Angebote und Tipps für das Kommunizieren im Ausland. Gültig ab

Transkript

1 Gültig ab Angebote und Tipps für das Kommunizieren im Ausland Hier erhalten Sie weitere Infos In der Schweiz: Hotline (gratis; 7 24 Stunden) Aus dem Ausland: Hotline (kostenpflichtig) Diese Broschüre finden Sie in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch im Internet unter Die Preise sind gültig ab , alle Preise inkl. MwSt., Änderungen bleiben vorbehalten.

2 Inhaltsverzeichnis Willkommen in der weiten Welt 5 Auch im Ausland einfach verbunden 6 Telefonieren im Ausland 6 Euro Passport: fast so günstig telefonieren wie zu Hause 6 Vodafone World : im Ausland günstiger telefonieren 7 COMBOX : keinen Anruf verpassen 9 SMS im Ausland: kurz, knapp, günstig 11 MMS: viel Spass mit Bild, Ton und Postkarte 12 MMS-Postkarte 13 Gute Reise für Ihre Daten 15 Mobile Datenübertragung im Ausland: ein Tarif weltweit 15 Public Wireless LAN 17 Tipps für alle Fälle 19 Memocards zum Raustrennen, Einstecken und Nachschauen 3

3 Willkommen in der weiten Welt! Städteflug oder Weltreise mit Swisscom Mobile sind Sie grenzenlos mobil. Sie bleiben mit Ihrer Familie, mit Freunden und Kollegen in Kontakt und können auf der ganzen Welt effizient arbeiten jederzeit und überall. Sie telefonieren in über 180 Ländern auf 420 Netzen. Sie können Daten in mehr als 150 Partnernetzen per GPRS und zunehmend auch per EDGE übertragen. Sie können bei mehr als 45 Partnernetzen UMTS nutzen. Vier einfache, übersichtliche Tarif-Zonen sorgen für Kostentransparenz. Sie können PWLAN in 26 Ländern nutzen. Sie bleiben unter Ihrer üblichen Handy-Nummer erreichbar. 4 5

4 Auch im Ausland einfach verbunden Telefonieren im Ausland Wer reist, möchte erzählen. Am liebsten sofort. Mit Ihrem Handy ist das ganz einfach: In über 180 Ländern telefonieren Sie auf 420 Netzen genauso wie zu Hause. Am besten speichern Sie die Nummern in Ihrem Telefonbuch auf dem Handy gleich im internationalen Format ab ( ). Euro Passport: fast so günstig telefonieren wie zu Hause Mit Euro Passport sind Ihre Feriengespräche auf allen Netzen innerhalb Europas* fast so günstig wie zu Hause. Melden Sie sich jetzt kostenlos an und profitieren Sie vom günstigen Einheitstarif. Die Euro-Passport-Preise im Überblick Anrufen 1. Minute CHF und jede weitere Minute CHF 0.60 (Abrechnung: im 60/30-Sek.-Takt) Empfangen eines Anrufs Pro Minute CHF 0.60 (Abrechnung: in 10 Rp./10 Sek.) Versenden von SMS CHF 0.40 in die ganze Welt Vodafone World : im Ausland günstiger telefonieren Mobiltelefonieren im Ausland ist mit der Option Vodafone World besonders günstig. Für nur CHF 5.00 pro Monat telefonieren Sie auf den Netzen ausgewählter Partner zum Sonderpreis. Diese so genannten Gold-Tarife sind deutlich niedriger als die normalen Tarife nach Zonen. Sie sparen also schon nach wenigen Gesprächen. Entscheiden Sie, wie Sie Vodafone World nutzen möchten: für einen Ferienmonat, für eine mehrmonatige Reise oder auf Dauer. Bestellen Sie Vodafone World ganz einfach bei unserer kostenlosen Hotline. Wir beraten Sie gerne. Ihre Vorteile Günstige Minutenpreise und übersichtliche Tarife auf den Vodafone World -Partnernetzen in 55 Ländern. Mehr Informationen finden Sie unter oder unter der kostenlosen Hotline Sie können auch ausserhalb Europas günstig telefonieren. Die Option ist jederzeit auf Monatsende kündbar. Geringe monatliche Grundgebühr: CHF 5.00 Voraussetzungen für Vodafone World Zur Nutzung von Vodafone World benötigen Sie ein NATEL -Abonnement (exkl. NATEL easy-angebote). Kostenlose Anmeldung Senden Sie ein Gratis-SMS mit START EUROPE an 444. Abbestellen: STOP EUROPE an 444. Ohne Anmeldung telefonieren Sie weiterhin zu den normalen internationalen Preisen. Weitere Informationen finden Sie unter * Die Preise gelten für alle Swisscom Mobile Kunden für Anrufe in und zwischen allen EU-Ländern, Norwegen, Island, Andorra und zurück in die Schweiz. 6 7

5 COMBOX : keinen Anruf verpassen Zeitverschiebung um mehrere Stunden, lange Besichtigungstouren und schöne Tage am Strand. Mit der COMBOX verpassen Sie keinen einzigen Anruf. Im Ausland hören Sie anstelle der Nachrichten Ihren eigenen Begrüssungstext. Gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie *, um die Begrüssungsansage zu unterbrechen. Geben Sie Ihr COMBOX -Passwort ein und bestätigen Sie mit der Taste #. Danach können Sie Ihre Nachrichten wie gewohnt abhören. Beispiel Ihre 10-stellige NATEL -Rufnummer Anruftaste Begrüssungsansage mit * unterbrechen Ihr Passwort eingeben und mit # bestätigen Haben Sie Ihr COMBOX -Passwort vergessen? Kein Problem. Sie können sich gerne an unsere internationale Hotline ( ) wenden oder ein SMS mit dem Text COMBOX an die Nummer 444 senden. Kosten Wenn Sie Ihre COMBOX im Ausland abhören, werden Ihnen die Verbindungskosten in die Schweiz verrechnet. Sie zahlen die Preise gemäss Ihrem Tarifmodell. Und so schonen Sie Ihr Reisebudget Wenn Ihnen jemand eine Nachricht auf der COMBOX hinterlässt, bezahlen Sie die Weiterleitung dieses Anrufs von der Schweiz zu Ihrem Standort im Ausland. Sie können diese Kosten umgehen, indem Sie alle ankommenden Anrufe direkt auf Ihre COMBOX umleiten. Wählen Sie dazu: * * Ihre 10-stellige NATEL -Rufnummer Um die Umleitung wieder auszuschalten, wählen Sie Anruftaste # # 2 1 # Anruftaste 8 9

6 SMS im Ausland: kurz, knapp, günstig «Wir sind gut angekommen» oder «Bitte giesse meine Blumen». Oft genügt eine kurze Mitteilung an die Lieben daheim. Und die senden Sie, genau wie zu Hause, ganz einfach und günstig per SMS. Zum Versenden tippen Sie die Rufnummer im internationalen Format ein (siehe S. 6) oder Sie benutzen einfach die Einträge aus Ihrem Telefonbuch. Ihre Kosten NATEL -Abonnemente Pro SMS und Empfänger (160 Zeichen) Im Ausland senden Empfangen von SMS Abhängig vom lokalen Netzanbieter* Gratis SMS mit Euro Passport (welt- CHF 0.40 weiter Einheitstarif, siehe S. 6) NATEL easy, NATEL easy liberty, NATEL easy xtra-liberty, NATEL easy kid Pro SMS und Empfänger (160 Zeichen) Im Ausland senden CHF 0.90 Empfangen von SMS Gratis * Weitere Informationen finden Sie unter

7 MMS: viel Spass mit Bild, Ton und Postkarte Erfreuen Sie Freunde und Verwandte mit «fotofrischen» Reiseeindrücken direkt ab Handy: Ein MMS mit Bild, Text und vielleicht Ton senden Sie auch im Ausland an Handy-Nummern oder -Adressen. So einfach wie zu Hause. Das Handy des Empfängers kann keine MMS empfangen? Macht nichts! Sie können Ihr MMS trotzdem versenden: Der Empfänger erhält ein SMS mit einem Passwort und dem Verweis auf die Internetseite von Swisscom Mobile. Dort kann er Ihr MMS einfach abrufen. Ihre Kosten Volumen Inhalt Preis Bis 1 KB Mehrere hundert Zeichen Text CHF 0.40 z.b. Ihre Antwort auf ein MMS Bis 30 KB Ein bis zwei Bilder mit Ton und CHF 1.00 Text (abhängig vom Handy und von der eingestellten Fotoqualität) Bis 300 KB Mehr als zwei Bilder mit Ton und CHF 1.80 Text (abhängig vom Handy und von der eingestellten Fotoqualität) MMS-Postkarte Karten kaufen, Briefmarken besorgen, schreiben, Briefkasten suchen finden Sie auch, dass es auf Reisen interessantere Dinge gibt? Dann kreieren Sie Ihre ganz persönlichen Ansichtskarten einfach als MMS: Wir machen daraus eine «richtige» Postkarte und schicken sie dem Empfänger zu von überall her überallhin. So funktioniert es 1. Sie schiessen ein Foto und speichern es ab. 2. Im MMS-Menü schreiben Sie die Grussbotschaft (max. 350 Zeichen), gefolgt vom Zeichen # und der Adresse des Empfängers. Beispiel: Hallo Hans, viele Grüsse aus Venedig. Deine Maria # Hans Muster Bernstrasse Bern Schweiz 3. Setzen Sie das Foto dazu. 4. Senden Sie das fertige MMS an die Nummer Der Empfänger erhält Ihre MMS-Postkarte in der Schweiz oder im Ausland innerhalb weniger Tage. Ihre Kosten Pauschal CHF 3.90 pro MMS-Postkarte, unabhängig vom Standort des Senders und Empfängers

8 Gute Reise für Ihre Daten Sie möchten auch im Ausland Vodafone live! und unser mobiles Portal nutzen oder auf s und Internet zugreifen? Prima. Unsere Verträge mit vielen ausländischen Anbietern unterstützen die Datenübertragung per GPRS, EDGE, UMTS und HSDPA. Mobile Datenübertragung im Ausland: ein Tarif weltweit Für das Übermitteln von Daten im Ausland bezahlen Sie einen einheitlichen Grundtarif. Es spielt also keine Rolle, ob Sie im Hotel in New York über Ihr Mobile Assistant-Gerät s verschicken oder im Ferienhaus in der Provence mit Ihrem Laptop und der Unlimited PC Card im Web surfen: Das Übermitteln von 1 MB Daten (z.b. ca. 20 Webseiten oder 200 s ohne Anhänge) kostet CHF Der Datentarif gilt in allen 80 Ländern, in denen Datenkommunikation möglich ist, für die Übertragung mit GPRS, EDGE, UMTS und HSDPA. Ihr Vorteil: Sie profitieren von transparenten Tarifen auf Geschäftsreisen ebenso wie in den Ferien. Ihre Kosten Datentarif weltweit Preis pro MB CHF Die Abrechnung erfolgt in 30-KB-Schritten

9 Benutzen Sie manchmal mobile Endgeräte im Ausland? Dann ist eine der attraktiven Optionen World Data Option oder World Data Option Month das Richtige für Sie. Ihre Kosten World Data Option Besonders geeignet für gelegentliche Datenübertragung im Ausland (Internet, , Zugriff auf Firmendaten mit Laptop und Unlimited PC Card). Public Wireless LAN PWLAN ist ein schneller, unkomplizierter und sicherer Internet- Anschluss. Viele Hotels, Restaurants, Bahnhöfe und Flughäfen weltweit mehr als sind inzwischen so genannte Hotspots. An diesen Hotspots können Sie sich einfach und ohne Kabel ins Internet einloggen. Ihr Notebook oder Pocket PC muss dazu mit einer WLAN-Karte ausgerüstet sein. Weitere Informationen: Preis pro Monat CHF 5.00 MB inbegriffen Preis pro MB CHF 3.00 World Data Option Month Besonders geeignet für regelmässige Datenübertragung im Ausland (Internet, , Zugriff auf Firmendaten mit Laptop und Unlimited PC Card). Hinweis Technischen Support für PWLAN erhalten Sie in der Schweiz unter (gratis) und im Ausland unter (kostenpflichtig). Preis pro Monat CHF MB inbegriffen 100 MB Preis pro zusätzliches MB CHF 3.00 Diese Optionen gelten auf allen Swisscom Mobile World Data Partnernetzen in über 30 Ländern weltweit. Eine Liste aller World Data Partnernetze finden Sie unter Ausserhalb der Partnernetze gilt der Datentarif weltweit. Die Abrechnung erfolgt in 300-KB-Schritten. Weitere Informationen zur Datenübertragung im Ausland finden Sie unter

10 Tipps für alle Fälle So wird Ihr Handy reisefertig Laden Sie den Akku auf. Packen Sie Ihr Ladegerät und, je nach Reiseziel, einen Adapter ein. Wenn Sie ein NATEL easy-angebot nutzen, laden Sie Ihr Gesprächsguthaben auf. Melden Sie sich für die Dauer Ihrer Reise für Euro Passport an (siehe S. 6). Speichern Sie die Nummer der internationalen Hotline von Swisscom Mobile: Speichern Sie alle Rufnummern Ihres Telefonbuchs im internationalen Format: Falls Sie nach Nord- und Südamerika reisen, benötigen Sie ein Handy, das die Frequenzen der dortigen Netze (GSM 850/900/1800/1900) unterstützt. Fast überall: Notruf 112 In den meisten Ländern können Sie Hilfe über die international standardisierte Notrufnummer 112 anfordern. Diese Nummer können Sie in der Regel auch ohne PIN-Code und je nach Gerätetyp sogar bei gesperrtem Handy wählen

11 Mehr in Kürze Mehr in Kürze Tarife nach Zonen für NATEL Abonnemente, in CHF/Min. Aufenthaltsland Zieldestination Inland Schweiz Zone A Zone B Zonen C+D Zone A Zone B Zone C Zone D Die Abrechnung erfolgt im 60/30-Sekunden-Takt. Auf der Rückseite dieser Memocard finden Sie die Länderübersicht nach Zonen. Euro Passport: Fast so günstig telefonieren wie zu Hause. Anmelden per SMS mit START EUROPE an 444. Tarife für ankommende Verbindungen, in CHF/Min. Gruppe Land Tarif 1 Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, 0.60 Italien, Kanada, Österreich, USA 2 Andorra, Australien, Belgien, Dänemark, 0.80 Färöer Inseln, Finnland, Gibraltar, Griechenland, Irland, Island, Luxemburg, Malta, Monaco, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Portugal, San Marino, Schweden, Spanien, Zypern 3 Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, 1.20 Estland, Hongkong, Israel, Japan, Kroatien, Lettland, Litauen, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Auf der Rückseite finden Sie die Fortsetzung. COMBOX -Passwort vergessen? SMS mit COMBOX an 444 oder Anruf an Länderübersicht nach Zonen Länder der Zone A: Andorra, Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Färöer- Inseln, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Griechenland, Grossbritannien, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern Länder der Zone B: Albanien, Australien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Neuseeland, Rumänien, Serbien, Türkei, Ukraine, USA, Weissrussland Länder der Zone C: Alle anderen Länder mit Ausnahme der Länder in den Zonen A, B und D Länder der Zone D: Gabun, Kuba, Malediven, Tansania, Usbekistan Hotline aus dem Ausland: Palästina, Polen, Rumänien, Russische Föderation, Serbien, Singapur, Slowakische, Republik, Slowenien, Südkorea, Taiwan, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine, Ungarn, Weissrussland 4 Ägypten, Algerien, Argentinien, Brasilien, Chile, 2.00 China, Indonesien, Libyen, Malaysia, Marokko, Mexiko, Osttimor, Philippinen, Südafrika, Thailand, Tunesien 5 Alle anderen Länder 4.00 Verrechnung pro volles/angebrochenes Zeitintervall im 10-Rappen-Takt. In einigen Ländern kommt eine Gebühr für ankommende Anrufe hinzu. Hotline aus dem Ausland:

12 Mehr in Kürze Telefonieren mit Prepaid-Angeboten Telefonieren mit Direktwahl Anrufe aus dem Ausland in die Schweiz +41 Rufnummer mit Vorwahl (ohne 0) Anruftaste Bsp.: oder Anruftaste Anrufe innerhalb des Aufenthaltslandes Bsp.: Anruftaste Hotline aus dem Ausland: Telefonieren ohne Direktwahl Anrufe von anderen ausländischen Mobilnetzen aus *111* # Anruftaste, dann Handy-Rufton abwarten und nochmals Anruftaste drücken. Eine automatische Ansage teilt Ihnen mit, wie lange Sie telefonieren können (max. Dauer pro Anruf: 15 Minuten). Tarife für Verbindungen im Ausland, in CHF/Min. Standort Ihres NATEL easy Abgehende Verbindungen Einheitstarif (7 x 24 Stunden) auf Nummer in: Nachbarland (inkl. CH, FL) Europa Alle anderen Länder Nachbarland 1) Europa 2) Alle anderen Länder Standort Ihres NATEL easy Ankommende Verbindungen Einheitstarif (7 x 24 Stunden) (beliebiger Standort des Anrufenden) Nachbarland 1) 1.00 Europa 2) 2.00 Alle anderen Länder ) Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich Die Abrechnung erfolgt im 60/30-Sekunden-Takt. 2) Exkl. Aserbaidschan, Georgien, Russland, Ukraine 22