WE-EF LEUCHTEN. Montage- und Wartungshinweise für Scheinwerfer Serie FLC100 LED

Transkript

1 WE-EF LEUCHTEN Montage- und Wartungshinweise für Scheinwerfer Serie FLC100 LED Installation and Maintenance Instructions for Floodlights FLC100 LED Series

2 Scheinwerfer Floodlights 300 ø 110 FLC121 6 LEDs FLC LEDs 80 FLC LEDs ø 192 ø ø 120 ø 67 ø 9 Lampen / Lamps LED Schutzart / Protection: IP66 Schutzklasse / Class I,, ta = 25 C Gewicht / Weight: FLC121: 1,7 kg FLC131: 2,5 kg FLC141: 4,4 kg Ø 6,5-10,5 mm Montage Montage und Wartung darf nur von geschultem Fach per so - nal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Überein - stimmung mit den neuesten elektrischen Installations- und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische Hotline unter (Montag Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr). Installation The luminaire must be installed and maintained by a suitably qualified person in compliance with latest construction and electrical regulations and relevant legislation. In case of questions please contact our technical hotline: (from Monday - Friday from until hours. 1

3 Vorgehensweise 1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung her stellen. 2) Entfernen Sie den Wandflansch A durch Lösen der Sechs - kantschraube B und trennen Sie die Steck verbinder C. 3) Vergleichen Sie die örtliche Spannung und Frequenz mit den Daten auf dem Leistungsschild. 4) Legen Sie die Positionen für die 2 Befestigungsschrau - ben D (DIN 571, d=8 mm) fest, bohren Sie die ent - sprechenden Löcher E und führen Sie die Dübel F ein. Achtung: Überprüfen Sie, dass beim Bohren keine elektrischen Kabel, Wasserrohre oder andere Geräte beschädigt werden. Die Tragfähigkeit des Untergrundes muss gewährleistet sein. 5) Führen Sie das Anschlusskabel G durch die Kabelver - schraubung H, setzen Sie den Montageflansch A in die richtige Position und befestigen Sie ihn. Ziehen Sie die Kabelverschraubung H fest an. 6) Anschlussleitung an die entsprechend markierten Kontakte des Steckver binders C anschließen. 7) Achten Sie darauf, dass alle Oberflächen sauber und trocken sind. Positionieren Sie die Leuchten über den Wandflansch A während Sie den Steckverbinder C wieder zusammenstecken. Richten Sie den Scheinwerfer aus und ziehen Sie die Sechskantschraube B fest. Installation Procedure 1) Switch off mains electrical supply. 2) Loosen screw B and remove wall flange A. Disconnect the connector assembly C. 3) Check that rating shown on luminaire label conforms with mains electrical supply. 4) Determine position for the 2 fixing screws D (DIN 571, d=8 mm), drill relevant holes E and insert dowels F. Attention: Take care not to damage any electrical cables, water pipes or other electrical devices during drilling. The adequate carrying capacity of the subsoil needs to be warranted. 5) Lead the connection cable G through the cable gland H, put the mounting flange A into the correct position and fix it. Firmly tighten the cable gland H. 6) Connect mains supply leads to respective terminals in terminal block C. 7) Make sure that all surfaces are clean and dry. Position the luminaire over the wall flange A while pushing the connector assembly C together. Adjust the floodlight and firmly tighten the screws B. Platinenwechsel und Wartung Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen! 1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung her stellen. 2) Abdeckung/Rahmen I öffnen und mit geeigneten Reinigungsmitteln säubern. Dichtungen auf Funktionsfähigkeit überprüfen und gegebenenfalls austauschen. LED Lens Array Replacement and Maintenance Do not open luminaire while in operation or while mains supply is switched on! 1) Switch off mains electrical supply. 2) Open cover/frame I and clean it with a mild, suitable detergent. Check gaskets for damage and exchange if necessary. 2

4 3) Linse K durch Herausdrehen der Schraube L abnehmen. 4) LED Platine abschrauben, Anschlussleitung lösen, Platine abnehmen. Anschlussleitung an neue LED Platine anschließen (Polarität beachten). Litzen in die Vertiefung einlegen. LED Platine auf dem Kühlkörper befestigen. 5) Abdeckung/Rahmen I wieder aufsetzen und die 4 Innensechskantschrauben J fest anziehen. Für die Entsorgung der Lampen und Platinen sind die zur Zeit gültigen Umweltgesetze zu beachten. 3) Loosen screw L and remove lens K. 4) Turn off LED circuit board, loosen connection cable and take the circuit board out. Connect the connection cable to a new LED circuit board (check polarity). Insert the cables into the cavities. Fix the LED circuit board on to the heat sink. 5) Put on cover/frame I and firmly tighten the 4 hexagon socket screws J. Protect our environment: Discard used lamps in compliance with the most recent environmental legislation. A B C D E Achtung: Bei Verwendung einer IO-20 WW Linse die Lichtrichtung beachten! Die Linse muss mit der strukturierten Seite zu den LEDs eingesetzt werden! Important: In applications using the IO-20 WW lens, make sure the light is orientated in the direction of the object to be lit. Please ensure that the prismatic side of the lens is facing the LEDs. A = Rahmen C = IO-20 WW Linse E = Lichtrichtung B = Abdeckung D = Dichtung A = Frame C = IO-20 WW lens E = Direction of light B = Cover D = Gasket 3

5 J FLC131 LED I L K B D A C H F G E 4

6 WE-EF LEUCHTEN Germany Tel Fax info.germany@we-ef.com Thailand Tel Fax info.asiapacific@we-ef.com WE-EF LUMIERE France Tel Fax info.france@we-ef.com Australia Tel Fax info.australia@we-ef.com WE-EF HELVETICA Switzerland Tel Fax info.switzerland@we-ef.com United States of America Tel Fax info.usa@we-ef.com United Kingdom Tel Fax info.uk@we-ef.com FLC100_LED_ / Technische Änderungen vorbehalten. Technical specifications are subject to change. WE-EF 2015