Valid for confirmation of protection type:

Transkript

1 Hinweis zu den beiliegenden Ex-Zertifikaten ( z.b. Baumusterprüfbescheinigung ) Information regarding Ex certificates ( i.e. type-examination certificate) Da die offiziellen Zertifikate auf den jeweiligen Loher Motortyp ausgestellt sind und die Dokumente nicht abgeändert werden können, informieren wir Sie hiermit über die entsprechende Siemens MLFB. Since the official certificates are only issued for the particular Loher motor type and can unfortunately not be changed we herewith would like to inform you about the corresponding Siemens MLFB. Für Bestätigung des Explosionsschutzes gilt: Valid for confirmation of protection type: Für Bestellungen gilt: Valid for orders: Loher Type D -090* Siemens MLFB 1MD509* Loher GmbH Postal address: Office address: A Siemens Company Loher GmbH Hans-Loher-Str. 32 Managing Directors: P.O. Box Ruhstorf a. d. Rott Ernst-Peter Weinmann CEO (Vorsitzender) Ruhstorf a. d. Rott Tel: +49 (8531) 39 0 Jan Brunkhorst CFO Fax: +49 (8531) Loher GmbH: Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dr. Jürgen Brandes Sitz der Gesellschaft: Ruhstorf/Rott, Registergericht: Amtsgericht Passau, HRB 840 Ust.-Id.-Nr.: DE Bankverbindung: Commerzbank AG, Filiale Passau BLZ , Konto-Nr.: , IBAN: DE , BIC: COBADEFF740 Sparkasse Ruhstorf BLZ , Konto-Nr.: SCF

2 Physikalisch-Technische Bundesanstalt ;rs Braunschweig und Berlin (1) EG-B aumu sterprofbescheinigung (2) Gertlte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemai1en Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG (3) EG-BaumusterprOfbescheinigungsnummer PTS 08 ATEX 1021.X (4) Gerat: (5) Hersteller: (6) Anschrift: Drehstrommotoren der Typen D Loher GmbH Hans-Loher-Stral1e 32, Ruhstorf, Deutschland (7) Die Bauart dieses Gerates sowie die verschiedenen zulassigen AusfOhrungen sind in der Anlage und den darin aufgefohrten Unterlagen zu dieser BaumusterprOfbescheinigung testgelegt. (8) Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt bescheinigt als benannte Stelle Nr nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europaischen Gemeinschaften vom 23. Marz 1994 (94/9/EG) die ErfOllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen for die Konzeption und den Bau von Geraten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemtli1en Verwendung in explosionsgeftlhrdeten Bereichen gemai1 Anhang 11 der Richtlinie. Die Ergebnisse der PrOfung sind in dem vertraulichen PrOfbericht PTB Ex festgehalten. (9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfollt durch Obereinstimmung mit EN :2006 EN :2004 EN :2003 EN :2007 (10) Falls das Zeichen,,x " hinter der Bescheinigungsnummer steht, wird aut besondere Bedingungen for die sichere Anwendung des Gerates in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen. (11) Diese EG-Baumusterprotbescheinigung bezieht sich nur aut Konzeption und Profung des testgelegten Gerates gemai1 Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten for die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Gerates. Diese Antorderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt. (12) Die Kennzeichnung des Gerates muss die tolgenden Angaben enthalten: <G 11 2 G Ex d lie T3 - T6 bzw_ Ex de lie T3 - T6 bzw. Ex d ib lie T3 - T6 bzw. Ex de ib lie T3 - T6 Braunschweig, 14. April 2008 Seite 1/4 EG-BaumusterprOfbescheinigungen oh ne Unterschrift und ohne Siegel haben keine GOltigkeit. Diese EG-BaumusterprOtbescheinigung dart nur unverandert weiterverbreitet werden. AuszOge oder.a.nderungen bedorfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee Braunschweig Deutschland

3 Physikalisch-Technische Bundesanstalt 5fB Braunschweig und Berlin Anlage zur EG Baumusterprlifbescheinigung PTB 08 ATEX 1021 X (13) Anl age (14) EG-Saumusterpri.ifbescheinigung PTS 08 ATEX 1021 X (15) Beschreibung des Gerates Die Drehstrommotoren der Typen D werden ausgefuhrt in der ZOndschutzart Druckfeste Kapselung "d". Das Gehause ist ausgefuhrt aus Stahl in einer Schwei[l,konstruktion oder Grauguss mit KOhlrippen und der Anbaum6glichkeit von Anschlusskasten. Ober ein Verguss kann alternativ der Kabelkanal bzw. der Kabelkanal und der Wickelkopfraum vergossen werden. Die Wellenlagerung erfolgt Ober Walzlager, welche alternativ auch isoliert ausgefohrt sein k6nnen und alternativ zusatzlich rnit einer ROcklaufsperre auf der Nichtantriebsseite. Die Welle bildet auf beiden Seiten mit dem Lagerschild bzw. mit den inneren Lagerdeckel einen zonddurchschlagsicheren Wellenspalt. Die KOhlung erfolgt durch den Warmeaustausch an den KOhlrippen der Gehausewand mittels einem Au[l,enlOfter aus Stahl in Schwei[l,konstruktion, Aluminium, Grauguss, Messing oder einem geproftem Kunststoff, und deren Drehrnitnahme wird Ober eine Passfeder gewahrleistet. Des Weiteren besteht die M6glichkeit einer unbelofteten AusfOhrung. Die Motoren k6nnen zusatzlich im Innern des Gehauses mit Widerstandsthermometer der ZOndschutzart Erh6hte Sicherheit "e" oder Eigensicherheit "i" und Stillstandsheizungen, welche gesondert nach Richtlinie 94/9/EG bescheinigt oder alternativ nicht bescheinigt sind ausgestattet werden. Des Weiteren k6nnen die Motoren au[l,erhalb des GeMuses mit einer Bremse, einem Drehzahlgeber und einem Schwingungsaufnehmer ausgestattet werden, welche gesondert nach Richtlinie 94/9/EG bescheinigt sind. Zur LagerOberwachung werden gesondert nach Richtlinie 94/9/EG bescheinigte Widerstandsthermometer verwendet. Der elektrische Anschluss erfolgt Ober gesondert geprofte Anschlusskasten, welche mit einem PrOfbericht versehen sind und werden ausgefuhrt in der ZOndschutzart Erh6hte Sicherheit "e", Druckfeste Kapselung "d" undloder die den Anforderungen der ZOndschutzart Eigensicherheit "i" entsprechen. Alternativ erfolgt der elektrische Anschluss Ober direkt herausgefohrte Leitungen. Bei der Verwendung von Metallschutzschlauchen fur die au[l,ere Leitungsverlegung an dem Motor k6nnen diese in eine gesondert nach Richtlinie 94/9/EG bescheinigte Kabel- und LeitungseinfOhrung rnit integrierter Zugentlastung for den Metallschutzschlauch verwendet werden. Der Umgebungstemperaturbereich betragt 40 'C bis herab zu -20 'C. Dieser Bereich kann durch besondere elektrische oder thermische Auslegung bei Verwendung geeigneter Anschlusskasten, Materialien, Komponenten oder durch das Datenblatt der elektrischen Auslegung auf 60 'C bis herab zu -60 'C erweitert werderi. Seite 2/4 EG-BaumusterprOfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine GOltigkeit. Diese EG-BaumusterprOfbescheinigung dart nur unvera.ndert weiterverbreitet werden. AuszOge od er Anderungen bedorfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee Braunschweig Deutschland

4 Physikalisch-Te chnische Bunde sanstalt Braunschweig und Berlin Bei Maschinen fur Umgebungstemperaturen bis herab zu -60 'C werden geeignete Materialien und Komponenten verwendet, die gesondert bescheinigt od er geproft sind. Die elektrischen Daten der Maschine einschlief),lich der Festiegungen zur Einhaltung der Temperaturklasse werden in einem Datenblatt zur EG-BaumusterprOfbescheinigung festgelegt. (16) PrOfbericht PTB Ex (17) Besondere Bedingungen Die Spaltweiten gem. EN :2004, Tabelle 1 und Tabelle 2 wurden unterschritten und werden in der Spalttabelle IIC Nr , 4 Blatt vom dokumentiert. In der Betriebsanleitung wird darauf hingewiesen. Eine Reparatur an den zonddurchschlagsicheren Spalten darf nur nach den entsprechenden konstruktiven Vorgaben des Herstellers erfolgen. Eine Reparatur entsprechend den Werten der Tabelle 1 und 2 der EN ist nicht zulassig. Hinweise fur Herstellung und Betrieb Es ist sicherzustellen, dass die fur die eingesetzten Bauteile zulassigen Temperaturen nicht Oberschritten werden. Insbesondere bei der elektrisch thermischen PrOfung ist bei einer Umgebungstemperatur grbf),er 40 'c die hbchste Einsatztemperatur der Materialien, Komponenten bzw. Dichtungen zu beachten. FOr den Abschluss des druckfesten Raumes sind mindestens Schrauben der Festigkeitsklasse A4-70 bzw. 8.8 zu verwenden. Ein entsprechender Hinweis ist in die Betriebsanleitung mit aufzunehmen. FOr den Ein- und Anbau von Komponenten (Anschlussraume, DurchfUhrungen, Kabel- und LeitungseinfUhrungen, Anschlussteile etc.) sind nur solche zugelassen, die dem auf dem Deckblatt angegebenen Normenstand technisch entsprechen, fur die Einsatzbedingungen geeignet sind und eine gesonderte Bescheinigung besitzen. Die besonderen Bedingungen der Komponenten sind zu beachten und die Komponenten sind ggf. mit in die TypenprOfung einzubeziehen. Sind die ZOndschutzarten des Anschlusskasten und der elektrischen Maschine nicht identisch, so ist der Anschlusskasten mit einem Hinweisschild zu versehen, welches auf die entsprechende ZOndschutzart des Anschlusskasten hinweist. Bei der Verwendung von Metallschutzschlauchen fur die auf),ere Leitungsverlegung an dem Motor kbnnen diese in eine gesondert nach Richtlinie 94/9/EG bescheinigte Kabel- und LeitungseinfUhrung mit integrierter Zugentlastung for den Metallschutzschlauch verwendet werden. Seite 3/4 EG-8aumusterprOfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine GUltigkeit. Diese EG-BaumusterprOfbescheinigung dart nur unver1:i.ndert weiterverbreitet werden. AuszOge oder Anderungen bedorfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee Braunschweig

5 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin (18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfullt durch Obereinstimmung mit vorgenannten Normen ; fii Explosionsschutz Braunschweig, 14. April 2008 Seite 4/4 EG-BaumusterprOfbescheinigungen ohne Unterschrift und oh ne Siegel haben keine GOltigkeit. Oiese EG-BaumusterprOfbescheinigung dart nur unverandert weiterverbreitet werden. AU5z0ge oder Anderungen bedorfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee Braunschweig

6 Physikalisch-Te chnische Bunde sanstalt Braunschweig und Berlin PrB Datenblatt 01 zur EG-BaumusterprUfbescheinigung PTB 08 ATEX 1021 X der Firma Loher GmbH, Ruhstorf, Deutschland fur Drehstrommotoren der Typenreihe D Elektrische Daten Die Motoren der Typenreihe D der Firma Loher GmbH, Ruhstorf, werden fur die Bemessungsdaten bis zu folgenden Werten gefertigt: Spannung: 1000 V Leistung: 4 kw Drehzahl: 6000 min- ' Klihlmitteltemperatur: -60 bis 60 C Betriebsart: S1 - S7, S9 Flir jede Auslegung der Motoren ist die Einhaltung der geltenden Vorschriften durch eine Typenprlifung zu verifizieren. Hierbei ist das "Merkblatt fur die elektrische Auslegung und Prlifung von Motoren in der Zundschutzart Druckfeste Kapselung im Rahmen der EG-Baumusterprlifbescheinigung" zu beachten. Die Motoren dlirfen nur in der Betriebsart und unter den Umgebungsbedingungen eingesetzt werden, fur die sie der Typenprlifung unterzogen wurden. Das schlie[\t den Betrieb am Frequenzumrichter ein. Besondere Bedingungen Siehe unter Punkt 17 in der EG-Baumusterprlifbescheinigung PTB 08 ATEX 1021 X. Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Im Auftrag Braunschweig, 14. April 2008 Dr.-Ing. F. Lienesch Regierungsdirektor 11 Blatt 1/1

7

8

9

10

11