Abtauchen im Panorama Spa. Take a dip in the Panorama Spa.

Transkript

1 Abtauchen im Panorama Spa. Take a dip in the Panorama Spa.

2 wir freuen uns darauf, sie nach allen regeln der kunst zu verwöhnen. We look forward to pampering you. Pure Erholung über den Dächern Heidelbergs: Kommen Sie in den Genuss des Panorama Spa. Auf 600 Quadratmetern erwartet Sie wohltuende Vielfalt vom feinen Beauty-Treatment bis zur entspannenden Massage, von Pool, Sauna und Dampfbad hin zu modernsten Fitnessgeräten. Wir begrüßen Sie auf unserer Sonnenterrasse mit dem einmaligen Panorama über den Odenwald. Wir lieben, was wir tun. Pure relaxation above the rooftops of Heidelberg: come and enjoy the Panorama Spa. A variety of wellness facilities and treatments await you over 600 square metres from a fine beauty treatment to a relaxing massage, from our pool, sauna and steam bath to the very latest fitness equipment. We welcome you to our sun terrace with a truly unique panoramic view of the Odenwald forest. We love what we do. mona schulte-zurhausen, seit 2008 Leitung des Panorama spa

3 RUHE UND SCHÖNHEIT Von innen wie von außen: Unsere Kosmetikanwendungen, Make-Ups und Verwöhnmassagen lassen die Sinne schmelzen. Die hochwertigen Produkte von Ligne St Barth und Babor schmeicheln der Haut, die Hände unserer erfahrenen Spa-Mitarbeiter schenken Ihrem Körper tiefe Entspannung und neue Energie. PEACE AND BEAUTY From both the inside and outside: our cosmetic treatments, makeovers and luxurious massages will melt your senses. High-quality products from Ligne St Barth and Babor will leave your skin looking and feeling fantastic, while the hands of our experienced spa staff will give your body deep relaxation and new energy.

4 der perfekte ausgleich Sie möchten sich auspowern? Im Panorama Spa trainieren Sie mit spektakulärem Blick über Heidelberg auf modernsten Geräten. Anschließend schenken Sauna, Sanarium und Dampfbad sanfte Erholung, eine Wohltat für Körper und Geist. THE PERFECT BALANCE Do you want to really work up a sweat? In the Panorama Spa you can work out using the very latest equipment while enjoying a spectacular view over Heidelberg. Afterwards, you can relax in our sauna, sanarium and steam bath a treat for body and soul.

5 efrischend wie ein tag am meer Ein paar Bahnen im Pool, danach ein lockeres Gespräch an der Bar, dazu eine leckere Erfrischung und leichte Köstlichkeiten: Schwimmen Sie dem Alltag davon. Sonnendurstig? Das Solarium und die Dachterrasse warten auf Sie. AS REFRESHING AS A DAY BY THE SEA Enjoy a couple of lengths in the pool before having a casual chat at the bar with a delicious, refreshing drink and a few light delicacies: swim away from the grind of everyday life. Do you yearn for the sun? Our solarium and roof terrace are waiting for you.

6 Über den Dächern Heidelbergs Nehmen Sie Platz auf unserer Sonnenterrasse. Atmen Sie tief durch und lassen Sie den Blick in die Ferne schweifen: auf das Heidelberger Schloss, ins Grün des Odenwaldes, in die Weite von Rhein- und Neckartal. ABOVE THE ROOFTOPS OF HEIDELBERG Make yourself at home on our sun terrace. Breathe in deeply and take in the beautiful surroundings: Heidelberg Castle, the green of the Odenwald forest, the Rhine and Neckar valley.

7 Pool: Sonntag bis Donnerstag: 9:00 21:00 Uhr Freitag und Samstag: 9:00 22:00 Uhr Saunen: Sonntag bis Donnerstag: 11:00 21:00 Uhr Freitag und Samstag: 11:00 22:00 Uhr Sollten Sie als Hotelgast das Schwimmbad oder die Saunen schon früher am Morgen benutzen wollen, so informieren Sie bitte unsere Empfangs-Mitarbeiter. Ansprechpartner: Unser Spa-Team erreichen Sie unter +49 (0) oder mailen Sie uns an Pool: Sunday to Thursday: 9:00 am 9:00 pm Friday and Saturday: 9:00 am 10:00 pm SAUNAS: Sunday to Thursday: 11:00 am 9:00 pm Friday and Saturday: 11:00 am 10:00 pm If you are a hotel guest and wish to use the swimming pool or the saunas earlier in the morning, please inform our reception staff. CONTACT: You can contact our spa team by calling +49 (0) or sending an to spa@europaeischerhof.com

8 Der Europäische Hof Heidelberg Friedrich-Ebert-Anlage Heidelberg Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) welcome@europaeischerhof.com

9 Panorama SPA Menü / PANORAMA SPA MENU Massagen / MASSAGES Klassische Massagen / CLASSIC MASSAGES Europ 30 min. 50 Euro Babor 30 min. 55 Euro Europ 50 min. 80 Euro Babor 50 min. 90 Euro Europ 80 min. 120 Euro Babor 80 min. 130 Euro Ligne St Barth Körper Spezial / LIGNE ST BARTH BODY SPECIAL Softness 45 min. 69 Euro Elasticity 45 min. 69 Euro Rückenmassage / BACK MASSAGE EuropR 30 min. 50 Euro BaborR 30 min. 55 Euro EuropR 50 min. 80 Euro BaborR 50 min. 90 Euro Nacken-Kopf-Massage / NECK AND HEAD MASSAGE EuropN 20 min. 30 Euro EuropN 30 min. 40 Euro Ligne St Barth Spezial / LIGNE ST BARTH SPECIAL Sensation 60 min. 89 Euro Harmony 60 min. 99 Euro Slimness 30 min. 49 Euro Harmony 30 min. 59 Euro Sollten Sie Ihre gebuchte Anwendung nicht wahrnehmen können, ist eine Stornierung bis 12 Stunden vor dem Termin kostenlos unter Telefon (außerhalb der Spa Öffnungszeiten stehen Ihnen unsere Kollegen vom Hotelempfang unter zur Verfügung) oder jederzeit per an spa@europaeischerhof.com möglich. Stornieren Sie später, müssen wir leider 50% der Kosten in Rechnung stellen. Falls Sie uns vorab keine Mitteilung über Ihr Nichterscheinen zukommen lassen, werden die Kosten der Behandlung zu 100% fällig. Should you be unable to attend your booked treatment, cancellation is free of charge up to 12 hours before the appointment. Simply call us at +49 (0) (outside spa opening times, our colleagues at the hotel reception are happy to help and can be reached at +49 (0) ) or send an to spa@europaeischerhof.com. If you cancel later than this, we will unfortunately have to charge you 50% of the costs. Should you fail to attend the appointment without informing us, the full costs of the treatment will be charged. Der Europäische Hof Heidelberg Friedrich-Ebert-Anlage Heidelberg Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) welcome@europaeischerhof.com

10 Panorama SPA Menü / PANORAMA SPA MENU Kosmetikbehandlungen / COSMETIC TREATMENTS Gesichtsbehandlungen / FACIAL TREATMENTS Babor basic 60 min. 85 Euro St Barth Pureness 30 min. 59 Euro Babor intense 80 min. 110 Euro St Barth Pureness 60 min. 99 Euro Babor Sea Creation 120 min. 250 Euro St Barth Freshness 90 min. 139 Euro Babor HSR Lifting 90 min. 140 Euro Babor Ampullen Kur Babor ampoule treatment 30 min. 55 Euro Make-Up Babor Tages-Make-up Babor day make-up 40 Euro Babor Abend-Make-up Babor evening make-up 80 Euro Babor Braut-Make-Up (mit Probe) Babor bride make-up (with test) 150 Euro Extras Augenbrauenkorrektur Eyebrow correction Wimpern färben Eyelash tinting 15 Euro 12 Euro Augenbrauen färben Eyebrow tinting 12 Euro Men Spezial / SPECIAL FOR MEN Babor men basic 60 min. 85 Euro St Barth men 30 min. 59 Euro Babor men intense 80 min. 110 Euro Babor men Ampullen Kur Babor men ampoule treatment 30 min. 55 Euro Maniküre / MANICURE Hands basic 30 min. 30 Euro Hands intense 50 min. 50 Euro mit Babor Nagellack with Babor nail varnish +10 Euro Pediküre / PEDICURE Feet basic 30 min. 40 Euro Feet intense 50 min. 55 Euro mit Babor Nagellack with Babor nail varnish +10 Euro