Modell MCD-7510USB. Bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig lessen. Read instructions carefully before using the unit

Transkript

1 Modell MCD-7510USB Bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig lessen Read instructions carefully before using the unit Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions

2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet. Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen. Bei Beschädigung des Netzkabels, Netzstecker sofort ziehen und eine Fachwerkstatt aufsuchen. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Tuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL!!! Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzten. Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen. Rund um das Gerät min. 10cm Entlüftungsraum auf jeder Seite frei halten, so das die bei Betrieb entstehende Warmluft ungehindert abziehen kann Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Verwenden Sie nur Batterien für die Fernbedienung, die frei von Quecksilber & Cadmium sind. Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.

3 Bedienung 1) LCD Anzeige 2) LED Betriebsanzeige 3) CD Start/Pause / Stop 4) CD Sprung vorw. / rückw. 5) Aufnahme USB, SD/MMC Karte 6) Funktionsschalter 7) Bandschalter + UKW/FM / UKW-FM-Stereo 8) USB 9) Kopfhörerbuchse 10) SD/MMC Kartenslot 11) Cassettenfach 12) Cassette Aufnahme 13) Cassette Start 14) Cassette Schnellrücklauf 15) CD-Fach auf 16) Sensor Fernbedienung 17) MP3 Album + 18) Umschaltung USB SD/MMC - CD 19) Senderfrequenzeinstellung 20) Lautstärke + 21) Lautstärke - 22) X-BASS ein/aus 23) Cassette Pause 24) Cassette Stop / Fach auf 25) Cassette Schnellvorlauf 26) Abdeckung Cassettenbedienung 27) UKW-Wurfantenne 28) Lautsprecheranschlüsse (L/R) 29) Netzkabel mit Netzstecker Anschluß 1. Netzstecker (29) an Hausstromnetz AC 230V 50Hz anschliessen 2. Lautsprecherkabel an Anschlüsse (28) anschliessen Radiobetrieb Wichtig: UKW-Wurfantenne (27) bei UKW/FM-Betrieb vollständig ausziehen!! 1. Funktionsschalter (6) auf Pos. TUNER 2. Bandschalter (7) auf gewünschtes Band FM-UKW oder AM-MW stellen. FM-ST. = Stereo 3. Mit Sendereinstellung (19) gewünschte Radiostation einstellen. Bei Empfangsstörungen bei Stereo-Betrieb, Bandschalter auf FM stellen. 4. Lautstärke mit Tasten (20,21) einstellen 5. Gerät aus: Funktionsschalter (6) auf Pos. OFF CD Betrieb Vorbereitung 1. Funktionsschalter (6) auf Pos. CD/USB/SD 2. Mit Taste (15) CD-Fach öffnen und CD mit bedruckter Seite nach oben zeigend einlegen und Fach schliessen. 3. CD wird eingelesen und in LCD-Anzeige (1) erscheinen Titelanzahl und Gesamtspielzeit. Start / Pause / Stop 1. Taste (3) drücken und CD startet mit ersten Titel 2. Um Abspielen kurz zu unterbrechen, Taste (3) 1x drücken, Spielzeit wird eingefroren und blinkt in der Anzeige (1). Nochmaliges Drücken der Taste (3) startet Titel an zuvor unterbrochener Stelle. 3. Wenn Taste (3) während dem Abspielen für mehr als 2 Sek. gedrückt wird, geht die CD in den Stop-Modus. Titelsprung/-suche vorwärts SKIP UP bzw. rückwärts SKIP DOWN 1. Wird während dem Abspielen oder Pause Taste SKIP UP (4) gedrückt, springt die CD zum nächsten Titel. 2. Wird SKIP DOWN (4) gedrückt, springt die CD zum Anfang des Titels. 2x drücken = vorheriger Titel 3. Werden Tasten (4) gedrückt & gehalten, startet der Schnellvor-/rücklauf D-1

4 Bei MP3/WMA CD 1. Taste FOLDER UP (17) drücken, Sprung zum nächsten Album 2. Mit Tasten (4) werden die Titel gewechselt 3. Mit Tasten (3) Abspielen starten ID3 (Titel / Interpret) Funktion (nur mit Fernbedienung möglich!!) 1. Taste INFO auf der Fernbedienung während dem Abspielen einer MP3/WMA/CD drücken. Titel und Interpret werden angezeigt, falls diese Funktionen von der CD unterstützt wird. Nochmaliges Drücken storniert diese ID3 Funktion wieder. Suche nach Titel/Album in alphabetischer Folge (nur mit Fernbedienung möglich!!) CD muss im Stop-Modus sein & Funktion muss von der CD unterstützt werden!! 1. Taste FIND auf der FB 1x drücken und dann mit SKIP UP >> oder SKIP DOWN << Titel für Titel in alphabetischer Reihenfolge suchen (Titel werden im Display angezeigt). Wenn Titel gefunden ist, mit Taste (3) am Gerät den Titel abspielen. 2. Taste FIND auf der FB nochmals drücken und das Album wird angezeigt. Wie unter 1. beschrieben, weiter fortfahren. Fall diese Funktion nicht unterstützt wird, erscheint NONE or UNKNOWN in der Anzeige Wiederholfunktion / Anspielfunkt. / Zufallswidergabe (nur über Fernbedienung möglich!!) Taste REP/INTRO/RAN auf der Fernbedienung vor oder während dem Abspielen drücken. Wiederholtes Drücken ändert das Abspielformat wie folgt CD (1) Wiedhol.1 Titel (2) Wiederh. Alle Titel (3) Anspielf. (4) Zufallswiederg (5) Aus Anzeige Modus im LCD Display Wiederholung 1 Titel alle ALL Anspielfunktion INTRO Zufallswiedergabe RAN. Aus Für MP3/WMA DISC (1) Wiederhol. 1 Titel (2) Wiederh. 1 Album (3) Wiederh. alle Alben (6) AUS (5) Zufallswiedg. (4) Anspielfunktion Anzeige Modus im LCD Display Wiederholung 1 Titel Wiederholung alle Titel ALL Wiederholung 1 Album Anspielfunktion INTRO Zufallswiedergabe RAN. Aus Wiederholfunktion Einzelne/alle Titel oder ein Album können wiederholt werden Anspielfunktion Jeder Titel wird für ca. 10 Sek. angespielt Zufallswiedergabe Titel bzw. Alben werden in zufälliger Reihenfolge agebespielt. D-2

5 CD/MP3 DISC Programmierung bis zu 32 Titel (nur über Fernbedienung möglich!!)) 1. In CD/USB Modus gehen und CD stoppen!!! 2. Taste PROGRAM drücken : Program erscheint in der Anzeige und Program-No. 3. Mi Tasten oder (4) Titel anwählen. 4. Mit Taste PROGRAM Auswahl bestätigen 5. Schritte 3. und 4. wiederholen bis alle gewünschten Titel (max.32) gespeichert sind. 6. Mit Taste programmiertes Abspielen starten. 7. Um Programm zu löschen, Taste STOP auf Fernb. drücken, bis das Wort Program in der Anzeige erlischt. Cassettenbetrieb Generelle Bedienung Stop / Cassetenfach auf (24) Cassette stop, wiederholtes Drücken: Öffnes des Cassettenfaches Schnellvorlauf (25) Schnellvorlauf / -rücklauf des Bandes. Vorher immer STOP drücken!!!! & Schnellrücklauf(14) Start (13) Pause(23) Aufnahme(12) Startet das Band Kurzzeitiges Unterbrechen. Nochmaliges Drücken startet Band wieder Zusammen mit Start (13) drücken für Aufnahme Abspielen Funktionsschalter (6) auf Pos. TAPE Band einlegen Mit (13) starten Lautstärke (20,21) einstellen Aufnahme A. Von Radio Wie unter Radiobetrieb beschrieben einschalten und Sender einstellen Zu bespielendes Band einlegen Taste (12) drücken und Aufnahme starten B. Von CD/USB/SD Funktionsschalter (6) auf Pos. CD//SD/MMC Zu bespielendes Band einlegen Taste (23) und dann (12) drücken. Aufnahmefunktion ist jetzt in Bereitschaft CD/USB/SD Abspielen starten und dann Taste (23) drücken um Aufnahme zu starten Abspielen USB/Speicherkarten MP3/WMA 1. Funktionsschalter (6) auf CD/USB/SD stellen und mit Taste (18) USB oder Card auswählen. 2. USB-Stick bzw. Speicherkarte vorsichtig einstecken 3. Das Gerät liest die Daten automatisch ein und zeigt diese (Titel/Alben) in der Anzeige an. Mit Taste (3) starten. 4. ACHTUNG: Wenn sie einen MP3 player direkt an den USB-Port anschliessen, kann es vorkommen, dass die Daten nicht gelesen werden können, was KEINE Fehlfunktion ist, sondern mit Vielzahl der MP3 Encodingformate bei MP3 playern zu tun hat D-3

6 Encoding CD/Cassette in MP3 Dateien Dieses Gerät erlaubt es Ihnen, Daten direkt von CD/Cassette in MP3 Dateien zu wandeln und diese auf USB oder SD/MMC Karte zu speichern. Speichermedium USB-Stick oder SD/MMC Karte anschliessen A) CD Encoding I) ENCODING 1 Titel 1. CD Titel auswählen und starten wie unter CD-Betrieb beschrieben 2. TASTE (5) REC drücken und USB & blinken. Encoding Vorgang läuft. 3. Nachdem CD Titel beendet ist, stoppt das Abspielen und Titel ist auf Speichermedium gespeichert. II) ENCODING komplette CD 1. CD einlegen und CD-Fach schliessen 2. Taste (5) REC drücken USB & blinken. Encoding Vorgang läuft. 3. Nachdem die CD beendet ist, stoppt das Abspielen und alle Titel sind auf dem Speichermedium gesepichert. ACHTUNG: Sind beide Speichermedien (Hardware) USB und SD im Gerät, muss mit den Tasten, oder das gewünschte Medium ausgewählt werden. Wenn z.b. USB blinkt und dann REC gedrückt wird, wird auf USB aufgenommen und wenn CARD blinkt und mit REC bestätigt wird auf Karte. Hinweise - Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1 zum Abspielen - Das Aufnahmeformat für MP3 = 128 KBPS, 44.1KHZ - Kein Songtitel wird während dem Encoding aufgenommen - Um Aufnahme zu unterbrechen, Taste REC drücken. - Wird während eines Titels unterbrochen, wird dieser Song nicht aufgenommen!! Es muss IMMER ein kompletter Titel encoded werden!! IV) Kopieren von MP3/WMA Beim Abspielen einer CD-MP3/WMA statt einer Standard CD ist die Bedienung wie bei einer Standard CD Hinweis: - Das System speichert automatisch auf dem USB-Stick, falls beide Medien USB & SD/MMC Karte eingelegt sind. - Wenn das Abspielen von USB oder SD/MMC Karte erfolgt und beide Speichermedien im Gerät sind, können diese kopiert werden. Einfach Taste REC drücken und die Daten werden von USB auf SD/MMC oder umgekehrt überspielt. - B) CASSETE Encoding 1) Funktionsschalter (6) auf TAPE und Taste (5) REC drücken 2) LCD Anzeige USB oder CARD und blinkend 3) Abspielen des Cassette starten 4) Nachdem Aufnahme beendet ist, Taste (5) REC drücken, bis LCD-Anzeige nicht mehr blinkt und Gerät in den normalen Cassettenmodus wieder geht. C) Encoding der BIT-Rate (nur über Fernbedienung mögöich!!) 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 KBPS kann eingestellt werden. Werkseitig auf 128KBPS eingestellt. 1) Funktionsschalter (6) auf Pos. TAPE stellen 2) Taste INFO auf Fernb. drücken und LCD-Anzeige zeigt aktuell eingestellte BIT-Rate an (128 KBPS) 3) Mit oder (4) BIT-Rate ändern falls dies gewünscht ist. Hinweis: 128KBPS ist vollkommen ausreichend und bedeutet ca. 5MB je 3 Min. Song. Falls Sie die BIT-Rate erhöhen, benötigen Sie wesentlich mehr Speicherplatz. 4) Mit Taste INFO Einstellung bestätigen Dateien von USB / SD löschen (nur über Fernbedienung möglich!!) A) Einzelne Dateien löschen 1. USB oder SD anwählen 2. Taste INFO für ca. 3 Sek. Drücken. LCD-Anzeige (DEL ) 3. Mit oder zu löschende Datei anwählen 4. Taste REC drücken. Anzeige: YES / NO. Mit oder YES oder NO anwählen (Auswahl=blinkend) 5. Mit Taste REC Löschung bestätigen und die Datei wird umgehend gelöscht. B) Alle Dateien löschen 1. Wie unter löschen einzelner Dateien 2. Wie unter löschen einzelner Dateien 3. Nochmals Taste INFO für ca. 3 Sekunden drücken. Anzeige FORMAT N. Mit oder N=NO oder Y=Yes anwählen. (Auswahl= blinkend) 4. Mit Taste REC Löschung bestätigen und alle Dateien werden umgehend gelöscht. D-4

7 Herausnehmen des USB-Stick oder der Speicherkarten NIEMALS während dem Abspielen herausnehmen!! Funktionsschalter (6) auf Pos. OFF stellen!! USB-Stick: Gerade herausziehen ohne zu verkanten Speicherkarte: Auf Karte drücken, dann schnappt diese heraus und kann herausgezogen werden FERNBEDIENUNG 2 Stück Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) 1,5V AAA/UM-4 polrichtig in das Batteriefach einlegen 1) FIND Im MP3/WMA Modus drücken, um Titel/Album Suchfunktion zu aktivieren 2) INFO Im CD/USB STOP Modus drücken um BIT-Rate zu ändern 3) REC Im CD oder Cassettenmodus drücken, um Encodingfunktion zu aktivieren 4) REP/INTRO/RAN Im CD/USB Modus drücken, um Wiederhol- /Anspiel-/Zufallswiedergabe zu starten 5) PROGRAM Im CD/USB Modus drücken, um Programmierfunktion zu starten 6) PLAY/PAUSE Im CD/USB Modus drücken um Abspielen zu starten. Wiederholtes Drücken unterbricht das Abspielen. 7) SKIP/SEARCH FORWARD 1x drücken: Sprung zum nächsten Titel. Drücken & halten: Schnellvorlauf CD SKIP/SEARCH BACKWARD 1x drücken: Sprung zum Titelanfang 2x drücken: Sprung z. vorh. Titel Drücken & halten: Schnellrücklauf 8) STOP CD Stop 9) FOLDER UP /DOWN Im MP3 Modus: Auswahl von Album 10) SOURCE Auswahl CD / USB / KARTE Bassverstärker X-Bass Taste (22) drücken und Basston wird verstärkt. Kopfhöreranschluss (Kopfhörer nicht inkl.) Handelsüblichen Kopfhörer mit 3,5mm Klinkenstecker und 32ohm an Buchse (9) anschliessen. Lautsprecher schalten automatisch ab. Technik UKW / FM MW / AM Leistungsaufnahme MP3 Bitrate encoding Musikspitzenleistung Netzbetrieb 87,5 108MHz KHz 15 Watt KBPS 2 x 50W P.M.P.O. 230V 50Hz Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Copyright by Woerlein GmbH, D Cadolzburg, Germany D-5