Verteiler AS-Interface

Transkript

1 Verteiler AS-Interface

2 77 77 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Interface Automation Technology - Distributors AS-Interface Verteiler M, M8, M E/A s Schutzart IP67 ) - und 8-fach Mit Stammkabel, Zentralsteckverbinder Konfektionierbar Mit LED zur Betriebsspannungsanzeige bzw. Statusanzeige Distributors M, M8, M I/Os Degree of protection IP67 ) and 8 way With trunk cable, central connector Field-wireable With LED showing operating voltage respectively the status AS-Interface Flachkabelklemmen für die Verbindung AS-Interface und Kabel Mit Rundkabel Einbauklemmen für die Montage in Kundengeräten AS-Interface Flat cable clamps for the connection of AS-Interface and cables With round cable Mounting clamps for mounting in customer devices ) Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ ) Explanation of protection standards see technical information. Zubehör am Ende des Kataloges./Accessories at the end of the catalogue.

3 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series M Verteiler Anschlussfertiger -fach Verteiler Ready to connect -way interface box Anschlussfertiger 8-fach Verteiler Ready to connect 8-way interface box 0 70 Ø, Ø, ,, Kabellänge Cable length Kabellänge Cable length m m / / m m / Number of contacts Steckverbinder Verriegelung M x 0, Connector locking system Anschlussart konfektioniert/assembled Termination Anschlussquerschnitt E/A s/i/o s 0, mm (AWG 6), Versorgung/supply x 0, mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 80 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung V DC Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact, A max. Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact plating Material Kontaktkörper PA Material of contact body

4 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series M Verteiler Steckbarer -fach Verteiler Pluggable -way interface box Steckbarer 8-fach Verteiler Pluggable 8-way interface box 0 70 / / Ø, 6 08 Ø, 8 7 6, 0, 0 / Number of contacts Steckverbinder Verriegelung M x 0, Connector locking system Anschlussart steckbar M/pluggable M Termination Anschlussquerschnitt E/A s/i/o s 0, mm (AWG 6), Versorgung/supply x 0, mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 80 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung V DC Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact, A max. Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact plating Material Kontaktkörper PA Material of contact body 6

5 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series M8 Verteiler Anschlussfertiger -fach Verteiler mit LED Betriebsanzeige () und Funktionsanzeige (gelb) Ready to connect -way interface box with equipement-on LED () and functional indicator (yellow) Anschlussfertiger 8-fach Verteiler mit LED Betriebsanzeige () und Funktionsanzeige (gelb) Ready to connect 8-way interface box with equipement-on LED () and functional indicator (yellow) L 86 L 6 0 6, 6, Kabellänge Cable length Kabellänge Cable length m m m m Number of contacts Steckverbinder Verriegelung M8 x Connector locking system Anschlussart konfektioniert/assembled Termination Anschlussquerschnitt E/A s/i/o s 0, mm (AWG ), Versorgung/supply x 0, mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer 00 Steckzyklen/ 00 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 90 C Upper temperature Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact, 6 A max. Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact plating Material Kontaktkörper TPU Material of contact body 7

6 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series M8 Verteiler Steckbarer -fach Verteiler mit 8/6 pol. M Steckverbinder, LED Betriebsanzeige () und Funktionsanzeige (gelb) Pluggable -way interface box with 8/6 pol. M connector, equipement-on LED () and functional indicator (yellow) Steckbarer 8-fach Verteiler mit pol. M6 Steckverbinder, LED Betriebsanzeige () und Funktionsanzeige (gelb) Pluggable 8-way interface box with pol. M6 connector, equipement-on LED () and functional indicator (yellow) , , Number of contacts Steckverbinder Verriegelung M8 x Connector locking system Anschlussart steckbar M/M6/pluggable M/M6 Termination Anschlussquerschnitt E/A s/i/o s 0, mm (AWG ), Versorgung/supply x 0, mm (AWG ) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer 00 Steckzyklen/ 00 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 90 C Upper temperature Untere Grenztemperatur 0 C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact, 6 A max. Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact plating Material Kontaktkörper TPU Material of contact body 8

7 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series M Verteiler Anschlussfertiger -fach Verteiler mit LED Betriebsanzeige () und Funktionsanzeige (gelb), M Push-Pull-Anschluss Ready to connect -way interface box with equipement-on LED () and functional indicator (yellow), M Push-Pull-locking Anschlussfertiger 8-fach Verteiler mit LED Betriebsanzeige () und Funktionsanzeige (gelb), M Push-Pull-Anschluss Ready to connect 8-way interface box with equipement-on LED () and functional indicator (yellow), M Push-Pull-locking,8 6 6,8 6 L,7 9, ,8 L,, , 07, 7 07 Kabellänge Cable length Kabellänge Cable length m m / m / m m m m m m m m m / Number of contacts Steckverbinder Verriegelung M x Push-Pull Connector locking system Anschlussart konfektioniert/assembled Termination Anschlussquerschnitt E/A s/i/o s 0, mm (AWG ), Versorgung/supply x 0,7 mm (AWG 0) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer 00 Steckzyklen/ 00 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 80 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact, 0 A max. Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact plating Material Kontaktkörper PBT Material of contact body 9

8 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series M Verteiler Steckbarer -fach Verteiler mit /9 pol. M Steckverbinder, LED Betriebsanzeige () und Funktionsanzeige (gelb), M Push-Pul-Anschluss Pluggable -way interface box with /9 pol. M connector, equipement-on LED () and functional indicator (yellow), M Push-Pull-locking Steckbarer 8-fach Verteiler mit /9 pol. M Steckverbinder, LED Betriebsanzeige () und Funktionsanzeige (gelb), M Push-Pull-Anschluss Pluggable 8-way interface box with /9 pol. M connector, equipement-on LED () and functional indicator (yellow), M Push-Pull-locking,,,7 9,8 6 6,8,,, , , 07, 7 07 / / / Number of contacts Steckverbinder Verriegelung M x Push-Pull Connector locking system Anschlussart steckbar M/assembled M Termination Anschlussquerschnitt E/A s/i/o s 0, mm (AWG ), Versorgung/supply x 0,7 mm (AWG 0) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer 00 Steckzyklen/ 00 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 80 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact, 9 A max. Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact plating Material Kontaktkörper PBT Material of contact body 0

9 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series M Verteiler Konfektionierbarer -fach Verteiler, steckbare Anschlusshaube, Schraubklemmkontakte, LED Betriebsanzeige () und Funktionsanzeige (gelb), M Push-Pull-Anschluss -way interface box for assembly, pluggable hood, screw termination, equipement-on LED () and functional indicator (yellow), M Push-Pull-locking Konfektionierbarer 8-fach Verteiler, steckbare Anschlusshaube, Schraubklemmkontakte, LED Betriebsanzeige () und Funktionsanzeige (gelb), M Push-Pull-Anschluss 8-way interface box for assembly, pluggable hood, screw termination, equipement-on LED () and functional indicator (yellow), M Push-Pull-locking,6 6 6,8 0 9,,7 9, 9 6 6,8 0 9,, , , / / / Number of contacts Steckverbinder Verriegelung M x Push-Pull Connector locking system Anschlussart konfektionierbar/assembly possible Termination Anschlussquerschnitt max., mm (max. AWG 6) Wire gauge Kabeldurchlass 0 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer 00 Steckzyklen/ 00 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 80 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact, 9 A max. Rated current (0 C) Durchgangswiderstand mω Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact plating Material Kontaktkörper PBT Material of contact body

10 77 77

11 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series Verteiler Schalt- und Belegungspläne Wiring and configuration diagram M -fach Verteiler mit Kabel M -way interface box with cable weiß white gelb yellow grau grey x,9 K x gelb x yellow,7 K blau blue braun brown M 8-fach Verteiler mit Kabel M 8-way interface box with cable weiß white gelb yellow grau grey rosa pink rot red schwarz black violett purple 8x,9 K 8x gelb 8x yellow 6 7 8,7 K blau blue braun brown M -fach Verteiler mit M Anschluss M -way interface box with M termination x,9 K x gelb x yellow,7 K M 8-fach Verteiler mit M Anschluss M 8-way interface box with M termination x,9 K 8x gelb 8x yellow 6 7 8,7 K

12 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series Verteiler Schalt- und Belegungspläne Wiring and configuration diagram M8 -fach Verteiler mit Kabel M8 -way interface box with cable weiß white gelb yellow grau grey blau blue x gelb x yellow braun brown M8 -fach Verteiler mit M Anschluss M8 -way interface box with M termination 7 x gelb x yellow M8 8-fach Verteiler mit Kabel M8 8-way interface box with cable weiß white gelb yellow grau grey rosa pink rot red schwarz black violett purple blau blue 8x gelb 8x yellow braun brown M8 8-fach Verteiler mit M6 Anschluss M8 8-way interface box with M6 termination P J T S G R E O L, U gebrückt L, U bridged Ansicht auf den Flanschstecker View on male socket 8x gelb 8x yellow A, M gebrückt A, M bridged E O P R G S C J N T M U A L 6 7 8

13 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series Verteiler Schalt- und Belegungspläne Wiring and configuration diagram Anschlussfertig Ready to connect M -fach Verteiler M -way interface box / blau/blue + braun/brown /gelb /yellow Litzenfarben Colors of wires x gelb x yellow - weiß/white - / - gelb/yellow - grau/grey M -fach Verteiler M -way interface box blau/blue 8x gelb 8x yellow / / / / / / / / + braun/brown /gelb /yellow Litzenfarben Colors of wires / - grau/rosa/grey/pink / - weiß/white / - rot/blau/red/blue / - / / - weiß//white/ / - gelb/yellow / - braun//brown/ / - grau/grey M 8-fach Verteiler M 8-way interface box / blau/blue braun/brown /gelb /yellow Litzenfarben Colors of wires 8x gelb 8x yellow weiß/white - / - gelb/yellow - grau/grey - rosa/pink 6 - rot/red 7 - schwarz/black 8 - violett/purple M 8-fach Verteiler M 8-way interface box blau/blue / / / / / / 6/ 6/ 7/ 7/ 8/ 8/ + braun/brown /gelb /yellow Litzenfarben Colors of wires 6x gelb 6x yellow / - grau/rosa/grey/pink / - weiß/white / - rot/blau/red/blue / - / / - weiß//white/ / - gelb/yellow / - blau//blue/ / - grau/grey / - weiß/gelb/white/yellow / - rosa/pink 6/ - gelb/braun/yellow/brown 6/ - rot/red 7/ - weiß/grau/white/grey 7/ - schwarz/black 8/ - grau/braun/grey/brown 8/ - violett/purple

14 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series Verteiler Schalt- und Belegungspläne Wiring and configuration diagram Mit M Stecker With M connector M -fach Verteiler M -way interface box / x gelb x yellow PO M -fach Verteiler M -way interface box x gelb 8x yellow M 8-fach Verteiler M 8-way interface box / x gelb 8x yellow PO M 8-fach Verteiler M 8-way interface box x gelb 6x yellow

15 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series Verteiler Schalt- und Belegungspläne Wiring and configuration diagram M Verteiler mit Klemmen und steckbarer Anschlusshaube, - und 8-fach M interface box with terminals and pluggable hood, - and 8-way blau blue grau/rosa grey/pink weiß white rot/blau red/blue weiß/ white/ 9 0 gelb yellow braun/ brown/ grau grey weiß/gelb white/yellow rosa pink gelb/braun yellow/brown rot red weiß/grau white/grey 6 schwarz black grau/braun grey/brown violett purple braun brown /gelb /yellow PE Nicht belegt Not connected -fach/-way /:, 6, 7, 8, 9, 0,,,,,, 6 -fach/-way :, 6, 7, 8,,,, 6 8-fach/8-way /: 9, 0,,,,,,

16

17 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series AS-Interface Einbauklemme, Flachkabelanschluss Mounting clamp, flat cable termination Flanschklemme, x 0, mm, positionierbar, Flachkabelanschluss Socket clamp, x 0, mm, positioning possible, flat cable termination, 6, 9, 6,, 00,, 6, 6, 6,, Befestigungsgewinde Fixing thread PG M6 x, ,6 Ø 9,,6 M0 x, Number of contacts Steckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking system Anschlussart löten, Litzen, Eindringtechnik/solder, single wires, pierce-con Termination Anschlussquerschnitt 0, mm (AWG ),, mm (AWG 6) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer max. 0 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 0 mating cycles of termination frequency Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 70 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V DC Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact Rated current (0 C) Durchgangswiderstand Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold)/Sn (Zinn/tin) Contact plating Material Kontaktkörper PA Material of contact body 9

18 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series AS-Interface Kabeldose, Flachkabelanschluss, mit Befestigungsschild und Befestigungsschraube Female cable connector, flat cable termination, with label and fixing screws Einbaustecker, Tauchlötkontakte Male receptacle, dip solder contacts, 7 M, ,8,8,, 0,8 6 7,8 8 Number of contacts Steckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking system Anschlussart löten, Eindringtechnik/solder, pierce-con Termination Anschlussquerschnitt 0, mm (AWG ),, mm (AWG 6) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer max. 0 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 0 mating cycles of termination frequency Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 70 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V DC Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact Rated current (0 C) Durchgangswiderstand Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold)/Sn (Zinn/tin) Contact plating Material Kontaktkörper PA Material of contact body 0

19 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series AS-Interface Flachkabelklemme, M Abgang, anreihbar, Unterteil mit Befestigungslaschen Flat cable clamp, M outlet, further parts can be added, lower part with fixing straps Flachkabelklemme, M Abgang, anreihbar, Unterteil ohne Befestigungslaschen Flat cable clamp, M outlet, further parts can be added, lower part without fixing straps 0 R 0 6,,7 0, Ø, 0 0 Ø, 0 6, 7,,7 0, Ø, 7, Number of contacts Steckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking system Anschlussart Eindringtechnik/pierce-con Termination Anschlussquerschnitt, mm (AWG 6) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer max. 0 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 0 mating cycles of termination frequency Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 70 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V DC Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact Rated current (0 C) Durchgangswiderstand Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold)/Sn (Zinn/tin) Contact plating Material Kontaktkörper PA Material of contact body

20 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series AS-Interface Flachkabelklemme, konfektionierbar, M Abgang, anreihbar, Unterteil mit Befestigungslaschen Flat cable clamp, assembly possible, M outlet, further parts can be added, lower part with fixing straps Flachkabelklemme, konfektionierbar, M Abgang, anreihbar, Unterteil ohne Befestigungslaschen Flat cable clamp, assembly possible, M outlet, further parts can be added, lower part without fixing straps R 0 7, , 6 6 0, 0, , Ø, 0, Kabeldurchlass Cable outlet Kabeldurchlass Cable outlet 6 mm mm mm mm Number of contacts Steckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking system Anschlussart schrauben, Eindringtechnik/screw, pierce-con Termination Anschlussquerschnitt, mm (AWG 6), 0,7 mm (AWG 0) Wire gauge Kabeldurchlass 6 mm, 6 8 mm Cable outlet Mechanische Lebensdauer max. 0 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 0 mating cycles of termination frequency Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 70 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V DC Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact Rated current (0 C) Durchgangswiderstand Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Sn (Zinn/tin) Contact plating Material Kontaktkörper PA Material of contact body

21 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series AS-Interface Verbindungsleitung Flachkabelklemme Kabeldose M, anreihbar, Unterteil mit Befestigungslaschen Connecting cable, connector for distribution female cable connector M, further parts can be added, lower part with fixing straps Verbindungsleitung Flachkabelklemme Winkeldose M, anreihbar, Unterteil mit Befestigungslaschen Connecting cable, connector for distribution female angled connector M, further parts can be added, lower part with fixing straps L,9 L 8,,, 0 Ø, 0 Ø,8 0,, M x 0, Ø,8 M x Ø, 7, Kabelmantel Cable jacket Kabelquerschnitt Cable gauge Kabellänge Cable length Kabelmantel Cable jacket Kabelquerschnitt Cable gauge Kabellänge Cable length m m PUR x 0,7 mm m PUR x 0,7 mm m m Number of contacts Steckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking system Anschlussart Eindringtechnik/pierce-con Termination Anschlussquerschnitt, mm (AWG 6) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer max. 0 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 0 mating cycles of termination frequency Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 70 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V DC Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact Rated current (0 C) Durchgangswiderstand Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold)/Sn (Zinn/tin) Contact plating Material Kontaktkörper PA Material of contact body

22 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series AS-Interface Verbindungsleitung Flachkabelklemme Kabeldose M, anreihbar, Unterteil ohne Befestigungslaschen Connecting cable, connector for distribution female cable connector M, further parts can be added, lower part without fixing straps Verbindungsleitung Flachkabelklemme Winkeldose M, anreihbar, Unterteil ohne Befestigungslaschen Connecting cable, connector for distribution female angled connector M, further parts can be added, lower part without fixing straps L,9 L 8,, Ø, Ø,8 7, 0, M x, 0 0, Ø,8 0 0, M x Ø, Kabelmantel Cable jacket Kabelquerschnitt Cable gauge Kabellänge Cable length Kabelmantel Cable jacket Kabelquerschnitt Cable gauge Kabellänge Cable length m m PUR x 0,7 mm PUR x 0,7 mm m m Number of contacts Steckverbinder Verriegelung Flachkabelklemme/connector for distribution Connector locking system Anschlussart Eindringtechnik/pierce-con Termination Anschlussquerschnitt, mm (AWG 6) Wire gauge Kabeldurchlass Cable outlet Mechanische Lebensdauer max. 0 Steckzyklen Anschlusshäufigkeit/max. 0 mating cycles of termination frequency Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 70 C Upper temperature Untere Grenztemperatur C Lower temperature Bemessungsspannung 0 0 V DC Rated voltage Verschmutzungsgrad Pollution degree Bemessungsstrom (0 C) A je Kontakt/per contact Rated current (0 C) Durchgangswiderstand Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberfläche Au (Gold/gold)/Sn (Zinn/tin) Contact plating Material Kontaktkörper PA Material of contact body

23 Automatisierungstechnik - Verteiler AS-Inferface - Serie 77 Automation Technology - Distributors AS-Interface - 77 Series AS-Interface Einzelteildarstellung Component part drawing Flanschklemme Socket for distribution Befestigungsschraube fixing screw Einbaugehäuse housing for built-in connector Positioniermutter positioning screw O-Ring o-ring A Bezeichnungsschild label Druckstück pressing piece AS-Interface - Kabel AS-Interface - cable A M6x PG9 Flachkabelklemme Connector for distribution for flat cable Bezeichnungsschild label Befestigungsschraube fixing screw AS-Interface - Kabel AS-Interface - cable Unterteil ohne Befestigungslaschen strap without lower part for connectors for distribution Befestigungsclip fixing clip Unterteil mit Befestigungslaschen strap with lower part for connectors for distribution Bohrbild für Klemmenunterteile Drilling figure for lower part 0 M

24