HEINRICH HEINE BAND 1 GEDICHTE. Bearbeiter - Hans Böhm AKADEMIE-VERLAG BERLIN EDITIONS DU CNRS PARIS

Transkript

1 HEINRICH HEINE BAND 1 GEDICHTE Bearbeiter - Hans Böhm AKADEMIE-VERLAG BERLIN EDITIONS DU CNRS PARIS 1979

2 INHALT Buch der Lieder - Vorrede zur zweiten Auflage 7 Vorrede zur dritten Auflage 11 Vorrede zur fünften Auflage 14 Junge Leiden Traumbilder 15 Lieder Romanzen 36 Sonette. 56 Lyrisches Intermezzo Prolog 63 I. - LXV. 64 Die Heimkehr I. -LXXXVIII. 92 Götterdämmerung 132 Ratcliff 134 Donna Clara 137 Almansor 140 Die Wallfahrt nach Kevlaar 143 Aus der Harzreise Die Nordsee Erster Cyklus. L XII Zweiter Cyklus; I. X ^. 173 Einzelgedichte 1* Gedichte aus Sammlungen Gedichte Aus Minnelieder 189 Aus Romanzen 192

3 6 Inhalt Aus Sonette und vermischte Gedichte 195 Uebersetzungen aus Lord Byrons Werken Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo Aus Lyrisches Intermezzo 217 Reisebilder. Erster Theil Aus Die Heimkehr 219 Aus Die Harzreise. 220 Reisebilder. Zweiter Theil Aus Die Nordsee. Zweite Abtheilung 222 Reisebilder. Erster Theil. 2. Auflage Aus Die Heimkehr 224 Einzeldrucke 226 Ungedruckte Gedichte Verzeichnis der Gedichte. 263

4 HEINRICH HEINE BAND 1 GEDICHTE KOMMENTAR Teilband I Bearbeiter Hans Böhm AKADEMIE-VERLAG BERLIN EDITIONS DU CNRS PARIS 1982

5 INHALT Vorwort zur Heinrich-Heine-Säkularausgabe 9 Editionsgrundsätze 25 KOMMENTAR ZU BAND 1 Zu diesem Bande 33 Zur Überlieferung. ; Verzeichnis der Drucke 35 Verzeichnis der Handschriften 63 Zyklenverzeichnisse 1. Verzeichnis: Gedichte Verzeichnis: Lyrisches Intermezzo Verzeichnis: Die Heimkehr Verzeichnis: Die Nordsee 96 Buch der Lieder Entstehung.. 97 Überlieferung " Mitteilungen zum Text Erläuterungen zu den Mitteilungen zum Text Vorrede zur zweiten Auflage 121 Vorrede zur dritten Auflage 126 Vorrede zur fünften Auflage. s Junge Leiden Entstehung ;...' 130 Überlieferung 137 Mitteilungen zum Text 137 Traumbilder 142 Lieder 16z Romanzen..--: 172 Sonette 204

6 6 Inhalt Lyrisches Intermezzo Entstehung Überlieferung. 223 Mitteilungen zum Text 225 Prolog 224 I.-LXV 225 Die Heimkehr; Entstehung. 285 Überlieferung 293 Mitteilungen zum Text 294 Erläuterungen zu den Mitteilungen zum Text...". 295 I.-LXXXVIII 296 Götterdämmerung 382 Ratcliff 385 Donna Clara 388 Almansor 390 Die Wallfahrt nach Kevlaar 393 Aus der Harzreise Entstehung Überlieferung. * 399 Prolog. 400 Bergidylle 401 Der Hirtenknabe. 405 Auf dem Brocken 406 Die Ilse 407 Die Nordsee Entstehung. 409 Überlieferung Mitteilungen zum Text 413 Erläuterungen zu den Mitteilungen zum Text Erster Cyklus. I. XII Zweiter Cyklus. I. X. 430 Einzelgedichte Gedichte aus Sammlungen Gedichte Aus Minnelieder 447 Aus Romanzen Aus Sonette und vermischte Gedichte. 454 Uebersetzungen aus Lord Byrons Werken 467 Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo Aus Lyrisches Intermezzo 477

7 Inhalt 7 Reisebilder. Erster Theil Aus Die Heimkehr 481 Aus Die Harzreise 485 Reisebilder. Zweiter Theil Aus Die Nordsee. Zweite Abtheilung 486 Reisebilder. Erster Theil. 2. Auflage Aus Die Heimkehr 488 Einzeldrucke..'.., 492 Ungedruckte Gedichte 517 ANHANG Personenregister 563' Alphabetisches Verzeichnis der Gedichte nach Anfängen und Überschriften 573

8 HEINRICH HEINE BAND 1 GEDICHTE " " KOMMENTAR Teilband II Bearbeiter Hans Böhm.-AKADEMIE-VERLAG BERLIN EDITIONS DU CNRS PARIS 1982

9 HEINRICH HEINE BAND 2 GEDICHTE UND VERSEPEN Bearbeiter Irmgard Möller und Hans Böhm -*A'KADEMIE-VERLAG BERLIN EDITIONS DU CNRS -PARIS 1979

10 INHALT Neue Gedichte ; Neuer Frühling ; Verschiedene Seraphine Angelique Diana ' , Hortense Ciarisse.... ;.. : : ; Yolante und Marie. -,, 42 Emma 44 Der Tannhäuser 47 Schöpfungslieder 54 Friederike 57 Katharina...~N...., 59 In der Fremde 64 Tragödie ' " Romanzen 68 Zur Ollea 91 Zeitgedichte 99 Einzelgedichte Aus Salon. Erster Band. 119 Einzeldrucke 124 Ungedruckte Gedichte 140 Atta Troll. Zeitschriftendruck von 1843 Caputl-XXTV 161 Atta Troll. Ein Sommernachtstraum Vorrede 227 Caputl-XXVII 231

11 6 Inhalt Deutschland. Ein Wintermährchen CaputI XXVn Deutschland. Ein Wintermährchen. Aus dem Einzeldruck von 1844 Vorwort 357 CaputIV ANHANG ' -.'.. : Vorworte und Vorreden Vorwort zur zweiten Auflage der Neuen Gedichte Vorrede zur dritten Auflage der Neuen Gedichte..., : Entwurf zu einer ungedruckten Vorrede Paralipomena Zu Atta Troll Zu Deutschland. Ein Wintermährchen 374 Verzeichnis der Gedichte 377