BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

Transkript

1 Gemeinde Rasen- AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Rasun- PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom bis Elenco delle concessioni edilizie dal al Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori 2010 / 1 / / 2 / / 3 / Beikircher Pietro geb in Rasen Olang - Beikircher Pietro nt a Rasun Valdaora Plankensteiner Christian geb in Rasen- - Plankensteiner Christian nt a Rasun Hellweger Wilhelm geb in Rasen- - Hellweger Wilhelm nt a Rasun Umschreibung der Baukonzession Nr. 2009/64 vom für Abbruch bestehende Werkstatt und Wiederaufbau als Wohnanlage Trascrizione della concessione edilizia n. 2009/64 del 13/10/2009 per demolizione officina esistente e ricostruzione come complesso residenziale Kleinere Umbauarbeiten: Fenstervergrößerung, Errichtung eines Wintergartens, Umbau Treppe zum Balkon piccolo lavori di ristrutturazione: ampliamento di una finestra, costruzione di una veranda, risistemazione di una scala esterna portante al balcone Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses in - Variante 2 Demolizione e ricostruzione della casa d'abitazione - variante 2 B.p. 295 K.G p.ed. 295 CC. Rasun di Sopra B.p. 323 K.G p.ed. 323 CC. Rasun B.p. 417 K.G p.ed. 417 CC. Rasun B.p. 42 K.G p.ed. 42 CC. Rasun B.p. 440 K.G p.ed. 440 CC. Rasun Rasun Di Sopra 97 Rasun Di Sotto 97 Rasun Di Sotto

2 2010 / 4 / / 5 / / 6 / / 7 / Meliorierungskonsortium Sitz: Rasen - Consorzio di miglioramento sede: Rasun di Sopra Rasun Berger Matthias geb in Bruneck - Berger Matthias nt a Brunico Beikircher Johann geb in Rasen Olang - Beikircher Johann nt a Rasun Valdaora Fraktion Mittertal Sitz: Rasen - Fraktion Mittertal sede: Rasun Instandsetzung von Hofzufahrten im Konsortialbereich von und : Zufahrt Burgfrieden in ; Zufahrt Pale Hof in der Obergoste; Verbindungsweg - Goste. Lavori di riparazione di accessi a masi nel territorio consorziale di Rasun e Rasun di Sopra: accesso al maso "Burgfrieden" a Rasun di Sopra; accesso al maso "Pale" presso "Obergoste"; riparazione del vicolo collegante Rasun di Sopra e "Goste" Sanierung und Erweiterung des Wohngebäudes - Variante 1 Risanamento e ampliamento della casa d'abitazione - variante 1 Bauliche Umgestaltung des Wohnhauses "Beikircher" - Variante 1 Ristrutturazione edilizia della casa d'abitazione "Beikircher" - Variante 1 Almsanierungsmaßnahmen auf der Mittertaler Ochsenalm mit Weideverbesserungen und Errichtung einer Photovoltaikanlage am Alpgebäude in Mittertal Misure di miglioramento sulla malga "Ochsenalm" ad di Mezzo con misure di miglioramento del terreno da pascolo e costruzione di un impianto fotovoltaico sulla baita della malga ad di Mezzo B.p. 207 K.G p.ed. 207 CC. Rasun G.p. 2262/1 K.G p.f. 2262/1 CC. Rasun G.p K.G p.f CC. Rasun G.p K.G p.f CC. Rasun B.p. 120 K.G p.ed. 120 CC. Rasun di Sopra G.p K.G p.f CC. Rasun di Sopra G.p K.G p.f CC. Rasun di Sopra G.p K.G p.f CC. Rasun di Sopra G.p K.G p.f CC. Rasun di Sopra B.p. 409 K.G p.ed. 409 CC. B.p. 297 K.G p.ed. 297 CC. Rasun di Sopra G.p. 1364/1 K.G p.f. 1364/1 CC. Rasun di Sopra G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. Obertal 29 Di Sopra 29 3 Rasun Di Sopra 3

3 2010 / 8 / / 9 / / 10 / / 11 / / 12 / / 13 / / 14 / / 15 / Klammer Annelies geb in Bruneck - Klammer Annelies nt a Brunico Kofler Michael geb in Bruneck - Kofler Michael nt a Brunico Passler Alois geb in Rasen - Passler Alois nt a Rasun Messner Bernhard Peter geb in Bruneck - Messner Bernhard Peter nt a Brunico Messner Reinhard geb in Rasen Olang - Messner Reinhard nt a Rasun Valdaora Zima Wohn Baugesellschaft m.b.h. Sitz: Luca Frischin Str Bozen - Zima Costruzioni S.r.l. sede: Via Luca Frischin Bolzano Schatzer Johann geb in Bruneck - Schatzer Johann nt a Unterberger Robert geb in () - Unterberger Robert nt a Lienz () Errichtung einer unterirdischen Garage beim Wohnhaus- Variante Costruzione di una garage sotterranea presso la casa d'abitazione- variante Uberdachung eines Fahrsilos costruzione di una tettoia sul silo Verlängerung der Baukonzession Nr. 2008/5/02 vom für Neubau eines Handwerksbetriebes mit Dienstwohnung Prolungamento della concessione edilizia n. 2008/5/02 del per la nuova costruzione di un'azienda artigianale con appartamento Verlegung der landwirtschaftlichen Baumasse vom Wohnhaus Messner in Mittertal und Errichtung eines landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäudes auf der G.p. 506 K.G. - Endvariante Trasferimento della cubatura agricola dalla casa della familia Messner ad di Mezzo e costruzione di una casa agricola sulla p.f. 506 C.C. - Endvariante Abbruch und Wiederaufbau des Wohngebäudes. Errichtung einer Zufahrt zu den Wohngebäuden. Errichtigung eines Betriebsweges. demolizione e ricostruzione dell'edificio abitativo. Costruzione di una strada di accesso agli edifici abitativi. Costruzione di una strada campestre Verlegung der bestehenden Wohnkubatur der B.p. 226 ma 1 auf die G.p. 1364/3 KG - Errichtung einer Wohnanlage spostamento del volume abitativo della p.ed. 226 p.m 1 alla p.f.1364/3 C.C. - costruzione di un complesso residenziale Bau einer Photovoltaikanlage auf B.p. 336 la p.ed. 336 Bau einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Wirtschaftsgebäudes der B.p. 280 costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto dell'edificio rurale sulla p.ed. 280 B.p. 365 K.G p.ed. 365 CC. Rasun di Sopra G.p K.G p.f CC. B.p. 651 K.G p.ed. 651 CC. G.p. 506 K.G p.f. 506 CC. B.p. 104 K.G p.ed. 104 CC. B.p. 625 K.G p.ed. 625 CC. G.p. 557 K.G p.f. 557 CC. G.p. 559 K.G p.f. 559 CC. B.p. 226 K.G p.ed. 226 CC. G.p. 1364/3 K.G p.f. 1364/3 CC. B.p. 336 K.G p.ed. 336 CC. Rasun di Sopra B.p. 280 K.G p.ed. 280 CC. Rasun di Sopra 51 Rasun Di Sopra 51 Mittertal Di Mezzo Mittertal Di Mezzo

4 2010 / 16 / / 17 / / 18 / / 19 / / 20 / / 21 / / 22 / Hecher Johann Sitz: Handwerkerzone Aue 158 Rasen- - Hecher Johann sede: 158 Rasun- Hecher Johann Sebastian geb in Rasen- - Hecher Johann Sebastian nt a Rasun Messner Norbert geb in Bruneck - Messner Norbert nt a Brunico Messner Renata Martina geb in Bruneck - Messner Renata Martina nt a Brunico Messner Wolfram geb in Bruneck - Messner Wolfram nt a Brunico Unteregger Edmund geb in Bruneck - Unteregger Edmund nt a Brunico Schuster Delussu Mathilde geb in Rasen Olang - Schuster Delussu Mathilde nt a Schatzer Johann geb in Bruneck - Schatzer Johann nt a Brunico Obergasteiger Roland geb in Bruneck - Obergasteiger Roland nt a Brunico Errichtung einer Photovoltaikanlage auf der Betriebshalle der B.p. 638 capannone dell'impresa sulla p.ed. 638 Bau einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Wohn-und Wirtschaftsgebäudes auf B.p. 106 tetto dell'edificio abitativo rurale sulla p.ed. 106 Errichtung Wintergärten im Erd- und Obergeschoss, Erweiterung Terrasse im Dachgeschoss mit Anbringung einer Überdachung costruzione di giardini d' inverno nel pianterreno e nel 1 piano; ampliamento del terrazzo nel sottotetto con realizzazione di una tettoia Verlängerung der Baukonzession Nr. 2009/5/03 vom bzgl. Errichtung von drei Wohnungen am bestehenden Wohnund Wirtschaftsgebäude (OG + DG) - Variante 1 Costruzione di tre appartamenti alla casa e maso esistente - variante 1 VARIANTE Qualitative und quantitative Erweiterung der Residence Montana VARIANTE Ampliamento qualitativo e quantitativo della "Residence Montana " Variante 1: Umbau Stallung - Neue Überdachungen (neuer Fahrsilo und Jauchegrube) - Aufteilung in Baulos 1 und 2 Variante 1: Trasformazione dell'edificio agricolo - tetti nuovi (silo nuovo e letamaia) - divisione in lotto edificabile 1 e 2 Neubau eines Einfamilienhauses in der Erweiterungszone C1 "Maurerfeld" in Mittertal Costruzione di una casa abitativa nella zona di ampliamento C1 "Maurerfeld" ad di Mezzo B.p. 638 K.G p.ed. 638 CC. B.p. 106 K.G p.ed. 106 CC. B.p. 407 K.G p.ed. 407 CC. Rasun di Sopra B.p. 138/1 K.G p.ed. 138/1 CC. Rasun di Sopra B.p. 138/2 K.G p.ed. 138/2 CC. Rasun di Sopra B.p. 397 E.Z./P.T. 186/II K.G p.ed. 397 P.T. 186/II CC. Rasun di Sopra B.p. 336 K.G p.ed. 336 CC. Rasun di Sopra G.p. 32/8 K.G p.f. 32/8 CC. 50 Rasun Di Sopra 50 Rasun Di Sopra 20 Rasun Di Sopra Rasun Di Sopra 16

5 2010 / 23 / / 24 / Bachmann Daniel geb in Bruneck - Bachmann Daniel nt a Brunico Oberhollenzer Johann geb in Rasen Olang - Oberhollenzer Johann nt a Rasun Valdaora Energetische Sanierung und Umgestaltung bzw. Erweiterung des Gebäudes auf B.p. 317 K.G. gemäß Beschluss L.R. Nr. 1609/2009 Risanamento energetico e ristruttuazione risp. ampliamento dell'edificio su p.e. 317 C.C. Rasun di Sopra secondo deliberazione G.P. n. 1609/2009 Bodenverbesserungs- und Planierungsarbeiten, Verbreiterung von 2 bestehenden Feldwegen auf 3 m sowie Neuanlegung von 2 Feldwegen von 3,0 m Breite lavori di miglioramento e spianamento del terreno, allargamento di 2 strade campestri a 3 m di larghezza, costruzione di 2 strade campestre nuove di 3 m di larghezza B.p. 317 K.G p.ed. 317 CC. Rasun di Sopra G.p. 967 K.G p.f. 967 CC. G.p K.G p.f CC. Rasun G.p. 2334/4 K.G p.f. 2334/4 CC. Rasun G.p. 950 K.G p.f. 950 CC. Rasun G.p. 956 K.G p.f. 956 CC. Rasun G.p. 957 K.G p.f. 957 CC. Rasun G.p. 958/2 K.G p.f. 958/2 CC. Rasun G.p. 963 K.G p.f. 963 CC. Rasun G.p. 964 K.G p.f. 964 CC. Rasun G.p. 964 K.G p.f. 964 CC. Rasun G.p. 965 K.G p.f. 965 CC. Rasun G.p. 966 K.G p.f. 966 CC. Rasun G.p. 974/2 K.G p.f. 974/2 CC. Rasun G.p. 976 K.G p.f. 976 CC. Rasun G.p. 977 K.G p.f. 977 CC. Rasun G.p. 985/1 K.G p.f. 985/1 CC. Rasun G.p. 985/3 K.G p.f. 985/3 CC. Rasun 17 Rasun Di Sopra 17

6 2010 / 25 / / 26 / / 27 / / 28 / / 29 / / 30 / Knoll Josef geb in Rasen Olang - Knoll Josef nt a Rasun Valdaora Gruber KG d. Gruber Erika & Co. Sitz: Niedertal Rasen - Gruber sas di Gruber Erika & Co. sede: Rasun Prugger Thomas geb in Innichen - Prugger Thomas nt a San Candido Preindl Anton Sitz: Industriezone Rasen Rasen- - Preindl Anton sede: Zona Industriale Rasun Rasun- PANALEX GmbH. Sitz: Industriezone Olang - PANALEX GmbH. sede: Zona Industriale Valdaora Leitgeb Franz geb in Rasen Olang - Leitgeb Franz nt a Rasun Valdaora Sanierung des Wohnhauses Bp. 46 mit Teilabbruch und Anbau einer Garage auf Gp.237 Risanamento edificio abitativo p.ed. 46 con demolizione parziale e costruzione di un garage su p.f. 237 Dach der Pension auf B.p. 168 K.G. costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto della pensione su p.ed. 168 C.C. Abbruch und Wiederaufbau mit Verlegung der Hofstelle Unterwindschnur auf G.p. 547 K.G. Demolizione e ricostruzione con trasferimento del maso "Unterwindschnur" sulla p.f. 547 C.C. Rasun Betriebsgebäude der B.p. 481 K.G. costruzione di un impianto fotovoltaico sull' edificio aziendale su p.ed. 481 C.C. Rasun di Sotto Variante 2: Umstrukturierung des Betriebsgebäudes Variante 2: ristrutturazione del fabbricato Anbringung einer Außendämmung, Sanierung und Umbau der Wohnung im Erdgeschoss installazione di un cappotto termico, risanamento e ristrutturazione dell'appartamento nel piano terra B.p. 46 M.A./P.M. I E.Z./P.T. 40 K.G p.ed. 46 P.M. I P.T. 40 CC. G.p. 237 M.A./P.M. I E.Z./P.T. 37 K.G p.f. 237 P.M. I P.T. 37 CC. B.p. 168 K.G p.ed. 168 CC. B.p. 63/1 K.G p.ed. 63/1 CC. Rasun B.p. 63/2 K.G p.ed. 63/2 CC. Rasun B.p. 64/1 K.G p.ed. 64/1 CC. Rasun G.p. 547 K.G p.f. 547 CC. Rasun G.p. 550/1 K.G p.f. 550/1 CC. Rasun G.p. 551 K.G p.f. 551 CC. Rasun G.p. 553 K.G p.f. 553 CC. Rasun B.p. 481 E.Z./P.T. 450/II K.G p.ed. 481 P.T. 450/II CC. Rasun B.p. 362 K.G p.ed. 362 CC. Rasun G.p. 490/21 K.G p.f. 490/21 CC. Rasun G.p. 490/4 K.G p.f. 490/4 CC. Rasun B.p. 522 E.Z./P.T. 16/II K.G p.ed. 522 P.T. 16/II CC. 16 Rasun Di Sotto 16 Mittertal 109 Di Mezzo 109

7 2010 / 31 / / 32 / / 33 / / 34 / / 35 / / 36 / / 37 / Zingerle Georg geb in Bruneck - Zingerle Georg nt a Brunico Zima Wohn Baugesellschaft m.b.h. Sitz: Luca Frischin Str Bozen - Zima Costruzioni S.r.l. sede: Via Luca Frischin Bolzano Passler Cäcilia geb in Rasen- - Passler Cäcilia nt a Rasun Schatzer Margit geb in Bruneck - Schatzer Margit nt a Brunico Brunner Markus Johann geb in Bruneck - Brunner Markus Johann nt a Brunico Knoll Verena geb in Bruneck - Knoll Verena nt a Brunico Leitgeb Ewald geb in Bruneck - Leitgeb Ewald nt a Brunico Steinkasserer Egon geb in Bruneck - Steinkasserer Egon nt a Brunico Dach des Wirtschaftsgebäudes auf B.p. 123 K.G. l' edificio rurale sulla p.ed. 123 C.C. Verlegung der bestehenden Wohnkubatur der B.p. 226 ma 1 auf die G.p. 1364/3 KG - Errichtung einer Wohnanlage - Variante 1 spostamento del volume abitativo della p.ed. 226 p.m 1 alla p.f.1364/3 C.C. - costruzione di un complesso residenziale - variante 1 Teilweise Sanierung und Ausbau des Dachgeschosses auf Bp. 130 Risanamento parziale ed ampliamento del sottotetto su p.ed. 130 Bau einer Photovoltaikanlage auf dem Dach der Gebäude auf B.p. 419 Costruzione di un impianto fotovoltaico sugli edifici della p.ed. 419 Errichtung eines Wintergartens beim Gebäude auf Bp. 428 Costruzione di un giardino d'inverno nell'edifico su p.ed. 428 Errichtung eines Reihenhauses auf G.p. 1378/5 K.G., "Siesslfeld" costruzione di una casa a schiera su p.f. 1378/5 C.C. Rasun di Sopra, "Siesslfeld" Umschreibung der Baukonzession Nr. 2009/71 vom zu: Abbruch und Wiederaufbau mit Verlegung des landwirtschaftlichen Gebäudes auf der B.p. 139 K.G. Trascrizione della concessione edilizia n. 2009/71 del per: Demolizione e ricostruzione con spostamento dell' edificio rurale sulla p.ed. 139 C.C. B.p. 123 E.Z./P.T. 72/I K.G p.ed. 123 P.T. 72/I CC. B.p. 226 K.G p.ed. 226 CC. G.p. 1364/3 K.G p.f. 1364/3 CC. B.p. 130 E.Z./P.T. 62/I K.G p.ed. 130 P.T. 62/I CC. B.p. 419 K.G p.ed. 419 CC. Rasun di Sopra B.p. 428 E.Z./P.T. 367/II K.G p.ed. 428 P.T. 367/II CC. Rasun G.p. 1378/5 K.G p.f. 1378/5 CC. Rasun di Sopra B.p. 139 E.Z./P.T. 59/I K.G p.ed. 139 P.T. 59/I CC. G.p. 895/1 E.Z./P.T. 59/I K.G p.f. 895/1 P.T. 59/I CC. Niedertal 27 Di Sotto Rasun Di Sotto 81

8 2010 / 38 / / 39 / / 40 / / 41 / Baumgartner Anna Maria geb in Rasen Olang - Baumgartner Anna Maria nt a Rasun Valdaora Mair Bruno geb in Rasen Olang - Mair Bruno nt a Rasun Valdaora Brunner Andreas Sitz: Industriezone 226 Rasen- - Brunner Andreas sede: Zona Industriale 226 Rasun- Steiner Rene' geb in Brixen - Steiner Rene' nt a Bressanone Leitgeb Lorenz geb in Bruneck - Leitgeb Lorenz nt a Brunico Energetische Sanierung und Erweiterung des Gebäudes auf B.p. 318 K.G. gemäß Art. 127, Abs. 2 LROG Nr. 13/1997. risanamento energetico ed ampliamento dell'edificio su p.ed. 318 C.C. Rasun di Sopra in virtu' dell'art. 127, comma 2 LUP n. 13/1997 Betriebsgebäude der B.p. 479 K.G. costruzione di un impianto fotovoltaico sul capannone sulla p.ed. 479 C.C. Rasun di Sotto Bau eines Wohnhauses - Variante Costruzione di una casa d'abitazione - variante Umschreibung der Baukonzession Nr. 2010/30 vom zu: Anbringung einer Außendämmung, Sanierung und Umbau der Wohnung im Erdgeschoss Trascrizione della concessione edilizia n. 2010/30 del per: installazione di un cappotto termico, risanamento e ristrutturazione dell'appartamento nel piano terra B.p. 318 K.G p.ed. 318 CC. Rasun di Sopra B.p. 479 E.Z./P.T. 389/II K.G p.ed. 479 P.T. 389/II CC. Rasun G.p. 93/3 K.G p.f. 93/3 CC. B.p. 410 K.G p.ed. 410 CC. Rasun G.p. 2346/3 K.G p.f. 2346/3 CC. Rasun G.p. 93/6 K.G p.f. 93/6 CC. Rasun G.p. 95/2 K.G p.f. 95/2 CC. Rasun B.p. 522 E.Z./P.T. 16/II K.G p.ed. 522 P.T. 16/II CC. Pitzäcker 18 Rasun Di Sopra Pitzäcker 18 Rasun Di Sotto Mittertal 109 Di Mezzo 109

9 2010 / 42 / / 43 / / 44 / / 45 / / 46 / Elektrizitätswerk GmbH Sitz: Mittertal Rasen - Azienda Elettrica di s.r.l. sede: di Mezzo Rasun Brunner Andreas Sitz: Industriezone 226 Rasen- - Brunner Andreas sede: Zona Industriale 226 Rasun- Baumgartner Leonhard Josef geb in Rasen Olang - Baumgartner Leonhard Josef nt a Rasun Valdaora Schneider Hubert geb in Rasen Olang - Schneider Hubert nt a Rasun Valdaora Hellweger Rita geb in Bruneck - Hellweger Rita nt a Brunico Austausch bzw. Erneuerung der bestehenden Druckrohrleitung im Bereich Dorfmüllerhof auf einer Länge von 220 lfm ricambio risp. rinnovamento della tubatura nei pressi del "Dorfmüllerhof" su un tratto di 220 m Errichtung einer Überdachung bei der Betriebshalle der Zimmerei Brunner auf B.p. 479 K.G. Costruzione di una tettoia presso il capannone della carpenteria Brunner sulla p.ed. 479 C.C. Überdachung Mistlege und Errichtung einer Stützmauer - Variante 1: Aufpolsterung Dach - Heubelüftung und Anbringung von Solarmodulen Copertura del letamaio e costruzione di un muro di sostegno - Variante 1: inalzamento tetto e istallazione di un impianto fotovoltaico Energetische Sanierung mit Erweiterung des Wohnhauses auf B.p. 315 gemäß Beschluss der Landesregierung Nr vom Risanamento energetico ed ampliamento dell'edifico abitativo su p.ed. 315 secondo deliberazione della Giunta Provinciale n del Umgestaltung des Gebäudes auf B.p. 299 K.G. (Energetische Sanierung mit Erweiterung gemäß Beschluss LR 1609/2009) Ristrutturazione dell'edificio su p.ed. 299 C.C. Rasun (Risanamento energetico con ampliamento secondo deliberazione GP 1609/2009 G.p. 2145/1 K.G p.f. 2145/1 CC. G.p. 2199/1 K.G p.f. 2199/1 CC. G.p. 2199/2 K.G p.f. 2199/2 CC. G.p. 838/1 K.G p.f. 838/1 CC. G.p. 839 K.G p.f. 839 CC. G.p. 901/1 K.G p.f. 901/1 CC. G.p. 902/2 K.G p.f. 902/2 CC. G.p. 902/3 K.G p.f. 902/3 CC. B.p. 479 E.Z./P.T. 389/II K.G p.ed. 479 P.T. 389/II CC. Rasun G.p. 1614/1 K.G p.f. 1614/1 CC. Rasun di Sopra B.p. 315 E.Z./P.T. 146/II K.G p.ed. 315 P.T. 146/II CC. Rasun B.p. 299 E.Z./P.T. 189/II K.G p.ed. 299 P.T. 189/II CC. Rasun Rasun Di Sopra Rasun Di Sotto 114 Rasun Di Sotto 114

10 2010 / 47 / / 48 / / 49 / / 50 / / 51 / / 52 / / 53 / Mittermair Günther geb in Bruneck - Mittermair Günther nt a Brunico Wärmewerk Gen.m.b.H. Sitz: Mittertal Rasen- - sede: Mittertal Rasun- Berger Georg geb in Bruneck - Berger Georg nt a Brunico Fraktion Obertal Sitz: Rasen - Fraktion Obertal sede: Rasun Rasun Pallhuber Alexander geb in Bruneck - Pallhuber Alexander nt a Brunico Goller Johann geb in () - Goller Johann nt a Bischofshofen () Goller Martin geb in Bruneck - Goller Martin nt a Brunico Mair Adolf geb in Rasen Olang - Mair Adolf nt a Rasun Valdaora Sanierung, Umstrukturierung und Erweiterung des Wohnhauses auf B.p. 399 K.G. (Energetische Sanierung und Erweiterung gemäß Beschluss Landesregierung Nr. 1609/2009) risanamento, ristrutturazione ed ampliamento dell'edificio abitativo su p.ed. 399 C.C. Dach des Wärmewerkes der B.p. 581 K.G. tetto della centrale termica su p.ed. 581 C.C. Errichtung einer Photovoltaikanlage von 19,55 kwp auf den Dächern des Wohnhauses und der Überdachung der Mistlege auf B.p. 213 K.G. Costruzione di un impianto fotovoltaico di 19,55 kwp sui tetti del "Müllerhof" e della tettoia del letamaio su p.ed. 213 C.C. Errichtung einer Photovoltaikanlage 12,96 kwp auf dem Dach des Geräteschuppens auf B.p. 514 K.G. Costruzione di un impianto fotovoltaico di 12,96 kwp sul tetto del capanno degli attrezzi su p.ed. 514 C.C. Geringfügige Erweiterung und Umgestaltung des Gebäudes auf B.p. 320, ma 2 K.G. ampliamento e ristrutturazione dell'edificio su p.ed. 320, pm 2 C.C. Rasun Umbau und Sanierung "Haus Goller" - Endvariante ristrutturazione e risanamento "casa Goller" - Variante finale Bau der Hofstelle beim Halbwörerhof in Obertal costruzione fabbricato residenziale presso il maso "Halbwörer" ad di Sopra B.p. 399 E.Z./P.T. 735/II K.G p.ed. 399 P.T. 735/II CC. B.p. 581 E.Z./P.T. 599/II K.G p.ed. 581 P.T. 599/II CC. B.p. 213 E.Z./P.T. 3/I K.G p.ed. 213 P.T. 3/I CC. B.p. 514 E.Z./P.T. 68/II K.G p.ed. 514 P.T. 68/II CC. B.p. 320 M.A./P.M. 2 E.Z./P.T. 379/II K.G p.ed. 320 P.M. 2 P.T. 379/II CC. Rasun B.p. 273/1 K.G p.ed. 273/1 CC. Rasun G.p. 1361/1 K.G p.f. 1361/1 CC. G.p K.G p.f CC. Mittertal 139 Di Mezzo 139 Obertal 4 Di Sopra Rasun Di Sotto Rasun Di Sotto 73

11 2010 / 54 / / 55 / / 56 / / 57 / Passler Paul geb in Rasen- - Passler Paul nt a Rasun Beikircher Rudolf geb in Bruneck - Beikircher Rudolf nt a Brunico Hofer Angela geb in Rasen- - Hofer Angela nt a Rasun Leitgeb Walter geb in Rasen Olang - Leitgeb Walter nt a Rasun Valdaora Zingerle Maria geb in Rasen Olang - Zingerle Maria nt a Rasun Valdaora Zingerle Ulrich geb in Rasen Olang - Zingerle Ulrich nt a Rasun Valdaora Hofer Angela geb in Rasen- - Hofer Angela nt a Rasun Leitgeb Walter geb in Rasen Olang - Leitgeb Walter nt a Rasun Valdaora Zingerle Maria geb in Rasen Olang - Zingerle Maria nt a Rasun Valdaora Zingerle Ulrich geb in Rasen Olang - Zingerle Ulrich nt a Rasun Valdaora Dach des Wohnhauses der B.p. 545 K.G. tetto della casa abitativa su p.ed. 545 C.C. Abbruch des bestehenden Gebäudes und Errichtung eines Wohnhauses - Variante Demolizione dell'edificio esistente e costruzione di un edificio d'abitazione - Variante Energetische Sanierung und Erweiterung der Gebäude auf B.p. 453 und B.p. 454 K.G. gemäß Beschluss der Landesregierung Nr.1609/2009 risanamento energetico ed ampliamento degli edifici su p.ed 453 e p.ed. 454 C.C. secondo la deliberazione della giunta provinciale n. 1609/2009 Energetische Sanierung und Erweiterung der Gebäude auf B.p. 453 und B.p. 454 K.G. gemäß Beschluss der Landesregierung Nr.1609/2009 risanamento energetico ed ampliamento degli edifici su p.ed 453 e p.ed. 454 C.C. secondo la deliberazione della giunta provinciale n. 1609/2009 B.p. 545 E.Z./P.T. 570/II K.G p.ed. 545 P.T. 570/II CC. B.p. 422 K.G p.ed. 422 CC. Rasun di Sopra G.p. 1627/1 K.G p.f. 1627/1 CC. Rasun di Sopra G.p. 2290/2 K.G p.f. 2290/2 CC. Rasun di Sopra B.p. 453 K.G p.ed. 453 CC. B.p. 454 K.G p.ed. 454 CC. B.p. 453 K.G p.ed. 453 CC. B.p. 454 K.G p.ed. 454 CC. Mittertal Im Neuraut 32 Di Mezzo Via Neuraut 32 Rasun Di Sopra

12 2010 / 58 / / 59 / / 60 / / 61 / / 62 / / 63 / Mair Adelheid Christina geb in Bruneck - Mair Adelheid Christina nt a Brunico Mair Mechthild geb in Bruneck - Mair Mechthild nt a Brunico Mair Waltraud geb in Bruneck - Mair Waltraud nt a Brunico Mair Markus geb in Bruneck - Mair Markus nt a Brunico Beikircher Hubert geb in Innichen - Beikircher Hubert nt a San Candido Schneider Hubert geb in Rasen Olang - Schneider Hubert nt a Rasun Valdaora Gemeinde Rasen- Sitz: Rasen- - Comune di Rasun- sede: Rasun Rasun- ENI Ag Divisione Refining & Marketing Sitz: Corso Stati Uniti Padova - ENI S.p.A. Divisione Refining & Marketing sede: Corso Stati Uniti Padova Energetische Sanierung und Erweiterung gemäß Beschluss der Landesregierung Nr. 1609/2009 des Wohnhauses Mair auf B.p. 391 K.G. Risanamento energetico ed ampliamento secondo deliberazione della giunta provinciale n. 1609/2009 della casa di abitazione "Mair" sulla p.ed. 391 K.G. Rasun di Sopra Dach des Wirtschaftsgebäudes der B.p. 483 K.G. tetto dell'edificio rurale della p.ed. 483 C.C. Rasun Errichtung Photovoltaikanlage am Dach des Stadels auf B.p. 416 K.G. costruzione di un impianto fotovoltaico sulla stalla su p.ed. 416 C.C. Rasun di Sopra Teilweise Umschreibung der Baukonzession Nr. 45/2010 für Energetische Sanierung mit Erweiterung des Wohnhauses auf B.p. 315 gemäß Beschluss der Landesregierung Nr vom Trascrizione parziale della concessione edilizia n. 45/2010 per Risanamento energetico ed ampliamento dell'edifico abitativo su p.ed. 315 secondo deliberazione della Giunta Provinciale n del Energetische Sanierung und Wiedergewinnung des Kindergartens in Mittertal Recupero e risanamento energetico dell'asilo ad di Mezzo Teilweise Umstrukturierung der AGIP - Tankstelle Ristrutturazione parziale impianto di distribuzione con marchio AGIP B.p. 391 E.Z./P.T. 305/II K.G p.ed. 391 P.T. 305/II CC. Rasun di Sopra B.p. 483 E.Z./P.T. 23/I K.G p.ed. 483 P.T. 23/I CC. Rasun B.p. 416 E.Z./P.T. 44/II K.G p.ed. 416 P.T. 44/II CC. Rasun di Sopra B.p. 315 E.Z./P.T. 146/II K.G p.ed. 315 P.T. 146/II CC. Rasun B.p. 413 K.G p.ed. 413 CC. B.p. 331 E.Z./P.T. 2/I K.G p.ed. 331 P.T. 2/I CC. Rasun di Sotto G.p. 317/3 E.Z./P.T. 2/I K.G p.f. 317/3 P.T. 2/I CC. Rasun di Sotto Burgweg 4 Rasun Di Sopra Via Castello 4 Rasun Di Sotto 114 Rasun Di Sotto 114 Mittertal 107 Di Mezzo 107

13 2010 / 64 / / 65 / / 66 / / 67 / / 68 / P.Immobil GmbH Sitz: Industriezone Olang - P.Immobil Srl sede: Zona Industriale Valdaora Berger Agnes Maria Cäcilia geb in Rasen- - Berger Agnes Maria Cäcilia nt a Rasun Steinkasserer Johann geb in Welsberg-Taisten - Steinkasserer Johann nt a Monguelfo-Tesido Pallhuber Thomas geb in Bruneck - Pallhuber Thomas nt a Brunico Antenhofer Hubert geb in Bruneck - Antenhofer Hubert nt a Brunico Leitgeb Sonja geb in Bruneck - Leitgeb Sonja nt a Brunico Leitgeb Walter geb in Rasen Olang - Leitgeb Walter nt a Rasun Valdaora Zingerle Maria geb in Rasen Olang - Zingerle Maria nt a Rasun Valdaora Dach der Betriebshalle der B.p. 362 K.G. tetto del capannone della p.ed. 362 C.C. Rasun Dach des Wohnhauses auf B.p., 689 K.G. tetto della casa abitativa su p.ed. 689 C.C. Dach des Wohnhauses der B.p. 529 K.G. tetto della casa abitativa su p.ed. 529 C.C. Sanierung der Almgebäude der Bergeralm, Neutrassierung eines Abschnittes der Almzufahrt, Weideverbesserungsmaßnahmen Risanamento degli edifici della malga "Berger", costruzione di un tratto della strada d'accesso alpestre, lavori di miglioramento dei pascoli Teilweise Umschreibung der Baukonzession Nr. 2010/56 vom zu: Energetische Sanierung und Erweiterung des Gebäudes auf B.p. 453 K.G. gemäß Beschluss der Landesregierung Nr.1609/2009 Trascrizione parziale della concessione edilizia n. 2010/56 del 07/06/2010 per: risanamento energetico ed ampliamento dell' edificio su p.ed 453 C.C. secondo la deliberazione della giunta provinciale n. 1609/2009 B.p. 362 E.Z./P.T. 255/II K.G p.ed. 362 P.T. 255/II CC. Rasun B.p. 689 E.Z./P.T. 723/II K.G p.ed. 689 P.T. 723/II CC. B.p. 529 E.Z./P.T. 10/I K.G p.ed. 529 P.T. 10/I CC. B.p. 305 K.G p.ed. 305 CC. B.p. 33 K.G p.ed. 33 CC. G.p. 210 K.G p.f. 210 CC. G.p. 211 K.G p.f. 211 CC. B.p. 453 K.G p.ed. 453 CC. B.p. 454 K.G p.ed. 454 CC. Rasun Di Sotto Mittertal Di Mezzo Obertal Di Sopra

14 2010 / 69 / / 70 / / 71 / / 72 / / 73 / / 74 / Hofer Angela geb in Rasen- - Hofer Angela nt a Rasun Zingerle Stefan geb in Bruneck - Zingerle Stefan nt a Brunico Zingerle Ulrich geb in Rasen Olang - Zingerle Ulrich nt a Rasun Valdaora Royal R.E. GmbH Sitz: Mittertal Rasen- - Royal R.E. srl sede: di Mezzo Rasun- Leitgeb Helmut Paul geb in Rasen- - Leitgeb Helmut Paul nt a Rasun Hofer Kurt geb in Bruneck - Hofer Kurt nt a Brunico Mair Andreas Paul geb in Bruneck - Mair Andreas Paul nt a Brunico Seeber Invest GmbH Sitz: Stadtgasse Bruneck - Seeber Invest Srl sede: Via Centrale Brunico Teilweise Umschreibung der Baukonzession Nr. 2010/57 vom zu: Energetische Sanierung und Erweiterung des Gebäudes auf B.p. 454 K.G. gemäß Beschluss der Landesregierung Nr.1609/2009 Trascrizione parziale della concessione edilizia n. 2010/57 del 07/06/2010 per: risanamento energetico ed ampliamento dell' edificio su p.ed 454 C.C. secondo la deliberazione della giunta provinciale n. 1609/2009 Errichtung eines Wohnhauses in der Erweiterungszone "Pfarrstückl" - Baulos F2 - Variante 1 Costruzione di una casa d'abitazione nella zona d'espansione "Pfarrstückl" - lotto F2 - variante 1 Dach des Wohnhauses der B.p. 9 K.G. tetto della p.ed. 9 C.C. Erweiterung Maschinenraum und Kälberstall; Errichtung einer Photovoltaikanlage am bestehenden Wirtschaftsgebäude "Wirther" ampliamento magazzino per macchine agricole e della stalla per vitelli; costruzione di un impianto fotovoltaico sull' edificio rurale "Wirther" Dach des Wirtschaftsgebäudes der B.p. 332 K.G. tetto dell'edificio rurale su p.ed. 332 C.C. Rasun di Sopra Abbruch bestehende Werkstatt und Wiederaufbau als Wohnanlage - Variante 1 Demolizione officina esistente e ricostruzione come complesso residenziale - variante 1 B.p. 454 K.G p.ed. 454 CC. G.p. 20/5 K.G p.f. 20/5 CC. B.p. 9 E.Z./P.T. 498/II K.G p.ed. 9 P.T. 498/II CC. B.p. 338 E.Z./P.T. 24/I K.G p.ed. 338 P.T. 24/I CC. Rasun di Sopra G.p E.Z./P.T. 24/I K.G p.f P.T. 24/I CC. Rasun di Sopra G.p E.Z./P.T. 24/I K.G p.f P.T. 24/I CC. Rasun di Sopra B.p. 332 E.Z./P.T. 27/I K.G p.ed. 332 P.T. 27/I CC. Rasun di Sopra B.p. 295 K.G p.ed. 295 CC. Rasun di Sopra Mittertal Di Mezzo Mittertal Di Mezzo Rasun Di Sopra Rasun Di Sopra

15 2010 / 75 / / 76 / Brunner Markus geb in Bruneck - Brunner Markus nt a Brunico Messner Maria geb in Rasen Olang - Messner Maria nt a Rasun Valdaora Wierer Franz geb in Ahrntal - Wierer Franz nt a Valle Aurina Zingerle Anton geb in Bruneck - Zingerle Anton nt a Brunico Energiegenossenschaft m.b.h. Rasen Sitz: Rasen- - Società Cooperativa Energia Rasun sede: Rasun di Sotto Rasun- Errichtung eines Kleinkraftwerkes zur Erzeugung von elektrischer Energie für die Versorgung von 4 Almhütten auf der Ochsenfeld-Alm Costruzione di un impianto idroelettrico a bassa potenza per la produzione di energia elettrica per l'approvvigionamento di 4 baite alla malga "Ochsenfeld" Errichtung eines Wasserkraftwerkes zur Erzeugung elektrischer Energie am Rauterbach in Niedertal Costruzione di un' impianto idroelettrico per la produzione di energia elettrica sul rio novali ad B.p. 271 K.G p.ed. 271 CC. G.p K.G p.f CC. G.p. 1901/2 K.G p.f. 1901/2 CC. G.p K.G p.f CC. G.p. 1030/1 K.G p.f. 1030/1 CC. G.p. 1033/1 K.G p.f. 1033/1 CC. G.p. 1033/3 K.G p.f. 1033/3 CC. G.p. 1043/1 K.G p.f. 1043/1 CC. G.p. 1048/3 K.G p.f. 1048/3 CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p. 1998/3 K.G p.f. 1998/3 CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. G.p. 2205/1 K.G p.f. 2205/1 CC. Niedertal Di Sotto

16 2010 / 77 / / 78 / / 79 / / 80 / / 81 / / 82 / Schneider Hubert geb in Rasen Olang - Schneider Hubert nt a Rasun Valdaora Schneider Hubert geb in Rasen Olang - Schneider Hubert nt a Rasun Valdaora Schneider Robert geb in Bruneck - Schneider Robert nt a Brunico Wieser Gerhard geb in Bruneck - Wieser Gerhard nt a Brunico Preindl Peter Johann geb in Bruneck - Preindl Peter Johann nt a Brunico Energy Solutions G.m.b.H. Sitz: Rasen- - Energy Solutions S.R.L. sede: Rasun di Sotto Rasun- Oberlechner Georg geb in Bruneck - Oberlechner Georg nt a Brunico Oberlechner Manuela geb in Brixen - Oberlechner Manuela nt a Bressanone Errichtung einer Photovoltaikanlage auf der Südseite des Daches des Wohnhauses auf B.p. 315 K.G. la parte sud del tetto dell'edificio abitativo su p.ed. 315 C.C. Rasun Errichtung einer Photovoltaikanlage auf der Süd-Ostseite des Daches des Wohnhauses auf B.p. 315 K.G. lato sud-est del tetto dell'edificio abitativo su p.ed. 315 C.C. Rasun Errichtung einer Photovoltaikanlage auf der Süd-Westseite des Wohnhauses auf B.p. 315 K.G. lato sud-est della casa abitativa su p.ed. 315 C.C. Rasun Anbringung von Photovoltaikmodulen auf dem Dach des landwirtschaftlichen Nebengebäudes des Schwoerzhofes Montaggio di moduli fotovoltaici sul tetto dell'edificio agricolo secondario del maso "Schwoerz" Bebauung Tourismuszone Garber I. Baulos - Abschluss Laubengang Edificazione zona turistica Garber lotto I. - chiusura del portico Abbruch Wohngebäude und Neubau Gebäude mit zwei Wohneinheiten und einer Büroeinheit demolizione casa abitativa e costruzione di un edificio con due unita' abitative e una unita' per uffici B.p. 315 K.G p.ed. 315 CC. Rasun B.p. 315 K.G p.ed. 315 CC. Rasun B.p. 315 K.G p.ed. 315 CC. Rasun B.p. 209 E.Z./P.T. 4/I K.G p.ed. 209 P.T. 4/I CC. B.p. 496 K.G p.ed. 496 CC. Rasun B.p. 272 K.G p.ed. 272 CC. Rasun Rasun Di Sotto Rasun Di Sotto Rasun Di Sotto Obertal Di Sopra 187 Rasun Di Sotto 187

17 2010 / 83 / / 84 / / 85 / / 86 / / 87 / Oberegger Johann geb in Bruneck - Oberegger Johann nt a Brunico Passler Christof geb in Bruneck - Passler Christof nt a Brunico Beikircher Kurt geb in Innichen - Beikircher Kurt nt a San Candido Hochgruber Leonhard geb in Bruneck - Hochgruber Leonhard nt a Brunico Pension Schmalzlhof Kg des Klammer Christian & Co. Sitz: Rasen- - Pension Schmalzlhof sas di Klammer Christian & C. sede: Rasun di Sopra Rasun- Camping des Wieser Rudolf Sitz: Obertal Rasen- - Camping di Wieser Rudolf sede: di Sopra Rasun- Sanierung des bestehenden Wohnhauses - Variante 2: Energetische Sanierung und Erweiterung gemäß Beschluss L.R. Nr. 1609/2009 Risanamento casa d'abitazione esistente - variante 2: Risanamento energetico secondo deliberazione della giunta provinciale n. 1609/2009 Umschreibung der Baukonzessionen Nr. 2009/10 vom und Nr. 2009/23 /01vom zur Errichtung eines Wirtschaftsgebäudes am "Hirberhof" sowie Variante Trascrizione delle concessioni edilizie n. 2009/10 del 12/03/2009 e n. 2009/23/01 del 21/04/2009 per Costruzione di un fabbricato rurale al maso "Hirber" e variante Errichtung von 2 Reihenhäusern in der Erweiterungszone "Siesslfeld" in - 1. Variante Costruzione di 2 case nella zona d'espansione "Siesslfeld" a Rasun di Sopra - 1. Variante Qualitative und quantitative Erweiterung der Pension "Schmalzlhof" - Variante Ampliamento qualitativo e quantitativo della pensione "Schmalzlhof" - variante Verlängerung der Baukonzession Nr. 2006/47 vom zu: Erweiterung des "Camping " mit Neugestaltung des Zufahrtsbereiches Prolungamento della concessione edilizia n. 2006/47 del 23/05/2006: Ampliamento del "campeggio " con riordinamento dell'area di accesso B.p. 147 K.G p.ed. 147 CC. Rasun di Sopra G.p. 1475/6 K.G p.f. 1475/6 CC. Rasun di Sopra B.p. 29 K.G p.ed. 29 CC. G.p. 171/1 K.G p.f. 171/1 CC. G.p. 172 K.G p.f. 172 CC. G.p. 1378/5 K.G p.f. 1378/5 CC. Rasun di Sopra B.p. 160/1 K.G p.ed. 160/1 CC. Rasun di Sopra B.p. 160/2 K.G p.ed. 160/2 CC. Rasun di Sopra G.p. 1462/2 K.G p.f. 1462/2 CC. G.p. 1471/4 K.G p.f. 1471/4 CC. G.p. 1474/1 K.G p.f. 1474/1 CC. G.p. 1475/1 K.G p.f. 1475/1 CC. G.p. 2151/1 K.G p.f. 2151/1 CC. 9 Rasun Di Sopra 9 Mittertal 54 Di Mezzo 54 Rasun Di Sopra 13 Rasun Di Sopra 13 Obertal Di Sopra

18 2010 / 88 / / 89 / / 90 / / 91 / / 92 / Knoll Josef geb in Rasen Olang - Knoll Josef nt a Rasun Valdaora Messner Lukas geb in Bruneck - Messner Lukas nt a Brunico Zingerle Margit geb in Bruneck - Zingerle Margit nt a Brunico Gemeinde Rasen- Sitz: Rasen- - Comune di Rasun- sede: Rasun Rasun- Passler Cäcilia geb in Rasen- - Passler Cäcilia nt a Rasun Fischerverein Sitz: Niedertal Rasen- - Fischerverein sede: di Sotto Rasun- Sanierung des Wohnhauses Bp. 46 mit Teilabbruch und Anbau einer Garage auf Gp Variante 1 Risanamento edificio abitativo p.ed. 46 con demolizione parziale e costruzione di un garage su p.f Variante 1 Neubau eines Wohnhauses in der Erweiterungszone C1 "Maurerfeld", Baulos G1 in Mittertal Costruzione di una casa abitativa nella zona di espansione "Maurerfeld", lotto edificabile G1 ad di Mezzo Energetische Sanierung und Wiedergewinnung des Kindergartens in Mittertal - 1. Variante Recupero e risanamento energetico dell'asilo ad di Mezzo - 1. Variante Abbruch und Wiederaufbau einer Almhütte Demolizione e ricostruzione di una baita sulla malga Errichtung Servicestation beim Fischteich in Niedertal und Schmutzwasserentsorgung mit Klär- und Sickergrube - 1. Variante Costruzione stazione di servizio alla peschiera ad e raccolta acqua nera con pozzo maltitore e perdente - 1. Variante B.p. 46 M.A./P.M. I E.Z./P.T. 40 K.G p.ed. 46 P.M. I P.T. 40 CC. G.p. 237 M.A./P.M. I E.Z./P.T. 37 K.G p.f. 237 P.M. I P.T. 37 CC. G.p. 32/8 K.G p.f. 32/8 CC. B.p. 413 K.G p.ed. 413 CC. B.p. 280 K.G p.ed. 280 CC. B.p. 281 K.G p.ed. 281 CC. G.p K.G p.f CC. G.p K.G p.f CC. B.p. 718 K.G p.ed. 718 CC. G.p. 1030/1 K.G p.f. 1030/1 CC. Mittertal Di Mezzo Mittertal 107 Di Mezzo 107 Niedertal Di Sotto

19 2010 / 93 / / 94 / / 95 / / 96 / / 97 / / 98 / Prugger Thomas geb in Innichen - Prugger Thomas nt a San Candido Leitgeb Johann geb in Rasen Olang - Leitgeb Johann nt a Rasun Valdaora Leitgeb Judith geb in Rasen- - Leitgeb Judith nt a Rasun Zima Wohn Baugesellschaft m.b.h. Sitz: Luca Frischin Str Bozen - Zima Costruzioni S.r.l. sede: Via Luca Frischin Bolzano Steinkasserer Martin geb in Bruneck - Steinkasserer Martin nt a Brunico Mair Gebhard geb in Rasen- - Mair Gebhard nt a Rasun Waschgler Klara Antonia geb in Rasen Olang - Waschgler Klara Antonia nt a Rasun Valdaora Abbruch und Wiederaufbau mit Verlegung der Hofstelle Unterwindschnur auf G.p. 547 K.G Variante Demolizione e ricostruzione con trasferimento del maso "Unterwindschnur" sulla p.f. 547 C.C. Rasun - 1. Variante Sanierung des Erdgeschosses (mat.a. 1), Sanierung und Erweiterung des Dachgeschosses gemäß Beschluss der Landesregierung Nr. 1609/2009 am Haus auf B.p. 433 K.G. Risanamento del piano terra (p.m.1), risanamento ed ampliamento del sottotetto secondo deliberazione della giunta provinciale n. 1609/2009 sull'edificio p.ed. 433 C.C. Verlegung der bestehenden Wohnkubatur der B.p. 226 ma 1 auf die G.p. 1364/3 KG - Errichtung einer Wohnanlage - Variante 2 spostamento del volume abitativo della p.ed. 226 p.m 1 alla p.f.1364/3 C.C. - costruzione di un complesso residenziale - variante 2 Errichtung Photovoltaikanlage auf dem Dach der Scheune tetto del fienile Errichtung Photovoltaikanlage am Dach des Wirtschaftsgebäudes Costruzione impianto fotovoltaico sul tetto dell'edificio rurale Abbruch und Wiederaufbau mit Sanierung eines Wohnhauses mit 3 Einheiten - Variante 2 Demolizione e ricostruzione con risanamento di una casa d'abitazione con 3 unità - variante 2 B.p. 63/1 K.G p.ed. 63/1 CC. Rasun B.p. 63/2 K.G p.ed. 63/2 CC. Rasun B.p. 64/1 K.G p.ed. 64/1 CC. Rasun G.p. 547 K.G p.f. 547 CC. Rasun G.p. 550/1 K.G p.f. 550/1 CC. Rasun G.p. 551 K.G p.f. 551 CC. Rasun G.p. 553 K.G p.f. 553 CC. Rasun B.p. 433 E.Z./P.T. 382/II K.G p.ed. 433 P.T. 382/II CC. B.p. 226 K.G p.ed. 226 CC. G.p. 1364/3 K.G p.f. 1364/3 CC. B.p. 649 E.Z./P.T. 6/I K.G p.ed. 649 P.T. 6/I CC. B.p. 392 K.G p.ed. 392 CC. Rasun di Sopra B.p. 249 K.G p.ed. 249 CC. Rasun di Sopra B.p. 445 K.G p.ed. 445 CC. Rasun di Sopra Mittertal 104 Di Mezzo 104 Obertal Di Sopra Rasun Di Sopra 47 Rasun Di Sopra 47

20 2010 / 99 / / 100 / / 101 / / 102 / / 103 / / 104 / / 105 / Wolfsgruber Hermann geb in Rasen Olang - Wolfsgruber Hermann nt a Rasun Valdaora Plaickner Bau G.m.b.H. Sitz: Rasen - Plaickner Bau Srl sede: Rasun Rasun Leitgeb Georg OHG Sitz: Mittertal Rasen - Leitgeb Georg SNC sede: di Mezzo Rasun Preindl GmbH Sitz: /Industriezone Rasen- - Preindl Srl sede: Rasun /Zona Industriale Rasun- Fraktion Sitz: Rasen- - Fraktion sede: Rasun di Sopra Rasun- Wildgall des Martin Unterhuber & Co. KG Sitz: Obertal Rasen - Wildgall des Martin Unterhuber & Co. SAS sede: di Sopra Rasun Gemeinde Rasen- Sitz: Rasen- - Comune di Rasun- sede: Rasun Rasun- Errichtung einer Photovoltaikanlage am Dach der Garni Neumairhof tetto del Garni Neumairhof Errichtung Photovoltaikanlage auf dem Betriebsgebäude der B.p. 342 fabbricato aziendale su p.ed. 342 Errichtung einer netzgekoppelten Photovotaikanlage am Dach auf B.p. 691 K.G. tetto della p.ed. 691 C.C. Umschreibung der Baukonzession Nr. 2010/28 vom zu: Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Betriebsgebäude der B.p. 481 K.G. Trascrizione della concessione edilizia n. 2010/28 del 20/04/2010 per: costruzione di un impianto fotovoltaico sull' edificio aziendale su p.ed. 481 C.C. Rasun Dach der Maschinenhalle tetto della sala macchine Rodung des Waldes auf G.p. 1547/2 K.G. Dissodamento del bosco sulla p.f. 1547/2 C.C. Errichtung von Trennmauern bei der Überdachung der Wertstoffabgabe beim Recyclinghof Costruzione di muri di separazione presso la tettoia del centro di riciclaggio B.p. 269 E.Z./P.T. 32/I K.G p.ed. 269 P.T. 32/I CC. Rasun di Sopra B.p. 342 K.G p.ed. 342 CC. Rasun B.p. 691 E.Z./P.T. 462/II K.G p.ed. 691 P.T. 462/II CC. B.p. 481 E.Z./P.T. 450/II K.G p.ed. 481 P.T. 450/II CC. Rasun B.p. 356 K.G p.ed. 356 CC. Rasun di Sopra G.p. 1547/2 K.G p.f. 1547/2 CC. B.p. 430 E.Z./P.T. 222/II K.G p.ed. 430 P.T. 222/II CC. Rasun Rasun Di Sopra Rasun Di Sotto Mittertal Di Mezzo Rasun Di Sopra Rasun Di Sotto

21 2010 / 106 / / 107 / / 108 / / 109 / H&H Immobilien GmbH Sitz: Troyenbachstr. 1e Vintl - H&H Immobilien Srl sede: Via Troyenbach 1e Vandoies Kröll Christina geb in Bruneck - Kröll Christina nt a Brunico AUTONOME PROVINZ BOZEN - Amt für Naturparke Sitz: Rittner Straße Bozen - PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - Ufficio Parchi naturali sede: Via Renon Bolzano Gemeinde Rasen- Sitz: Rasen- - Comune di Rasun- sede: Rasun Rasun- Errichtung eines Mehrfamilienhauses in der Wohnbauzone C1 "Maurerfeld", Baulos F1 in Mittertal costruzione di una palazzina nella zona residenziale C1 "Maurerfeld", lotto edificatorio F1 ad di Mezzo Errichtung einer Photovotaikanlage am Dach des Wohnhauses tetto dell'abitazione Projekt für die Beschilderung der Hauptzugänge zu den Naturparks Progetto per la segnaletica per i principali accessi ai parchi naturali Dach der Feuerwehrhalle auf B.p. 357 K.G. tetto del capannone dei vigili del fuoco su p.ed. 357 C.C. Rasun G.p. 32/7 K.G p.f. 32/7 CC. B.p. 290 K.G p.ed. 290 CC. Rasun di Sopra G.p. 2155/1 E.Z./P.T. 345/II K.G p.f. 2155/1 P.T. 345/II CC. B.p. 357 E.Z./P.T. 38/II K.G p.ed. 357 P.T. 38/II CC. Rasun Rasun Di Sopra Obertal Di Sopra

22 2010 / 110 / Elektrizitätswerk GmbH Sitz: Mittertal Rasen - Azienda Elettrica di s.r.l. sede: di Mezzo Rasun Errichtung einer neuen Übergabekabine ENEL mit neuer Hauptzuleitung für das Elektrizitätswerk GmbH - Variante Costruzione di una nuova cabina di interconnessione ENEL con nuova linea di alimentazione per l' azienda elettrica srl - Variante G.p. 2313/1 K.G p.f. 2313/1 CC. Rasun G.p. 2314/1 K.G p.f. 2314/1 CC. Rasun G.p. 2317/1 K.G p.f. 2317/1 CC. Rasun G.p K.G p.f CC. Rasun G.p. 2343/3 K.G p.f. 2343/3 CC. Rasun G.p. 2350/2 K.G p.f. 2350/2 CC. Rasun G.p. 2354/1 K.G p.f. 2354/1 CC. Rasun G.p. 2354/2 K.G p.f. 2354/2 CC. Rasun G.p. 479/8 K.G p.f. 479/8 CC. Rasun G.p. 497/9 K.G p.f. 497/9 CC. Rasun G.p. 502 K.G p.f. 502 CC. Rasun G.p. 503 K.G p.f. 503 CC. Rasun G.p. 504 K.G p.f. 504 CC. Rasun G.p. 678 K.G p.f. 678 CC. Rasun G.p. 738 K.G p.f. 738 CC. Rasun B.p. 307 K.G p.ed. 307 CC. Rasun di Sopra G.p. 2371/1 K.G p.f. 2371/1 CC. Rasun di Sopra

23 2010 / 111 / / 112 / / 113 / / 114 / / 115 / Gemeinde Rasen- Sitz: Rasen- - Comune di Rasun- sede: Rasun Rasun- Hochwieser Walter geb in Rasen- - Hochwieser Walter nt a Rasun Zingerle Elmar geb in Bruneck - Zingerle Elmar nt a Brunico Molling Siegfried geb in Bruneck - Molling Siegfried nt a Brunico Schuster Heinz geb in Bruneck - Schuster Heinz nt a Brunico Schuster Norbert geb in Bruneck - Schuster Norbert nt a Brunico Schuster Paul Johann geb in Deutschnofen - Schuster Paul Johann nt a Nova Ponente Sanierung Regenwasserkanal im Bereich Friedhof Niedertal Risanamento condotte acque bianche zona cimitero Erneuerung des Stadels am Matzerhof Rinnovamento del fienile presso il maso "Matzer" Bau einer Überdachung am Fahrsilo Costruzione di una tettoia sopra il silo mobile Errichtung einer Überdachung beim Wohnhaus B.p. 350 Costruzione di una tettoia presso la casa su p.ed. 350 Errichtung einer Überdachung auf der B.p. 308 K.G. Costruzione di una tettoia su p.ed. 308 C.C. Rasun G.p K.G p.f CC. G.p. 1014/1 K.G p.f. 1014/1 CC. G.p. 1014/3 K.G p.f. 1014/3 CC. G.p K.G p.f CC. G.p. 1030/2 K.G p.f. 1030/2 CC. G.p. 2103/3 K.G p.f. 2103/3 CC. G.p. 946/2 K.G p.f. 946/2 CC. B.p. 18 K.G p.ed. 18 CC. Rasun B.p. 132 E.Z./P.T. 61/I K.G p.ed. 132 P.T. 61/I CC. B.p. 350 E.Z./P.T. 238/II K.G p.ed. 350 P.T. 238/II CC. Rasun di Sopra B.p. 308 E.Z./P.T. 308/II K.G p.ed. 308 P.T. 308/II CC. Rasun Rasun Di Sotto Niedertal Di Sotto Rasun Di Sopra Rasun Di Sotto