, - Frau Landrätin Tanja Schweiger, - meinen Kindern mit Familie und allen Verwandten, Bekannten und Freunden. Laaber, im April 2016 Maria Markl Herzlichen Dank! Über die vielen Aufmerksamkeiten, großartigen Geschenke und Glückwünsche anlässlich meines 90. Geburtstages habe ich mich sehr gefreut. Mein herzliches Dankeschön gilt allen Gratulanten, besonders Frau Landrätin T. Schweiger des Landkreises Regensburg, H. Bürgermeister D. Eichhammer der Gemeinde Deuerling, H. H. Dr. W. Spyra mit der Kirchenverwaltung Deuerling, Caritas Sozialstation Waldetzenberg, meinen Söhnen mit Familien, sowie meinen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Deuerling, im April 2016 Therese Meier Vermietungen: Neuwertige helle Dachwohnung für Einzelperson / höchstens 2 Personen zu vermieten. Kaltmiete 395, Kaution 990, Tel. 0941/ Schöne 3 ZKB Wohnung in Deuerling (Am Haslach) ab zu vermieten, ca. 85 qm / Bad mit Wanne und Dusche / 2 Balkone / Garage, Kaltmiete 510, Nebenkosten 160, Kontakt Tel. 0170/ Für Gartenliebhaber: Wohnhaus in Laaber, ca. 150 m² Wfl., 650 m² Grund, 3 Garagen u. Nebengeb., Tel ab 18 Uhr. Wohnung in Laaber, ca. 60 qm Wfl., 2 Zimmer, Küche, Bad und sep. WC sowie 1 Garage, Tel /8279 ab 18 Uhr. 43

9 H e i m a t p f l e g e und L i t e r a t u r Der Schmiedelehrling (Korbinian Dirrigl schreibt aus der Stadt) von Karl Stangl Vielgeliebtes Elternpaar und Zenzi! Dies ist der zweite Brief, den wo ich an Euch schreibe, nachdem ich schon ein halbes Jahr in der Stadt zur Lehre befindlich bin. Wie ich heute zur Feder gegriffen habe, da habe ich mir gedacht, wie die Zeit sich ändert. Und so muss ich Euch mitteilen, dass ich nimmer Zeitlang habe und keine bitteren Tränen mehr weinen brauche, wenn ich an unser schönes Rumpelskirchen denke. Nein, meine lieben Eltern und Zenzi, Ihr könnt es Euch nicht vorstellen, wie stark und gescheit einem die Stadtluft macht und wenn ich zur Kirchweih heimkomme, dann werdet Ihr es sofort spannen, dass ich ein anderer Mensch geworden bin, der wo sich sehen lassen kann am Tanzboden. Der Lachnerbauern-Res könnts Ihr sagen, dass ich sie auch nimmer anschau, weil sie mich früher verschmäht hat, diese aufgeblasene Blunzen. Es hat sich vieles bei uns zugetragen, das wo ich Euch schreiben muss. Ihr wisst doch, dass mein Meister, ein sehr strenger ist, der wo keinen Spaß nicht versteht und seine Pratzen locker sitzen hat. Wie wir zwei gestern ein Hufeisen für den Zinklbauern sein Ross gelängt haben, da ist mir ein kleiner Fehler unterkommen, der ihm auch passieren könnt. Wie mir so abwechselnd auf das Hufeisen draufgepfeffert haben mit den kleinen Schwunghämmern, da hat mich ein hinterlistiges Mistvieh von einer Staunzen in mein Genick gebremst, das wo einen grässlichen Schmerz verursacht hat und ich nach der besagten Stelle meines Körpers schnell gegriffen habe. Dabei habe ich die Richtung mit dem Hammer verloren und meinem armen Meister auf den Zeigefinger hinaufgeblitzt, dass er fürchterlich geschrien hat. Das Schreien hat mir nicht weg getan, weil man als Schmied schon etwas aushalten muss, aber die Ohrfeige habe ich lange gespürt, die wo mir mein allerliebster Meister gegeben hat. Dabei habe ich einen Zahn verloren, der wo den zornigen Schlag hat nicht widerstehen können. Dies habe ich meinem Meister übel genommen, denn dieser besagte Zeigefinger ist von der Vorsehung aus sowieso zum Sterben ausersehen gewesen. So muss ich Euch also noch schreiben, warum er zum Sterben verurteilt gewesen ist, der Finger. Am nächsten Tag, das war ein Sonntag, da war in Huglfing das Stiftungsfest der Feuerwehr und da hat mein Meister teilgenommen. Es ist ein arg heißer Tag gewesen und die Sonne hat höllisch vom Firmament heruntergebrannt, wodurch alle Leute einen sakrischen Durst bekommen haben. Mein Meister auch, und der Flickschuster Gantlhamer auch. Die zwei können sich nicht recht gut leiden und haben sich den ganzen Abend recht grantig angeblitzt, bis sie nach Mitternacht in einen Rauf hineingekommen sind und dabei ihren Zorn ausgelassen haben. Mein Meister hat seine dritthalben Zentner und noch ein gesundes dreistöckiges Schandarmgnack aus lauter Fleisch und ist sich überhaupt in seiner Kraft gut befindlich, die wo er dem Flickschuster hat beweisen wollen. Aber der hat sich gewehrt wie ein Weps und wie er hat sich nimmer helfen können, da hat er die schwache Stelle von meinem Meister angegriffen und hat recht fest in den verhunzten Finger hineingebissen. Und weil der recht schwach durch den kleinen Vorschlaghammer geworden war, hat er keinen rechten Widerstand nicht entgegensetzen können, so hat der schlacksige Flickschuster alsbald den Finger in seinem losen Maul gehabt. Es war aber nicht der ganze Finger, es ist nur das Fingerspitzl gewesen. Ja, - und ich habe das am Vortag schon büßen müssen. Ich bin aber gutmütig veranlagt und habe meinem lieben Meister nichts nachgetragen, wie mich in derselben Nach die Meisterin geweckt hat. Geh nüber zum Brandlmichl, hat sie gesagt, der ist mit dem Auto gekommen, auf dem der Meister befindlich ist. Ich habe dann auf das Auto hinaufgeschaut, und meinen Meister gesehen. Der hat mich aber nicht gesehen, weil er geschnarcht hat vor lauter Rausch. Wie ich ihn vom Sauwagl habe herunterheben wollen, da sind mir die dritthalben Zentner von meinem Meister eingefallen, sodass ich die Meisterin gerufen habe, damit sie den Schubkarren bringt. Nachher habe ich ihn heimgefahren, meinen Meister und die Meisterin hat arg geschimpft. Die schimpft überhaupt gern und ist recht geizig, was wo ich oft an meinem Leib verspüren muss, aber der Meister leidet dies nicht und sagt, dass ein Schmied essen muss bis er genug hat. Und so muss ich Euch noch schreiben, dass ich die Meisterin nicht recht leiden mag, wo sie einmal zu mir gesagt hat, ich bin ein dickkopfeter Bauernspitz und tue für zwei essen. Dies trage ich ihr aber nach, weil ich weiß, dass ich kein Spitz nicht bin und wegen dem dicken Kopf kann ich auch nichts dafür, wenn derselbe im Wachsen begriffen ist und ausreifen muss. Was sagt Ihr dazu, geliebtes Elternpaar? Der Mutter kannst sagen, dass ich schon in die Kirche gehe und auch jedes Mal etwas opfere. In der Feiertagsschule haben wir eine Lehrerin, die wo uns allen gefällt, aber recht grantig ist und sie hat dem Veri eine Ohrfeige gepappt, dass er die Engel hat singen hören. Nun muss ich schließen, grüßt mir alle Spezeln recht schön und sagt denen, dass ich zur Kirchweih heim komme, da werden sie spitzen, wenn sie meine Ringelsocken sehen. Euer braver Sohn Korbinian Dirrigl (NS. Und der Lachnerbauern Res könnt ihr ausrichten, dass hier viel schönere Madeln sind wie sie ist. Eine Blonde ist da, die wo schon ein Aug auf mich geworfen hat, aber davon schreibe ich Euch im nächsten Brief. Ende). 44

10 Danksagung für die herzliche Anteilnahme, die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeigungen anlässlich des Todes meines lieben Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters und Opas Herrn Johann Edenharter Besonders bedanken möchten wir uns bei: - Herrn Pfarrer Dr. Waldemar Spyra und bei Familie Piller, - den Hausärzten Dr. Kroehling und Dr. Lunz mit dem Praxisteam, - der Freiwilligen Feuerwehr Großetzenberg, - sowie allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Kleinetzenberg, im April 2016 In stiller Trauer Regina Edenharter Johann Edenharter Franz Edenharter mit Familie Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten für ihre Anteilnahme anlässlich des Todes unserer lieben Verstorbenen Anna Römisch * Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Schedl, Frau Buchholz und dem Kirchenchor, - der Gemeinschaftspraxis Dr. Claus Kroehling/Dr. Jens-Claudio Lunz für die sehr engagierte Betreuung - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Laaber, im April 2016 In stiller Trauer Tochter Christine im Namen aller Angehörigen 45

11 Miet-, Kauf-, Pachtgesuche: Arztfamilie sucht EFH in Deuerling mit unverbautem schönen Blick ab 200 qm Wohn- und mind. 800 qm Grundfläche. Sowohl abriss-, sanierungsbed., als auch sofort bezugfähiges Haus ist alles denkbar, 0151/ oder 09498/ Berufstätiges Ehepaar mittl. Alters sucht Wohnung in Laaber, Undorf od. Umgebung, um in der Nähe der Familie zu sein. EG, 3 ZKB mit Balkon/Terrasse od. kl. Garten, Garage, bis 700 warm. Keine Makler. Tel /2438, tgl. ab 19 Uhr. HEIMWEH!! Bielefelder Familie (gebürtige Regensburger) sucht über uns EFH/RH/DHH oder große ETW - auch älter - mit Garten im VG-Bereich zu kaufen. Immobilien Ilnseher seit 1979, Regensburg, Tel. 0941/ Suche 4-Zimmerwohnung mit Balkon oder Terrasse im Bereich: VG Laaber, Nittendorf, Hemau und Beratzhausen. Warmmiete bis Tel. 0175/ Vermischtes: Musikunterricht v. Profi-Musiker u. Lehrer. Klavier, Orgel, Keyboard, Musiktheorie. Klassik, Unterhaltungsm., Tanz, Pop, Jazz, Klavierstimmen. Klavierunterhaltungsmusik für jeden. Tel /1251, Vermietung von Tonanlagen für Parties, Feste, Vorträge u. sonstiges. Sie planen ein Fest, wir sorgen für den guten Ton und die ausreichende Lautstärke Ihrer Musik. Musikwerkstatt Frauenberg. Tel / Klaviere neu und gebraucht aus der Meisterwerkstatt, Klavierstimmen vom Fachmann Beratung Verkauf Gutachten, KLAVIER ENDRISS, Sonnenweg 15, Laaber, Tel /906657, Neue Ausbildung: Ab Mitte Mai feinstoffliche Heilmethoden in Laaber und Regensburg, Tel Änderungsschneiderei Madlen Gomolka,!!NEU!! Hademarweg 5!!NEU!!, Laaber, Tel / , Mobil 0179/ , Öffnungszeiten!!NEU!! Dienstag und Donnerstag!!NEU!! von Uhr od. nach tel. Vereinbarung. Die 21-Tage-Stoffwechselkur-DAS ORIGINAL - Schenken Sie sich ihr Wunschgewicht. Beratung incl. TCM-Vitalprofil- Messung für 69,-EUR statt 89,-EUR; unosana-gesundheitsberater Bodo Hillig Tel / oder 0175/ QiGong - Kurse immer dienstags von 10 Uhr bis 11 Uhr, immer donnerstags von 19 Uhr bis 20 Uhr, Einstieg jederzeit für jedermann möglich, Infos unter Tel. 791 oder Junge und erfahrene Lehrerin bietet Nachhilfe in den Fächern Englisch, Russisch, Deutsch als Fremdsprache für Schüler und Erwachsene. Bei Interesse bitte melden unter 0176/ oder mail an elina.kroemer@gmx.de Neu! Heil-Meditation jeden Dienstag 9.00 h (Meditation und chanten) 10,--, bitte um tel. Anmeldung HOLEN SIE SICH IHREN FRISEUR NACH HAUSE: Termine bei Friseurmeisterin Lisa Schiel unter 09498/ oder 0157/ Auf den richtigen Auftritt kommt es an: Visitenkarten, Briefbögen, Schilder, Beschriftungen - Ihre creativ Agentur im Labertal crea projekt, Tel / Schwarmimker sucht Bienenschwarm. Wenn Sie einen sehen, rufen Sie mich bitte an, ich werde ihn umgehend abholen. Tel Honigverkauf aus wesensgemäßer Bienenhaltung. Schneiderei Andrea Limmer (Schnickelundschnackel), Fliederweg 31, Laaber. Tel Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10 Uhr bis 13 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Änderungen aller Art, Sticken von Namen und Applikationen, Anfertigung von Taschen, Buchhüllen und Dekoartikeln für Mutter und Kind. Fenster und Türen repariert schnell und günstig der Schreinermeister, Tel /8968. Suche alte Balken (gerne auch mit Nägeln), Mindestlänge 6 Meter, Tel /2386. Ukrainische Familie sucht gut erhaltene Kindergitarre, Tel /2945. Der Helferkreis Asyl sucht für zwei weitere Familien ein Dreirad, ein Mädchenfahrrad (12 Jahre), 1 Damenfahrrad, 1 Herrenfahrrad, Inliner Gr. 37, Fußballschuhe Gr. 32 und einen Buggy bzw. Kinderwagen. Tel /2945. Syrische Familie sucht gut erhaltene Fahrräder für Erwachsene, Tel /2945. Flugangst - Belastende Erinnerungen - psychische Belastungen - div. Ängste - abbauen und auflösen. Gedankenoase L. Goß Praxis f. Gesprächstherapie (HPG) - EFT - Reiki, Termine u. Info untertel /

12 Verkäufe: Verkaufe aus unserer eigenen Schlachtung und Herstellung: Bauerngeräuchertes, hausgemachte Würste, Sulzen u. div. Sorten Wurstgläser. Tel /8962. Vom Landwirt magere Schlachtschweine-Hälften o. Viertel aus eigener Fütterung (kein Fertigfutter, Qualitätsfleisch), auf Bestellung geschlachtet, nach Wunsch von Meisterhand zerlegt. Tel /8368. Für besondere Anlässe u. Feste zu Hause: Wir liefern Spanferkel u. versch. Braten, fertig gebacken mit Servier-Service vor Ort. Tel / ab Uhr. Bio-Apfelsaft aus eigener Pressung in 1-l-Flaschen zu verkaufen, Tel /8388. Ofenfertiges, trockenes Brennholz in den Längen 25 cm und 33 cm und Rindenmulch, Humus, Pflanzensubstrat und Gartenmaterialien mit Anlieferung im VG-Bereich Laaber zu verkaufen. Tel. 0160/ Verkaufe Damen-Fahrrad, Farbe pink, 27 Zoll und versch. Damen-Röcke Gr. 42 in versch. Farben, günstig, Tel Sommerreifen BMW / 50 R 178 WXL Conti Sport Contakt Alu Felgen, Preis VB, Tel /1870. Verkaufe Kinder-Klavier in Eglsee für 50, Tel /1727. Ca. 6 Ster trockenes ofenfertiges Brennholz für 420 Euro zu verkaufen, Tel. 0171/ Golf IV 1,9 TDI (90 PS), BJ 1999, 5-Türer, km, silber, HU 05/2017, Klimaautomatik, SHZ, AHK, ZV mit Funkfernbedienung, elektr. Fensterheber, 8-fach bereift, Preis VB. Tel / (abends). Mercedes Benz - Liebhaber aufgepasst: Modell E 200, Limousine, Benzin, BJ 1992, fahrtüchtig, noch 1 Jahr TÜV, nur km, Schiebedach u. gepflegte Polster, altersgem. Gebrauchsspuren, aus 1. Hand, VB 900. Tel. 0151/ Kleinkraft-Roller CW 50 RSP Yamaha bis 50 km, km, BJ 96, general überholt, Motor überholt, Federgabel runderneuert, Sonderlackierung blau, VB 550, Tel. 0170/ ab 17 Uhr. Dreirad "smart Trike" (ab 10 Monate - 4 Jahre), mit abnehmbarem Sonnendach/Schutzbügel/Gurte, ausziehbare Schubstange, Schiebe- und Tret-Modus, 30 Euro und Fahrrad für Kinder, 18 Zoll, 10 Euro, Tel / Brennholz trocken und ofenfertig zu verkaufen, Lieferung frei Haus. Tel /1266. Verkaufe Rehfleisch, frisch vom Jäger, küchenfertig hergerichtet, auf Bestellung, Tel /8296. Elektrisches Garagentor, Ryterna Deckensektionaltor, B x H mm x mm in sehr hellem Grau, komplett zu verkaufen. NP 1.400, VB 750, Tel / Des gibt s g schenkt: Verschenke Aquarium 60 Liter mit allem Drum und Dran (auch Fische), Tel /8556. Elektroöfen ohne Asbest gegen Abholung zu verschenken, Tel /8436. Gegen Abholung zu verschenken: Rustikale Eckbank, Eiche, mit Tisch und Stühlen, Tel /581. Grundstücks-, Haus- u. Wohnungsverkäufe: Grundstück Umgebung Laaber (bei Regensburg) zu verkaufen, ca m 2, Tel. 0160/ ab 19 Uhr. Stellenbörse STELLENANGEBOTE: Suche für Privathaushalt ehrliche, zuverlässige, gutmütige, sehr gut deutsch-sprechende Frau mittleren Alters (möglichst mit Auto) als Hilfe für Haus, Garten und Küche, vormittags auf Minijob-Basis, Tel. 0160/

13 KOSMETIKSTUDIO UND NAGELDESIGN Bettina Eichenseer Termine nach Vereinbarung Triftweg Brunn / Mobil: 0170 / Handwerk ist unsere Leidenschaft Wir beraten Sie kostenlos, ausführlich und kompetent ent in allen Fragen der Energieeffizienz. fizienz. Rufen Sie uns an! Wir legen ganz besonderen Wert auf die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter für Heizung, Lüftung, Klima und Sanitär. Dabei behalten wir Neuentwicklungen auf allen Gebieten der Energieeffizienz stets in unserem Fokus. Falls auch Sie das Gefühl haben, zu sehr von Ihren Energiekosten aufgefressen zu werden, beraten wir Sie gerne kostenlos und unverbindlich über sinnvolle Energie-Einsparungsmöglichkeiten. Denn oft sind es schon Kleinigkeiten, die große Wirkung zeigen. Dabei behalten wir stets den Kosten-Nutzen-Effekt im Auge. Denn wir möchten dass Sie wirklich sparen ohne auf das falsche Potential zu setzen. Dabei sind wir zu jeder Zeit für Sie da! Projektierung und Ausführung von Heizung, Lüftung und Sanitär Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen! Gebäudetechnik Wild GmbH Schloßstraße Laaber-Bergstetten Telefon: Telefax:

14 IHR VERSICHERUNGS- PARTNER VOR ORT. Gerne beraten wir Sie: GABLER ALLFINANZ GMBH Roter Bügel Hohenschambach Telefon mail@gabler-allfinanz.de Ob Familie, Eigenheim, Pkw oder Haustier das, was Ihnen am Herzen liegt, sollten Sie bestmöglich schützen. Genau dafür sind wir da. Persönlich, kompetent und ganz in Ihrer Nähe. Sprechen Sie uns einfach an und lassen Sie sich individuell beraten. Wir freuen uns auf Sie. 49

15 Natürlich Wild Kosmetik & mehr Gesichtspflege, Pediküre, Maniküre Heilmeditation, energ. Behandlung u. Beratung Seminare u. Ausbildung zum spirit. Berater u. Heiler u.v.m. Kreuzweg 6, Frauenberg, Tel Gönnen Sie sich einen Moment Ruhe und Erholung! Denken Sie mal an sich und gönnen Sie sich und Ihrer Haut wohltuende Entspannung und Pflege oder überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem Geschenkgutschein. Lassen Sie sich durch eine individuelle Beratung oder eine Behandlung inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! KENNENLERNPREIS 2016: Nagelmodellage French statt 35,- nur 29,- Pedicure French statt 20,50 (keine medizinische Fußpflege) nur 15,50 - Termine nach Vereinbarung - Beauty and Lifestyle Inh. Helga Breindl Ludwig-Thoma-Straße Nittendorf Tel heizung-scheid@t-online.de Internet: 50

16 ECHTE WERTE PRODUZIEREN SIE STROM, WENN SIE IHN WIRKLICH BRAUCHEN Rund um die Uhr selbst produzierten Strom zu nutzen, ist dank SunPac LiOn kein Traum mehr. Die Batterie speichert hausgemachten Solarstrom am Tag und macht ihn dann nutzbar, wenn Sie ihn wirklich brauchen. Mehr Effizienz, mehr Komfort, mehr Unabhängigkeit alle Infos zum SunPac LiOn und weiteren Echten Werten erhalten Sie von Ihrem zertifizierten SolarWorld- Fachpartner vor Ort: Elektrounternehmen Hermann Mayer Am Vogelherd Laaber-Polzhausen Tel: 09498/ 2558 Fax: 09498/ 2559 SOLARWORLD-QUALITÄT ECHTE WERTE ZAHLEN SICH AUS 51

17 Sonnenweg Laaber / Regensburg Tel / Verkauf Beratung Stimmen Reparieren Transporte E-Pianos Klaviere Flügel Meisterbetrieb Medizinische Fußpflegerin Marianne Lobenhofer - Staatl. gepr. Podologin Am Schlossberg Laaber Telefonische Voranmeldung: Medizinische und diabetische Fußpflege Spangentechnik für eingewachsene Nägel Hausbesuche 52 Die Geschenkidee: Gutscheine erhältlich im Anglershop Franz Wurmstein, Marktplatz 6, Laaber, Tel

18 Wir vermitteln zum Kauf / Miete Gewerbegrundstücke Grundstücke für Häuser Wohnungen Villen und Häuser Büro- und Geschäftshäuser Hallen, Büros, Läden, Praxen fair und kompetent

19 schnell ~ zuverlässig ~ kompetent IHR MEISTERBETRIEB Wer bringt... Ihre Geräte frei Haus? Fix und fertig angeschlossen! Seit 1996 Wer macht... Planung, Ausführung und Wartung von Satelliten- und Kabelfernsehanlagen? Anschluss von TV an Heimnetzwerk, WLAN? Reparaturen an LCD- und Plasma- TV, HiFi und Haushalts- Elektrogeräten? Ps: Auch Ihre analogen Schätzchen sind bei uns in den besten Händen! Wer hat... LCD- und Plasma-TV, DVD-HD Recorder, HiFi-Anlagen, Kleingeräte, Kabel- und Satellitenanlagen, Haushaltsgeräte? Waschen, Trocknen, Kochen, Kühlen. STEPHAN BAU & GARTEN Mathias Stephan staatl. gepr. Bautechniker Tel.: 0170 / Büro: Straßäcker 2, Hemau Lager: Langenthonhausen Umbau-/Sanierung Mauer-/Betonarbeiten Garten-/Außenanlagen Pflasterarbeiten Erdarbeiten Minibaggerarbeiten bau-stephan.de Brunn bei Laaber ~ Triftweg 17 Tel.: Mobil: sat-tv-vogel@t-online.de Wir holen kostenlos ihren haushaltsschrott ab! Rufen Sie uns an und wir vereinbaren einen Abholtermin mit Ihnen. Auch bei Fragen stehen wir für Sie gerne zur Verfügung. Mitgenommen werden: Heizkörper, Guß- und Blechwannen, Eisenträger, Blechdachrinnen, Garagentore usw. Haushaltsschrott z.b. Töpfe, Pfannen,Fahrräder usw. Landwirtschafts-und Industriemaschinen Eisen und Blech aller Art Buntmetall z.b. Kupfer, Alu, Messing, Edelstahl usw. Fa. schrott & Metallhandel Michael danner bahnhofstr Maxhütte tel / Mobil: 0171/ Mobil: 0170/

20 Wir freuen uns auf Sie! Beratung und Planung persönlicher Service Online-Service Alle Reisen und Reiseziele Ihre Gruppenreise mit persönlicher Begleitung 6 Tage IRLAND - FAÍLTE GRÜNE INSEL bis 15. September 2016: Dublin - County Kerry - Ring of Kerry - Wicklow (5 Übernachtungen, mit Halbpension, Transfers / Rundreise /Ausflüge im Reisebus mit Klimaanlage, Deutsch sprechende Reiseleitung, Eintrittsgelder, Reiseliteratur) Sämtliche Transfers inklusive, Zug zum Flug, Flug inkl. So günstig wie nie!!! HEUER VERREISEN! Preis 1068,- / pro Person Kein Gesundheitstrend - keine falschen Versprechungen - keine Anwendung, die nur kurz lindert. Rolfing Strukturelle Integration ist eine Methode zur Verbesserung der Struktur, Haltung und Bewegung Ihres Körpers. Rolfing steigert das persönliche körperliche und geistig-seelische Wohlbefinden. Nachhaltig. Ich bringe Sie ins Lot. Ich freue mich auf Sie. Ihre Lisa Praller Lisa Praller Rolfing Regensburg Regensburger Straße Deuerling lisa@rolfing-regensburg.de Telefon: / Gleich neben Autohaus Praller! Dein Reisebüro Inh.: Christian Gabler Papiermühle Laaber NEU!!! Öffnungszeiten: Mo., Mi.-Fr.: 09:30-19:30 Uhr Di.: 09:30-14:00 Uhr Sa.: 10:00-16:00 Uhr Tel: Fax: Mobil: info@dein-reise-buero.de Pflegeteam Standfest Pflege mit Herz So alt müssen Sie sich nicht fühlen. Ambulante Krankenpflege Haushaltshilfe Betreuung zu Hause oder bei uns Seniorenwohngruppen Regensburger Str Deuerling Telefon

21 Wir präsentieren: Richie Necker & Friends The Friends are: Erich Parzefall - Schlagzeug, Percussion, Ex-Sacco & Mancetti Jochen Benkert - Kontrabass, Vocals Special Guest: Ohrange aus Regensburg Freitag, den 17. Juni 2016, 20 Uhr Burg Laaber (Bei Regen Grundschulaula) Karten VVK: 12, Abendkasse 15 Karten im Vorverkauf bei Bücher am Markt, Laaber oder per über kulturfoerderkreis-laaber@gmx.de oder telefonisch bei Brigitte Engl, Tel.: Weitere Veranstaltungen auf der Laaberer Burg in der Reihe Kultur in alten Mauern : Samstag, den 16. Juli 2016, 20 Uhr - Bei Regen im Roloff-Stadl Aus der wilden Oberpfalz! - Lesung mit Agnes O. Eisenreich Samstag, den 23. Juli 2016, 20 Uhr - Bei Regen in der Schule Blueskonzert mit Äl Spuid auf