Architekturbüro Bargetze, Vaduz

Transkript

1 Archtekturbüro Bargetze, Vaduz Autor(en): Objekttyp: [s.n.] Artcle Zetschrft: Werk, Bauen + Wohnen Band (Jahr): 77 (990) Heft 2: Dolf Schnebl PDF erstellt am: Persstenter Lnk: Nutzungsbedngungen De ETH-Bblothek st Anbetern der dgtalserten Zetschrften. Se bestzt kene Urheberrechte an den Inhalten der Zetschrften. De Rechte legen n der Regel be den Herausgebern. De auf der Plattform e-perodca veröffentlchten Dokumente stehen für ncht-kommerzelle Zecke n Lehre und Forschung soe für de prvate Nutzung fre zur Verfügung. Enzelne Dateen oder Ausdrucke aus desem Angebot können zusammen mt desen Nutzungsbedngungen und den korrekten Herkunftsbezechnungen etergegeben erden. Das Veröffentlchen von Bldern n Prnt- und Onlne-Publkatonen st nur mt vorherger Genehmgung der Rechtenhaber erlaubt. De systematsche Specherung von Telen des elektronschen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schrftlchen Enverständnsses der Rechtenhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Geähr für Vollständgket oder Rchtgket. Es rd kene Haftung übernommen für Schäden durch de Verendung von Informatonen aus desem Onlne-Angebot oder durch das Fehlen von Informatonen. Des glt auch für Inhalte Drtter, de über deses Angebot zugänglch snd. En Denst der ETH-Bblothek ETH Zürch, Rämstrasse 0, 8092 Zürch, Schez,.lbrary.ethz.ch

2 Archtekturbüro Bargetze, Vaduz \\ 7. 7, Isometre / Isometre Engang mt Plastk von Otto Müller / En tree avec plastque d'otto Müller Empfang und Korrdor / Recepton et cou lor S Ull U Im Dachgeschoss enes 989 fertg gestellten Bürogebäudes südlch von Vaduz hat der Erbauer sen egenes Archtekturbüro engerchtet. De stark abgeschrägten, sehr ho hen Räume empfangen das Tages lcht durch sorgfältg angeordnete, grossflächge Dachfenster von oben. Zusätzlch fällt setlches Lcht durch schmale, begrünte Dachenschntte n de Räume. De ungeöhnlche Form und de dfferenzerte Art der Lchtführung verlehen den Arbets räumen ene besondere Egenart und Vel Aufmerksamket galt der Enrchtung. Für deren Planung und für de Wahl der Materalen, Farben und Beleuchtungskörper hat der Ar chtekt Ton Bargetze senen Kolle gen Robert Haussmann aus Zürch begezogen. Gemensam besorgten de beden Freunde de Ausahl der Möblerung aus nternatonalen Kol lektonen. Robert Haussmann ent arfenge spezelle Enrchtungsge genstände als Ergänzung dazu. Qualtät. Werk, Bauen + Wohnen Nr. 2/990 75

3 l r ll mtm Püt '.flff W 'py. msmwmbsmmmwtmmbmwsss Zugang zur Bblothek mt flgraner Trep pe / Acces ä la bblotheque avec escaler en flgrane «- Der Konferenztsch besteht aus den hö henverstellbaren «Drebenen» von Vco Magstrett (De Padova) und ener res gen Glasplatte. Buchen- und Brnbaum holz, der rotbraune Lederbezug der «Tugendhat»-Stühle von Mes van der Rohe und der Naturton der Ssal-Matten blden ene farblche Enhet. / La table de Confe rence est consttuee par des «trepeds» ä hauteur reglable de Vco Magstrett (Pa dova) et d'une vaste plaque de verre. Les elements en porer et en hetre, le revete ment en cur brun-rouge des seges «Tu gendhat» de Mes van der Rohe et le ton naturel des taps en ssal forment une un te de couleurs. 76 Werk. Bauen + Wohnen Nr. 2/990

4 sss,;; M W. : \MklV m -,s::s " ' " f. s.s,s"r SSS-, V:>VX «>> SS sss \v3qnsi ' "V :. Im Arbetsraum des Chefs hat Haussmann en enfaches Büchergestell mt enem ver schebbaren ntarserten Panneau verse hen. Das perspektvsch dargestellte Raumgtter (nach ener Zechnung von 978) st aus Hunderten von Massvholz telchen zusammengesetzt. De engeleg ten klenen Spegelflächen lassen das Gt ter als fre m Raum stehend erschenen. Auf dem Schrank steht das «Vorbld» der Gtterzechnung als Skulptur. / Dans le ca bnet de traval du chef, Haussmann a concu un rayonnage de lvres smple pourvu d'un panneau coulssant marquete. La structure spatale representee en perspecwerk, Bauen + Wohnen Nr. 2/990 Verspegelte Stzmöbel von Trx und Ro bert Haussmann (für Knoll Internatonal) m Arbetsraum des Chefs. / Seges en ma teraux reflechssants de Trx et Robert Haussmann (pour Knoll Internatonal) dans le cabnet de traval du chef \s s tve (d'apres un dessn de 978) est com posee de centanes de pettes peces en bos massf assemblees. Les pettes surfa ces de mror donnent l'mpresson que la structure flotte lbrement dans l'espace. Un «modele» du dessn de la structure est pose comme une sculpture sur l'armore. "! l - y A As py. SI 77

5 mm PJ ll 0 "4 P l" yyj. : _.3EZT Objekt: Archtekturbüro Bargetze und Partner, Vaduz Archtekten: Ton Bargetze und Partner, Archtek ", ten SIA, Vaduz Berater für de Enrchtung: Robert Haussmann, Archtekt BSA/SIA/VSI, Zürch Lage: Bürohaus Pflugstrasse 2, Vaduz Programm: Dachausbau für en Archtekturbüro n neuerstelltem Bürohaus. 330 m2 Hauptsächlche Materalen: Wände und Dach schrägen: ess/hellgrau gesprenkelter Sprtzbelag «Sgmulto»; Boden: Buchenparkett, Langremen; Teppche: Ssal-Matten mt Lederenfassungen: Möbel: Brnbaumholz. Buche, Glas, Chrom, natur farbges Leder. Spegel Intarsenarbet: Dumeng Raffener, Zürch Foto: Alfred Hablützel, Wl 0 Ze Materalschränke stehen sch m Konferenzzmmer genau gegenüber. De ren Spegelfronten erzeugen enen «End losraum». Auf den Schränken snd geome trsche Körper aus Brnbaumholz zu Stll leben komponert. / Dans la salle de Confe rence, deux armores ä materaux sont placees exactement face-ä-face. Leurs fronts en mror creent un «espace nfn». Sur les armores, des volumes geometrque en porer composent une nature morte. 78 Werk. Bauen+Wohnen Nr. 2/990