Installateurhandbuch VPB 200. Pufferspeichertank IHB DE LEK

Transkript

1 Installateurhandbuch Pufferspeichertank LEK IHB DE

2

3 Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen 2 Sicherheitsinformationen 2 Kontaktinformationen 4 2 Lieferung und Transport 5 Aufstellung 5 Beiliegende Komponenten 5 Abdeckungen demontieren 5 3 Konstruktion des Brauchwasserspeichers 6 4 Rohranschlüsse 8 Allgemeines 8 Maße und Rohranschlüsse 8 Wärmepumpe 9 Kalt- und Brauchwasser 9 Installationsvarianten 10 5 Elektrische Installation 11 Fremdstromanode 11 Fühler 12 6 Inbetriebnahme und Einstellung 13 Befüllung und Entlüftung 13 Inbetriebnahme und Kontrolle 13 7 Service 14 Servicemaßnahmen 14 8 Technische Daten 15 Maße und Abstandskoordinaten 15 Technische Daten 16 Sachregister 17 Inhaltsverzeichnis 1

4 1 Wichtige Informationen Sicherheitsinformationen In diesem Handbuch werden Installations- und Servicevorgänge beschrieben, die von Fachpersonal auszuführen sind. Dieses Produkt darf nur dann von Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten körperlichen bzw. geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen bzw. Kenntnissen verwendet werden, wenn diese von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Produkt spielen können. Technische Änderungen vorbehalten! NIBE Symbole ZUR BEACHTUNG! Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die die Bedienung vereinfachen. Hinweis: Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für Personen und Maschinen. 2 Kapitel 1 Wichtige Informationen

5 ... Installationskontrolle Die Heizungsanlage ist vor ihrer Inbetriebnahme einer Installationskontrolle gemäß den geltenden Vorschriften zu unterziehen. Diese Kontrolle darf nur von sachkundigem Personal ausgeführt werden. Trennen Sie diese Seite nach der Installation heraus und übergeben Sie sie an den Besitzer der Wärmepumpe. Füllen Sie außerdem die Seite mit den Anlagendaten im Benutzerhandbuch aus. Beschreibung Wärmepumpe (Seite 9) Absperrventile Kaltwasser (Seite 9) Absperrventile Rückschlagventil Mischventil Sicherheitsventil Brauchwasser (Seite 9) Absperrventile Strom (Seite 11) Brauchwasserfühler Fremdstromanode (nur VPB le) Anmerkung Unterschrift Datum Kapitel 1 Wichtige Informationen 3

6 Kontaktinformationen AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) Fax: (52) CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ Benatky nad Jizerou Tel: Fax: nibe@nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, Celle Tel: 05141/ Fax: 05141/ info@nibe.de DK Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: Fax: info@volundvt.dk FI NIBE Haato OY, Valimotie 27, Vantaa Puh: Fax: info@haato.com GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: Fax: info@nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: Fax: info@nibenl.nl NO NIBE AB, Fekjan 15F, 1394 Nesbru Tel: Fax: info@nibe.se PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, BIAŁYSTOK Tel: Fax: sekretariat@biawar.com.pl SE NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE Markaryd Tel: +46-(0) Fax: +46-(0) info@nibe.se 4 Kapitel 1 Wichtige Informationen

7 2 Lieferung und Transport Aufstellung Der Brauchwasserspeicher darf nur stehend installiert werden. Stellen Sie den Brauchwasserspeicher auf eine feste Unterlage mit ausreichender Tragfähigkeit, vorzugsweise einen Betonfußboden oder ein Betonfundament. Nutzen Sie die einstellbaren Beine des Brauchwasserspeichers, um das Gerät waagerecht und stabil aufzustellen. Der Aufstellungsbereich der Wärmepumpe muss über einen Bodenabfluss verfügen. Abdeckungen demontieren Frontabdeckung 2 1 Beiliegende Komponenten le LEK LEK Potentiostat Platzierung Der beiliegende Komponentensatz befindet sich auf dem Produkt. 1. Lösen Sie die Schrauben an der Unterseite der Frontabdeckung. 2. Heben Sie die Abdeckung an ihrer Unterkante zur Seite und nach oben ab. Seitenabdeckungen LEK LEK LEK LEK Die Seitenabdeckungen können abgenommen werden, um die Installation zu vereinfachen. 1. Lösen Sie die Schrauben an der Ober- und Unterseite. 2. Drehen Sie die Abdeckung leicht nach außen. 3. Bewegen Sie die Abdeckung zurück und leicht zur Seite. 4. Ziehen Sie die Abdeckung zur Seite. 5. Ziehen Sie die Abdeckung nach vorn. Kapitel 2 Lieferung und Transport 5

8 3 Konstruktion des Brauchwasserspeichers XL1 XL4 XL3 XL2 XL5 UA1 W1 FR1 QM22 UA2 LEK UL PF3 6 Kapitel 3 Konstruktion des Brauchwasserspeichers

9 Rohranschlüsse XL1 XL2 XL3 Ladeleitung, Vorlauf (von der Wärmepumpe*), Ø22mm Ladeleitung, Rücklauf (zur Wärmepumpe*), Ø 22 mm Kaltwasseranschluss, Ø 22 mm Elektrische Komponenten FR1 Fremdstromanode (nur E) W1 Kabel für Fremdstromanode Sonstiges PF 3 Seriennummernschild XL4 Brauchwasseranschluss, Ø 22 mm UL Stellfüße XL5 Anschluss, Brauchwasserzirkulation, Ø 15 mm (Nicht Cu) Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC HLS-Komponenten QM22 Entlüftung, Rohrwärmetauscher UA1 UA2 Tauchrohr, für Brauchwasserfühler (Anzeige) Tauchrohr, für Brauchwasserfühler (Steuerung) * oder andere externe Wärmequelle Kapitel 3 Konstruktion des Brauchwasserspeichers 7

10 4 Rohranschlüsse Allgemeines Die Rohrinstallation muss gemäß den geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Wenn Kunststoffrohre oder weichgeglühte Kupferrohre zum Einsatz kommen, ist eine innere Stützhülse zu montieren. Der Brauchwasserspeicher ist mit der erforderlichen Ventilausrüstung zu versehen. Dazu zählen u.a. Sicherheitsventil, Absperrventil, Rückschlagventil und Vakuumventil. Vom Sicherheitsventil ist ein Überlaufrohr zu einem geeigneten Abfluss zu verlegen. Die Abmessungen des Überlaufrohrs müssen mit denen des Sicherheitsventils übereinstimmen. Das Überlaufrohr vom Sicherheitsventil muss über die gesamte Länge mit Gefälle verlegt werden und rostfrei sein. Der Austritt des Überlaufrohrs muss sichtbar sein. Maße und Rohranschlüsse Heizungsvorlauf (XL1) Brauchwasser Brauchwasserzirkulation (XL5) (XL4) Kaltwasser (XL3) Heizungsrücklauf (XL2) 8 Kapitel 4 Rohranschlüsse

11 Wärmepumpe Anschluss an die Wärmepumpe Zu- und Abfluss der Wärmepumpe werden mit verbunden. Kalt- und Brauchwasser Anschluss von Kalt- und Brauchwasser Das Mischventil muss vorhanden sein, wenn die Temperatur 60 C überschreiten kann. Anschluss der Brauchwasserzirkulation R und E besitzen Anschlüsse, die eine Brauchwasserzirkulation ermöglichen. Um das Risiko für Bakterienansiedlungen in Systemen mit Brauchwasserzirkulation zu senken, sollte die Temperatur des zirkulierenden Wassers nicht unter 50 C sinken. Außerdem sollte in allen Brauchwasserleitungen eine Zirkulation stattfinden. Stellen Sie das Brauchwassersystem so ein, dass die Temperatur in allen Systembereichen mindestens 50 C beträgt. Kapitel 4 Rohranschlüsse 9

12 Installationsvarianten kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden. Eine Variante wird im Folgenden aufgeführt. Weitere Informationen zu den Alternativen finden Sie unter sowie in der entsprechenden Montageanleitung für die verwendeten Wärmequellen. Symbolschlüssel Zur Erdwärmepumpe kann mit einer anderen Wärmequelle verbunden werden, z.b. NIBE F1145. T Symbol Bedeutung Absperrventil Rückschlagventil Sicherheitsventil Fühler Umwälzpumpe Misch-/Umschaltventil Schmutzfilter 10 Kapitel 4 Rohranschlüsse

13 LEK 5 Elektrische Installation HINWEIS! Elektrische Installation sowie eventuelle Servicearbeiten müssen unter Aufsicht eines ausgebildeten Elektroinstallateurs erfolgen. Bei der elektrischen Installation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. Fremdstromanode Die leversion ist werkseitig mit einer Fremdstromanode und einem beiliegenden Potentiostat ausgestattet. Das Anodenkabel (W1) ist werkseitig an der Anode angebracht und muss lediglich mit dem Potentiostat verbunden werden. 1. Verlegen Sie das Anodenkabel (W1) am Vorlaufrohr (XL1). 2. Verbinden Sie das Anodenkabel (W1) mit dem Potentiostat. 3. Schließen Sie den Potentiostat an eine geeignete 230-V-Steckdose an. W1 HINWEIS! Das Kabel zwischen Potentiostat und Anode darf weder verlängert noch gekürzt werden. Kapitel 5 Elektrische Installation 11

14 Fühler kann um bis zu zwei Brauchwasserfühler ergänzt werden (für Anzeige und Steuerung). Der Anzeigefühler wird im oberen Tauchrohr (UA1) und der Steuerungsfühler im unteren Tauchrohr (UA2) platziert. Verwenden Sie die Fühler im Lieferumfang der Wärmepumpe (oder anderen Wärmequelle). Wenn keine Fühler beiliegen, können diese über den Wärmequellenhersteller bestellt werden. UA1 UA2 LEK 12 Kapitel 5 Elektrische Installation

15 6 Inbetriebnahme und Einstellung Befüllung und Entlüftung Brauchwasserspeicher befüllen 1. Öffnen Sie einen Brauchwasserhahn im Haus. 2. Befüllen Sie den Brauchwasserspeicher über den Kaltwasseranschluss (XL3). 3. Wenn Wasser aus dem Brauchwasserhahn läuft, ist der Brauchwasserspeicher gefüllt und der Hahn kann geschlossen werden. Befüllung und Entlüftung des Rohrwärmetauschers Befüllung 1. Öffnen Sie das Einfüllventil (externe Komponente, nicht im Lieferumfang enthalten). Der Rohrwärmetauscher im Brauchwasserspeicher und das restliche Klimatisierungssystem sind mit Wasser zu befüllen. 2. Öffnen Sie das Entlüftungsventil (QM22). 3. Wenn das aus dem Entlüftungsventil (QM22) austretende Wasser keine Lufteinschlüsse aufweist, schließen Sie das Ventil. Nach einiger Zeit setzt ein Druckanstieg ein. 4. Schließen Sie das Entlüftungsventil, wenn der korrekt Druck vorliegt. Inbetriebnahme und Kontrolle Druckverlustdiagramm, Rohrwärmetauscher Anschluss (XL1) und (XL2). yckfall Druckverlust (kpa) ,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 Fluss Flöde (l/s) (l/s) Cu R E Entlüftung 1. Entlüften Sie den Rohrwärmetauscher über das Entlüftungsventil (QM22) und das restliche Klimatisierungssystem über die jeweiligen Entlüftungsventile. 2. Das Befüllen und Entlüften wird so lange wiederholt, bis sämtliche Luft entwichen ist und die korrekten Druckverhältnisse herrschen. XL3 QM22 Kapitel 6 Inbetriebnahme und Einstellung 13

16 7 Service Servicemaßnahmen Leerung Die Leerung des Brauchwasserspeichers erfolgt über den Saugheber (samt Schlauch) im Kaltwasseranschluss (XL3). Die Leerung des Rohrwärmetauschers erfolgt über den Saugheber (samt Schlauch) in der Ladeleitung, Wärmepumpenrücklauf (XL2). XL3 XL2 LEK 14 Kapitel 7 Service

17 8 Technische Daten Maße und Abstandskoordinaten Kapitel 8 Technische Daten 15

18 Technische Daten Kupfer le Edelstahl Volumen l Volumen, Rohrwärmetauscher l 7,5 4,8 7,8 Nettogewicht kg Übertragungsleistung (60/50 C bei 50 C Brauchwassertemperatur) kw 14,3 12,5 13,9 Heizleistung bei 50 C kwh 8,0 8,3 8,2 Entsprechende Brauchwassermenge (40 C) l Ladezeit (10-45 C) 8 kw Leistung im Rahmen der Warmwasserbereitung Stunden 0,9 0,9 0,9 Ladezeit (10-80 C) 8 kw Leistung im Rahmen der Warmwasserbereitung Stunden 1,8 1,8 1,8 Max. Druck Primärseite Bar/MPa 3/0,3 Max. Druck Brauchwasserspeicher Bar/MPa 10/1,0 Max. Wärmepumpengröße kw 12 Art.nr Leistung im Rahmen der Warmwasserbereitung 5kW 7kW 8,5 kw 10 kw 12 kw 15 kw 17 kw NL-Zahl 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 T50 Minuten Nicht kompatibel mit. Nicht kompatibel mit. 16 Kapitel 8 Technische Daten

19 9 Sachregister Sachregister A Abdeckungen demontieren, 5 Anschluss an die Wärmepumpe, 9 Anschluss der Brauchwasserzirkulation, 9 Anschluss von Kalt- und Brauchwasser, 9 Aufstellung, 5 B Befüllung und Entlüftung, 13 Befüllung und Entlüftung des Rohrwärmetauschers, 13 Brauchwasserspeicher befüllen, 13 Befüllung und Entlüftung des Rohrwärmetauschers, 13 Beiliegende Komponenten, 5 Brauchwasserspeicher befüllen, 13 D Druckverlustdiagramm, Rohrwärmetauscher, 13 E Elektrische Installation, 11 Fremdstromanode, 11 Fühler, 12 F Fremdstromanode, 11 Fühler, 12 I Inbetriebnahme und Einstellung, 13 Befüllung und Entlüftung, 13 Inbetriebnahme und Kontrolle, 13 Inbetriebnahme und Kontrolle, 13 Druckverlustdiagramm, Rohrwärmetauscher, 13 Installationsvarianten, 10 Zur Erdwärmepumpe, 10 K Kalt- und Brauchwasser, 9 Konstruktion des Brauchwasserspeichers, 6 Komponentenverzeichnis, 7 Kontaktinformationen, 4 L Leerung, 14 Lieferung und Transport, 5 Abdeckungen demontieren, 5 Aufstellung, 5 Beiliegende Komponenten, 5 M Maße und Abstände, 15 Maße und Rohranschlüsse, 8 R Rohranschlüsse, 8 Allgemeines, 8 Anschluss von Kalt- und Brauchwasser, 9 Installationsvarianten, 10 Kalt- und Brauchwasser, 9 Maße und Rohranschlüsse, 8 Symbolschlüssel, 10 Wärmepumpe, 9 S Service, 14 Servicemaßnahmen, 14 Servicemaßnahmen, 14 Leerung, 14 Sicherheitsinformationen, 2 Installationskontrolle, 3 Kontaktinformationen, 4 Symbole, 2 Symbole, 2 Symbolschlüssel, 10 T Technische Daten, 15, 16 Maße und Abstände, 15 Technische Daten, 16 W Wärmepumpe, 9 Anschluss an die Wärmepumpe, 9 Anschluss der Brauchwasserzirkulation, 9 Wichtige Informationen, 2 Sicherheitsinformationen, 2 Kapitel 9 Sachregister 17

20 18 Kapitel 9

21 Kapitel 9 19

22 20 Kapitel 9

23

24 NIBE AB Sweden Järnvägsgatan 40 Box 14 SE Markaryd