Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommario: Pagina. Pagina. Pagina. Pagina. Pagina

Transkript

1

2 Inhaltsverzeichnis Table of contents Soario: Code Seite Page Code Seite Page Code Seite Page Code Seite Page Code Seite Page Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina IX/ 7 IX/ IX/19 7 IX/19 IX/1 9 IX/0 17 IX/1 11 IX/1 117 IX/1 11 IX/1 117 IX/1 IX/1 IX/1 7 IX/17 1 IX/ 17 IX/ 19 IX/7 IX/ 1 IX/9 1 IX/0 10 IX/1 1 IX/ 17 IX/ 11 IX/ 1 IX/ 1 IX/9 17 IX/9 171 IX/1 17 IX/ 17 IX/ 177 IX/ 1797 IX/ 11 IX/ 117 IX/ 1 IX/0 17 IX/7 177 IX/ 017 IX/1 0 IX/ 0 IX/9 0 IX/0 07 IX/0 0 IX/ 07 IX/ 07 IX/7 0 IX/ 07 IX/ 09 IX/ IX/ 117 IX/ 17 IX/ 1 IX/7 1 IX/ 1 IX/9 IX/ 7 IX/ 7 IX/ IX/0 IX/1 7 IX/ 77 IX/ 0 IX/ 0 IX/ 07 IX/7 077 IX/7 09 IX/ IX/9 11 IX/70 IX/71 IX/71 1 IX/7 1 IX/7 1 IX/7 17 IX/7 17 IX/7 IX/7 9 IX/7 0 IX/79 1 IX/0 IX/1 IX/ 1 IX/

3 HSS FRÄSER HSS MILLIG CUTTERS HSS FRESE Langlochfräser, Schaftfräser Slot end mills, end mills Frese per cave, frese cilindriche Seite Page Pagina IX/ Gesenkfräser Die end mills Frese coniche per stampi Formfräser Form cutters Frese di forma Seite Page Pagina IX/ Seite Page Pagina IX/7 Walzenstirnfräser Shell end mills Frese frontali Seite Page Pagina IX/ 7 Bohrungsfräser Bore milling cutters Frese a disco Seite Page Pagina IX/7 1 Verzahnungswerkzeuge Gear generating tools Frese a dentare Seite Page Pagina IX/

4 ÜBERSICHT HSS-FRÄSER OVERVIEW HSS MILLIG CUTTERS SOMMARIO FRESE HSS Langlochfräser Slot end mills Frese per cave orm Standard Typ Type Tipo Länge Length Lunghezza Schneidenanzahl umber of flutes r. denti Schneidstoff Cutting material Acciaio frese Beschichtung Coating Rivestimento Ø Code Codice Seite Page Pagina Geeignet für Suitable for Adatte per Stähle < 00 / Steels < 00 / < 00 / Acciai < 00 / Stähle < 0 / Steels < 0 / < 0 / Acciai < 0 / Stähle < 1.0 / Steels < 1.0 / < 1.0 / Acciai < 1.0 / Stähle < 1.00 / Steels < 1.00 / < 1.00 / Acciai < 1.00 / Stähle > HRC Steels > HRC > HRC Acciai > HRC Rostfreie Stähle < 0 / IOX Stainless steels < 0 / < 0 / Acciai inossidabili < 0 / Rostfreie Stähle > 0 / IOX Stainless steels > 0 / > 0 / Ti Cu, Ms Al IX/ Acciai inossidabili > 0 / Grauguss, Temperguss Cast iron, malleable cast iron Ghisa grigia, ghisa malleabile Titan- und Titanlegierungen Titanium and titanium alloys Titanio e leghe di Titanio Kupfer, Messing Copper, brass Rame, ottone Aluminium Aluminium Alluminio 7 D kurz short HSS-ECo 0 IX/ 7 D kurz short HSS-ECo ALUIT 7 IX/ 7 D kurz short HSS-E/PM ALUIT 17 IX/1 Kunststoffe Plastics Materie plastiche Besonders geeignet Especially suitable Particolarmente adatte Geeignet Suitable Adatte W lang long HSS-ECo IX/1 W kurz short HSS-ECo W W kurz short HSS-ECo ALUIT 11 IX/1 117 IX/1 W kurz short HSS-E/PM ALUIT 7 IX/17

5 Langlochfräser Slot end mills Frese per cave Minifräser Mini end mills Mini frese Schaftfräser End mills Frese cilindriche B W W W W W W W B B B lang long lang long kurz short kurz short lang long kurz short lang long extra kurz kurz short kurz short HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo ALUIT ALUIT ALUIT , IX/1 IX/1 IX/19 IX/19 IX/0 IX/1 IX/1 IX/ IX/ IX/ IX/

6 ÜBERSICHT HSS-FRÄSER OVERVIEW HSS MILLIG CUTTERS SOMMARIO FRESE HSS Schaftfräser End mills Frese cilindriche EW orm Standard Typ Type Tipo Länge Length Lunghezza Schneidenanzahl umber of flutes r. denti Schneidstoff Cutting material Acciaio frese Beschichtung Coating Rivestimento Ø Code Codice Seite Page Pagina Geeignet für Suitable for Adatte per B kurz short HSS-ECo ALUIT 117 IX/ 7 D kurz short HSS-SPM ALUIT 177 IX/ B kurz short HSS-E/PM ALUIT 17 IX/7 B kurz short HSS-ECo 17 IX/ B kurz short HSS-ECo ALUIT 177 IX/ B kurz short HSS-ECo 1 IX/9 B kurz short HSS-ECo ALUIT 17 IX/9 Stähle < 00 / Steels < 00 / < 00 / Acciai < 00 / Stähle < 0 / Steels < 0 / < 0 / Acciai < 0 / Stähle < 1.0 / Steels < 1.0 / < 1.0 / Acciai < 1.0 / Stähle < 1.00 / Steels < 1.00 / < 1.00 / > HRC Acciai < 1.00 / Stähle > HRC Steels > HRC Acciai > HRC IOX Rostfreie Stähle < 0 / Stainless steels < 0 / < 0 / Acciai inossidabili < 0 / IOX > 0 / Rostfreie Stähle > 0 / Stainless steels > 0 / Acciai inossidabili > 0 / Grauguss, Temperguss Cast iron, malleable cast iron Ghisa grigia, ghisa malleabile Titan- und Titanlegierungen Ti Titanium and titanium alloys Titanio e leghe di Titanio Kupfer, Messing Cu, Ms Copper, brass Rame, ottone Aluminium Al Aluminium Alluminio Kunststoffe Plastics Materie plastiche Besonders geeignet Especially suitable Particolarmente adatte Geeignet Suitable Adatte IX/

7 Anwendungsbereiche der Farbring-Fräser auf Seite IX/1. Application range of colour-ring milling cutters on page IX/1. Impiego frese, funzione colore anello pagina IX/1. Schaftfräser End mills Frese cilindriche B B B B B B B B B W W W R R R R HR lang long lang long kurz short kurz short lang long kurz short kurz short kurz short lang long extra kurz HSS-ECo HSS-ECo HSS-E/PM HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo ALUIT ALUIT IX/0 IX/1 IX/ IX/ IX/ IX/ IX/ IX/ IX/7 IX/ IX/

8 ÜBERSICHT HSS-FRÄSER OVERVIEW HSS MILLIG CUTTERS SOMMARIO FRESE HSS Schaftfräser End mills Frese cilindriche EW EW orm Standard Typ Type Tipo Länge Length Lunghezza Schneidenanzahl umber of flutes r. denti Schneidstoff Cutting material Acciaio frese Beschichtung Coating Rivestimento Ø Code Codice Seite Page Pagina Geeignet für Suitable for Adatte per W HR extra kurz HSS-ECo ALUIT 0 07 IX/ B HR kurz short HSS-ECo 0 IX/9 B B B HR HR kurz short kurz short HSS-ECo HSS-ECo ALUIT 0 07 IX/0 IX/0 B HR kurz short HSS-E/PM ALUIT 017 IX/1 7 D HF kurz short HSS-SPM ALUIT 17 IX/ B HF lang long HSS-SPM ALUIT 117 IX/ Stähle < 00 / Steels < 00 / < 00 / Acciai < 00 / Stähle < 0 / Steels < 0 / < 0 / Acciai < 0 / Stähle < 1.0 / Steels < 1.0 / < 1.0 / Acciai < 1.0 / Stähle < 1.00 / Steels < 1.00 / < 1.00 / > HRC Acciai < 1.00 / Stähle > HRC Steels > HRC Acciai > HRC IOX Rostfreie Stähle < 0 / Stainless steels < 0 / < 0 / Acciai inossidabili < 0 / IOX > 0 / Ti Cu, Ms Al Rostfreie Stähle > 0 / Stainless steels > 0 / Acciai inossidabili > 0 / Grauguss, Temperguss Cast iron, malleable cast iron Ghisa grigia, ghisa malleabile Titan- und Titanlegierungen Titanium and titanium alloys Titanio e leghe di Titanio Kupfer, Messing Copper, brass Rame, ottone Aluminium Aluminium Alluminio Kunststoffe Plastics Materie plastiche Besonders geeignet Especially suitable Particolarmente adatte Geeignet Suitable Adatte IX/

9 Anwendungsbereiche der Farbring-Fräser auf Seite IX/1. Application range of colour-ring milling cutters on page IX/1. Impiego frese, funzione colore anello pagina IX/1. Schaftfräser End mills Frese cilindriche B HR lang long HSS-ECo B B W B B B B B B/C (C) HR WR lang long kurz short HSS-ECo HSS-ECo WR lang long HSS-ECo F kurz short HSS-ECo F lang long HSS-ECo F kurz short HSS-ECo kurz short HSS-ECo lang long HSS-ECo B/C R kurz short HSS-ECo ALUIT IX/ IX/ IX/ IX/ IX/7 IX/ IX/9 IX/0 IX/1 IX/ IX/7

10 ÜBERSICHT HSS-FRÄSER OVERVIEW HSS MILLIG CUTTERS SOMMARIO FRESE HSS Schaftfräser Gesenkfräser Die end mills Frese coniche per stampi Formfräser Form cutters Frese di forma orm Standard Typ Type Tipo Länge Length Lunghezza Schneidenanzahl umber of flutes r. denti Schneidstoff Cutting material Acciaio frese Beschichtung Coating Rivestimento Ø Code Codice Seite Page Pagina Geeignet für Suitable for Adatte per B/C R lang long HSS-ECo IX/ W lang long HSS-E/PM ALUIT 7 IX/ Stähle < 00 / Steels < 00 / < 00 / Acciai < 00 / Stähle < 0 / Steels < 0 / < 0 / Acciai < 0 / Stähle < 1.0 / Steels < 1.0 / < 1.0 / Acciai < 1.0 / Stähle < 1.00 / Steels < 1.00 / < 1.00 / Acciai < 1.00 / Stähle > HRC Steels > HRC > HRC Acciai > HRC IOX < 0 / Rostfreie Stähle < 0 / Stainless steels < 0 / Acciai inossidabili < 0 / IOX > 0 / Rostfreie Stähle > 0 / Stainless steels > 0 / Acciai inossidabili > 0 / Grauguss, Temperguss Cast iron, malleable cast iron Ghisa grigia, ghisa malleabile Titan- und Titanlegierungen Ti Titanium and titanium alloys Titanio e leghe di Titanio Kupfer, Messing Cu, Ms Copper, brass Rame, ottone Aluminium Al Aluminium Alluminio Kunststoffe Plastics Materie plastiche Besonders geeignet Especially suitable Particolarmente adatte Geeignet Suitable Adatte 1 C HSS-ECo 1 19 IX/7 1 D HSS-ECo 1 IX/ 1 B HSS-ECo 1 IX/9 1 AB HSS-ECo, 0 1 IX/0 IX/

11 Formfräser Form cutters Frese di forma Walzenstirnfräser Shell end mills Frese frontali 1 AB 0 D W W W F kurz short R kurz short H W R HSS-ECo 1 HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo 1 HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo ALUIT,,, IX/1 IX/ IX/ IX/ IX/ IX/ IX/7 IX/7 IX/ IX/9 IX/9

12 ÜBERSICHT HSS-FRÄSER OVERVIEW HSS MILLIG CUTTERS SOMMARIO FRESE HSS Walzenstirnfräser Shell end mills Frese frontali orm Standard Typ Type Tipo Länge Length Lunghezza Schneidenanzahl umber of flutes r. denti Schneidstoff Cutting material Acciaio frese Beschichtung Coating Rivestimento Ø Code Codice Seite Page Pagina Geeignet für Suitable for Adatte per IX/ 1 F HSS-ECo IX/70 10 R HSS-ECo 0 0 IX/71 10 R HSS-ECo Ti 0 0 IX/71 Stähle < 00 / Steels < 00 / < 00 / Acciai < 00 / Stähle < 0 / Steels < 0 / < 0 / Acciai < 0 / Stähle < 1.0 / Steels < 1.0 / < 1.0 / Acciai < 1.0 / Stähle < 1.00 / Steels < 1.00 / < 1.00 / Acciai < 1.00 / Stähle > HRC Steels > HRC > HRC Acciai > HRC IOX < 0 / Rostfreie Stähle < 0 / Stainless steels < 0 / Acciai inossidabili < 0 / IOX > 0 / Rostfreie Stähle > 0 / Stainless steels > 0 / Acciai inossidabili > 0 / Grauguss, Temperguss Cast iron, malleable cast iron Ghisa grigia, ghisa malleabile Titan- und Titanlegierungen Ti Titanium and titanium alloys Titanio e leghe di Titanio Kupfer, Messing Cu, Ms Copper, brass Rame, ottone Aluminium Al Aluminium Alluminio Kunststoffe Plastics Materie plastiche Besonders geeignet Especially suitable Particolarmente adatte Geeignet Suitable Adatte HR HR HSS-ECo IX/7 HSS-ECo ALUIT IX/7 10 F HSS-ECo IX/7 10 F HSS-ECo Ti IX/7

13 Bohrungsfräser Bore milling cutters Frese a disco Verzahnungswerkzeuge Gear generating tools Frese a dentare A A 7 BPII H H 0 HSS-ECo HSS-ECo 1 HSS 1 HSS 1 HSS 1 HSS HSS HSS-ECo IX/7 IX/7 IX/7 IX/79 IX/0 IX/1 IX/ IX/ IX/11

14 LAGLOCHFRÄSER, KUR, WEISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED, 7 D Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit mittleren und hohen Festigkeiten bis ca /. Bohren auf volle Tiefe und Längsfräsen mit exakten Passungen. SLOT ED MILLS, SHORT SERIES, TWO FLUTES, CETRE CUTTIG, 7 D Recoended for milling in materials with medium and high tensile strength up to 1.00 /. Vertical cutting to full depth and horizontal cutting with exact tolerances. FRESE A DUE TAGLIETI PER CAVE, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, 7 D Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /. Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con accoppiamenti perfetti. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 7 D blank bright lucida ALUIT 90 d1 e d h l1 l Code Code 7,,,,, 7 7,, 9 9,, 11 11, Fortsetzung auf Seite IX/1 Continued on page IX/1 Segue a pagina IX/1, 11,11, 11,11,0 11,11, 11,11,0,, 1,07,70 1,1 1,1 17, 1,0 19, 19, 1, 1,,7,97 9,1, , 19, 17,1 19,71 1, 19,71 17,1 19,71 1,,0 1,9, 0, 7,7,0 9,,1,17 7,1 1,1 7,7,0 IX/

15 LAGLOCHFRÄSER, KUR, WEISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED, 7 D SLOT ED MILLS, SHORT SERIES, TWO FLUTES, CETRE CUTTIG, 7 D FRESE A DUE TAGLIETI PER CAVE, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, 7 D Fortsetzung von Seite IX/ Continued from page IX/ Segue da pagina IX/ blank bright lucida ALUIT d1 e d h l1 l Code Code , , , , , , , 0 001, 7001, , , , , , , , , , ,7 0 * * 1 11* 11* ,7 1,9 1,9 * Entspricht nicht der ot corresponding to on secondo IX/1

16 -LAGLOCHFRÄSER, KUR, WEISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED, 7 D Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit mittleren und hohen Festigkeiten bis ca /. Bohren auf volle Tiefe und Längsfräsen mit exakten Passungen. SLOT ED MILLS, SHORT SERIES, TWO FLUTES, CETRE CUTTIG, 7 D Recoended for milling in materials with medium and high tensile strength up to 1.00 /. Vertical cutting to full depth and horizontal cutting with exact tolerances. FRESE A DUE TAGLIETI PER CAVE, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, 7 D Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /. Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con accoppiamenti perfetti. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- E/PM 0 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 7 D ALUIT 90 d1 e d h l1 l Code ,7 19,7,,9,1 7,1, 1,9 1, IX/1

17 LAGLOCHFRÄSER, LAG, WEISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED SLOT ED MILLS, LOG SERIES, TWO FLUTES, CETRE CUTTIG FRESE A DUE TAGLIETI PER CAVE, SERIE LUGA, TAGLIETE AL CETRO Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit mittleren und hohen Festigkeiten bis ca /. Bohren auf volle Tiefe und Längsfräsen mit exakten Passungen. Recoended for milling in materials with medial and high tensile strength up to 1.00 /. Vertical cutting to full depth and horizontal cutting with exact tolerances. Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /. Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con accoppiamenti perfetti. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 W blank bright lucida 90 d1 e d h l1 l Code , 1, 1, 19,0 19,0,,,,,9,9,01,01 0, 9, 7,1 9,1 9,1 11,9 11,9 1, 10, IX/1

18 LAGLOCHFRÄSER, KUR, DREISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED SLOT ED MILLS, SHORT SERIES, THREE FLUTES, CETRE CUTTIG FRESE A TRE TAGLIETI PER CAVE, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit mittleren und hohen Festigkeiten bis ca /. Bohren auf volle Tiefe und Längsfräsen mit exakten Passungen. Recoended for milling in materials with medial and high tensile strength up to 1.00 /. Vertical cutting to full depth and horizontal cutting with exact tolerances. Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /. Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con accoppiamenti perfetti. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 W 90 blank bright lucida ALUIT d1 e d h l1 l Code 11 Code , 11, 11, 11, 1, 1, 1,7 0,,7 0,,00,70 1,1,1, , 17, 17, 17, 1,,11 0,,1,1, 1,9 9,01 IX/1

19 -LAGLOCHFRÄSER, KUR, DREISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit mittleren und hohen Festigkeiten bis ca /. Bohren auf volle Tiefe und Längsfräsen mit exakten Passungen. SLOT ED MILLS, SHORT SERIES, THREE FLUTES, CETRE CUTTIG Recoended for milling in materials with medial and high tensile strength up to 1.00 /. Vertical cutting to full depth and horizontal cutting with exact tolerances. FRESE A TRE TAGLIETI PER CAVE, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /. Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con accoppiamenti perfetti. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- E/PM 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 W ALUIT 90 d1 e d h l1 l Code ,0,0 7,0 1,9 7,79,,0 77,9 117, IX/17

20 LAGLOCHFRÄSER, LAG, DREISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED, B Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit, bis ca /. Fräsen von uten mit größerer Bohrtiefe, exakten Passungen, ebenso zum Stirn- und Umfangfräsen geeignet. Hohe erspanungsleistung und große Laufruhe ergeben beste Oberflächengüte. SLOT ED MILLS, LOG SERIES, THREE FLUTES, CETRE CUTTIG, B Recoended for milling in materials with medium/high tensile strength up to 1.00 /. For producing slots with large depth and accurate fits. High efficiency in chipping and a smooth run result in an excellent quality surface. FRESE CILIDRICHE FROTALI A TRE TAGLIETI, SERIE LUGA, TAGLIETE AL CETRO, B Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /. Fresatura di cave profonde, con accoppiamenti perfetti, adatte per lavorazioni sia di testa che di contornatura. Elevata potenza di fresatura, silenziosità di passata con una finitura della superficie ottimale. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 B blank bright lucida ALUIT 90 d1 e d h l1 l Code 11 Code 117,,,,, 7, ,,,, 11,11,,, 11,11 1,71 1,71,99 1, 1, 1,,1 0,,1,1, 9,91 9,9 7,, 70, 70, ,77 1,77 0,77 1,77 1, 1,77 0,77 1,77 1,,1, 1, 0,77 0,77 7,17,19,7,,,7 9,7,9 7, IX/1

21 LAGLOCHFRÄSER MIT RADIUS, KUR, WEISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis ca. 1.0 /. um Längsfräsen und besonders zum Kopierfräsen geeignet. SLOT ED MILLS WITH RADIUS, SHORT SERIES, TWO FLUTES, CETRE CUTTIG Recoended for milling in materials with medium/high tensile strength up to 1.0 /. For horizontal milling, especially suited for copy milling. FRESE A DUE TAGLIETI CO PUTA SEMISFERICA, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.0 /. Particolarmente adatte per fresatura in orizzontale ed a copiare. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 W blank bright lucida ALUIT d1 e d h l1 l Code Code , 1, 1, 1, 1,,,,, 1,0 9,9,9,9,,1 1,7, 7,7 9,07 9,07 117,9,01 1, , 0, 0, 0,,, 9, 71, 99, IX/19

22 LAGLOCHFRÄSER MIT RADIUS, LAG, WEISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis ca /. um Längsfräsen und besonders zum Kopierfräsen geeignet. SLOT ED MILLS WITH RADIUS, LOG SERIES, TWO FLUTES, CETRE CUTTIG Recoended for milling in materials with medium/high tensile strength up to 1.00 /. For horizontal milling, especially suited for copy milling. FRESE A DUE TAGLIETI CO PUTA SEMISFERICA, SERIE LUGA, TAGLIETE AL CETRO Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /. Particolarmente adatte per fresatura in orizzontale ed a copiare. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 W blank bright lucida d1 e d h l1 l Code ,9 1,9 1,9,7,7,70,70 9, 9, 7, 7, 7,0 7,0,91,99 99, 7,7 7,7 17,1 17,1 177,0 01,0 IX/0

23 MIIFRÄSER, DREISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED MII ED MILLS, THREE FLUTES, CETRE CUTTIG MIIFRESE A TRE TAGLIETI, TAGLIETE AL CETRO Tauchfräsen auf volle utentiefe oder allmähliche Tiefenzustellung, auch als Schaftfräser für konventionelles Stirn- und Umfangsfräsen. Plunge milling to full depth or with gradual feed; also for conventional face and peripheral milling. Adatte per foratura dal pieno e fresatura generale sia di testa che di contornatura. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1-B Typ Type Tipo * Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 W blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code 1,,,,, Kurze Ausführung Short series Esecuzione corta ,0, 7,0, 7,0, 7,0, 7,0, Lange Ausführung Long series Esecuzione lunga d1 k,,,, d h l l Code ,7,17 7,7,17 7,7,17 7,7,17 7,7 Ø 1,,0 ohne entrumschnitt Ø 1,,0 without centre cut Ø 1,,0 senza tagliente al centro * Schaft nach 1 B, gekürzt Shaft according to 1 B, shorten Codolo secondo 1 B, ridotto IX/1

24 SCHAFTFRÄSER, EXTRA KUR, VIERSCHEIDER, ETRUMSCHEIDED um Schlichten mit hoher erspanungsleistung bei gleichzeitig guter Oberfläche von Stählen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.00 / (z.b. Bau-, Einsatz-, Vergütungsstähle); E-Metalle, rost- und säurebeständige Stähle. Bevorzugt Gleichlauffräsen. STUB ED MILLS, EXTRA SHORT SERIES, FOUR FLUTES, CETRE CUTTIG FRESE CILIDRICHE FROTALI, TAGLIETI, SERIE EXTRA CORTA, TAGLIETE AL CETRO Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /, (ad es. acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con elevata potenza di fresatura e con una finitura della superficie ottimale. Consigliata fresatura concorde. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Finishing with high cutting performance and excellent surface quality by steels with medium to high tensile strength up to 1.00 / (for example structural, case-hardening, heattreatable steels); non-ferrous metals, stainless and acid resistant steels. Climb milling preferred. HSS- ECo 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 W ALUIT 90 d1 k d h l1 l Code ,,7,9, 0, 1,07 7,7, IX/

25 SCHAFTFRÄSER, KUR, B ED MILLS, SHORT SERIES, B FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, B um Schlichten mit hoher erspanungsleistung bei gleichzeitig guter Oberfläche von Stählen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.00 / (z.b. Bau-, Einsatz-, Vergütungsstähle); E-Metalle, rost- und säurebeständige Stähle. Bevorzugt Gleichlauffräsen. Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /, (ad es. acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con elevata potenza di fresatura e con una finitura della superficie ottimale. Consigliata fresatura concorde. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Finishing with high cutting performance and excellent surface quality by steels with medium to high tensile strength up to 1.00 / (for example structural, case-hardening, heattreatable steels); non-ferrous metals, stainless and acid resistant steels. Climb milling preferred. HSS- ECo 0 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 B blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code * * ,0 1,0 1,0 1, 1, 19,9 19,9,, 9,0 9,0,11,11, 0,7 9, 7, 7,,7 0, 11,7 17,0 1,77 * Entspricht nicht der ot corresponding to on secondo IX/

26 SCHAFTFRÄSER, KUR, ETRUMSCHEIDED, B Ein breites Anwendungsspektrum bei Werkstoffen geringer Festigkeit, bis hin zu schwer zerspanbaren Werkstoffen auch mit hoher ähigkeit, z. B. Baustählen bis hin zu legierten Werkzeugstählen. Aber auch E-Metalle, Kobalt- und ickellegierungen, sowie für Titan und Titanlegierungen. ED MILLS, SHORT SERIES, CETRE CUTTIG, B Wide range of applications on materials with low strength up to materials difficult to machine, having a high toughness, for example structural steels or alloyed tool steels. Also including non-ferrous metals, cobalt- and nickel-alloys, as well as titanium and titaniumalloyed materials. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Fresatura generale adatte per lavorazioni di acciai sia a bassa resistenza che di difficile lavorabilità e ad elevata tenacità come acciai da costruzione, acciai legati da utensili. Adatte anche per materiali non ferrosi leghe al Cobalto, leghe al ickel, Titanio e leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo B 1-B 0 Typ Type Tipo Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia > 90 Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 blank bright lucida ALUIT d1 k d h l1 l Code 11 Code 117,,,,, 7 7,, 9 9, Fortsetzung auf Seite IX/ Continued on page IX/ Segue a pagina IX/ 1,9 1,70 1,9 1,70 1,9 1,70 1,9 1,70 1,9 17,91 1,1 0,0 1,1 1,,,, 7,1 7,1,, 9,09 9,09 9, 9, ,91,01,7,01 0,7,01,7,01 0,7, 0,,,1,90 7,0 9,19 0,1,9,7,1 7,9,7, 7, 7, IX/

27 SCHAFTFRÄSER, KUR, ETRUMSCHEIDED, B ED MILLS, SHORT SERIES, CETRE CUTTIG, B FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Fortsetzung von Seite IX/ Continued from page IX/ Segue da pagina IX/ blank bright lucida ALUIT d1 k d h l1 l Code 11 Code ,7,, ,1 11, 7, , , ,1 IX/

28 -SCHAFTFRÄSER, KUR, ETRUMSCHEIDED, 7 D Mehrschneidiger Universal-Schaftfräser, gefertigt aus neuem Substrat SPM mit sehr hohem Kobalt-Anteil. Es verbindet die Härte von VHM und die ähigkeit des PM-Stahles. Der Fräser kann durch seine universelle Geometrie für die verschiedensten Werkstoffe eingesetzt werden. ED MILLS, SHORT SERIES, CETRE CUTTIG, 7 D Universal multi-flute end mill, made from new substrate SPM with extreme high content of cobalt. It combines the hardness of solid carbide and the toughness of powder-metallurgical steel. Due to its universal geometry this end mill is suitable for various materials. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, 7 D Frese a più taglienti adatte per lavorazione universale, fabbricate con un nuova tipologia di acciaio con substrato SPM ad elevato tenore di cobalto. Associa la durezza del M.D. alla resilienza dell acciaio da polveri. La fresa, grazie alla sua particolare geometria, può essere impiegata per i più diversi materiali. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- SPM 0 1-B Typ Type Tipo EU EW UOVO Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 7 D ALUIT 90 d1 k d h l1 l Code , 9,, 7,7,7 99,,0 11,9,7 IX/

29 -SCHAFTFRÄSER, KUR, ETRUMSCHEIDED, B Gefertigt aus pulvermetallurgischem Material zur Verwendung bei extremen erspanungsbedingungen oder großen Standwegen. ED MILLS, SHORT SERIES, CETRE CUTTIG, B Made from powder-metallurgical steel for using at extreme cutting conditions for long continuous utilisation. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Frese in acciai speciali da polveri particolarmente adatte per lavorazioni di acciai in condizioni estreme ovvero in passate di fresatura molto lunghe. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- E/PM 0 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B ALUIT 90 d1 k d h l1 l Code ,70 7,00,7,1, 7, 97,11 117,0 19,7 IX/7

30 SCHAFTFRÄSER, KUR, ETRUMSCHEIDED, B um Schlichten mit hoher erspanungsleistung bei gleichzeitig guter Oberfläche von Stählen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.00 / (z.b. Bau-, Einsatz-, Vergütungsstähle); E-Metalle, rost- und säurebeständige Stähle. Bevorzugt Gleichlauffräsen. ED MILLS, SHORT SERIES, CETRE CUTTIG, B FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /, (ad es. acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con elevata potenza di fresatura e con una finitura della superficie ottimale. Consigliata fresatura concorde. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Finishing with high cutting performance and excellent surface quality by steels with medium to high tensile strength up to 1.00 / (for example structural, case-hardening, heattreatable steels); non-ferrous metals, stainless and acid resistant steels. Climb milling preferred. HSS- ECo 0 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 B blank bright lucida ALUIT 90 d1 k d h l1 l Code 17 Code ,70 1, 1,70 1, 1,9 0,,,7, 9, 9, 9,7, ,0,0,0,0,1,,01 0, 0,9 7,9 7,,1 7, IX/

31 SCHAFTFRÄSER, KUR, DREISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED, B Tauchfräsen auf volle utentiefe oder allmähliche Tiefenzustellung, auch als Schaftfräser für konventionelles Stirn- und Umfangsfräsen. ED MILLS, SHORT SERIES, THEE FLUTES, CETRE CUTTIG, B Plunge milling to full depth or with gradual feed; also for conventional face and peripheral milling. FRESE CILIDRICHE FROTALI, TAGLIETI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Adatte per foratura dal pieno e fresatura generale sia di testa che di contornatura. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida ALUIT 90 d1 k d h l1 l Code 1 Code ,90 1,90 1,90 1, 1, 0, 0,,7,7 9,77 9,77,7,7, 0,0 0,0 7, ,1 0,1, 9,99 7, 1, 7, 7, IX/9

32 SCHAFTFRÄSER, LAG, ETRUMSCHEIDED, B Ein breites Anwendungsspektrum bei Werkstoffen geringer Festigkeit, bis hin zu schwer zerspanbaren Werkstoffen auch mit hoher ähigkeit, z. B. Baustählen bis hin zu legierten Werkzeugstählen. Aber auch E-Metalle, Kobalt- und ickellegierungen, sowie für Titan und Titanlegierungen. ED MILLS, LOG SERIES, CETRE CUTTIG, B Wide range of applications on materials with low strength up to materials difficult to machine, having a high toughness, for example structural steels or alloyed tool steels. Also including non-ferrous metals, cobalt- and nickel-alloys, as well as titanium and titaniumalloyed materials. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE LUGA, TAGLIETE AL CETRO, B Fresatura generale adatte per lavorazioni di acciai sia a bassa resistenza che di difficile lavorabilità e ad elevata tenacità come acciai da costruzione, acciai legati da utensili. Adatte anche per materiali non ferrosi leghe al Cobalto, leghe al ickel, Titanio e leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo B 1-B 0 Typ Type Tipo Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 0 > 0 90 Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 blank bright lucida d1 k d h l1 l Code * ,01 17,01 17,01 17,01 0,77 0,77,7,7 0, 0, 7,1 7,1,,,,1 7, 9,77 1,0 7, 1,1 * Entspricht nicht der ot corresponding to on secondo IX/0

33 SCHAFTFRÄSER, LAG, B ED MILLS, LOG SERIES, B FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE LUGA, B um Schlichten mit hoher erspanungsleistung bei gleichzeitig exzellenter Oberfläche von Stählen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.00 / (z.b. Bau-, Einsatz-, Vergütungsstähle); E-Metalle, rost- und säurebeständige Stähle. Bevorzugt Gleichlauffräsen. Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /, (ad es. acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con elevata potenza di fresatura e con una finitura della superficie ottimale. Consigliata fresatura concorde. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Finishing with high cutting performance and excellent surface quality by steels with medium to high tensile strength up to 1.00 / (for example structural, case-hardening, heattreatable steels); non-ferrous metals, stainless and acid resistant steels. Climb milling preferred. HSS- ECo 0 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 B blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code ,01 17,01 17,01 0,77 0,77,7,07 0, 9,0,7,, 0,97 1,17 71, 9,11 IX/1

34 SCHAFTFRÄSER, KUR, VIERSCHEIDER, ETRUMSCHEIDED, B Schaftfräser hochgedrallt, gefertigt aus pulvermetallurgischem Material zur Verwendung bei extremen erspanungsbedingungen oder großen Standwegen. Hohe Konturgenauigkeit durch geringe Abdrängung, ruhiges Fräsverhalten durch geringe Vibrationsneigung, sehr gute Oberflächengüte. ED MILLS, SHORT SERIES, FOUR FLUTES, CETRE CUTTIG, B End mills, high helix angle, made from powdermetallurgical steel for extreme cutting conditions for long continuous utilisation. High contour accuracy due to low deflection, smooth milling operation because of low vibration in tendency, excellent surface quality. FRESE CILIDRICHE FROTALI, TAGLIETI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Frese a finire a forte torsione in acciai speciali da polveri particolarmente adatte per lavorazioni di acciai in condizioni estreme ovvero in passate di fresatura molto lunghe, e per lavorazioni di contornatura di elevata precisione che, grazie ad una minima deviazione, un comportamento dolce della fresa ed all assenza di vibrazioni, permette una superfinitura della superficie. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- E/PM 0 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B ALUIT d1 k d h l1 l Code ,,1,1,90,7 77, 9,1 1,9 1,7 IX/

35 SCHAFTFRÄSER, KUR, ETRUMSCHEIDED, B ED MILLS, SHORT SERIES, CETRE CUTTIG, B Recoended for milling in soft as well as in tough, long chipping materials such as Al- and Cu-alloys as well as in thermo plastics. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Adatte per lavorazioni di acciai teneri, tenaci, a truciolo lungo, leghe alluminio, leghe rame, materiali termoplastici. IOX IOX < 00 / < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC < 0 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Empfohlen zum Fräsen von weichen bis zähen, langspanenden Werkstoffen wie Al- und Cu- Legierungen sowie Thermoplaste. HSS- ECo 0 1-B Typ Type Tipo W Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code * * ,9 1,9 17,09 17,09 0, 0,,, 0,1,,1,, 77, 9,, 11,99 1,7 19,1 * Entspricht nicht der ot corresponding to on secondo IX/

36 SCHAFTFRÄSER, LAG, ETRUMSCHEIDED, B ED MILLS, LOG SERIES, CETRE CUTTIG, B Recoended for milling in soft as well as in tough, long chipping materials such as Al- and Cu-alloys as well as in thermo plastics. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE LUGA, TAGLIETE AL CETRO, B Adatte per lavorazioni di acciai teneri, tenaci, a truciolo lungo, leghe alluminio, leghe rame, materiali termoplastici. IOX IOX < 00 / < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC < 0 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Empfohlen zum Fräsen von weichen bis zähen, langspanenden Werkstoffen wie Al- und Cu- Legierungen sowie Thermoplaste. HSS- ECo 0 1-B Typ Type Tipo W Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code * * , 1,,, 7, 7,,0,0 9,77 7,7 7,0,91 0, 0, 0,0 1,7 1,7 199,7 9,9 * Entspricht nicht der ot corresponding to on secondo IX/

37 SCHAFTFRÄSER, KUR, B ED MILLS, SHORT SERIES, B FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, B Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Adatte per lavorazioni di acciai di difficile lavorabilità ad elevata resistenza fino a R = 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. HSS- ECo 0 1-B R Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code ,0 1,0,,,, 0,97 0,97,9,9,,, 1,90 7,11,,,1 17, 1,1 IX/

38 SCHAFTFRÄSER, KUR, ETRUMSCHEIDED, B ED MILLS, SHORT SERIES, CETRE CUTTIG, B Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Adatte per lavorazioni di acciai di difficile lavorabilità ad elevata resistenza fino a R = 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. HSS- ECo 0 1-B R Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida ALUIT 90 d1 k d h l1 l Code Code ,90 9,7,70 9, 7,,9,7 79,07 9,1 1, ,1 1,1,,,9 77, 9,1,9 7,1 1,7 IX/

39 SCHAFTFRÄSER, LAG, B ED MILLS, LOG SERIES, B FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE LUGA, B Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Adatte per lavorazioni di acciai di difficile lavorabilità ad elevata resistenza fino a R = 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo B 1-B R 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 0 > 0 90 Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ blank bright lucida d1 k d h l1 l Code ,77,7,,09 79,07 9,,7 1, 1, 1,7 1,7 17,7 01,9 IX/7

40 SCHAFTFRÄSER, EXTRA KUR, ETRUMSCHEIDED Großer Anwendungsbereich bei Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca / ), z.b. Einsatz-, Vergütungsstähle, Werkzeugstahl legiert, vergütet, E-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie Gusseisen und Gusslegierungen. STUB ED MILLS, EXTRA SHORT SERIES, CETRE CUTTIG Wide range of applications on materials of medium strength up to high tensile strength (~ / ), for example casehardening, heat-treatable steels, alloyed tool steel; hardened and tempered non-ferrous metals, high temperature materials, also cast iron and alloyed cast iron. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE EXTRA CORTA, TAGLIETE AL CETRO Fresatura generale adatte per lavorazioni di acciai sia a media che ad elevata resistenza (ca. 900 fino a 0 / ) ad es. acciai da cementazione, acciai da utensili legati bonificati, metalli non ferrosi, metalli resistenti al calore, ghisa, leghe di ghisa. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 1-B HR Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia W 90 blank bright lucida ALUIT d1 k d h l1 l Code 0 Code ,97,7,7,0 0, 7,7 7,1 7, ,0,,,11 1, 0,91 7,9,0 IX/

41 SCHAFTFRÄSER, KUR, B ED MILLS, SHORT SERIES, B FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, B Großer Anwendungsbereich bei Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca / ), z.b. Einsatz-, Vergütungsstähle, Werkzeugstahl legiert, vergütet, E-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie Gusseisen und Gusslegierungen. Wide range of applications on materials of medium strength up to high tensile strength (~ / ), for example casehardening, heat-treatable steels, alloyed tool steel; hardened and tempered non-ferrous metals, high temperature materials, also cast iron and alloyed cast iron. Fresatura generale adatte per lavorazioni di acciai sia a media che ad elevata resistenza (ca. 900 fino a 0 / ) ad es. acciai da cementazione, acciai da utensili legati bonificati, metalli non ferrosi, metalli resistenti al calore, ghisa, leghe di ghisa. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 1-B HR Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code ,70,0, 7,7,00,,9 7, 7,91 7,9,1 1, 1, IX/9

42 SCHAFTFRÄSER, KUR, ETRUMSCHEIDED, B Großer Anwendungsbereich bei Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca / ), z.b. Einsatz-, Vergütungsstähle, Werkzeugstahl legiert, vergütet, E-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie Gusseisen und Gusslegierungen. ED MILLS, SHORT SERIES, CETRE CUTTIG, B Wide range of applications on materials of medium strength up to high tensile strength (~ / ), for example casehardening, heat-treatable steels, alloyed tool steel; hardened and tempered non-ferrous metals, high temperature materials, also cast iron and alloyed cast iron. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Fresatura generale adatte per lavorazioni di acciai sia a media che ad elevata resistenza (ca. 900 fino a 0 / ) ad es. acciai da cementazione, acciai da utensili legati bonificati, metalli non ferrosi, metalli resistenti al calore, ghisa, leghe di ghisa. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 1-B HR Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida ALUIT 90 d1 k d h l1 l Code 0 Code ,0,17 1,0,,, 1,, 9,0,7,71 70,,99 91, 1,9 11,01 179, ,1, 1,1 1,, 0,,9 71,79,, 77,0 9,77 9,9 7, 1,,0 9,7 IX/0

43 SCHAFTFRÄSER, KUR, ETRUMSCHEIDED, B Gefertigt aus pulvermetallurgischem Material zur Verwendung bei extremen erspanungsbedingungen und/oder großen Standwegen. Großer Anwendungsbereich bei Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca / ), z.b. Einsatz-, Vergütungsstähle, Werkzeugstahl legiert, vergütet, E-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie Gusseisen und Gusslegierungen. ED MILLS, SHORT SERIES, CETRE CUTTIG, B Made from powder-metallurgical steel for extreme cutting conditions for long continuous utilisation. Wide range of applications on materials of medium strength up to high tensile strength (~ / ), for example case-hardening, heat-treatable steels, alloyed tool steel; hardened and tempered non-ferrous metals, high temperature materials, also cast iron and alloyed cast iron. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Frese in acciai speciali da polveri particolarmente adatte per lavorazioni di acciai in condizioni estreme ovvero in passate di fresatura molto lunghe. Adatte per lavorazioni di acciai sia a media che ad elevata resistenza (ca. 900 fino a 0 / ) ad es. acciai da cementazione, acciai da utensili legati bonificati, metalli non ferrosi, metalli resistenti al calore, ghisa, leghe di ghisa. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- E/PM 0 1-B HR Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B ALUIT 90 d1 k d h l1 l Code ,7 0, 7,0 7, 0,11 9, 11,97 1, 1,7 191,0 1,0 IX/1

44 SCHAFTFRÄSER, KUR, ETRUMSCHEIDED, 7 D Gefertigt aus neuem Substrat SPM mit sehr hohem Kobalt-Anteil. Es verbindet die Härte von VHM und die ähigkeit des PM-Stahles. Dieser Fräser ist für höchste Ansprüche an erspanungsleistung und Steigerung des erspanungsvolumens in rostfreien Stählen ideal geeignet. ED MILLS, SHORT SERIES, CETRE CUTTIG, 7 D Made from new substrate SPM with extreme high content of cobalt. It combines the hardness of solid carbide and the toughness of powder-metallurgical steel. This milling cutter is specially suitable for highest requirements in cutting performance and increase of cutting volume in stainless steels. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, 7 D Prodotta con la nuova tipologia di acciaio con substrato SPM ad elevato tenore di cobalto. Associa la durezza del M.D alla resilienza dell acciaio da pollveri. Questa fresa è particolarmente adatta per elevate esigenze di resa e di asportazionne di grandi volumi nella lavorazione degli acciai inossidabili. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- SPM 0 1-B HF EU EW UOVO Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 7 D ALUIT d1 k d h l1 l Code ,7,9 71, 9,0 0,0 11,0 0,0 IX/

45 SCHAFTFRÄSER, LAG, ETRUMSCHEIDED, B Gefertigt aus neuem Substrat SPM mit sehr hohem Kobalt-Anteil. Es verbindet die Härte von VHM und die ähigkeit des PM-Stahles. Dieser Fräser ist für höchste Ansprüche an erspanungsleistung und Steigerung des erspanungsvolumens in rostfreien Stählen ideal geeignet. ED MILLS, LOG SERIES, CETRE CUTTIG, B Made from new substrate SPM with extreme high content of cobalt. It combines the hardness of solid carbide and the toughness of powder-metallurgical steel. This milling cutter is specially suitable for highest requirements in cutting performance and increase of cutting volume in stainless steels. FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE LUGA, TAGLIETE AL CETRO, B Prodotta con la nuova tipologia di acciaio con substrato SPM ad elevato tenore di cobalto. Associa la durezza del M.D alla resilienza dell acciaio da pollveri. Questa fresa è particolarmente adatta per elevate esigenze di resa e di asportazionne di grandi volumi nella lavorazione degli acciai inossidabili. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- SPM 0 1-B HF EU EW UOVO Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 B ALUIT d1 k d h l1 l Code ,9 71, 7, 9, 11,7 1, 99, IX/

46 SCHAFTFRÄSER, LAG, B ED MILLS, LOG SERIES, B FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE LUGA, B Großer Anwendungsbereich bei Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca / ), z.b. Einsatz-, Vergütungsstähle, Werkzeugstahl legiert, vergütet, E-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie Gusseisen und Gusslegierungen. Wide range of applications on materials of medium strength up to high tensile strength (~ / ), for example casehardening, heat-treatable steels, alloyed tool steel; hardened and tempered non-ferrous metals, high temperature materials, also cast iron and alloyed cast iron. Fresatura generale adatte per lavorazioni di acciai sia a media che ad elevata resistenza (ca. 900 fino a 0 / ) ad es. acciai da cementazione, acciai da utensili legati bonificati, metalli non ferrosi, metalli resistenti al calore, ghisa, leghe di ghisa. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 1-B HR Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida ALUIT 90 d1 k d h l1 l Code 0 Code ,71 9,0,0 9,,99 9,0 11,7 19,9 1,71 17,, ,, 7,0,7,70, 1,7 17, IX/

47 SCHAFTFRÄSER, KUR, DREISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED, B ED MILLS, SHORT SERIES, THREE FLUTES, CETRE CUTTIG, B Recoended for milling in soft as well as in tough, long chipping materials such as Al- and Cu-alloys as well as in thermo plastics. FRESE CILIDRICHE FROTALI, TAGLIETI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Adatte per lavorazioni di acciai teneri, tenaci, a truciolo lungo, leghe alluminio, leghe rame, materiali termoplastici. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Empfohlen zum Fräsen von weichen bis zähen, langspanenden Werkstoffen wie Al- und Cu- Legierungen sowie Thermoplaste. HSS- ECo 1-B WR Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 B blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code ,7 0,97,9 1,1 9,0,, 0,7 11, 1,0 17,0 IX/

48 SCHAFTFRÄSER, LAG, DREISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED, ED MILLS, LOG SERIES, THREE FLUTES, CETRE CUTTIG Recoended for milling in soft as well as in tough, long chipping materials such as Al- and Cu-alloys as well as in thermo plastics. FRESE CILIDRICHE FROTALI, TAGLIETI, TAGLIETE AL CETRO, SERIE LUGA Adatte per lavorazioni di acciai teneri, tenaci, a truciolo lungo, leghe alluminio, leghe rame, materiali termoplastici. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Empfohlen zum Fräsen von weichen bis zähen, langspanenden Werkstoffen wie Al- und Cu- Legierungen sowie Thermoplaste. HSS- ECo 1-B WR Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 W blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code ,,1,0 7,7,9,0 19,7 00,9,01 IX/

49 SCHAFTFRÄSER, KUR, B ED MILLS, SHORT SERIES, B FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE CORTA, B Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Adatte per lavorazioni di acciai di difficile lavorabilità ad elevata resistenza fino a R = 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. HSS- ECo 0 1-B F Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code ,,,90,90 0,1 0,1,00,00,, 0, 0, 0, 71,90,7,0,0,1,1 17, IX/7

50 SCHAFTFRÄSER, LAG, B ED MILLS, LOG SERIES, B FRESE CILIDRICHE FROTALI, SERIE LUGA, B Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Adatte per lavorazioni di acciai di difficile lavorabilità ad elevata resistenza fino a R = 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. HSS- ECo 0 1-B F Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code ,77,7,,09 79,07 9,,7 1, 1, 1,7 1,7 17,7 IX/

51 SCHAFTFRÄSER, KUR, DREISCHEIDER, ETRUMSCHEIDED, B ED MILLS, SHORT SERIES, THREE FLUTES, CETRE CUTTIG, B Recoended for rough-milling in materials with medium/high tensile strength up to 1.00 /. Suitable for face and peripheral milling, smooth run guarantees high cutting performance. FRESE CILIDRICHE FROTALI, TAGLIETI, SERIE CORTA, TAGLIETE AL CETRO, B Fresatura generale di sgrossatura di acciai di media ed elevata resistenza fino a R = 1.00 /. Adatte per lavorazioni sia di tesata che di contornatura; l'elevata silenziosità garantisce un notevole rendimento. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Empfohlen zum Schruppfräsen von Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.00 /. Geeignet zum Stirn- und Umfangfräsen, bei großer Laufruhe hohe erspanungsleistung. HSS- ECo 0 1-B F Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida 90 d1 k d h l1 l Code , 7,7 7,7,07,07 7,1 7,1,11,11, 9,71,1,1 0,7 97, 11,1 11, IX/9

52 SCHAFTFRÄSER, KUR, MORSEKEGELSCHAFT, B ED MILLS, SHORT SERIES, MORSE TAPER SHAK, B FRESE FROTALI, SERIE CORTA, COO MORSE, B um Schlichten mit hoher erspanungsleistung bei gleichzeitig exzellenter Oberfläche von Stählen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.00 / (z.b. Bau-, Einsatz-, Vergütungsstähle); E-Metalle, rost- und säurebeständige Stähle. Bevorzugt Gleichlauffräsen. Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /, (ad es. acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con elevata potenza di fresatura e con una finitura della superficie ottimale. Consigliata fresatura concorde. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Finishing with high cutting performance and excellent surface on steels with medium to high tensile strength up to 1.00 / (for example for structural, case-hardening, heattreatable steels); non-ferrous metals, stainless and acid resistant steels. Climb milling preferred. HSS- ECo 0 A Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia B blank bright lucida 90 d1 k d l1 l Code M M M M M M M M M M M M M M1 M1 M1 M1 M ,9,7,7 7, 0,,9, 70,0 1,0, 9,9 9, 7,9, 19,17 19,7,9, IX/0

53 SCHAFTFRÄSER, LAG, MORSEKEGELSCHAFT, B (C) ED MILLS, LOG SERIES, MORSE TAPER SHAK, B (C) FRESE FROTALI, SERIE LUGA, COO MORSE, B (C) um Schlichten mit hoher erspanungsleistung bei gleichzeitig exzellenter Oberfläche von Stählen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.00 / (z.b. Bau-, Einsatz-, Vergütungsstähle); E-Metalle, rost- und säurebeständige Stähle. Bevorzugt Gleichlauffräsen. Finishing with high cutting performance and excellent surface on steels with medium to high tensile strength up to 1.00 / (for example for structural, case-hardening, heattreatable steels); non-ferrous metals, stainless and acid resistant steels. Climb milling preferred. Adatte per lavorazione di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /, (ad es. acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con elevata potenza di fresatura e con una finitura della superficie ottimale. Consigliata fresatura concorde. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo B C Typ Type Tipo 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia blank bright lucida A B C Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 d1 k d l1 l Code * * * M M M M M M M1 M1 M1 M1 M0 M * * 7 11* ,,71 7,00 91, 11, 1,9 19, 1, 0,,90 1,00,77 * Entspricht nicht der ot corresponding to on secondo IX/1

54 SCHAFTFRÄSER, KUR, MORSEKEGELSCHAFT, B (C) ED MILLS, SHORT SERIES, MORSE TAPER SHAK, B (C) FRESE FROTALI, SERIE CORTA, COO MORSE, B (C) Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Adatte per lavorazioni di acciai di difficile lavorabilità ed elevata resistenza fino a R = 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo R 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia A 0 B 07 C Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ B C blank bright lucida 90 d1 k d l1 l Code M M M M M M M M M M M M M M1 M1 M1 M1 M ,0 1,,, 0,,9 7,1,0 97,,1,00 11,7 9, 1,7 199,0 19,97 1,0 9,7 IX/

55 SCHAFTFRÄSER, LAG, MORSEKEGELSCHAFT, B (C) ED MILLS, LOG SERIES, MORSE TAPER SHAK, B (C) FRESE FROTALI, SERIE LUGA, COO MORSE, B (C) Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Adatte per lavorazioni di acciai di difficile lavorabilità ed elevata resistenza fino a R = 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo R 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia A B 07 C Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ B C blank bright lucida 90 d1 k d l1 l Code * * * * * * * * M M M M1 M1 M1 M1 M0 M0 M0 M0 M0 M0 177* 177* 19 * * 11* * 11* * , 119,09 17,0 11,7 19, 1,7 7, 7,7 9,,0,0,,9 * Entspricht nicht der ot corresponding to on secondo IX/

56 GESEKFRÄSER, KEGELIG, VIERSCHEIDER DIE ED MILLS, COICAL SERIES, FOUR FLUTES FRESE COICHE PER STAMPI, TAGLIETI Schlichtfräser für Anwendungsgruppe H und. Finishing cutter for application groups H and. Frese a finire per i gruppi H ed. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- E/PM 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 W ALUIT d1 k d h d l1 l Code 7 0,,,,1,70, ,0 0,0,0 0,0 0, ,1,,9 7,, 1,0,0 7,0 9, 11,0 1, ,0 0,0,0 0,0 0, ,9 7,0,9 77,1 7, 1,,7 7,7,00,00 1, ,0 0,0,, 0, , 0,70,7 1,0 9,,0,,,,79 1, ,0 0,0,0 0,0 0, Fortsetzung auf Seite IX/ Continued on page IX/ Segue a pagina IX/ 0,97 1,9 70,9,7 1,1 IX/

57 IX/ >> GESEKFRÄSER, KEGELIG, VIERSCHEIDER DIE ED MILLS, COICAL SERIES, FOUR FLUTES FRESE COICHE PER STAMPI, TAGLIETI,7,7 7, 91,,,0,0 7, 97,7 1,9 0,,0 0,,1,,7 7,9 7, 9,9 7,9,7 7,7 90,,7 1,9, 79, 9,1,1 17, 7,1 90,9 1,0, 17,,00 1,,1 1, 17, 9,1, 11, 17,7 1,0 d1 k,,0,,0,,0,0 7,0,0 l l 0,0 0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0, 0,0,,7,7,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0 0,0 0,0 d h d,, 11,0 1,9 1,9 7,1 9,1,00 1,19 1,00,00,00, 1,9 1,9,0,0,9 1,9 17,9,7,7 1,1 1,0 1,0 9, 11, 1, 17,00 19,00,1,1 1, 1,1 0,1 11,7 1,7 1,9 19, 1,, 1, 17, 1,, ALUIT Code Fortsetzung von Seite IX/ Continued from page IX/ Segue da pagina IX/ Fortsetzung auf Seite IX/ Continued on page IX/ Segue a pagina IX/

58 GESEKFRÄSER, KEGELIG, VIERSCHEIDER DIE ED MILLS, COICAL SERIES, FOUR FLUTES FRESE COICHE PER STAMPI, TAGLIETI Fortsetzung von Seite IX/ Continued from page IX/ Segue da pagina IX/ ALUIT d1 k d h d l1 l Code 7, , 1, 0,,11, ,0 0,0,0 0,0 0, , 10,0 17,7,9 1, IX/

59 WIKELFRÄSER, 1 C DOVETAIL CUTTERS, 1 C FRESE AD AGOLO DIVERGETE, 1 C Empfohlen zum Fräsen von Bau-, Einsatz- und Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit bis 1.0 / sowie für kurzspanende E-Metalle. Recoended for milling in construction steels, tempered steels and cementation steels with standard tensile strength up to 1.0 / and short-chipping of nonferrous metals. Fresatura di acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati con R fino a 1.0 / e di materiali non ferrosi a truciolo corto. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 1 C 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 blank bright lucida σ d1 js1 b d h l Code ,0,0,, ,79,09 9, 9, 0 1, 0 0 0,0 0,0 7 0, 1 71 Gegen Mehrpreis mit Kombi-Schaft lieferbar. Available with srewed shank against surcharge. Con sovraprezzo codolo combinato (Weldon/Filettato) ,79,09 9, 9, IX/7

60 WIKELFRÄSER, 1 D DOVETAIL CUTTERS, 1 D FRESE AD AGOLO COVERGETE, 1 D Empfohlen zum Fräsen von Bau-, Einsatz- und Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit bis 1.0 / sowie für kurzspanende E-Metalle. Recoended for milling in construction steels, tempered steels and cementation steels with standard tensile strength up to 1.0 / and short-chipping of nonferrous metals. Fresatura di acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati con R fino a 1.0 / e di materiali non ferrosi a truciolo corto. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 1 D 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 blank bright lucida σ d1 js1 b d h l Code 1 0,0,0,, ,79,09 9, 9, 0 1, 0 0 0,0 0,0 7 0, 1 71 Gegen Mehrpreis mit Kombi-Schaft lieferbar. Available with srewed shank against surcharge. Con sovraprezzo codolo combinato (Weldon/Filettato) ,79,09 9, 9, IX/

61 Empfohlen zum Fräsen von Bau-, Einsatz- und Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit bis 1.0 / sowie für kurzspanende E- Metalle. VIERTELRUD-PROFIL- FRÄSER, 1 B QUARTER CIRCLE CUTTERS, 1 B FRESE A QUARTO DI CERCHIO, 1 B Recoended for milling in construction steels, tempered steels and cementation steels with standard tensile strength up to 1.0 / and short-chipping of non-ferrous metals. Adatte per lavorazioni di acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati con R fino a 1.0 / e di materiali non ferrosi a truciolo corto. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 B 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 blank bright lucida r H11 d1 d h d l1 l Code 1 1,00 1, 1,0 1,0,00,0,00,0,00,0,00,0,00,0,0 7,00 7,0,00,00,00,0 1,00 1,00 0,00, 9 9, , ,0 1,71,,9,9,1,7, 0,0 1,70, 0, 1,9,11,0, 70,9 7, 9, 11, 1,0,0,7 9,0 Gegen Mehrpreis mit Kombi-Schaft lieferbar. Available with srewed shank against surcharge. Con sovraprezzo codolo combinato (Weldon/Filettato). wischenradien Intermediate radii Raggi intermedi IX/9

62 T-UTEFRÄSER, 1 AB T-SLOT MILLIG CUTTERS, 1 AB FRESE PER SCAALATURE A T, 1 AB Schaftfräser für T-uten nach 0, kreuzverzahnt. Empfohlen zum Fräsen von Bau-, Einsatz- und Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit bis 1.0 / sowie für kurzspanende E-Metalle. Milling cutters for T-slots according to 0, staggered teeth. Recoended for milling in construction steels, tempered steels and cementation steels with standard tensile strength up to 1.0 / and short-chipping of non-ferrous metals. Frese a finire per scanalatura a T secondo 0, denti alternati. Adatte per lavorazioni di acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati con R fino a 1.0 / e di materiali non ferrosi a truciolo corto. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo - 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 AB blank bright lucida 90 a* d1 d11 b d11 d h d l1 Code , Gegen Mehrpreis mit Kombi-Schaft lieferbar. Available with srewed shank against surcharge. Con sovraprezzo codolo combinato (Weldon/Filettato) ,7,79,9 7,0 9,0,,0 1,, * Für T-uten nach 0 For T-slots according to 0 Per scanalature a T secondo 0 IX/0

63 T-UTEFRÄSER, 1 AB T-SLOT MILLIG CUTTERS, 1 AB FRESE PER SCAALATURE A T, 1 AB Schaftfräser für T-uten nach 0 mit Schrupp-Schlichtverzahnung. Empfohlen zum Fräsen von Bau-, Einsatz- und Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit bis 1.00 / sowie für kurzspanende E-Metalle. Milling cutters for T-slots according to 0 with roughing-finishing tooth system. Recoended for milling in construction steels, tempered steels and cementation steels with standard tensile strength up to 1.00 / and short-chipping of non-ferrous metals. Frese a sgrossare per scanalatura a T secondo 0. Adatte per lavorazioni di acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati con R fino a 1.00 / e di materiali non ferrosi a truciolo corto. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 1 1-BD F Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 AB blank bright lucida 90 a* d1 d11 b d11 d h d l1 Code , , 79,,1 9, 11,1 1,9 1,0 17,9,79 71,7 * Für T-uten nach 0 For T-slots according to 0 Per scanalature a T secondo 0 IX/1

64 SCHLITFRÄSER, 0 D WOODRUFF KEYSEAT CUTTERS, 0 D FRESE PER SEDE DI CHIAVETTA, 0 D Empfohlen zum Fräsen von Bau-, Einsatz- und Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit bis 1.0 / sowie für kurzspanende E- Metalle. Recoended for milling in construction steels, tempered steels and cementation steels with standard tensile strength up to 1.0 / and short-chipping of nonferrous metals. Fresatura di acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati con R fino a 1.0 / e di materiali non ferrosi a truciolo corto. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo - 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 0 D blank bright lucida 90 x* d1 h11 b e d h l1 Code 1 1,0x 1, 1,x,,0x,,0x,7,x,7,0x,7,0x,0,0x,0,0x,,0x,,0x,,0x 7,,0x 7,,0x 7,,0x 9,0,0x 9,0,0x 9,0,0x,0,0x11,0,0x11,0,0x11,0,0x1,0,0x1,0,0x1,0, 7, 7,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 19, 19, 19,,,,,,,,,,, 1 1,, ,19 1,0 1,0,,,,,,,,,09,09,09,1,1,1 7,0 7,17 7,17 7,17,, 170,9 * uten für Scheibenfedern nach Woodruff keyseats according to Per scanalature secondo IX/

65 KURSCHAFTFRÄSER SHORT SHAK CUTTERS FRESE FROTALI, SERIE CORTA Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. Recoended for milling in materials with medium/high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Fresatura generale di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 1-B Typ Type Tipo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 W blank bright lucida 90 d1 js1 d h l1 l Code ,7 1,7 1,7 IX/

66 KURSCHAFTFRÄSER SHORT SHAK CUTTERS FRESE FROTALI, SERIE CORTA Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. Recoended for milling in materials with medium/high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Fresatura generale di acciai di media ed alta resistenza fino a R = 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 1-B R Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia W blank bright lucida 90 d1 js1 d h l1 l Code ,01 1, 170,9 IX/

67 WALESTIRFRÄSER, 1 SHELL ED MILLS, 1 FRESE FROTALI, 1 Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen bis 1.00 / Festigkeit sowie von rost- und säurebeständigen Stählen, Titanlegierungen u. ä. Recoended for milling in heavy duty materials up to a tensile strength of 1.00 / as well as in rust- and acid-resistant steels, titanium-alloyed materials etc. Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilità con R fino a 1.00 /, acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Typ Type Tipo Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 blank bright lucida d1 js1 b k1 d H7 Code ,,0 7,9,97 1,7 1, 1,99 17, 197,7 7,,9,9 IX/

68 WALESTIRFRÄSER, 1 SHELL ED MILLS, 1 FRESE FROTALI, 1 Für harte, kurzspanende Werkstoffe wie Grauguss, Messing, Bronze, legierte Werkzeugstähle. For hard, short chipping materials such as cast iron, brass, bronze, alloyed tool steels. Fresatura generale di acciai duri a truciolo corto, ghisa grigia, ottone, bronzo, acciai legati da utensili. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Typ Type Tipo H Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia blank bright lucida d1 js1 b k1 d H7 Code ,0 90,7 79,7 1,0, 11, 1,79,1 07,,1 77,01,17 IX/

69 WALESTIRFRÄSER, 10 SHELL ED MILLS, 10 FRESE FROTALI, 10 Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen bis 1.00 / Festigkeit sowie von rost- und säurebeständigen Stählen, Titanlegierungen u. ä. Recoended for milling in heavy duty materials up to a tensile strength of 1.00 / as well as in rust- and acid-resistant steels, titanium-alloyed materials and similars. Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilità con R fino a 1.00 /, acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Typ Type Tipo Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 blank bright lucida ALUIT d1 js1 b k1 d H7 Code 07 Code ,, 17,9,7 01, ,17 170,1,90 7, 1, IX/7

70 WALESTIRFRÄSER, 10 SHELL ED MILLS, 10 FRESE FROTALI, 10 Empfohlen zum Fräsen von langspanenden Werkstoffen, z.b. Al- und Cu-Legierungen, weiche Stähle, Thermoplaste u. ä. Recoended for milling in long chipping materials, for example in Al- and Cu-alloys, soft steels, thermo plastics and similars. Adatte per lavorazioni di acciai a truciolo lungo, leghe alluminio, leghe rame, acciai dolci, materiali termoplastici. IOX IOX < 00 / < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC < 0 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 0 Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Typ Type Tipo W Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 0 10 blank bright lucida d1 js1 b k1 d H7 Code ,1 1,0 1,97 7,0 1, IX/

71 WALESTIRFRÄSER, 1 SHELL ED MILLS, 1 FRESE FROTALI, 1 Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilità con R fino a 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo R 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 1 blank bright lucida d1 js1 b k1 d H7 Code , 0,, 11,0 17,0 199,99 17,11 71,7,7 17,1 11,,0 IX/9

72 WALESTIRFRÄSER, 1 SHELL ED MILLS, 1 FRESE FROTALI, 1 Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilità con R fino a 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo F 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 1 blank bright lucida d1 js1 b k1 d H7 Code , 0,, 11,0 17,0 199,99 17,11 71,7,7 17,1 11,,0 IX/70

73 WALESTIRFRÄSER, 10 SHELL ED MILLS, 10 FRESE FROTALI, 10 Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilità con R fino a 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo R 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 10 blank bright lucida Ti d1 js1 b k1 d H7 Code Code , 1,7, 09, 1, ,7 11,7,0 1, 7, IX/71

74 WALESTIRFRÄSER, 10 SHELL ED MILLS, 10 FRESE FROTALI, 10 Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilità con R fino a 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo HR 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 10 blank bright lucida ALUIT d1 js1 b k1 d H7 Code 1 Code , 1,7,01,, , 0,,1, 7,1 IX/7

75 WALESTIRFRÄSER, 10 SHELL ED MILLS, 10 FRESE FROTALI, 10 Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspanbaren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis 1.00 / sowie für Titan und Titanlegierungen. Recoended for milling in heavy duty materials with high tensile strength up to 1.00 / as well as in titanium and titanium-alloyed materials. Fresatura generale di acciai di difficile lavorabilità con R fino a 1.00 /, Titanio, leghe di Titanio. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo F 0 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 10 blank bright lucida Ti d1 js1 b k1 d H7 Code 1 Code , 1,7, 09, 1, ,7 11,77,7 17,99, IX/7

76 SCHEIBEFRÄSER, KREUVERAHT, A SIDE MILLIG CUTTERS, STAGGERED TEETH, A FRESE A DISCO A TRE TAGLI DETI ALTERATI, A Empfohlen zum Fräsen von Bau-, Einsatz- und Vergütungsstählen bis 1.0 / Festigkeit sowie für kurzspanende E-Metalle. Recoended for milling in construction steels, tempered steels and cementation steels up to a tensile strength of 1.0 / as well as in short-chipping non-ferrous metals. Fresatura generale di incasso: adatte per tutti i tipi di acciaio con R = 1.0 /, acciai da costruzione, acciai bonificati, acciai da cementazione, materiali non ferrosi a truciolo corto. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo 1 Typ Type Tipo Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 A Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 blank bright lucida d1 js1 b k11 d H7 Code Fortsetzung auf Seite IX/7 Continued on page IX/7 Segue a pagina IX/7 IX/7,9, 71,0 7,1 1,7,9, 91, 9,,97 111,7 11,, 11, 1, 11,9 11,, 1,7, 19, 17,71 1, 17,1,

77 SCHEIBEFRÄSER, KREUVERAHT, A SIDE MILLIG CUTTERS, STAGGERED TEETH, A FRESE A DISCO A TRE TAGLI DETI ALTERATI, A Fortsetzung von Seite IX/7 Continued from page IX/7 Segue da pagina IX/7 blank bright lucida d1 js1 b k11 d H7 Code ,0 1,7 17,0 10, 19, 07, 0,9,79 7,19 0, 0, 0,11,17 9,,19 7, 90,0 07,, 1, 7,01 77,01 0,7,,9 9,7,,, 1,9, IX/7

78 METALLKREISFRÄSER, KREUVERAHT METAL SLITTIG CUTTERS, STAGGERED TEETH SEGHE CIRCOLARI A DETI ALTERATI Empfohlen zum Fräsen von harten, kurzspanenden Werkstoffen wie Grauguss, Messing, Bronze und legierten Werkzeugstählen. Recoended for milling in hard, short-chipping materials such as grey cast iron, brass, bronze and alloyed tool steels. Fresatura generale di acciai duri a truciolo corto, ghisa grigia, ottone, bronzo, acciai legati da utensili. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo H Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 1 blank bright lucida d1 js1 b k9 d H7 Code ,,0, 1,,0,,0 1,,0,,0,0 1,,0,,0,0,0,0,,0,0,0,0, Fortsetzung auf Seite IX/77 Continued on page IX/77 Segue a pagina IX/77 IX/7 70, 70, 70,7 79, 7,0 7,71 79, 9, 9, 9, 97,9,9 1,9 11,9, 7,7 17,0 1,1 1, 1,9 17,9 17, 0,,,

79 METALLKREISFRÄSER, KREUVERAHT METAL SLITTIG CUTTERS, STAGGERED TEETH SEGHE CIRCOLARI A DETI ALTERATI Fortsetzung von Seite IX/7 Continued from page IX/7 Segue da pagina IX/7 blank bright lucida d1 js1 b k11 d H7 Code,0,0, ,7 9,7, IX/77

80 WIKELSTIRFRÄSER, A SIGLE AGLE CUTTERS, A FRESE FROTALI AD AGOLO, A Empfohlen zum Fräsen von geraden uten und Führungen in Bau-, Einsatz- und Vergütungsstählen bis 1.0 / Festigkeit. Recoended for milling straight slots and guidances in construction-, cementation- and tempered steels up to a tensile strength of 1.0 /. Fresatura generale di scanalature diritte e di guide in acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati, con R fino a 1.0 /. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo H A Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 blank bright lucida σ d1 js1 b js1 d H7 Code , 7,1 17,19 9,17, , 7,1 17,19 9,17, , 7,1 17,19 9,17,9 IX/7

81 PRISMEFRÄSER, 7 DOUBLE AGLE CUTTERS, 7 FRESE PRISMATICHE, 7 Empfohlen zum Fräsen von prismatischen uten und Führungen in Bau-, Einsatz- und Vergütungsstählen bis 1.0 / Festigkeit. Recoended for milling of prismatical slots and guidances in construction-, cementationand tempered steels up to a tensile strength of 1.0 /. Fresatura generale di scanalature prismatiche e di guide in acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati, con R fino a 1.0 /. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS 7 Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 blank bright lucida σ d1 js1 b js1 d H7 Code ,00 1,7 1, 1, ,9 17,7 0,0, ,7,, 9,90 IX/79

82 HALBRUD-PROFILFRÄSER, HITERDREHT, HALF CIRCLE FORM CUTTERS, RELIEVED, FRESE SEMICIRCOLARI COVESSE, Halbrundfräser nach außen gewölbt (konvex). Empfohlen zum Fräsen von halbrunden uten in Bau-, Einsatz- und Vergütungsstahl bis 1.0 / Festigkeit. Convex cutters, relieved. Recoended for milling semicircular slots in construction-, cementation- and tempered steels up to a tensile strength of 1.0 /. Fresatura generale di scanalature semicircolari convesse in acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati con R fino a 1.0 /. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia blank bright lucida r h11 d1 js1 b d H7 Code 1 1 1, 1,,,1,, ,,,, , 97,11 9,1 99,1 7,17 11,9,, 1, 17,19 1, 9,, 9,,0 9,19 7,0 IX/0

83 HALBRUD-PROFILFRÄSER, HITERDREHT, HALF CIRCLE FORM CUTTERS, RELIEVED, FRESE SEMICIRCOLARI COCAVE, Halbrundfräser nach innen gewölbt (konkav). Empfohlen zum Fräsen von halbrunden Profilen in Bau-, Einsatz- und Vergütungsstahl bis 1.0 / Festigkeit. Concave cutters, relieved. Recoended for milling semicircular profiles in construction-, cementation- and tempered steels up to a tensile strength of 1.0 /. Fresatura generale di scanalature semicircolari concave in acciai da costruzione, acciai da cementazione, acciai bonificati con R fino a 1.0 /. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia blank bright lucida r H11 d1 js1 b d H7 Code 1 1, 1,,,, ,, 11, 1,0, 11, 1,17 1,0 0, 0, 99,09,9,, 1, 1,17 IX/1

84 AHFORMFRÄSER, HITERDREHT, EIGRIFFSWIKEL 0 um Fräsen von Stirnräder nach Modul. IVOLUTE GEAR CUTTERS, RELIEVED, PRESSURE AGLE 0 For milling spur gears by module. FRESE A MODULO, PER TAGLIO IGRAAGGI PER CATEE A RULLI, AGOLO DI PRESSIOE 0 Fresatura di ingranaggi per catene a rulli in funzione del modulo. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC HSS BPII 97 IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia r. 1: 1 ähne teeth denti r. : 1 1 ähne teeth denti Modul d1 js1 d H7 Code Code 0, 1 1,,,, , 1,7 9,1 11, 10,7 1,0 19,0 19,,, Fortsetzung auf Seite IX/ Continued on page IX/ Segue a pagina IX/ , 1,7 9,1 11, 10,7 1,0 19,0 19,,, IX/

85 AHFORMFRÄSER, HITERDREHT, EIGRIFFSWIKEL 0 IVOLUTE GEAR CUTTERS, RELIEVED, PRESSURE AGLE 0 FRESE A MODULO, PER TAGLIO IGRAAGGI PER CATEE A RULLI, AGOLO DI PRESSIOE 0 Fortsetzung von Seite IX/ Continued from page IX/ Segue da pagina IX/ r. : 17 0 ähne teeth denti r. : 1 ähne teeth denti Modul d1 js1 d H7 Code Code 0, 1 1,,,, , 1,7 9,1 11, 10,7 1,0 19,0 19,,, , 1,7 9,1 11, 10,7 1,0 19,0 19,,, r. : ähne teeth denti r. : ähne teeth denti Modul d1 js1 d H7 Code Code 0, , ,7 1, 001 9, ,, , ,0, , ,, , , Fortsetzung auf Seite IX/ Continued on page IX/ Segue a pagina IX/ , 1,7 9,1 11, 10,7 1,0 19,0 19,,, IX/

86 AHFORMFRÄSER, HITERDREHT, EIGRIFFSWIKEL 0 IVOLUTE GEAR CUTTERS, RELIEVED, PRESSURE AGLE 0 FRESE A MODULO, PER TAGLIO IGRAAGGI PER CATEE A RULLI, AGOLO DI PRESSIOE 0 Fortsetzung von Seite IX/ Continued from page IX/ Segue da pagina IX/ r. 7: 1 ähne teeth denti r. : 1 ähne teeth denti Modul d1 js1 d H7 Code Code 0, 1 1,,,, , 1,7 9,1 11, 10,7 1,0 19,0 19,,, , 1,7 9,1 11, 10,7 1,0 19,0 19,,, IX/

87 FORMFRÄSER FÜR KEILWELLEPROFILE, HITERDREHT, 911, FORM 1 um Fräsen von apfwellen für den Geräteantrieb am Schlepperheck, apfwellen mit geraden Flanken. SPLIE CUTTERS, RELIEVED, 911, FORM 1 Suitable for milling special agricultural devices. FRESE A DISCO PER ALBERI SCAALATI, SPOGLIATE, 911, FORMA 1 Fresatura generale. Adatte per lavorazione di perni per propulsori di trattori; perni a fianchi diritti. < 0 / < 1.0 / < 1.00 / > HRC IOX IOX < 0 / > 0 / < 00 / > 0 / Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Recoended cutting conditions Seite Page Pagina IX/ 111 Spanwinkel Rake angle Angolo spoglia 911 blank bright lucida d1 js1 d H7 b Code , IX/