EYE-XTENDER THE WORLD S FIRST. Verstellräder Adjustment wheels. Schnellverschluss Speedlock. Gleichbleibend schlanke Silhouette Very low profile

Transkript

1 DEMAND MORE...

2 Seit Beginn sind wir bestrebt perfekte Sportwaffen zu bauen. Tradition und Innovation haben es uns ermöglicht stets besser und präziser zu sein. Aber es sind noch immer unsere Mitarbeiter die den Unterschied ausmachen. Since the beginning we ve tried to build perfect Sport rifles. Tradition and innovation have enabled us to build them better and more precisely, but it s still our people who make all the difference. Daniel & Rolf Grünig

3

4 EYE-XTENDER THE WORLD S FIRST Schnellverschluss Speedlock Verstellräder Adjustment wheels Gleichbleibend schlanke Silhouette Very low profile Art. Nr Eye-Xtender Ringkorn + Libelle Eye-Xtender Foresight iris + spirit level Art. Nr Eye-Xtender Duo Eye-Xtender Duo foresight Art. Nr Eye-Xtender Ringkorn Eye-Xtender Foresight iris 2

5 Eye-Xtender DUO, komplett Eye-Xtender Ringkorn + Libelle, komplett Eye-Xtender Ringkorn, komplett Eye-Xtender Duo foresight complete Eye-Xtender Foresight iris + spirit level complete Eye-Xtender Foresight Iris complete Einstellbare Teleskop-Karbonstange Adjustable, telescopic arms Verstelltrieb Adjustment mechanism Eye-Xtender patentiert Aus einem Kindheitstraum ist 40 Jahre später eine patentierte Weltneuheit entstanden. 10 Jahre Entwicklungszeit mit unzähligen Versuchen und Änderungen hat es gebraucht, um den Eye-Xtender zu realisieren. Die Firma Grünig+Elmiger ist sehr stolz, dass es ihr als erste Firma der Welt gelungen ist, in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Gehmann GmbH & Co. KG, Iris-Ringkornsysteme inklusive Libelle direkt im Anschlag zu verstellen. Der Schütze hat nun die Möglichkeit im Anschlag ohne die Waffe abzusetzen sowohl die Korrektur der Iris-Ringkorne vorzunehmen, als auch die Libelle ohne fremde Hilfe zu justieren. Dadurch kann auf unterschiedliche Lichtverhältnisse oder auch Ermüden des Auges sofort und schnell reagiert werden. - Sehr einfache Montage - Passend für alle bekannten Sportwaffen wie Grünig+Elmiger, Anschütz, Feinwerkbau, Walther, Bleiker, usw., unabhängig davon, ob es sich um Luftgewehr, Kleinkaliber oder Großkaliber handelt - Mit dem auch patentierten Schnellverschlusssystem können die Visiermodule sehr schnell ohne Werkzeug verschoben oder ausgetauscht werden - Leicht einstellbare Teleskop-Karbonstangen - Klicksystem mit haptischer Rutschkupplung an den Verstellrädern - Inklusive Rastkupplung für Endanschlag der Verstellräder - Sehr geringes Eigengewicht des Eye-Xtender: nur 170 g - Funktioniert auch mit Flimmerband Eye-Xtender patented A childhood dream comes 40 years later true with the world s first patented Eye-Xtender. 10 years of development time with countless efforts and trials have brought the world premiere into life. Grünig & Elmiger AG in cooperation with Gehmann GmbH & Co. KG proudly presents the world s first system with which the iris foresight including spirit level is directly adjustable in the aiming position. Now the shooter has the possibility to unassistedly adjust the iris foresight and/or spirit level without even laying down the rifle, thus enabling him to rapidly react to varying light conditions and to prevent eye fatigue immediately. - Very simple assembly - For use with all common sports weapons such as Grünig+Elmiger, Anschütz, Feinwerkbau, Walther, Bleiker, etc. no matter which caliber, be it air rifle, small bore or big bore - The also patented quick locking system allows the shooter to shift and adjust the sight modules easily and fast without the need of any tools - Easily adjustable telescopic carbon rods - Click system with haptic slipping clutch at the adjustment wheels - Including snap-on coupling for end stop of adjustment wheels - Exceptionally low weight of only 170 grams - Works also well with mirage band

6 e-trigger Zwei grosse Namen im Sportschiessen, Morini Competition Arm SA und Grünig+Elmiger vereinen ihre Erfahrungen in einem Produkt. Two of the foremost brands in shooting sports Morini Competition Arm SA and Grunig+Elmiger merged their experience to create the ultimate trigger mechanism: the e-trigger. Mit 20-jähriger Erfahrung von Morini Competition Arm SA in elektronischen Abzugssystemen und dem langjährigen Know-How von Grünig+Elmiger wurde dieser neue e-trigger entwickelt. Der neue Massstab unter den Abzügen. Collaboration between Morini Competitions Arm SA, with 20 years experience in electronic triggers, and Grünig+Elmiger, with their very long history and extensive knowledge of riflemaking, resulted in the development of the e-trigger. The new standard in electronic triggers for discerning marksmen. 4

7 Technische Daten: world leading technology - Ultraschnelle Zündentwicklungszeit Auslösebetätigung mit einer handelsüblichen 3V CR2 Batterie. - Abzugsgewicht einstellbar von g. - Der e-trigger kann auch als Direktabzug eingestellt werden. - Minimalste mechanische Beanspruchung der Bauteile im Abzug. - Batteriestatusanzeige. - Einfache Bedienung dank einem Druckknopf (On / Off). - Der Betriebsstaus wird alle 5 Sekunden visuell angezeigt. - Trainingsstecker mit Zufallsfunktion. - Einfacher Batteriewechsel. - Durch die integrierte Abschaltautomatik wird der e-trigger nach 30 Minuten ohne Betätigung ausgeschaltet. - Alle R3 Racer Systeme können mit dem e-trigger nachgerüstet werden, jedoch benötigen sie einen XRS- oder CS Schaft ab der Version März Technical details: - extremely short response time trigger releases from one 3 volt CR2 battery - trigger adjustable from 50 to 200 grams - the e-trigger can be adjusted to single-stage mode - minimal mechanical wear on trigger parts - battery-life indicator - simple operation with on/off switch - operational mode (battery life) displayed every 5 seconds - dry-firing mode - simple battery change - automatically switches off after 30 minutes idle - all R3 Racer Systems can be retrofitted with this system, provided that they have 2016 XRS or CS stocks Art Nr e-trigger komplett (Einbau möglich bei XRS- oder CS Schaft ab Version März 2016) e-trigger complete (can be retrofitted to XRS or CS stocks manufactured in March 2016 or later)

8 R3 Racer KK-Gewehr im XRS Aluminium Erhältlich mit diesen Schäften Art. Nr RH im RS Aluminiumschaft RH im XRS Aluminiumschaft, mechanischem Abzug RH im XRS Aluminiumschaft, e-trigger RH im Hybrid 3000 Schaft RH im CS Holz- / Aluminiumschaft, Mechanischem Abzug RH im CS Holz- / Aluminiumschaft, e-trigger Eye-Xtender ist nicht enthalten System Grundplatte Diopterschiene Abzug Abzugszunge Lauf Kaliber Schaft Schaftkappe Schaftbacke Visierung Gewicht Einzelschuss, nur Rechtsausführung Rostfreier Stahl Stahl, beschichtet Abzug mechanisch g oder e-trigger g Touch gebogen Rostfreier Präzisionslauf.22 long rifle XRS Aluminiumschaft Hakenkappe RETURN mit Schnellverstellung Black II Diopter GRAND PRIX schwenkbar, inkl. M18 Korntunnel Je nach Zubehör ca. 5.4 kg 6

9 R3 RACER XRS Im Lieferumfang enthalten - Visierlinienverlängerung VLV kurz - Putzstockführung Included in delivery - Sight-line extension VLV short - Cleaning rod guide R3 Racer Action Base plate Sight rail Trigger Trigger blade Barrel Caliber Stock Butt plate Cheek piece Sight set Weight Bolt action, single shot, right-hand only Steel, stainless coated Steel, coated Mechanical trigger g or e-trigger g Touch, curved Stainless precision barrel.22 long rifle Hybrid 3000, RS, XRS aluminium stock, or CS wood aluminium stock RETURN with quick adjustment Black II GRAND PRIX swivelling rearsight, incl. M18 front sight tunnel Depending on accessories approx. 5.4 kg Available with these stocks Item no RH with RS aluminium stock, mechanical trigger RH with XRS aluminium stock, mechanical trigger RH with XRS aluminium stock, e-trigger RH with Hybrid 3000 stock, mechanical trigger RH with CS wood- / aluminium stock, mechanical trigger RH with CS wood aluminium stock, e-trigger Eye-Xtender not included

10 8

11 HYBRID 3000 Hybrid 3000 Schaft Querschnitt Hybrid 3000 stock cross section Schaft Hybrid 3000 Aluminium- / Karbonschaft für folgende 50 m- und 300 m Systeme Stock Hybrid 3000 aluminium carbon stock for the following 50 m and 300 m actions: - FT300 Standardgewehr Einzelschuss (mit Black I ohne Schnellverstellung) - FT300 Freigewehr - ST200 Standardgewehr Einzelschuss (mit Black I ohne Schnellverstellung) - ST200 Freigewehr - KK R3 Racer - KK R2 Racer - KK X Racer - KK Racer RWC - FT300 Standard Rifle single shot (with Black I, w/o quick adjustment) - FT300 Free Rifle - ST200 Standard Rifle single shot (with Black I, w/o quick adjustment) - ST200 Free Rifle - R3 Racer smallbore action - R2 Racer smallbore action - X Racer smallbore action - Racer RWC smallbore action Mit optionalem Zubehör verwendbar für - Anschütz KK-System Match 54 und Systeme - Anschütz KK-System With optional accessories suitable for - Anschütz Match 54, and smallbore actions - Anschütz smallbore actions Gewicht aufgeführte Version 1.7 kg Weight Version listed 1.7 kg Art. Nr. Art. Nr RH ohne Equalizer RH mit Equalizer Item no. Item no RH without Equalizer RH with Equalizer

12 CS 300F CS Schaftquerschnitt CS stock cross section Classic Sport Holz- / Aluminium Schaft 300F Classic Sport Holz- / Aluminiumschaft 300F Schaft CS 300F Holz- / Aluminium Schaft für folgende 300 m Systeme - ST200 Freigewehr - FT300 Freigewehr Nach erfolgreicher Einführung des CS Schaftes für die Kleinkaliber Sportgerät, bieten wir jetzt diesen Schaft auch für das 300 m Freigewehr an. Der Classic Sport Schaft 300F vereint, wie bei seinem Vorgänger, die bewährten Eigenschaften von Holz und Aluminium. Der Vorderschaft aus Holz ist anatomisch ideal konstruiert. Der Hinterschaft hat dieselbe bewährte Verstellmechanik wie unsere bekannten Aluminium- und Hybridschäfte. Gewicht Art. Nr RH aufgeführte Version zwischen 1.6 kg-1.7 kg Der Classic Sport Schaft 300F zeichnet sich durch folgende Vorteile aus: - bewährte Backen Verstellmechanik - bewährte Kappen Verstellmechanik - ergonomische Form - idealer Schwerpunkt Classic Sport wood aluminium stock 300F Classic sport wood aluminium stock Stock CS 300F wood aluminium stock for the following 300 m actions: - ST200 free rifle - FT300 free rifle Following the successful introduction of our Classic Sport (CS) stock, we now introduce the new CS 300F stock for our 300 m free rifles. Like its predecessor, the CS 300F stock combines the properties of wood and aluminium. The wood forend is anatomically designed. The aluminium butt stock has the proven adjustment mechanism of our Aluminium and Hybrid stocks. Weight Item no RH Version listed 1.6 kg-1.7 kg The CS 300F stock stands out due to the following advantages: - Proven cheekpiece adjustment mechanism - Proven buttplate adjustment mechanism - Ergonomic shape - Ideal center of gravity 10

13 CS CS Schaftquerschnitt CS stock cross section Classic Sport Holz- / Aluminium Schaft Classic Sport wood aluminium stock Schaft CS Holz- / Aluminium Schaft für folgende 50 m Systeme Stock CS wood aluminium stock for the following 50 m actions: - KK R3 Racer - KK R2 Racer - KK RWC Racer - KK X Racer - R3 Racer smallbore action - R2 Racer smallbore action - X Racer smallbore action - Racer RWC smallbore action Mit optionalem Zubehör verwendbar für - KK Anschütz Match 54 und Systeme - Anschütz KK-System Systeme With optional accessories suitable for - Anschütz Match 54, and smallbore actions - Anschütz smallbore actions Gewicht Aufgeführte Version zwischen 1.5 kg-1.6 kg Weight Version listed 1.5 kg-1.6 kg Art. Nr RH, möglicher Einbau von e-trigger ab Version März 2016 Item no RH, stocks manufactured March 2016 or later compatible with e-trigger

14 RS RS aluminium stock Stock Aluminium stock RS for the following 50 m and 300 m actions: RS Aluminiumschaft Schaft RS Aluminiumschaft für folgende 50 m- und 300 m Systeme - FT300 Standardgewehr Einzelschuss (mit Black I ohne Schnellverstellung) - FT300 Freigewehr - ST200 Standardgewehr Einzelschuss (mit Black I ohne Schnellverstellung) - ST200 Freigewehr - KK Racer RWC- KK R2 Racer - KK R3 Racer- KK X Racer - KK Anschütz-Systeme FT300 Standard Rifle single shot (with Black I, w/o quick adjustment) - FT300 Free Rifle - ST200 Standard Rifle single shot (with Black I, w/o quick adjustment) - ST200 Free Rifle - R3 Racer smallbore action - R2 Racer smallbore action - X Racer smallbore action - Racer RWC smallbore action - Anschütz 2013 smallbore action With optional accessories suitable for Weight Item no. - FT300 CISM Standard Rifle with 10-rds magazine - Anschütz Match 54, and smallbore actions 1.5 kg-1.9 kg depending on version RH LH (with Black I cheekpiece only) Mit optionalem Zubehör verwendbar für - FT300 CISM Standardgewehr 10-Schuss Magazin - Anschütz KK-System Match 54 und Systeme Gewicht Je nach Ausführung zwischen 1.5 kg-1.9 kg Art. Nr RH LH (nur mit Black I Schaftbacke) 12 RS Schaftquerschnitt RS stock cross section

15 XRS XRS aluminium stock Stock Aluminium stock XRS for the following 50 m and 300 m actions: XRS Aluminiumschaft Schaft XRS Aluminiumschaft für folgende 50 m- und 300 m Systeme - FT300 Standardgewehr Einzelschuss - FT300 Freigewehr - ST200 Standardgewehr Einzelschuss - ST200 Freigewehr - KK Racer RWC - KK R3 Racer - KK R2 Racer - KK X Racer - KK Anschütz-Systeme FT300 Standard Rifle single shot - FT300 Free Rifle - ST200 Standard Rifle single shot - ST200 Free Rifle - R3 Racer smallbore action - R2 Racer smallbore action - X Racer smallbore action - Racer RWC smallbore action - Anschütz 2013 smallbore action With optional accessories suitable for Weight - Anschütz Match 54, and smallbore actions 1.5 kg-1.9 kg depending on version Item no RH without Equalizer, stocks manufactured March 2016 or later compatible with e-trigger RH with Equalizer, stocks manufactured March 2016 or later compatible with e-trigger Mit optionalem Zubehör verwendbar für - KK Anschütz-System Match 54 und Systeme Gewicht Je nach Ausführung zwischen 1.5 kg-1.9 kg Art. Nr RH ohne Equalizer, möglicher Einbau von e-trigger ab Version März RH mit Equalizer, möglicher Einbau von e-trigger ab Version März 2016 XRS Schaftquerschnitt XRS stock cross section

16 R3 Racer KK-Gewehr im Hybrid 3000 Aluminium- / Karbonschaft System Abzug Abzugszunge Lauf Kaliber Schaft Schaftbacke Schaftkappe Visierung Schaftgewicht Gewicht Einzelschuss, Rechtsausführung RH Abzug mechanisch g Touch gebogen Rostfreier Präzisionslauf.22 long rifle Hybrid 3000 RH Black II Hakenkappe Return mit Schnellverstellung Diopter GRAND PRIX schwenkbar, inkl. M18 Korntunnel Equalizer Aufgeführte Version kg Erhältlich mit diesen Schäften Art. Nr RH im RS Aluminiumschaft RH im XRS Aluminiumschaft, mechanischem Abzug RH im XRS Aluminiumschaft, e-trigger RH im Hybrid 3000 Schaft RH im CS Holz- / Aluminiumschaft, mechanischem Abzug RH im CS Holz- / Aluminiumschaft, e-trigger Eye-Xtender ist nicht enthalten 14

17 R3 RACER HYBRID 3000 R3 Racer Small bore rifle with Hybrid 3000 aluminium carbon stock Action Bolt action, single shot, RH Trigger Mechanical trigger g Trigger blade Touch, curved Barrel Stainless precision barrel Caliber.22 long rifle Stock Hybrid 3000 Cheekpiece Black II Buttplate Return with quick adjustment Sight set GRAND PRIX swivelling rearsight, incl. M18 front sight tunnel Stock weight Equalizer Available with the following stocks Item no RH with RS aluminium stock, mechanical trigger RH with XRS aluminium stock, mechanical trigger RH with XRS aluminium stock, e-trigger RH with Hybrid 3000 stock, mechanical trigger RH with CS wood aluminium stock, mechanical trigger RH with CS wood aluminium stock, e-trigger Weight Version listed 5.95 kg Eye-Xtender is not included

18 Die Patronenzuführung ist eine patentierte Weltneuheit With patented innovation: cartridge feeder Verschlussabstand einstellbar Adjustable headspace Neu! Effiziente Lauflagerung R3 Racer KK-System Im Lieferumfang enthalten New! Efficient barrel bedding System Grundplatte Diopterschiene Abzug Lauf Kaliber Gewicht Einzelschuss, nur Rechtsausführung Stahl, rostfrei beschichtet Beschichtet Abzug Mechanisch g oder e-trigger g Rostfreier Präzisionslauf.22 long rifle 3.2 kg - VLV Visierlinienverlängerung kurz - Putzstockführung - Auswerfer-Set - Patronenzubringer - Abzugszunge Touch Art. Nr RH, mit e-trigger RH, mit mechanischem Abzug 16

19 R3 SYSTEM R3 Racer smallbore action Action Bolt action, single shot, right-hand only Base plate Steel, stainless coated Sight rail Steel, coated Trigger Mechanical trigger g or e-trigger g Barrel Stainless precision barrel Caliber.22 long rifle 2 NEW WORLD RECORDS Lisa Müller Snjezana Pejcic Weight Approx. 3.2 kg Item no RH with e-trigger RH with mechanical trigger Included in delivery - Sight-line extension VLV short - Cleaning rod guide - Ejector kit - Cartridge feeder - Touch trigger blade

20 R3 DETAILS Die Patrone wird auf die Lademulde gelegt und mittels dem patentierten Zuführer schonend und präzise in das Patronenlager eingeschoben. Place the cartridge onto the follower, then push the cartridgefeeder button.the cartridge will be gently inserted into the chamber without damaging the lead bullet. 18

21 Sicherungs- und Trockentrainingshebel Safety and dry-fire lever Gasdruck-Entlastungsbohrung Pressure-relief hole Das System kann mit bis zu 9 Schrauben im Schaft fixiert werden Action can be bolted into the stock with up to 9 screws Seitenführung Verstärkte Grundplatte Reinforced base plate Side guide Durchgehende 11 mm Schwalbenschwanz-Diopterschiene Auswerfer ON / OFF Full-length 11 mm dovetail rail Ejector ON / OFF Lademulde nahe beim Schützen Patronenzufuhr von der Seite Ejection port / follower close to the shooter Cartridge feeding from the side Einteilige Seiteneinlage One-piece side insert

22 R3 DETAILS Mechanischer Abzug komplett Complete mechanical trigger Mini Kugellager, nahezu reibungslos Mini ball bearings, almost frictionless Trainingsstecker Dry-firing connector Abzugszunge längs einstellbar Adjustable trigger position e-trigger komplett Complete e-trigger Abzugs-Schiene 180 drehbar Trigger rail can be turned 180 Einfach einstellbarer, ultraschneller Abzug Simple to adjust, high-performance trigger 20

23 Patronenzuführung - Druckknopf ON/OFF Verschusshalter - Druckknopf Cartridge-feeder push button ON/OFF Bolt-release push button Zündstift aus einem Stück gefertigt One-piece firing pin 50 Verriegelung für kurzen Verriegelungsweg und mehr Handfreiheit bei geöffnetem Verschluss 50 locking; more handling space when action is open Obenliegende zwangsgesteuerte Schliesskurve. Dies bewirkt eine Kalibrierung der Patrone Overhead locking cam. This causes a calibration of the cartridge Sicherung Safety Zündstiftsicherung am Verschlusszylinder Firing-pin safety Drei-Warzenverschluss, gehärtet und beschichtet Bolt with three locking lugs, hardened and coated Patronenrückhalte-Position ermöglicht das Laden der Waffe in Schräglage Retaining position on the follower; easier loading in upward position Auswerfer Ejector

24 KK 2013 / 1913 Anschütz Systeme Smallbore 2013 / 1913 Anschütz barrelled actions System Abzug Kaliber Schaft Schaftkappe Visierung Gewicht KK Anschütz-System 1913 oder 2013, Einzelschuss Anschütz 5018 Druckpunkt-Abzug.22 long rifle Hybrid 3000, RS- oder XRS Aluschaft, CS Holz- / Aluschaft Schaftkappe RETURN Diopter GRAND PRIX schwenkbar, inkl. M18 Korntunnel Je nach Zubehör und System ca. 5.6 kg Action Trigger Caliber Stock Buttplate Sight set Weight Anschütz small-bore action 1913 or 2013, single shot Anschütz 5018 two-stage trigger.22 long rifle Hybrid 3000, RS or XRS aluminium, CS wood aluminium Return GRAND PRIX swivelling rearsight, incl. M18 front sight tunnel Depending on accessories and system, approx. 5.6 kg Art. Nr Anschütz KK-System 2013 mit RS RH Anschütz KK-System 1913 mit RS RH Anschütz KK-System 2013 mit XRS RH Anschütz KK-System 1913 mit XRS RH Anschütz KK-System 1913 mit Hybrid 3000 RH Anschütz KK-System 1913 mit CS Holz- / Aluminiumschaft Item no Anschütz small-bore action 2013 with RS, RH Anschütz small-bore action 1913 with RS, RH Anschütz small-bore action 2013 with XRS, RH Anschütz small-bore action 1913 with XRS, RH Anschütz small-bore action 1913 with Hybrid 3000, RH Anschütz small-bore action 1913 with CS wood alu stock, RH Eye-Xtender ist nicht enthalten Eye-Xtender not included RS CS Hybrid 3000 XRS 22

25 SMALLBORE 2013 /

26 FT300 RS CISM Standardgewehr System Repetierer CISM, Rechts- oder Linksausführung RH / LH Abzug 1.5 kg Druckpunktabzug Magazin 10 Schuss Magazin / 2-reihig Lauf Spannungsfrei gezogener Präzisionslauf Kaliber 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Schaft RS Aluminiumschaft für 50 m- und 300 m Systeme Schaftkappe Schaftkappe XT 10 Visierung Diopter GRAND PRIX schwenkbar, inkl. M18 Korntunnel Gewicht Je nach Zubehör ca. 5.4 kg FT300 RS CISM Standard Rifle Action Bolt action CISM, right-hand or left-hand version RH / LH Trigger 1.5 kg two-stage trigger Magazine 10 rounds, double row Barrel Cut rifled precision barrel Caliber 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Stock RS aluminium stock for 50 m and 300 m actions Buttplate XT 10 Sight set GRAND PRIX swivelling rearsight, incl. M18 front sight tunnel Weight Depending on accessories, approx. 5.4 kg Art. Nr RH LH Item. no RH LH Eye-Xtender ist nicht enthalten Eye-Xtender lässt sich auch mit Flimmerband montieren Eye-Xtender is not included Eye-Xtender works with mirage band 24

27 FT300 RS CISM 5 new world RECORDS at the CISM World Championship in Qatar

28 FT300 CISM FT300 CISM Standardgewehr System Repetierer CISM, Rechts- oder Linksausführung RH / LH Abzug 1.5 kg Druckpunktabzug Magazin 10 Schuss Magazin / 2-reihig Lauf Spannungsfrei gezogener Präzisionslauf Kaliber 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Schaft CISM Nussbaum CISM Nussbaum oder Ahorn blau Schaftkappe Schaftkappe EV 5 Visierung Diopter GRAND PRIX schwenkbar, inkl. M18 Korntunnel Gewicht Je nach Zubehör ca. 5.3 kg Art. Nr Nussbaumschaft RH Nussbaumschaft LH Eye-Xtender ist nicht enthalten Eye-Xtender lässt sich auch mit Flimmerband montieren FT300 CISM Standard Rifle Action Bolt action CISM, right-hand or left-hand version RH / LH Trigger 1.5 kg two-stage trigger Magazine 10 rounds, double row Barrel Cut rifled precision barrel Caliber 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Stock CISM stock walnut or maple blue Sight set GRAND PRIX swivelling rearsight, incl. M18 front sight tunnel Weight Depending on accessories, approx. 5.3 kg Item. no Walnut stock RH Walnut stock LH Eye-Xtender is not included Eye-Xtender works with mirage band 26

29 FT300 STANDARD FT300 Standardgewehr Einzelschuss System Einzelschuss, Rechts- oder Linksausführung RH / LH Abzug 1.5 kg Druckpunktabzug Lauf Spannungsfrei gezogener Präzisionslauf Kaliber 6 mm PPC / 6 mm BR / 6x47 SM / 6 XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Schaft Hybrid 3000, RS oder XRS Aluminiumschaft Schaftkappe Schaftkappe XT10 Visierung Diopter GRAND PRIX schwenkbar, inkl. M18 Korntunnel Gewicht Je nach Zubehör ca. 5.2 kg FT300 Standard Rifle single shot Action Bolt action single shot, right-hand or left-hand version RH / LH Trigger 1.5 kg two-stage trigger Barrel Cut rifled precision barrel Caliber 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Stock Hybrid 3000, RS or XRS aluminium stock Buttplate XT10 Sight set GRAND PRIX swivelling rearsight, incl. M18 front sight tunnel Weight Depending on accessories, approx. 5.2 kg Erhältlich mit diesen Schäften Art. Nr RH mit RS Aluminiumschaft mit Black I LH mit RS Aluminiumschaft mit Black I RH mit XRS Aluminiumschaft RH mit Hybrid 3000 Schaft mit Black I Eye-Xtender ist nicht enthalten Eye-Xtender lässt sich auch mit Flimmerband montieren Available with these stocks Item no RH with RS aluminium stock, cheekpiece Black I LH with RS aluminium stock, cheekpiece Black I RH with XRS aluminium stock RH with Hybrid 3000 stock, cheekpiece Black I Eye-Xtender is not included Eye-Xtender works with mirage band

30 XRS Hybrid 3000 CS 300F Supermatch 28

31 FT300 FREE RIFLE FT300 Freie Waffe System Einzelschuss, Rechts- oder Linksausführung RH / LH Abzug Von g einstellbarer Druckpunktabzug Lauf Spannungsfrei gezogener Präzisionslauf Kaliber 6 mm PPC / 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Schaft Hybrid 3000, RS oder XRS Aluminiumschaft, Supermatch Holzschaft oder CS 300F Holz-/ Aluminium Schaft Schaftkappe Schaftkappe Return Visierung Diopter GRAND PRIX schwenkbar, inkl. M18 Korntunnel Gewicht Je nach Zubehör ca. 6.0 kg Erhältlich mit diesen Schäften Art. Nr RH mit RS Aluminiumschaft LH mit RS Aluminiumschaft (nur mit Black I) RH mit XRS Aluminiumschaft RH mit Hybrid 3000 Schaft RH CS 300F Holz-/Aluschaft RH Supermatch-Holzschaft Nussbaum Eye-Xtender ist nicht enthalten Eye-Xtender lässt sich auch mit Flimmerband montieren FT300 Free Rifle Action Single shot, right-hand or left-hand version RH / LH Trigger Adjustable match trigger, g Barrel Cut rifled precision barrel Caliber 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Stock Hybrid 3000, RS or XRS aluminium stock, Supermatch wood stock or CS 300F wood-/ aluminium stock Buttplate Return Sight set GRAND PRIX swivelling rearsight, incl. M18 front sight tunnel Weight Depending on accessories, approx. 6.0 kg Available with these stocks Item no RH with RS aluminium stock LH with RS aluminium stock (with Black I) RH with XRS aluminium stock RH with Hybrid 3000 stock RH CS 300F wood aluminium stock RH Supermatch walnut stock Eye-Xtender is not included Eye-Xtender works with mirage band

32 LW FT300 LW FT300 Prone Rifle Action Single shot, right hand only Trigger Adjustable match trigger, g or 1.5 kg two-stage trigger Barrel Cut rifled precision barrel Caliber 6 mm PPC / 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Stock Walnut Buttplate EA 10 Sight set GRAND PRIX swivelling rearsight, incl. M18 front sight tunnel Weight Depending on accessories, approx. 5.2 kg Item no Eye-Xtender is not included Eye-Xtender works with mirage band LW FT300 Liegendwaffe System Einzelschuss, rechts Abzug Wahlweise Matchabzug g oder 1.5 kg einstellbarer Druckpunktabzug Lauf Spannungsfrei gezogener Präzisionslauf Kaliber 6 mm PPC / 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5x55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Schaft Holzschaft Nussbaum Schaftkappe Schaftkappe EA 10 Visierung Diopter GRAND PRIX schwenkbar, inkl. M18 Korntunnel Gewicht Je nach Zubehör ca. 5.2 kg Art. Nr Eye-Xtender ist nicht enthalten Eye-Xtender lässt sich auch mit Flimmerband montieren 30

33 MKB MKB Matchkugelbüchse ohne Zielfernrohr System Einzelschuss, rechts Abzug Wahlweise Matchabzug g oder 1.5 kg einstellbarer Druckpunktabzug Lauf Spannungsfrei gezogener Präzisionslauf - Schwere Ausführung Laufdurchmesser 22 mm - Leichte Ausführung Laufdurchmesser 18 mm Kaliber.222 Rem. /.223 Rem. / 6 mm PPC / 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5 x 55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Schaft Holzschaft Nussbaum Schaftkappe Ventilierte Gummikolbenkappe Visierung Der Verschlusskasten ist für die Zielfernrohr-Montage vorbereitet Gewicht Leichte Ausführung ca. 4.2 kg / Schwere Ausführung ca. 4.6 kg Art. Nr Leichte Ausführung Schwere Ausführung MKB Match Target Rifle without rifle scope Action Trigger Barrel Single shot, right hand only Adjustable match trigger, g or 1.5 kg two-stage trigger Cut rifled precision barrel - Heavy barrel with 22 mm muzzle diameter - Light barrel with 18 mm muzzle diameter Caliber.222 Rem. /.223 Rem. / 6 mm PPC / 6 mm BR / 6x47 SM / 6XC /.243 Win / 6.5x47 Lapua / 6.5 x 55 / 7 mm Rem 08 / 7.5x55 Swiss /.308 Win Stock Butt plate Mount Weight Item no. Walnut wood stock Ventilated rubber butt plate The receiver is drilled and tapped for scope mounts Light version approx 4.2 kg / Heavy version approx 4.6 kg Light version Heavy version

34 BALANCE BARREL WEIGHT Konfigurieren Sie Ihr Racer Sportgerät nach Ihren Ansprüchen. Mit dem Laufgewicht können Sie den Schwerpunkt beeinflussen. Das Laufgewicht kann durch Schnellverschluss ohne Werkzeug montiert werden. Mit 8 Softbällen wird das Gewicht spannungsfrei geklemmt. Es kann in der Länge frei positioniert werden. Die 4 Gewichtsbolzen können einzeln ohne Werkzeug montiert bzw. demontiert werden. Configure your Racer sport rifle to suit yourself. The Balance barrel weight allows you to adjust the centre of gravity of the rifle. The barrel weight can be attached without tools by a quick-release fastener. 8 softballs enable the weight to be clamped to the barrel without causing tension. It can be freely positioned along the barrel. The 4 weight bolts can be installed or detached without tools, individually. Frei in der Länge verschiebbar Slides freely along the barrel Balance Laufgewicht komplett Gewicht mit 4 Gewichtsbolzen 115 g Gewicht ohne Gewichtsbolzen 75 g Bolzen Balance Gewicht 1 Bolzen 10 g Frontring für Lauf Ø 22 mm Frontring für Lauf Ø 23 mm Frontring für Lauf Ø 24 mm Balance barrel weight, complete Weight with 4 weight bolts 115 g Weight w/o weight bolts 75 g Balance weight bolts Weight 1 bolt 10 g Front ring for barrel Ø 22 mm Front ring for barrel Ø 23 mm Front ring for barrel Ø 24 mm 32

35 BARREL TUNER Laufverlängerung 116 mm Nur für Laufmündungsdurmesser 20-22mm Barrel extension 116 mm Only for diameter 22 mm Zusätzliche Masse an der Mündung beeinflusst das Schwingungsverhalten. Mit dem Barrel Tuner können die Schwingungen bei der Schussabgabe optimiert werden. Das Resultat sind bessere, engere Schussgruppen. Der Tuner kann in der Längsachse pro Raste 0.02 mm verschoben werden. Mit der integrierten Arretierung wird ein unbeabsichtigtes Verstellen des Tuners verhindert. Der Barrel Tuner ist Klein- und Grosskaliber tauglich. Technische Daten Rasterung Verstellbereich max. Montage-Durchmesser 0.02 mm 14 mm 14 mm The Barrel Tuner allows you to optimize barrel vibrations at firing. This results in better, tighter groups. The Tuner can be adjusted in the longitudinal axis in increments of 0.02 mm. The integrated retainer prevents an unintentional adjustment of the tuner. Technical data Increments Adjusting range Mounting diameter 0.02 mm 14 mm 22 mm Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Barrel Tuner Aluminium komplett Barrel Tuner Kunststoff komplett Tuner Aluminium Tuner Kunststoff Gewichtsring schwarz mit Gewichtsring schwarz mit Gewichtsring schwarz (ohne Gewichtsring) (ohne Gewichtsring) max. 2 zusätzlich montierbar Gewicht 305 g Gewicht 225 g Gewicht 165 g Gewicht 85 g Gewicht 30 g Tuner, aluminium, complete with weight ring, Black Weight 305 g Tuner, synthetic, complete with weight ring, Black Weight 225 g Tuner,aluminium, w/o weight ring Weight 165 g Tuner, synthetic, w/o weight ring Weight 85 g Weight ring, aluminium, Up to 2 can be added, Black Weight 30 g

36 PRECISION FOR THE EYES Top Sight - Entspiegeltes und korrosionsbeständiges Glas - Plangeschliffen - Grosskaliber, Kleinkaliber und Luftgewehr tauglich - Hightech Verklebung, ohne Kleber auf dem Glas oder Korneinsatz - Glas mechanisch gesichert - Korneinsatz und Glas koaxial, rechtwinklig zur Achse montiert - Reflexfreier Korneinsatz - Verschiedene Ringbreiten und Durchmesser - Grosse Beschriftung für Lesbarkeit - Swiss made Top Sight - Anti-reflective and corrosion-resistant glass - Plane ground - Suitable for big bore, smallbore, and air rifle - High-tech bonding: no adhesive on glass or foresight element - Glass mechanically secured - Foresight element and glass coaxial, mounted perpendicular to the axis - Reflex free foresight insert - Various ring thicknesses - Large labels so easy to read - Swiss made Hightech Box für Top Sight - Box aus hochwertigem Kunststoff gefertigt - O-Ring Abdichtung - Perfekter Staub- und Schlagschutz - Optimales Handling - Box für 10 Stück - Swiss made High-tech box for Top Sight - Box made of high-quality plastic - O-ring seal on the lid - Perfect protection from dust and shock - Optimal handling - Box holds 10 pieces - Swiss made Sie erkennen Top Sight am blauen Sicherungsring You can recognize Top Sight by its blue retaining ring Ø Korneinsatz / Ø foresight element Ringbreite / Ring width 34 Der Korneinsatz und die Ringbreite sind in folgenden Dimensionen lieferbar: Korneinsatz : Ø Ø 4.7 mm, in 0.1 mm Schritten Ringbreite: 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / 1.4 Available with the following dimensions Foresight element: Ø Ø 4.7 mm, in 0.1 mm increments Ring thickness: 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / 1.4 mm Artikelnummer Bezeichnung Ringbreite Gewinde Ø Korneinsatz Glasringkorn TOP SIGHT 1.0 M18 x Glasringkorn TOP SIGHT 1.1 M18 x Glasringkorn TOP SIGHT 1.2 M18 x Glasringkorn TOP SIGHT 1.3 M18 x Glasringkorn TOP SIGHT 1.4 M18 x Item no. Description Ring thickness Thread Ø Foresight element Glass f/s ring TOP SIGHT 1.0 M18 x Glass f/s ring TOP SIGHT 1.1 M18 x Glass f/s ring TOP SIGHT 1.2 M18 x Glass f/s ring TOP SIGHT 1.3 M18 x Glass f/s ring TOP SIGHT 1.4 M18 x

37 Alle Visierteile sind in zwei Versionen erhältlich. Verschraubt oder neu mit Schnellverschluss. All Sight Line products are available in screw mount and Speedlock quick-adjustment versions. Art. Nr Schnellverschluss Kann auf alle Visierteile von G+E nachgerüstet werden Speedlock Can be retrofitted to all G+E Sight Line items Art. Nr (mit Schrauben) (screw mounting) (mit Schnellverstellung) (Speedlock) Art. Nr (mit Schrauben) (screw mounting) (mit Schnellverstellung) (Speedlock) Art. Nr (mit Schrauben) (screw mounting) (mit Schnellverstellung) (Speedlock) Visierlinienerhöhung 8.5 mm - Rückfedernder Nutenstein - Durchgezogene Schwalbenschwanzschiene - Universell für alle 11 mm Prismen Sight line raiser 8.5 mm - Spring-return slot nut - Dovetail rail full lengtht - Universal, fits all11 mm prism Visierlinienerhöhung 10 mm, seitlich 15 mm - 1 mm Klickrasterung seitlich - Seitlich 15 mm verstellbar - Skalierung - Höhe optional ausbaubar auf 28 mm - Rückfedernder Nutenstein - Universell für alle 11 mm Prismen Sight Line raiser 10 mm, horizontal adjustment 15 mm - Horizontal, 1 mm click increments - Horizontal adjustability 15 mm - Scale - Height up to 28 mm - Spring-return slot nut - Universal, fits all 11 mm prism Visierlinienerhöhung mm, seitlich 15 mm - 1 mm Klickrasterung seitlich - Seitlich 15 mm verstellbar - Skalierung - Höhe verstellbar mm - Rückfedernder Nutenstein - Universell für alle 11 mm Prismen Sight Line raiser mm, horizontal 15 mm - Horizontal, 1 mm click increments - Horizontal adjustability 15 mm - Scale - Height adjustable from mm - Spring-return slot nut - Universal, fits all 11 mm prism Art. Nr (mit Schrauben) (screw mounting) (mit Schnellverstellung) (Speedlock) Art. Nr (mit Schrauben) (screw mounting) (mit Schnellverstellung) (Speedlock) Art. Nr (mit Schrauben) (screw mounting) Art. Nr (mit Schnellverstellung) (Speedlock) Dioptererhöhung 8.5 mm Rearsight raiser 8.5 mm Dioptererhöhung 10 mm, seitlich 15 mm Rearsight raiser 10 mm, horizontal 15 mm Dioptererhöhung mm, seitlich 15 mm Rearsight raiser mm, horizontal 15 mm Art. Nr (mit Schrauben) (screw mounting) (mit Schnellverstellung) (Speedlock) Art. Nr (mit Schrauben) (screw mounting) (mit Schnellverstellung) (Speedlock) Art. Nr (mit Schrauben) (screw mounting) Art. Nr (mit Schnellverstellung) (Speedlock) Korntunnelerhöhung 8.5 mm Front sight tunnel raiser 8.5 mm Korntunnelerhöhung 10 mm, seitlich 15 mm Front sight tunnel raiser 10 mm, horizontal 15 mm Korntunnelerhöhung mm, seitlich 15 mm Front sight tunnel raiser mm, horizontal 15 mm Unsere neu patentierten Schnellverschlüsse haben wir entwickelt, um schnell und ohne Werkzeuge die Visierteile wechseln oder verschieben zu können. Bestehende G+E Visierteile können mit dem Schnellverschluss nachgerüstet werden. We have developed our new, patented, Speedlock to facilitate swift, tool-less exchange or adjustment of sight blocks. The Speedlock can be retrofitted to our own sight blocks.

38 5 Klickraster 5 click increments 5 Klickraster 5 click increments Art. Nr Art. Nr zu G+E Art. Nr zu FWB Art. Nr zu Walther Art. Nr zu G+E Art. Nr zu FWB Art. Nr zu Walther Nachrüstsatz zu Visiererhöhung 10 mm ( ) - Höhe mm verstellbar - Selbst zentrierende Bauteile Upgrade kit for Sight line raiser 10 mm - Height adjustable mm - Self-centering components Korntunnel kurz mit Fuss M18 Irisringkorn/Top Sight - 5 Klickraster - Skalierung für Verkantwinkelkontrolle - Einsetzbare Querstifte (optional ) - M3 Gewinde für Flimmerband Montage - Anti-Reflektier-Oberfläche - Tunnellänge 30 mm Front sight tunnel short with base M18 Iris ring sight/top Sight - 5 click increments - Scale for cant-angle control - Optional cross pins ( ) - M3 thread for mirage band attachment - Anti-reflective surface - Tunnel length 30 mm Korntunnel lang mit Fuss M18 Stahlring / Irisringkorn/Top Sight - 5 Klickraster - Skalierung für Verkantwinkelkontrolle - Einsetzbare Querstifte (optional ) - M3 Gewinde für Flimmerband Montage - Stahlring- oder Balkenkorn - Anti-Reflektier-Oberfläche - Tunnellänge 34 mm Front sight tunnel long with base M18 Steel ring insert / Iris ring sight /Top Sight - 5 click increments - Scale for cant-angle control - Optional cross pins for can t control ( ) - M3 thread for mirage band attachment - For steel ring or post foresight elements - Anti-reflective surface - Tunnel length 34 mm 5 Klickraster 5 click increments Art. Nr zu G+E Art. Nr zu FWB Art. Nr zu Walther Art. Nr Art. Nr Kornfuss M18-5 Klickrasterung - Rückfedernder Nutenstein - M3 Gewinde für Flimmerband Montage Front sight tunnel base M18-5 click increments - Spring-return slot nut - M3 thread for mirage band attachment Querstifte zu Korntunnel für die Verkantwinkelkontrolle - Schnelle Montage der Querstifte Cross pins for foresight tunnel, for cant-angle control - Quick-fitting cross pins Korntunnelhülse kurz M18-5 Klickraster - Skalierung für Verkantwinkelkontrolle - Einsetzbare Querstifte (optional ), - Anti-Reflektier-Oberfläche - Tunnellänge 30 mm Foresight tunnel short, M18-5 click increments - Scale for cant-angle control - Optional cross pins for cant control ( ) - Anti-reflective surface - Tunnel length 30 mm Art. Nr Art. Nr Art. Nr Duo Vario Adapter für SIG Standardgewehr Duo Vario adapter for SIG Standard Rifle Korntunnelhülse M18 x26 mm schwarz, Aluminium Foresight tunnel M18 x26 mm black, aluminium Korntunnelhülse lang M18 - Skalierung für Verkantwinkelkontrolle - Einsetzbare Querstifte (optional ), - Tunnellänge 34 mm - Anti-Reflektier-Oberfläche Foresight tunnel long, M18 - Scale for cant-angle control - Optional cross pins for cant control ( ) - Tunnel length 34 mm - Anti-reflective surface 36

39 Art. Nr Linksversetzte Visierteile für Standard- und Freigewehre Left-offset sight mounts for Standard and Free Rifles Art. Nr Visierlinienverlängerung Mündungsdurchmesser 20 mm Sight extension tube, muzzle diameter 20 mm Art. Nr Visierlinienverlängerung komplett Sight extension tube complete Art. Nr Basisikornträger für Visierlinienverlängerung, Sport- und Standardgewehr-Läufe Ø 20 mm Foresight base for sight extension tube, Sport and Standard Rifle barrels Ø 20 mm Art. Nr Diopterfuss zu Anschütz Diopter 7002 Rearsight base for Anschütz rearsight 7002 Art. Nr RH Art. Nr LH Diopter GRAND PRIX, schwenkbar GRAND PRIX, swivelling rearsight Art. Nr Jaccard-Hebel SW4 Jaccard Lever SW4 Art. Nr Art. Nr Flimmerband mit Öse Mirage band with eye Flimmerband mit Haken Mirage band with hook Var. Modell Befestigung mündungsseitig Länge ungespannt Art. Nr. model mounting on muzzle side length unstretched item no. 1 FT300 Eye-Xtender with / without VLV Öse / Eye 517.5mm FT300, ST200 with / without VLV and Stgw57 Öse / Eye 577.5mm ST200 Haken / Hook 577.5mm Stgw57 Flimmerbandhalter / Mirageband mount 577.5mm FT300, ST200 with / without VLV Öse / Eye 642.5mm (for barrels with overlength) Art. Nr blau Art. Nr schwarz Visierlinienverlängerung Hammerhai für KK-Gewehre Hammerhead shark sightline extension for smallbore rifles

40 SIGHTLINE EXTENSION Art. Nr VLV Visierlinienverlängerung kurz VLV sightline extension tube, short Details VLV Material Aluminiumlegierung eloxiert Längen Kurz 155 mm Lang 240 mm Gewicht Kurz 129 g Lang 185 g Details VLV Material Aluminium alloy anodized Lenghts Short 155 mm Long 240 mm Weight Short 129 g Long 185 g Art. Nr VLV Visierlinienverlängerung lang VLV sightline extension tube, long Art. Nr Gewicht für VLV, 10 g Weight for VLV, 10 g 38

41 STOCK ACCESSOIRES Die EQUALIZER Gewichtssäulen sind verschiebbar und können in beliebiger Länge zusammengeschraubt werden. - Kompakt im Vorderschaft integriert - Ohne Werkzeug schnell verschieb- und einstellbar - Hohe Wirksamkeit durch bessere Ausbalancierung und Trimmung im Wettkampf - Verwendbar für XRS und Hybrid 3000 Schaft The EQUALIZER weight columns are moveable and can be screwed together to the desired length. - Compactly integrated in the forend - Quickly moveable and adjustable without tools - Highly effective for improving balance and trimming in competition - Suitable for XRS and Hybrid 3000 stock Art. Nr Equalizer Gewichtsstange mit Befestigungselementen verschiebbar für XRS Schaft Equalizer movable-weight system with fixings for XRS stock Art. Nr Equalizer Gewichtsstange mit Befestigungselementen verschiebbar für Hybrid Schaft Equalizer movable-weight system with fixings for Hybrid 3000 stock Art. Nr Schnellverstellung Backenausleger mit Zahnrad Mechanik Quick adjustment for cheekpiece ratchet, geared Art. Nr Equalizer Gewichtsstange 1 Stück à 50 g für XRS Schaft Equalizer weight rod, 50 grams for XRS stock Art. Nr Equalizer Gewichtsstange 1 Stück à 50 g für Hybrid Schaft Equalizer weight rod, 50 grams for Hybrid 3000 stock Art. Nr Schnellverstellung Kappenausleger mit Zahnrad Mechanik Quick adjustment for buttplate ratchet, geared

42 RACER ACCESSORIES Art. Nr R3 Racer Grundplatte, rostfreier Stahl R3 Racer baseplate stainless, steel Art. Nr Diopterschiene zu R3 Racer Sight rail for R3 Racer O-Ring Abdichtung O-ring seal Art. Nr teilige Putzstockführung mit Freilaufbereich Art. Nr Racer Auswerfer-Set RH / Racer ejector kit RH Two-part cleaning rod guide Art. Nr Racer Auswerfer-Set LH / Racer ejector kit LH Art. Nr Art. Nr Verschlusszylinder komplett zu R3 Racer Complete bolt for R3 Racer LAPUA ELEY RWS Item. no Art. Nr Schlossschutz RH / Bolt protector RH Verschlussabstandshülse (siehe Tabelle) Headspace gauge (see table)

43 SPOOL Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Handstop SPOOL big Handstop SPOOL big Handstop SPOOL small Handstop SPOOL small Kugel-Riemenbügel mit Kugel-Riemenbügel mit Riemenbügel mit Kugel-Riemenbügel mit Riemenbügel Handstop SPOOL big Handstop SPOOL big Handstop SPOOL small Handstop SPOOL small ball sling swivel with ball sling swivel with button sling swivel with ball sling swivel with button sling swivel Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Handstop SPOOL big Handstop SPOOL big Handstop SPOOL small Handstop SPOOL small Riemenbügel ohne Kugel-Riemenbügel ohne Riemenbügel ohne Kugel-Riemenbügel ohne Riemenbügel Handstop SPOOL big Handstop SPOOL big Handstop SPOOL small Handstop SPOOL small button sling swivel withhout ball sling swivel without button sling swivel without ball sling swivel without button sling swivel

44 SPYDER SPYDER - DIE NEUE HANDSTOP GENERATION Der Spyder Handstop ist einzigartig in Handhabung, Passgenauigkeit, Individualität und Design. Ein Grundkörper, verschiedene Handstop Kontaktformen. Der Spyder Handstop lässt sich ohne zusätzliches Werkzeug einfach und sicher am Vorderschaft Ihrer Waffe befestigen. Die Schiessriemenbefestigung ist dank der Austauschbarkeit in Kupplungshülse für fast alle Schiessriemen verwendbar. Vielseitig einsetzbar und von niedrigem Gewicht. Art. Nr THE NEW HAND STOP GENERATION The Spyder handstop is unique in handling, fitting accuracy, individuality, and design. One basic body, several contact pieces. The Spyder handstop can be easily and safely mounted on your rifle with no special tools. The fact that the connector bushing is interchangeable makes it easy to use almost all types of sling. The Spyder handstop is compact, all-purpose, and lightweight. D DK DS DKS Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr DIABOLO Aluminium DIABOLO Kunststoff DIABOLO SMALL Aluminium DIABOLO SMALL Kunststoff DIABOLO aluminium DIABOLO plastic DIABOLO SMALL aluminium DIABOLO SMALL plastic BK ZK SK M Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Art. Nr. Nr BALL Kunststoff ZYLINDER Kunststoff SPLINE Kunststoff MASTER Aluminium nur RH BALL plastic ZYLINDER plastic SPLINE plastic MASTER aluminium RH only 42

45 Art. Nr Riemenbügel (button) Art. Nr Riemenbügel (button) Art. Nr Kugel-Riemenbügel (ball) Art. Nr Kugel-Riemenbügel (ball) Art. Nr Riemenbügel (button) Kugel-Riemenbügel (ball) Kugel-Riemenbügel (ball) Riemenbügel (button) Riemenbügel (button) Kugel-Riemenbügel (ball) Kontaktstück DIABOLO D Kontaktstück DIABOLO DK Kontaktstück DIABOLO DS Kontaktstück DIABOLO DSK Kontaktstück SPLINE SK Contact piece DIABOLO D Contact piece DIABOLO DK Contact piece DIABOLO DS Contact piece DIABOLO DSK Contact piece SPLINE SK Art. Nr Riemenbügel (button) Kugel-Riemenbügel (ball) Art. Nr Riemenbügel (button) Kugel-Riemenbügel (ball) Art. Nr Riemenbügel (button) Kugel-Riemenbügel (ball) Art. Nr Contact piece MASTER M RH only Kontaktstück BALL BK Kontaktstück ZYLINDER ZK Hebelset für Spyder Handstop Contact piece BALL BK Contact piece BALL BK Contact piece ZYLINDER ZK Lever set for Spyder Handstop Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Riemenbügel Büchse für DK, D, DS und DSK Kugel-Riemenbügel Büchse für DK, D, DS und DSK Riemenbügel Büchse für ZK, BK, SK und M Kugel-Riemenbügel Büchse für ZK, BK, SK und M Button sling-swivel adapter for DK, D, DS, and DSK Ball sling-swivel adapter for DK, D, DS, and DSK Button sling-swivel adapter for ZK, BK, SK, and M Ball sling-swivel adapter for ZK, BK, SK, and M

46 EASY EVOLUTION XTREME RETURN Die Flaggschiffe unserer Kollektion Die Schaftkappen sind das Ergebnis jahrelanger Entwicklungsarbeit und ein echter Durchbruch für Sportwaffen. Hochpräzise und modulare Mechanik für Feinkalibrierung und persönliche Individualität. Die gesamte Kappe wurde dreidimensional am Computer entwickelt und die Belastung sowie Funktionalität simuliert. Die Ergebnisse erlaubten es das Konzept zu verfeinern und die Entwicklung zu beschleunigen. Anschliessend wurde ein Prototyp im hauseigenen Testlabor auf Herz und Nieren getestet. Zum Schluss unterziehen unsere Profis die Teile einem harten Praxistest. The flagship of our collection Our buttplates are the result of years of development and are a real breakthrough for sport rifles. The highly precise and modular mechanics deliver fine calibration for individual preferences. Everything is designed and assembled in 3 dimensions on the computer, where we run computer simulations. This allows us to refine the design. Once the design is complete, a prototype is built and tested in our in-house test lab. Then it is thrown into real world abuse by our team of professional shooters. 44

47 EASY Top-Einsteiger Schaftkappe EASY - Robuste, einfache Schaftkappe In den Versionen - SuperGrip mit Noppen - SuperGrip mit 5 mm Gummi - SuperGrip mit10 mm Gummi Verstellbarkeit Montage - Vertikal über Bogenplatte einstellbar - Schaftkappen lassen sich an alle Sportgeräte montieren Basic buttplate Easy - durable and easy-to-handle buttplate Versions with EA 1 EA 5 EA 10 Art. Nr Art. Nr Art. Nr Adjustability Mounting - SuperGrip with nubs - SuperGrip with 5 mm rubber pieces - SuperGrip with 10 mm rubber pieces - Vertical adjustment via a curved mounting plate - Easily mounted on all types of sport rifles EA F1 EA F5 EA F10 Art. Nr Art. Nr Art. Nr

48 EVOLUTION 46

49 Schaftkappe EVOLUTION - Vielseitig verwendbare Schaftkappe In den Versionen - SuperGrip mit Noppen - SuperGrip mit 5 mm Gummi - SuperGrip mit 10 mm Gummi Verstellbarkeit Montage - Vertikal über gerade Platte (2 Achsen) oder Bogenplatte (3 Achsen) einstellbar - Schaftkappen lassen sich an alle Sportgeräte montieren Buttplate EVOLUTION - provides versatility and control Versions with EV B1 EV B5 EV B10 Art. Nr Art. Nr Art. Nr Adjustability - SuperGrip with nubs - SuperGrip with 5 mm rubber pieces - SuperGrip with 10 mm rubber pieces - Vertical adjustment via either a straight mounting plate (2 axes) or a curved mounting plate (3 axes) Mounting - Easily mounted on all types of sport rifles EV EV Grundkörper gerade Straight mounting plate EV B EV B Grundkörper gebogen Curved mounting plate Art. Nr Art. Nr EV BF1 EV BF5 EV BF10 Art. Nr Art. Nr Art. Nr

50 XTREME 48

51 Multifunktionale Schaftkappe XTREME - Die Schaftkappe die keine Wünsche offen lässt In den Versionen - SuperGrip mit Noppen - SuperGrip mit 5 mm Gummi - SuperGrip mit 10 mm Gummi Verstellbarkeit Montage - Vertikal und axial über Rillensäule mit Zahnrad einstellbar Der Schaftkappen-Oberteil ist über eine Wippe +/-12 Grad einstellbar - Schaftkappen lassen sich an alle Sportgeräte montieren Multifunction buttplate XTREME - this buttplate leaves nothing to be desired Available as - SuperGrip with nubs - SuperGrip with 5 mm rubber pieces - SuperGrip with 10 mm rubber pieces XT 1 XT 5 XT 10 Art. Nr Art. Nr Art. Nr Adjustability Mounting - Vertical and axial adjustment via cogwheel The top section of the buttplate rocks in two dimensions and can be adjusted +/-12 - Easily mounted on all types of sport rifle XT F1 XT F5 XT F10 Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr mit Schnellverstellung with Quick adjustment mit Schnellverstellung with Quick adjustment mit Schnellverstellung with Quick adjustment Schnellverstellung Quick adjustment

52 RETURN 50

53 R FN Art. Nr Art. Nr mit Schnellverstellung with quick adjustment Art. Nr Schnellverstellung Quick adjustment Schaftkappe RETURN Die x-fach bewährte Schaftkappe in neuem Design Buttplate RETURN The well proven buttplate re-designed - R FN SuperGrip mit Noppen - R FN with nub surface Verstellbarkeit - Vertikal und axial über Rillensäule mit Zahnrad einstellbar - Die Neigung der Schulterplatte ist verstellbar Adjustability - Vertical and axial adjustable by a cogwheel - The pitch of the shoulder plate can be adjusted Montage - Schaftkappen lassen sich an alle Sportgeräte montieren Mounting - Easily mounted on all types of sport rifles

54 ACCESSORIES EASY / EVOLUTION / XTREME / RETURN Schaftkappen / butt plates Art. Nr mm SuperGrip oben SuperGrip top Art. Nr mm SuperGrip oben SuperGrip top Art. Nr mm SuperGrip mitte SuperGrip center Art. Nr mm SuperGrip mitte SuperGrip center Art. Nr mm SuperGrip unten SuperGrip bottom Art. Nr mm SuperGrip unten SuperGrip bottom Art. Nr mm SuperGrip Set Art. Nr mm SuperGrip Set Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Hakenverbindung Hakenverbindung breit Hakenverbindung 5 mm SuperGrip Hakenverbindung 10 mm SuperGrip Flügel unten Standardkappe Hook mount Wide hook mount Hook mount 5 mm SuperGrip Hook mount 10 mm SuperGrip Bottom blade for standard buttplate 52

55 Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Haken komplett 5 mm SuperGrip 5 mm SuperGrip F-Set Haken komplett 10 mm SuperGrip 10 mm SuperGrip F-Set Hook complete 5 mm SuperGrip 5 mm SuperGrip F-Set Hook complete 10 mm SuperGrip 10 mm SuperGrip F-Set Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Haken kurz Langes Zwischenstück, Haken Zusatzgewicht komplett 157 g Zusatzgewicht einzeln 26 g Short hook Long spacer for hook Additional weight set 157 g Single additional weight 26 g Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Haken lang Kurzes Zwischenstück, Haken EV Grundkörper gerade Säule kurz zu Xtreme / Return Long hook Short spacer for hook EV straight mounting plate Short column for buttplate Xtreme / Return Art. Nr Säule lang zu Xtreme / Return Art. Nr Long column for buttplate Xtreme / Return EV Grundkörper gebogen EV curved mounting plate Art. Nr Art. Nr Art. Nr Haken komplett Haken breit komplett Säule extra lang zu Xtreme / Return Hook complete Wide hook complete Mounting column extra long for Xtreme / Return

56 Art Stahl-Steel Art. Nr Art. Nr Art. Nr Zahnstange zu Schaftbacke, offene Version Universal Montageplatte für Schaftkappe Positionsanschlag zu Zahnstange Backen Positionsanschlag zu Zahnstange Hakenkappe für schnellen Wechsel Ratchet for cheekpiece, open version for fast change Universal mounting plate for buttplate Stop for cheek ratchet Stop for buttplate ratchet Art. Nr Stahl-Steel Art. Nr Stahl-Steel Art. Nr Art. Nr Zahnstange lang mit Grundplatte, offene Version für schnellen Wechsel Long buttplate ratchet with guide plate, open version for fast change Zahnstange lang, offene Version für schnellen Wechsel Long buttplate ratchet,open version for fast change Schaftbackenauslagerung seitlich 10 mm Cheekpiece side spacer, 10 mm Distanzstücke, zu Schaftkappen 6 mm (1Paar) mit Befestigungsschrauben zu RS Aluschaft Spacers for buttplate, 6 mm, set of 2, including mounts for RS Art. Nr Stahl-Steel Art. Nr Stahl-Steel Art. Nr Zahnstange kurz mit Grundplatte, offene Version für schnellen Wechsel Short buttplate ratchet with guide plate, open version for fast change Zahnstange kurz, offene Version für schnellen Wechsel Short buttplate ratchet,open version for fast change Supportverlängerung vertikal 15 mm Vertical spacer for buttplate, 15 mm 54

57 Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Schlossschutz FT300, RH Bolt protector FT300, RH Adapter für KK-Systeme Anschütz Adapter for all Anschütz smallbore actions Einzelschuss- und Adapter Single-shot and 2013 adapter for RS Adapter für KK-Systeme Anschütz für den CS Classic Sport Schaft Adapter for CS Classic Sport stock, for use with Anschütz smallbore actions Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Magazinbrücke zu FT300 Adapter 2013, für Hybrid 3000 Schaft Adapter 2013, für CS Schaft Adapter zur Montage von JGA 19er Systemen Single shot feeding ramp for FT300 Adapter 2013 for Hybrid 3000 stock Adapter 2013 for CS stock Adapter for JGA series 19 round actions Art. Nr Magazinbrücke zu ST200 Single shot feeding ramp for ST200 Art. Nr Art. Nr Art. Nr Magazinkasten für RS FT300 Magazin Blindmagazin Einzelschuss FT300 (Bitte Kaliber angeben) (Bitte Kaliber angeben) Magazine housing for RS FT300 magazine Single shot dummy magazine (please state caliber) (please state caliber)

58 RH / LH Art. Nr RH / Art. Nr LH Art. Nr RH Art. Nr RH Black I Schaftbacke komplett für XRS, RS, CS und Hybrid 3000 Klappbacke für RS Hinged cheekpiece for RS Black II Schaftbacke komplett für XRS, RS, CS und Hybrid 3000 Black II Schaftbacke komplett mit Aussparung für XRS, RS, CS und Hybrid 3000 Black I cheekpiece assembly for XRS, RS, CS, and Hybrid 3000 Black II cheekpiece assembly for XRS, RS, CS, and Hybrid 3000 Black II cheekpiece assembly with cutout, for bigbore actions, for XRS, RS, CS, and Hybrid 3000 Art. Nr RH Art. No Art. No Black III Schaftbacke klappbar für XRS, RS, CS und Hybrid 3000 Zusätzliche, grössere Auslagerung, 18mm nach rechts Black II und III Schaftbacke ohne Aussparung Black II Schaftbacke mit Aussparung Black III Hinged cheekpiece for XRS, RS, CS and Hybrid 3000 Additional extended offsetting, 18mm to the right Black II and III cheekpiece without cutout Black II cheekpiece with cutout, for bigbore actions Art. Nr Backenerhöhung 8 mm für Black I Cheekpiece raiser for Black I, 8 mm Art. Nr Alu 50 gr. Art. Nr Kunststoff 16 gr. Backenerhöhung 8 mm für Black II Cheekpiece raiser for Black II, 8 mm Art. Nr Art. Nr Distanzscheiben zu Vorderschafterhöhung 5 mm 5 mm mit Raster 2 spacers for forend raiser block 5 mm 5 mm with angle scale Art. Nr V Art. Nr A Vorderschafterhöhung V-Form / A-Form Forend raiser block V-shap / A-shape 56

59 Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Touch Abzugszunge komplett, gebogen Touch Abzugszunge komplett, gerade Abzugszunge Abzugszunge komplett gebogen Abzugszüngel Touch gebogen Touch trigger blade assembly, curved Touch trigger blade assembly, straight Trigger blade Trigger blade, curved Touch trigger blade, curved Art. Nr Abzugszüngel Touch gerade Touch trigger blade, straight Art. Nr Art. Nr Standardabzug Matchabzug Standard trigger Match trigger Griff RS medium RH gross RH medium LH gross LH Grip RS medium RH large RH medium LH large LH Art. Nr Schaftgewicht 30 g für RS und Holzschaft Weights for stock, 30 g, for RS Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Abzugsbügel, zu RS Alu-Schaft Trigger guard for RS stock Distanzplatte zu Abzugbügel 5 mm Spacer for trigger guard, 5 mm Vorderschaftstütze mit Schnellverschluss Quick-release bipod with solid legs Vorderschaftstütze mit einklappbaren Füssen und Schnellverschluss Quick-release bipod with adjustable legs

60 Putzstockführung zu ST200 / FT300 Cleaning rod guide for ST200 / FT300 Art.Nr Picatinny Schiene, für FT300 mit 30MOA Picatinny rail for FT300, with 30MOA Art.Nr Pufferpatronen aus Aluminium Kal. 6 mm BR, 6XC, 6,5x47 Lapua, 7,5x55 Swiss etc. (Bitte Kaliber angeben) Aluminium snap caps (please state calibre) Art. Nr für Putzstock-Ø 5.3 mm für Putzstock-Ø 6.3 mm für Putzstock-Ø 7.3 mm Art. Nr for cleaning rod-ø 5.3 mm for cleaning rod-ø 6.3 mm for cleaning rod-ø 7.3 mm Art. Nr Vorderschafterhöhung 22 mm Einstellbar auf 27/32 mm, Gewicht 160 g Forend raiser block 22 mm, adjustable to 27 and 32 mm, weight 160 g Art. Nr Art. Nr Art. Nr SuperGrip Kammerstengel-Kugel Zusatzpaket für FT300 im Hybrid 3000 Schaft Zusatzpaktet FT300 Einzelschuss für Systeme, welche vorher in einem SuperGrip bolt knob Kit to fit FT300 in Hybrid 3000 stock Holzschaft verwendet wurden Art.Nr Robla Solo MIL Laufreiniger Robla Solo MIL bore cleaner FT300 single shot, kit for systems previously bedded in a wood stock to fit XRS, or RS stock Art. Nr Stgw 90 Futteral, schwarz Stgw 90 gun case, black Art. Nr Universalfutteral 140 cm, schwarz Universal gun case 140 cm, black 58

61 Für zukünftige Weltmeister For future World champions SIGNAL LAUNCHER Ihr Lebensretter bei allen Outdooraktivitäten. Mit diesem Signalgeber sind Sie in der Lage, in Notsituationen auf sich aufmerksam zu machen. - Frei verkäuflich ab 18 Jahren - Wasserdichte Leuchtpatronen - Klein, handlich, braucht wenig Platz - Einfache Handhabung - Sicherer Transport - Kann Leben retten Signal launcher Your life saver for all outdoor activities. The signal launcher enables you to attract attention in an emergency situation. Crossbow Junior 99 Diese Armbrust darf auf keinem Familienoder Festanlass fehlen und sorgt für Spass in jeder Altersklasse. - For sale to persons aged 18 years and older (depending on local legislation) - Waterproof flare cartridges - Small, handy, takes up little space - Easy to use - Safe to carry - Can save lives This crossbow is a must for any family or group celebration and provides fun for every age group. Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Armbrust blau / crossbow blue Signalgeber Signalpatrone weiss 9 Stück Signalpatrone grün 9 Stück Signallpatrone rot 9 Stück Armbrust rot / crossbow red Signal launcher Flare cartridges, white 9 pcs Flare cartridges, green 9 pcs Flare cartridges, red 9 pcs

62 Stgw 57 Unzählige Europa- und Weltrekorde sind unser Leistungsausweis für die Herstellung von Sportläufen. Der Sportlauf für das Stgw 57 wird aus unserem speziellen Laufstahl spanabhebend gefertigt. Er hat eine dickere Aussenkontur als der Originallauf. Unser Sportlauf hat vorne ein Feingewinde, damit Sie die Möglichkeit haben mit oder ohne Feuerscheindämpfer zu schiessen. Ohne Feuerscheindämpfer entfallen die seitlichen austretenden Gase. Akustisch ist der Geräuschpegel für den Schützen angenehmer. Mit Feuerscheindämpfer ist der Rückstoss weicher. Die Gase können seitlich entweichen. Akustisch ist der Geräuschpegel für den Schützen lauter. Countless European and World records are the track record showing the quality of our barrels. The sport barrel for the Stgw 57 is made from our special barrel steel and is cut rifled. The new barrel has a thicker outer contour than the original. A fine thread at the muzzle allows the attachment of an optional flash suppressor. Art. Nr Art. Nr Art. Nr Stgw 57 Lauf mit Abschlussdeckel, Kal. 7.5 x 55 (GP11) Stgw 57 sport barrel cal. 7.5 x 55 (GP11), with fine thread at muzzle Stgw 57 Abschlussdeckel für das Gewinde an der Laufmündung Barrel end cap for Stgw 57 barrel Stgw 57 Lauf mit Feuerscheindämpfer, Kal. 7.5 x 55 (GP11) Stgw 57 sport barrel with flash hider, cal. 7.5 x 55 (GP11) Art. Nr Stgw 57 Feuerscheindämpfer für das Gewinde an der Laufmündung Flash suppressor for Stgw 57 sport barrel 60 Art. Nr T11 Variabel Visierteile für Stgw 57 (ohne Diopter und Korntunnel) T11 Variable sight base (without rearsight and foresight tunnel) Art. Nr Korntunnelhülse lang M18 für Stgw 57 (T11) mit Stahlringkorneinsatz, Tunnellänge 34 mm Long foresight tunnel, M18, for Stgw 57

63 Stgw 90 Neue Irisblende für das Stgw90 - Grössere Verstelltrommel (bessere Optik) - Neue verstärkte Iris - Verstellbereich kann nicht überdreht werden - feinere Auflösung der Iris Art. Nr Art. Nr Irisblende mit Kassette für Farbfilter Stgw 90 Irisblende für Stgw 90 Stgw 90 iris aperture with insert for colour filters Stgw 90 iris aperture Art. Nr Korrekturmesser schwarz, für Stgw 90 Rearsight adjustment knife black, for Stgw 90 Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Diopterschutz-Kappe zu Stgw 90 Diopterschutz-Kappe Wyss zu Stgw 90 Spezialadapter für Stgw 90, M4 Gewinde Spezialadapter für Stgw 90, 1/8 Zoll Gewinde Rearsight cover for Stgw 90 Wyss rearsight cover for Stgw 90 Special adapter for Stgw 90, M4 thread Special adapter for Stgw 90, 1/8 inch thread

64 MERCHANDISING Art. Nr Mütze Cap Art. Nr Regenschirm Umbrella Art. Nr Brillen Reinigungstuch Glasses cleaning cloth Art. Nr Batch zum aufnähen Cloth patch Art. Nr Klappmeter 1m Folding meter 1m Art. Nr Kugelschreiber Pen 62 Art. Nr Gewehr Koffer - Multi Innenfächer - Rollen - Zahlenschlösser - Airline approved x 38 x 10 cm Art. Nr Rifle case - multiple interior compartments - wheels - combination locks - Airline approved x 38 x 10 cm Art. Nr Kleber 500 x 300 mm Sticker

65 Art. Nr Softshell Jacke Softshell jacket XS,S,M,L,XL,2XL,3XL,4XL,5XL,6XL; Art. Nr Hemd Shirt XS,S,M,L,XL,2XL,3XL,4XL,5XL,6XL; Art. Nr Softshell Gillet Softshell gilet XS,S,M,L,XL,2XL,3XL,4XL,5XL,6XL; Art. Nr Polo Shirt XS,M,L,XL,XXL,XXXL

66 Inside Grünig+Elmiger Malters «Wo alles begann» Emil Grünig - Walter Lienhard 1937 Emil Grünig wird Olympia sieger in London In unserer hauseigenen und topmodernen Schiessanlage schiessen wir auf 10 m und 50 m Schussbilder mit dem Ziel, für Sie die optimale Munition zu finden. Digitale Auswertungen der Schiessresultate ermöglichen eine exakte Feinabstimmung. In unserer Büchsenmacherei können die Waffen bei Bedarf auf eine korrekte Funktion überprüft und falls nötig repariert werden. Besuchen Sie uns. In our state-of-the-art shooting range we fire test groups at 10 m and 50 m, to select your optimal ammunition. Computer analysis of the results aids in batch selection. We will check your rifle in our gunsmith department and carry out any necessary repairs. Visit us. «Where everything began» Emil Grünig wins olimpic gold in London GRÜNIG + ELMIGER AG Industriestrasse 22 CH-6102 Malters Tel Fax info@gruenel.ch Öffnungszeiten / Shop-hours Mo - Fr / Sa Informationen und Online Shop Änderungen von Produktespezifikationen und Abbildungen, sowie Farbabweichungen und Sortiment vorbehalten. Gestaltung und Realisierung / Design: igrafik.ch / 3

67 Wir vertreten folgende Internationale Marken für die Schweiz: Bezug über den Fachhandel

68 new world RECORD at the ISSF in Rio de Janeiro 5 new world RECORDS at the CISM World Championship in Qatar GRÜNIG + ELMIGER AG Industriestrasse Malters Switzerland