1. Stufe MC5. Reparatur und Wartung Atemregler. MC5 INT HZ MC5 DIN 300 bar HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 1

Transkript

1 1. Stufe MC5 MC5 INT HZ MC5 DIN 300 bar HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 1

2 1. Stufe MC5 ACHTUNG! Diese Anleitung ist nur für Fachpersonal bestimmt, das an einer von Cressi-Sub durchgeführten Schulung über die Reparatur und Wartung der Ausrüstung teilgenommen hat. Cressi-Sub haftet nicht für Wartungseingriffe und/oder Reparaturen, die von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wurden. Führen Sie keinesfalls Wartungseingriffe oder Reparaturen an dem Gerät durch, wenn Sie nicht über die dazu notwendigen Kenntnisse verfügen. Falls die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen unklar oder unverständlich sind, wenden Sie sich an Cressi-sub, bevor Sie das Gerät zerlegen bzw. Wartungseingriffe durchführen. Cressi-sub empfiehlt, diese Anleitung vor jedem Eingriff aufmerksam durchzulesen, um sich einen Überblick über Werkzeuge und Techniken zu verschaffen, die für eine ordnungsgemäße Wartung und/oder Reparatur des Gerätes notwendig sind. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 2

3 1. Stufe MC5 ACHTUNG! Cressi sub empfiehlt, diese Anleitung vor jedem Eingriff aufmerksam durchzulesen, um sich einen Überblick über Werkzeuge und Techniken zu verschaffen, die für eine ordnungsgemäße Wartung und/oder Reparatur der Ausrüstung notwendig sind. Diese Anweisungen sollen während der verschiedenen Phasen der Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten als Leitfaden dienen, um zu vermeiden, dass Arbeitsschritte ausgelassen werden, da dies zu Betriebsstörungen an der Ausrüstung oder schlimmstenfalls zu Unfällen führen könnte. Diese Anleitung ersetzt in keiner Weise das Bedienungshandbuch der Ausrüstung. Die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen beziehen sich ausschließlich auf die Demontage, Wartung und Montage von Geräten, die mit Luft verwendet werden (21% Sauerstoff, 79% Stickstoff). Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 3

4 Darstellung Ersatzteile MC5 INT 1 st STAGE (HZ 80068) ANNUAL REPLACEMENT KIT CHART (Real Size) MC5 DIN 1 st STAGE (HZ 80053) ANNUAL REPLACEMENT KIT CHART (Real Size) Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 4

5 1. Stufe MC5 INT Kit MC5 Int Jährliche Wartung Cod. N HZ (Real Size) Verwenden Sie ausschließlich lich Originalersatzteile von Cressi-sub sub Beachte: Es wird empfohlen, mindestens einmal im Jahr eine komplette Wartung des Atemreglers durchzuführen, hren, bei besonders häufiger h Anwendung auch mehrmals im Jahr. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 5 Zurück

6 1. Stufe MC5 DIN Kit MC5 DIN 300 bar - Cod. N HZ (Real Size) Verwenden Sie ausschließlich lich Originalersatzteile von Cressi-sub sub Beachte: Es wird empfohlen, mindestens einmal im Jahr eine komplette Wartung des Atemreglers durchzuführen, hren, bei besonders häufiger h Anwendung auch mehrmals im Jahr. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 6 Zurück

7 1. Stufe MC5 Jährliche Wartung Cressi-sub empfiehlt, mindestens einmal im Jahr eine komplette Wartung des Atemreglers durchzuführen, bei besonders häufiger Anwendung auch mehrmals im Jahr. Bei der Wartung müssen alle O-Ringe, der konische Filter mit entsprechendem Clip, die HP- Scheibe der 1. Stufe sowie die Membran ausgewechselt werden. Die für die Wartung dieses Gerätes notwendigen Werkzeuge werden in einem eigenen Abschnitt der Anleitung abgebildet. Die aus Metall bestehenden Teile müssen mit warmem Wasser und Seife gereinigt und mit Süßwasser ausgespült werden. Eventuelle Verkrustungen sollten mit Ultraschallreinigung oder verdünnten Säurelösungen entfernt werden. Sie müssen ebenfalls lange und gründlich unter fließendem Wasser gespült werden. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 7

8 1. Stufe MC5 Jährliche Wartung Auf die neuen O-Ringe ist eine dünne Schicht Silikonfett aufzutragen: Dadurch kann die Gefahr ihrer Beschädigung bei der Montage stark reduziert werden. Die ersten beiden Umdrehungen der Metallgewinde können mit Fett geschmiert werden. Die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen beziehen sich ausschließlich auf die Demontage, Wartung und Montage von Geräten, die mit Luft verwendet werden (21% Sauerstoff, 79% Stickstoff). Verwenden Sie ausschließlich lich Originalersatzteile von Cressi-sub sub Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 8

9 Demontage Entfernen Sie die Bügelbefestigungsmutter mit dem dafür vorgesehenen Schlüssel, wie in der Abbildung gezeigt. Führen Sie den Gewindestab in eine der Öffnungen des Atemreglers ein und spannen Sie diesen in einen Schraubstock. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 9

10 Riparazione e Manutenzione Erogatori Demontage Falls der Spezialschlüssel für den Ausbau des Bügels nicht zur Verfügung steht, kann die Befestigungsmutter auch mit einem großen Rollgabelschlüssel aufgeschraubt werden, siehe Abbildung. Gennaio 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 10

11 Demontage 2 = HZ = HZ Entfernen Sie die Befestigungsmutter und den Bügel der 1. Stufe. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 11

12 Demontage 6 = HZ K = HZ Entfernen Sie den Sinterfilter und bauen Sie das Ventil der 1. Stufe komplett aus. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 12

13 Demontage 5 = OR HZ = HZ = HZ Entfernen Sie die OR-Dichtung der Bügelbefestigungsmutter und entnehmen Sie die Laufbuchse des HP-Kolbens aus ihrem Sitz. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 13

14 Demontage Falls der Atemregler lange Zeit im Wasser benutzt wurde und Anzeichen von Oxidation aufweist, kann es hilfreich sein, mehrmals leicht mit einem Kunststoffhammer rundum auf die Verschlussscheibe der 1. Stufe zu klopfen. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 14

15 Demontage Die erste Stufe weiterhin am Gewindestab im Schraubstock gespannt lassen und die Verschlussscheibe mit einem 30 mm Sechskantschlüssel entfernen. 22 = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 15

16 Demontage Bauen Sie die Membran aus, indem Sie ein (stumpfes) Ausziehwerkzeugs in das Gehäuse der ersten Stufe stecken und drücken, wie in der Abbildung gezeigt. Alternativ kann der Ausbau der Membran auch durch Einführung von Niederdruckluft durch den 3/8 -LP-Abgang erfolgen. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 16

17 1. Stufe MC5 INT Einstellschraube HZ Federteller HZ Laufbuchse HP-Kolben HZ Filter HZ Eichfeder HZ Gehäuse 1. Stufe 16K = HZ Vollständiges HP-Ventil 10K = HZ HP-Kolben HZ Ausgleichscheibe Feder Membranverschlussscheibe HZ HZ Membran HZ Stoßstift + Stift HZ / HZ Bügelbefestigungsmutter HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 17

18 1. Stufe MC5 DIN Einstellschraube HZ Stoßstift + Stift HZ / HZ Laufbuchse HP-Kolben Filter HZ Eichfeder HZ HZ Gehäuse 1. Stufe DIN 300-Anschluss 16K = HZ Federteller HZ HP-Kolben HZ Vollständiges HP-Ventil 10K = HZ K = HZ DIN-Rädchen Ausgleichscheibe Feder Membranverschlussscheibe Membran HZ HZ HZ DIN-Filtergehäuse Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 18

19 Montage INT-DIN Legen Sie den Haltering mit Hilfe eines Werkzeugs in die Ausgleichskam mer ein. 7K = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 19

20 Montage INT-DIN Fetten Sie den O- Ring gründlich ein und legen Sie ihn in die Ausgleichskammer. Hinweis: eine angemessene Schmierung ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des HP- Ventils unumgänglich. 7K = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 20

21 Montage INT-DIN Legen Sie die Kolbenfeder über die Ausgleichskammer und stecken Sie den HP-Kolben in die Ausgleichskammer, wie in der Abbildung gezeigt. Hinweis: Überprüfen Sie, dass die Durchgangsbohrun g im HP- Kolbenschaft NICHT durch Fremdkörper verstopft ist. 9 = HZ K = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 21

22 Montage INT-DIN Bauen Sie die Laufbuchse des HP-Kolbens in das Gehäuse der ersten Stufe ein, wie in der Abbildung gezeigt. 11 = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 22

23 Montage INT-DIN Führen Sie das montierte HP- Ventil in das Gehäuse der ersten Stufe ein, siehe Abbildung. 10K = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 23

24 Montage INT-DIN Legen Sie den Sinterfilter gemäß der Abbildung auf das Ventil. 6 = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 24

25 Montage INT-DIN 1 Klicken Sie auf 1 für f r die Montage INT 2 Klicken Sie auf 2 für f r die Montage DIN Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 25

26 Riparazione e Manutenzione Erogatori Montage INT Gennaio 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 26

27 Montage INT Nachdem Sie den O-Ring der Befestigungsmutter ausgewechselt haben, führen Sie den INT-Bügel zwischen diese und das Gehäuse der 1. Stufe ein. Drücken Sie die Befestigungsmutter gegen den Federwiderstand auf den Filter, bis das Gewinde in der 1. Stufe erreicht ist. Schrauben Sie die Befestigungsmutter nun bis zum Anschlag ein und halten Sie dabei die 1. Stufe gegen Sie Arbeitsfläche gedrückt, um zu gewährleisten, dass der O- Ring korrekt in seinem Sitz liegt. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 27

28 Montage INT Anziehen der Befestigungsmutter mit Drehmomentschlüssel: Drehmoment 30 N x m Weiter auf S. 35 Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 28

29 Montage DIN 25 K (Kit OR DIN) HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 29

30 Montage DIN Schmieren Sie den O-Ring des DIN- Filtergehäuses und legen Sie ihn anschließend in seinen Sitz. 5 (OR) = HZ K = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 30

31 Montage DIN * Drücken Sie das DIN-Filtergehäuse gegen den Federwiderstand auf den Filter, bis das Gewinde im Gehäuse der 1. Stufe erreicht ist. Schrauben Sie das Filtergehäuse nun bis zum Anschlag ein und halten Sie dabei die 1. Stufe gegen Sie Arbeitsfläche gedrückt, um zu gewährleisten, dass der O-Ring korrekt in seinem Sitz liegt. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 31

32 Montage DIN Spannen Sie das Gehäuse der 1. Stufe mit Hilfe des Gewindestabs in einen Schraubstock ein. Ziehen Sie anschließend das DIN-Filtergehäuse mit einem Drehmomentschlüss el mit 22 mm Sechskanteinsatz auf ein Anzugsmoment von 30 N x m fest. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 32

33 Montage DIN Legen Sie den Ring des DIN-Anschlusses auf das DIN- Filtergehäuse. 26K = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 33

34 Montage DIN * Schrauben Sie den DIN-Anschluss mit einem 6 mm Inbusschlüssel am entsprechenden Gewinde des DIN- Filtergehäuses fest. Ziehen Sie dieses anschließend mit einem Drehmomentschlüssel mit 6 mm Sechskanteinsatz auf ein Drehmoment von N x m fest. 26K = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 34

35 Montage INT-DIN Nachdem Sie das HP-Ventil einschließlich Filter mit der Befestigungsmutter (bei der INT- Ausführung) oder dem DIN- Filtergehäuse (bei der DIN- Ausführung) befestigt haben, drehen Sie das Gehäuse und führen Sie den Stoßstift in seinen Sitz ein. 14 = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 35

36 Montage INT-DIN 18 = HZ Setzen Sie den Niederhalter ein und überprüfen Sie durch leichtes Drücken, ob der Mechanismus korrekt funktioniert. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 36

37 Montage INT-DIN Legen Sie die Membran in ihren Sitz im Gehäuse ein und vergewissern Sie sich, dass sie korrekt liegt. 19 = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 37

38 Montage INT-DIN 22 = HZ Schrauben Sie die Membranverschlussscheibe bis zum Anschlag fest und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel mit 30 mm Einsatz auf ein Anzugsmoment von 30 N x m fest. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 38

39 Montage INT-DIN Legen Sie den Federteller auf die Feder und bauen Sie beide in die 1. Stufe ein, wie in der Abbildung gezeigt. 20 = HZ = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 39

40 Montage INT-DIN Legen Sie die Ausgleichsscheibe der Feder in die Einstellschraube der 1. Stufe ein. 23 = HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 40

41 Montage INT-DIN Schrauben Sie die Einstellschraube mit einem 6 mm Inbusschlüssel in den Gewindesitz der Membranverschlusss cheibe ein, ziehen Sie sie aber noch nicht komplett fest, da die 1. Stufe noch justiert werden muss - + Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 41

42 Riparazione e Manutenzione Erogatori Kalibrierung der 1. Stufe MC5 Kalibrierung der 1. Stufe MC5, siehe auch die Abbildung auf Seite 44: Bringen Sie das Manometer an einem Niederdruckabgang der 1. Stufe an Montieren Sie den kompletten Atemregler ( Stufe) auf eine Luftflasche mit 200 bar oder eine Prüfbank mit dem gleichen Druck. Hinweis: auch wenn der Atemregler überbalanciert ist (d.h. er erhöht bei sinkendem Flaschendruck den Mitteldruck) wird empfohlen, die erste Stufe auf 200 bar zu justieren, damit der Betrieb des Atemreglers ordnungsgemäß kontrolliert werden kann. Der Mitteldruck steigt bei Absinken des Flaschendrucks leicht an (+0,6 bar bei 50 bar in der Flasche). Öffnen Sie das Luftventil langsam und drücken Sie gleichzeitig die Luftablasstaste der 2. Stufe. Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals. Gennaio 2007 Rev. 3 Ed. A / 07 42

43 Kalibrierung der 1. Stufe MC5 Kontrollieren Sie den auf dem Manometer angezeigten Druckwert. Für die korrekte Kalibrierung der 1. Stufe MC5 ist ein Mitteldruck von 10 bar vorgesehen. Falls der angezeigte Wert nicht übereinstimmt, schließen Sie das Luftventil und lassen Sie die Luft aus dem Atemregler. Drehen Sie die Einstellschraube mit einem 6 mm Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn (+), um den Mitteldruck der 1. Stufe zu erhöhen. Dreht man gegen den Uhrzeigersinn (-), wird der Druck hingegen abgesenkt. Hinweis: Um zu vermeiden, dass das Manometer ungenaue Werte anzeigt, sollten Sie vor jeder Einstellung des Mitteldrucks die gesamte Luft aus dem Atemregler ablassen. Kontrollieren Sie, dass der Mitteldruck schnell erreicht wird und auch nach wiederholtem Drücken der Luftablasstaste der 2. Stufe gleich bleibt, ohne sich zu erhöhen. Nach durchgeführter Kalibrierung muss der Druckabfall der 1. Stufe bei Betätigung der Luftablasstaste der 2. Stufe unter 1 bar betragen. Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 43

44 Kalibrierung der 1. Stufe MC5 < 1 bar + - Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 44

45 Werkzeuge Werkzeugset 1. Stufe MC5 Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 45

46 Werkzeuge Schulüssel und buchse für bügelbefestigung Cod. HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 46

47 Werkzeuge Gewindestab zur Befestigung des Atemreglers im Schraubstock Cod. HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 47

48 Werkzeuge 6 mm Inbusschlüssel Cod. HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 48

49 Werkzeuge Ausziehwerkzeug Cod.HZ Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 49

50 Werkzeuge Drehmomentschlüssel (Not available) Januar 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 50