Teile und Zubehör - Einbauanleitung

Transkript

1 Teile und Zubehör - Einbunleitung Fxdpterkbel für utotelefon/hndy D-Netz, Phse V MW er-reihe (E 9,-/) MW 7er-Reihe (E 8) (Nur zum Gebruch in der MW HO bestimmt). Fchkenntnisse sind Vorussetzung. Einbuzeit c.,-, Stunden, die je nch Zustnd und usstttung des Fhrzeuges bweichen knn. MW Prts nd ccessories Instlltion Instruction Fx dpter cble for cellulr telephone/mobile Telephone GSM, Phse V MW Series (E 9, -/), MW 7 Series (E 8) Instructions de montge des pièces et des ccessoires MW Câble dptteur de fx pour téléphone de voiture ou téléphone mobile GSM, phse V MW Série (E 9,-/), MW Série 7 (E 8) MW Onderdelen en ccessoires Montgehndleiding Fxdpterkbel voor utotelefoon/mobiele telefoon GSM, fse V MW serie (E 9, -/), MW 7 serie (E 8) MW Delr och tillbehör Monteringsnvisning Fxdpterkbel till GSM-telefon/mobiltelefon, fs V MW serien (E 9, -/), MW 7 serien (E 8) Ricmbi e ccessori MW Istruzioni di montggio Cvo dtttore fx per utotelefono/telefono cellulre GSM, Fse V MW Serie (E 9, -/), MW Serie 7 (E 8) MW piezs y ccesorios instrucciones de montje Cble dptdor de fx pr teléfono de utomóvil/ teléfono móvil Red-GSM, Fse V MW Serie (E 9,-/), MW Serie 7 (E 8) Peçs e cessórios MW Instruções de Montgem Cbo dptdor pr fx pr o telemóvel Hndy pr rede D, Phse V Modelos MW, Série, (E 9, -/), Modelos MW, Série 7 (E 8) est.-nr XI/97 Printed in Germny

2 Wichtige Hinweise zum Einbu Der Einbu des Fxdpterkbels ist nur für MW-Telefonnlgen bzw. für MW-Hndy vorgesehen. Der Einbuort der Steckbuchse ist im blgefch n der Mittelkonsole vorgesehen. Ist dieser Einbuort bereits belegt, ist die Steckbuchse n den mit dem Kunden besprochenen Einbuort zu montieren. Der Funktionstest ist mit einem Lptop durchzuführen, der mit einer geeigneten Fxkrte usgestttet ist. lle rbeiten sind m Linkslenker-Modell drgestellt. ei Rechtslenker-Modellen müssen verschiedene rbeiten sinngemäß durchgeführt werden. Die zusätzlichen Steckverbindungen sind m Fzg. so zurückzubinden, dß sie weder gequetscht noch geknickt werden. Die Funktion nderer uteile und Komponenten drf nicht beeinträchtigt werden. Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel Schlitzschrubendreher Kreuzschlitzschrubendreher Druckluftsäge ohrmschine Spirlbohrer ø,mm,,mm, mm Wsserlöslicher Stift Schieblehre Linel Flchfeile Winkelschrubendreher / Steckschlüsseleinstz SW 6mm / Steckgriff Klebebnd Drehgriff T0 Seitenschneider Krimpznge Inhltsverzeichnis Kpitel Seite. Notwendige Vorrbeiten m Fhrzeug.... Übersicht Fxdpterkbel.... Fxdpterkbel einbuen bei Modell E8.... blgefch usbuen und usschneiden.... Fxdpterkbel in blgefch einbuen.... Fxdpterkbel n Fhrzeugkbelbum nschließen nur Fzg. mit Telefon und Ejectbox nur Fzg. mit Telefon und Telefonkonsole nur Fzg. mit Hndy und Ejectbox nur Fzg. mit Hndy und Telefonkonsole Fxdpterkbel einbuen bei Modell E9, E9/ blgefch usbuen und usschneiden Fxdpterkbel in blgefch einbuen.... Fxdpterkbel n Fhrzeugkbelbum nschließen nur Fzg. mit Telefon und Ejectbox nur Fzg. mit Telefon und Telefonkonsole nur Fzg. mit Hndy und Ejectbox nur Fzg. mit Hndy und Telefonkonsole.... nschlußkbel für Fxkrte nschließen Codierung.... Notwendige Vorrbeiten m Fhrzeug tterie bklemmen. Luftdüse in der Mittelkonsole hinten usbuen (E9). bdeckung oder Cupholder in der Mittelkonsole hinten usbuen (E9). Mittelrmlehne usbuen (E8 und E9). Telefonhörer/Hndy usbuen (nur bei Fzg. mit Ejectbox). Mittelrmlehne mit Ejectbox von Schiebeeinheit usbuen (E8 mit Ejectbox und Hndy).

3 . Übersicht Fxdpterkbel 6 F M Pos. ezeichnung Signl Kbelfrbe Querschnitt nschlußort im Fhrzeug Fxdpterkbel (0,mm ) lle Fzg. 8poliges uchsengehäuse blgefch der Mittelkonsole Stiftgehäuse mit Kbelbrücke Stiftgehäuse mit Kbelbrücke DSC-Downlink ws/rt 8poliges uchsengehäuse X in der Mittelkonsole, Pin DSC-Uplink ws/gn 8poliges uchsengehäuse X in der Mittelkonsole, Pin Stiftgehäuse mit Kbelbrücke Telefon/Hndy: On/Off ge/rt 8poliges uchsengehäuse X in der Mittelkonsole, Pin Stiftgehäuse mit Kbelbrücke Telefon: Logic GND Hndy: Ext. GND ge 8poliges uchsengehäuse X in der Mittelkonsole, Pin 7 6 Stiftgehäuse mit Kbelbrücke Telefon: SW+ Hndy: Tel. On bl Telefon: -8poliges uchsengehäuse X, Pin Hndy: -bzweig des Zustzkbels Hndy Zustzkbel Hndy (0,mm ) nur bei Fzg. mit MW-Hndy Stiftgehäuse mit Kbelbrücke DSC Enble br E8: -poliges uchsengehäuse m Interfce in der Mittelrmlehne, Pin E9, E9/: -poliges uchsengehäuse m Interfce unter der Mittelrmlehne, Pin uchsengehäuse DSC Enble br bzweig 6 des Fxdpterkbels uchsenkontkt m bzweig 6 bschneiden und Kbel isolieren uchsenkontkt bgeschnittene Leitung m 8poligen uchsengehäuse X bzw. poliges uchsengehäuse m Interfce uchsengehäuse ufgecrimpte uchsenkontkte () m 8poligen uchsengehäuse X bzw. poligen uchsengehäuse m Interfce

4 . Fxdpterkbel einbuen bei Modell E8. blgefch usbuen und usschneiden D C E F M Innenteil des blgefches () us der Mittelkonsole () usbuen. F M Innenteil () lt. bbildung mrkieren und usschneiden. Schnittknten mit der Feile entgrten. ezugspunkt für ds Mß ist die ohrung. = 6mm = mm C= 9mm D= 0mm E= 0mm. Fxdpterkbel in blgefch einbuen F M Ds 8polige uchsengehäuse wird im Innenteil des blgefches uf der eifhrerseite befestigt. Der Pfeil in der bbildung zeigt die Fhrtrichtung des Fhrzeuges n. Innenteil () lt. bbildung mrkieren und bohren. ohrung ggf. mit der Feile entgrten. F 8 8 M Fxdpterkbel durch den usschnitt in den Innenteil () des blgefches führen. 8poliges uchsengehäuse mit Schlitzschrube Mx0 (), Sechskntmutter () und Unterlegscheibe () befestigen. = 8mm =,mm = ø,mm

5 . Fxdpterkbel n Fhrzeugkbelbum nschließen.. nur Fzg. mit Telefon und Ejectbox Druf chten, dß beim Schließen des blgefches ds dpterkbel nicht geklemmt wird. Der Deckel des blgefches muß einwndfrei öffnen und schließen. bzweige -6 durch die Öffnung () im blgefch unter der Mittelkonsole () zum usschnitt () verlegen. blgefch () in die Mittelkonsole () einbuen. -6 F M Die bbildung zeigt den nschluß des bzweiges. ei dem nschluß der bzweige -6 sinngemäß vorgehen. Ggf. ist die Steckverbindung und die Überlänge m bzweig 6 unterhlb der Kbeldurchführung () n der Mittelkonsole () zurückzubinden. 8poliges uchsengehäuse () zerlegen. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem 8poligen Steckerinnenteil () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt (6) uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse (7) eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in 8poliges Steckerinnenteil () uf freigewordenen Steckpltz F M bzweig Kbelfrbe Pin weiß/rot weiß/grün gelb/rot gelb 7 6 blu

6 .. nur Fzg. mit Telefon und Telefonkonsole F M F M ei Fzg. mit Telefonkonsole sind die bzweige -6 zum Einbuort des Interfces zu verlegen. Dieser befindet sich n der Trennfuge des Teppiches m Krdntunnel uf der Fhrerseite. Mittelkonsole im hinteren ereich lösen. blgefch () in Mittelkonsole () einbuen. bzweig -6 durch die Öffnung () im blgefch unter der Mittelkonsole () zum 8poligen uchsengehäuse verlegen. Druf chten, dß beim Schließen des blgefches ds dpterkbel nicht geklemmt wird. Der Deckel des blgefches muß einwndfrei öffnen und schließen. Die bbildung zeigt den nschluß des bzweiges bei usgebuter Mittelkonsole. ei dem nschluß der bzweige -6 sinngemäß vorgehen. Ds Interfce () befindet sich n der Trennfuge des Teppichs m Krdntunnel Fhrerseite. 8poliges uchsengehäuse () vom 8poligen Stiftgehäuse () trennen und zerlegen. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem 8poligen Steckerinnenteil () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt (6) uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse (7) eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in 8poliges Steckerinnenteil () uf freigewordenen Steckpltz bzweig Kbelfrbe Pin weiß/rot weiß/grün gelb/rot gelb 7 6 blu.. nur Fzg. mit Hndy und Ejectbox -6-6 F M Druf chten, dß beim Schließen des blgefches ds dpterkbel nicht geklemmt wird. Der Deckel des blgefches muß einwndfrei öffnen und schließen. Zum nschluß des Fxdpterkbels wird ds Zustzkbel Hndy benötigt. bzweige -6 durch die Öffnung () im blgefch unter der Mittelkonsole () zum usschnitt () verlegen. blgefch () in die Mittelkonsole () einbuen. 6

7 b 7 6 F M F M Die bbildung zeigt den nschluß des bzweiges. ei dem nschluß der bzweige - sinngemäß vorgehen. Ggf. ist die Steckverbindung unterhlb der Kbeldurchführung () n der Mittelkonsole () zurückzubinden. 8poliges uchsengehäuse () zerlegen. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem 8poligen Steckerinnenteil () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt (6) uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse (7) eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in 8poliges Steckerinnenteil () uf freigewordenen Steckpltz bzweig Kbelfrbe Pin weiß/rot weiß/grün gelb/rot gelb 7 nur Fzg. mit utomtikgetriebe Der Pfeil (b) zeigt den Steckpltz Nr. uf dem poligen uchsengehäuse () n. Ejectbox (7) us der Mittelkonsole usclipsen und zur Seite legen. Zustzkbel Hndy von unten durch die Mittelrmlehne zum poligen uchsengehäuse () m Interfce () verlegen. poliges uchsengehäuse () vom Interfce () bstecken. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem poligen uchsengehäuse () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt () uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse (6) eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in poliges uchsengehäuse () uf freigewordenen Steckpltz bzweig Kbelfrbe Pin brun Die Steckverbindung () ist im hinteren ereich der Mittelrmlehne n der Schiebeeinheit lt. bbildung mit Klebebnd zu befestigen. Der bzweig ist soweit nch unten us der Mittelrmlehne zu ziehen, bis ds Zustzkbel Hndy schleifenfrei verlegt ist. eim Einbu der Ejectbox (7) ist druf zu chten, dß ds Zustzkbel Hndy nicht bgequetscht wird. Ejectbox (7) in Mittelrmlehne einclipsen. 7

8 b 6 F 8 8 M F 8 8 M nur Fzg. mit Schltgetriebe Der Pfeil (b) zeigt den Steckpltz Nr. uf dem poligen uchsengehäuse () n. Schiebeeinheit n der Mittelrmlehne usbuen. Ejectbox us der Mittelrmlehne usclipsen und zur Seite legen. Hltense () zurückdrücken und Interfce () us der Mittelrmlehne herusziehen. poliges uchsengehäuse () vom Interfce () bstecken. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem poligen uchsengehäuse () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt () uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse (6) eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in poliges uchsengehäuse () uf freigewordenen Steckpltz Druf chten, dß die nschlußkbel der Ejectbox und ds Zustzkbel Hndy beim Zusmmenbu der Mittelrmlehne nicht gequetscht oder geknickt werden. Ds Zustzkbel Hndy mit dem bzweig durch die Schiebeeinheit () verlegen. ei der Steckverbindung () druf chten, dß die Kbel zwischen dem efestigungspunkt () und der Ejectbox () verlegt werden. Schiebeeinheit () uf die Mittelrmlehne () uflegen und mit Kreuzschlitzschruben () befestigen. 6 bzweig Kbelfrbe Pin brun Interfce () wieder in die Mittelrmlehne Ejectbox in Mittelrmlehne einclipsen. 6 F 8 8 M lle Fzg. mit Hndy und Ejectbox eim Zusmmenschließen der beiden bzweige 6 und ändert sich die Kbelfrbe n der Steckverbindung von blu uf brun. Dies ist systembedingt und stellt keinen Einbufehler dr. bzweig des Zustzkbels Hndy mit dem bzweig 6 des Fxdpterkbels zusmmenschließen. Ds uchsengehäuse () m bzweig 6 isolieren und m Kbel zurückbinden. F M Die Steckverbindung () ist im vorderen linken ereich der Mittelrmlehne in die Vertiefung (gru) lt. bbildung einzudrücken. ei Einbu der Schiebeeinheit wird die Steckverbindung () geklemmt. 8

9 .. nur Fzg. mit Hndy und Telefonkonsole F M F M ei Fzg. mit Telefonkonsole sind die bzweige -6 zum Einbuort des Interfces zu verlegen. Dieses befindet sich n der Trennfuge des Teppichs m Krdntunnel uf der Fhrerseite. Zum nschluß des Fxdpterkbels wird ds Zustzkbel Hndy benötigt. Mittelkonsole im hinteren ereich lösen. blgefch () in Mittelkonsole () einbuen. bzweig -6 durch die Öffnung () im blgefch unter der Mittelkonsole () zum 8polige uchsengehäuse verlegen. Druf chten, dß beim Schließen des blgefches ds dpterkbel nicht geklemmt wird. Der Deckel des blgefches muß einwndfrei öffnen und schließen. Die bbildung zeigt den nschluß des bzweiges bei usgebuter Mittelkonsole. ei dem nschluß der bzweige - sinngemäß vorgehen. Ds Interfce () ist n der Trennfuge des Teppichs m Krdntunnel Fhrerseite verbut. 8poliges uchsengehäuse () vom 8poligen Stiftgehäuse () trennen und zerlegen. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem 8poligen Steckerinnenteil () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt (6) uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse (7) eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in 8poliges Steckerinnenteil () uf freigewordenen Steckpltz bzweig Kbelfrbe Pin weiß/rot weiß/grün gelb/rot gelb 7 9

10 b. Fxdpterkbel einbuen bei Modell E9, E9/. blgefch usbuen und usschneiden F 8 8 M Der Pfeil (b) zeigt den Steckpltz Nr. uf dem poligen uchsengehäuse () n. poliges uchsengehäuse () vom Interfce () bstecken. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem poligen uchsengehäuse () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt () uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse () eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in poliges uchsengehäuse () uf freigewordenen Steckpltz blgefch () us der Mittelkonsole () in Pfeilrichtung usbuen. F M bzweig Kbelfrbe Pin brun Zusätzliche Steckverbindung mit dem Interfce () unter den Teppich zurückzustecken. bzweig zum 8poligen uchsengehäuse verlegen. 6 F M 6 Vorderknte () des blgefches () leicht nch oben ziehen und Innenteil () in Pfeilrichtung herusziehen. F 8 8 M eim Zusmmenschließen der beiden bzweige 6 und ändert sich die Kbelfrbe n der Steckverbindung von blu uf brun. Dies ist systembedingt und stellt keinen Einbufehler dr. Die bbildung zeigt den nschluß des Zustzkbels Hndy bei Fzg. mit Ejectbox. ei Fzg. mit Telefonkonsole sinngemäß vorgehen. bzweig des Zustzkbels Hndy mit dem bzweig 6 des Fxdpterkbels zusmmenschließen. Ds uchsengehäuse () m bzweig 6 isolieren und m Kbel zurückbinden. 0

11 D. Fxdpterkbel in blgefch einbuen C F M Die Steckbuchse wird im Innenteil des blgefches uf der eifhrerseite befestigt. Der usschnitt im Innenteil ist so nzubringen, dß bei eingebuter Steckbuchse der usschnitt verdeckt wird. Der Pfeil in den bbildungen zeigt die Fhrtrichtung des Fhrzeuges n. Innenteil () lt. bbildung mrkieren, bohren und usschneiden. Ggf. Schnittknten mit der Feile entgrten. = 6mm = 7mm C= 6mm D= mm = ø,mm C F M Fxdpterkbel durch den usschnitt im Innenteil () des blgefches führen. 8poliges uchsengehäuse mit Schlitzschrube Mx0 (), Sechskntmutter () und Unterlegscheibe () befestigen. blgefch zusmmenbuen. Fxdpterkbel m Innenteil () des blgefches mit Klebebnd () befestigen. Druf chten, dß sich die Jlousie () einwndfrei öffnen läßt. F 9 8 M F M Innenteil () lt. bbildung mrkieren und usschneiden. Ggf. Schnittknten mit der Feile entgrten. = 8mm = 8mm C= 6mm

12 . Fxdpterkbel n Fhrzeugkbelbum nschließen.. nur Fzg. mit Telefon und Telefonkonsole.. nur Fzg. mit Telefon und Ejectbox F M Die bbildung zeigt den nschluß des bzweiges. ei dem nschluß der bzweige - 6 sinngemäß vorgehen. bzweige -6 durch die Öffnung () in der Mittelkonsole () verlegen. blgefch in die Mittelkonsole einbuen. 8poliges uchsengehäuse () zerlegen. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem 8poligen Steckerinnenteil () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt (6) uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse (7) eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in 8poliges Steckerinnenteil () uf freigewordenen Steckpltz bzweig Kbelfrbe Pin weiß/rot weiß/grün gelb/rot gelb 7 6 blu F M Die bbildung zeigt den nschluß des bzweiges bei usgebuter Mittelkonsole. ei dem nschluß der bzweige -6 sinngemäß vorgehen. bzweige -6 durch die Mittelkonsole zum 8poligen uchsengehäuse () verlegen und Steckverbindung trennen. 8poliges uchsengehäuse () zerlegen. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem 8poligen Steckerinnenteil () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt () uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse () eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in 8poliges Steckerinnenteil () uf freigewordenen Steckpltz bzweig Kbelfrbe Pin weiß/rot weiß/grün gelb/rot gelb 7 6 blu blgefch in Mittelkonsole einbuen.

13 .. nur Fzg. mit Hndy und Ejectbox 6 7 b 6 Die bbildung zeigt den nschluß des bzweiges. ei dem nschluß der bzweige - sinngemäß vorgehen. Zum nschluß des Fxdpterkbels wird ds Zustzkbel Hndy benötigt. bzweige -6 durch die Öffnung () in der Mittelkonsole () verlegen. blgefch in die Mittelkonsole einbuen. 8poliges uchsengehäuse () zerlegen. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem 8poligen Steckerinnenteil () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt (6) uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse (7) eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in 8poliges Steckerinnenteil () uf freigewordenen Steckpltz bzweig Kbelfrbe Pin weiß/rot weiß/grün gelb/rot gelb 7-6 F M Der Pfeil (b) zeigt den Steckpltz Nr. uf dem poligen uchsengehäuse () n. Interfce () in Hlterung () einschieben. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem poligen uchsengehäuse () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt () uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse (6) eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in poliges uchsengehäuse () uf freigewordenen Steckpltz bzweig Kbelfrbe Pin brun Die zusätzlichen Steckverbindungen sind unterhlb der Mittelrmlehne m Kbelbum zurückzubinden. 6 F M 6 F 9 8 M eim Zusmmenschließen der beiden bzweige 6 und ändert sich die Kbelfrbe n der Steckverbindung von blu uf brun. Dies ist systembedingt und stellt keinen Einbufehler dr. bzweig des Zustzkbels Hndy mit dem bzweig 6 des Fxdpterkbels zusmmenschließen. Ds uchsengehäuse () m bzweig 6 isolieren und m Kbel zurückbinden.

14 .. nur Fzg. mit Hndy und Telefonkonsole b Die bbildung zeigt den nschluß des bzweiges. ei dem nschluß der bzweige - sinngemäß vorgehen. Zum nschluß des Fxdpterkbels wird ds Zustzkbel Hndy benötigt. bzweige -6 durch die Mittelkonsole zum 8poligen uchsengehäuse () verlegen und Steckverbindung trennen. 8poliges uchsengehäuse () zerlegen. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem 8poligen Steckerinnenteil () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt () uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse () eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in 8poliges Steckerinnenteil () uf freigewordenen Steckpltz bzweig Kbelfrbe Pin weiß/rot weiß/grün gelb/rot gelb 7 F M Der Pfeil (b) zeigt den Steckpltz Nr. uf dem poligen uchsengehäuse () n. Ds Interfce () ist n der Trennfuge des Teppichs m Krdntunnel Fhrerseite verbut. poliges uchsengehäuse () vom Interfce () bstecken. Vorhndenen uchsenkontkt () us dem poligen uchsengehäuse () usdrücken und bschneiden. eiliegenden uchsenkontkt () uf bgeschnittene Leitung ufcrimpen, in uchsengehäuse () eindrücken und mit bzweig, Stiftgehäuse, verbinden. uchsenkontkt () m bzweig in poliges uchsengehäuse () uf freigewordenen Steckpltz bzweig Kbelfrbe Pin brun Zusätzliche Steckverbindung mit dem Interfce () unter den Teppich zurückzustecken. blgefch in Mittelkonsole einbuen. 6 F 9 8 M 6 F 9 8 M eim Zusmmenschließen der beiden bzweige 6 und ändert sich die Kbelfrbe n der Steckverbindung von blu uf brun. Dies ist systembedingt und stellt keinen Einbufehler dr. Die bbildung zeigt den nschluß des Zustzkbels Hndy bei Fzg. mit Ejectbox. ei Fzg. mit Telefonkonsole sinngemäß vorgehen. bzweig des Zustzkbels Hndy mit dem bzweig 6 des Fxdpterkbels zusmmenschließen. Ds uchsengehäuse () m bzweig 6 isolieren und m Kbel zurückbinden.

15 . nschlußkbel für Fxkrte nschließen C C C lle Fzg. F 9 8 M Die bbildung zeigt ds nschlußkbel C bei Modell E9. ei Modell E8 sinngemäß vorgehen. bzweig C, 8poliges Stiftgehäuse, n den bzweig, 8poliges uchsengehäuse, nschließen. Den bzweig C n einen Lptop nschließen, der mit einer geeigneten Fxkrte usgestttet ist. tterie nklemmen. Funktionstest durchführen. usgebute Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbuen. 6. Codierung Dieses System ist nicht codierrelevnt.