SNOWPARK RULES SNOWPARK RULES. hard EASY. medium. EASY medium hard

Transkript

1

2 2

3 SNOWPARK RULES RIDE SMART Park riding is fun, but can cause Parkfahren macht Spaß, aber kann injuries. Please take some time auch zu Verletzungen führen. to read the rules. Wearing Nimm dir die Zeit, um diese Regeln zu protection / helmet is recommended. lesen! Protektion / Helm ist empfohlen. Children should be under adult Kinder stehen unter Aufsicht ihrer supervision. The 10 FIS rules Eltern. Die 10 FIS Regeln gelten auch also apply for the park. für die Benützung des Snowparks. KNOW YOUR LIMITS Only ride the obstacles Befahre nur Elemente, that fit your level of welche deiner Könnerstufe freestyle riding. The entsprechen. difficulty level of the Der Schwierigkeitsgrad der objects/ lines are colour Elemente / Linien sind coded. Start easy and farbcodiert. Starte klein work your way up. und arbeite dich hinauf. EASY medium hard FOLLOW INSTRUCTIONS Follow instructions of the staff. Don t ride closed obstacles. Befolge die Anweisungen des Personals. Benütze keine gesperrten Elemente. INSPECT OBSTACLES Examine obstacles before you ride them. Obstacles can change due to weather conditions and high usage. Überprüfe die Elemente vor der Fahrt. Die Elemente können sich durch Witterung und hoher Fahrfrequenz ändern.! CALL YOUR TURN Get in line. Signal your turn before you ride an obstacle. Don t snake. Reihenfolge einhalten. Signalisiere den Start und nicht vordrängeln. SAFE RIDING FIRST AID SMART WALKING! Don t ride an obstacle before the landing is clear. Leave the landing as soon as possible. In case of an accident, close the obstacle. Notify staff or rescue services. Give first aid. Walk along the sides of the park or pipe. Stay away from obstacles, landings and blind spots. Warte bis der vorherige Fahrer die Landung verlassen hat. Räume den Landebereich schnellstmöglich. Im Falle eines Unfalles, sperr zuerst das Element. Verständige das Personal oder den Rettungsdienst. Sofort erste Hilfe leisten. Gehe am Rand des Parks oder der Pipe. Nicht erlaubt ist der Aufenthalt an unübersichtlichen Stellen, Landungen oder in der Nähe von Elementen. RESPECT THE MOUNTAIN Throw your trash in a bin or take it with you. Entsorge deinen Abfall. EMERGENCY SERVICE/ RETTUNGSDIENST: 112 SNOWPARK RULES Parkriding is fun, but can cause injuries. Please take some time Parkfahren macht Spaß, aber kann auch zu Verletzungen führen. to read the rules. Wearing protection / helmet is recommended. Nimm dir die Zeit um diese Regeln zu lesen! Protektion / Helm ist Children should be under adult supervision. empfohlen. Kinder stehen unter Aufsicht ihrer Eltern. The 10 FIS rules also apply for the park. Die 10 FIS-Regeln gelten auch für die Benützung des Snowparks. Only ride the obstacles that fit your level of freestyle riding. The difficulty level of the objects / lines are colour coded. Start easy and work your way up. RIDE SMART KNOW YOUR LIMITS EASY medium hard Befahre nur Elemente, welche deiner Könnerstufe entsprechen. Der Schwierigkeitsgrad der Elemente / Linien sind farbcodiert. Starte klein und arbeite dich hinauf. FOLLOW INSTRUCTIONS Follow instructions of the staff. Don t ride closed obstacles. Befolge die Anweisungen des Personals. Benütze keine gesperrten Elemente. INSPECT OBSTACLES Examine the obstacles before you ride them. Obstacles can change due to weather conditions and high usage. Überprüfe die Elemente vor der Fahrt. Die Elemente können sich durch Witterung und hoher Fahrfrequenz ändern.! CALL YOUR TURN Get in line. Signal your turn before you ride an obstacle. Don t snake. Reihenfolge einhalten. Signalisiere den Start und nicht vordrängeln.! SAFE RIDING Don t ride an obstacle before the landing is clear. Leave the landing as soon as possible. Warte bis der vorherige Fahrer die Landung verlassen hat. Räume den Landebereich schnellstmöglich. FIRST AID In case of an accident, close the obstacle. Notify staff or rescue services. Give first aid. SMART WALKING Walk along the sides of the park or pipe. Stay away from obstacles, landings and blind spots. Im Falle eines Unfalles, sperr zuerst das Element. Verständige das Personal oder den Rettungsdienst. Sofort erste Hilfe leisten. Gehe am Rand des Parks oder der Pipe. Nicht erlaubt ist der Aufenthalt an unübersichtlichen Stellen, Landungen oder in der Nähe von Elementen. RESPECT THE MOUNTAIN Throw your trash in a bin or take it with you. Entsorge deinen Abfall. EMERGENCY SERVICE / RETTUNGSDIENST: 112 3

4 EASY medium Hard 4

5 EASY LINE medium LINE Hard LINE CLOSED GESCHLOSSEN 5

6

7 7

8 contact person Bjarni Thor Valdimarrson Mobil: +43 (0) Mail: 8