Rechtliche Informationen zur Verwendung der DVD Architect Pro-Software

Transkript

1

2

3 Revision: 27. Juli 2011 Wenn Sie die DVD Architect Pro-Software installiert haben und zum ersten Mal starten, wird der Assistent für die Registrierung angezeigt. Der Assistent hilft in einfachen Schritten bei der Onlineregistrierung der Software bei Sony Creative Software Inc. Sie können die Registrierung jederzeit auch online unter durchführen. Nach der Registrierung des Produkts erhalten Sie exklusiven Zugang zu Leistungen, die nur für registrierte Benutzer von DVD Architect Pro verfügbar sind, z. B. verschiedene Arten von technischer Unterstützung, Benachrichtigungen über Produktupdates und Sonderangebote. Hilfe bei der Registrierung Hilfe zur Registrierung erhalten Sie online unter oder per Fax unter Kundendienst/Vertrieb Eine ausführliche Auflistung der Kundendienstleistungen finden Sie unter Unter den folgenden Nummern erhalten Sie während der üblichen Geschäftszeiten telefonisch Hilfe: Telefon/Fax/ Land (800) (gebührenfrei) USA, Kanada und Jungferninseln Alle anderen Länder (Fax) Alle Länder Technische Unterstützung Ausführliche Informationen zum technischen Support finden Sie unter Weitere Informationen über die Leistungen des technischen Supports erhalten Sie unter der Rufnummer +1 (608) Rechtliche Informationen zur Verwendung der DVD Architect Pro-Software Die DVD Architect Pro-Software ist gemäß den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für Sie lizenziert. Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung wird während der Installation der Software angezeigt. Bitte lesen Sie die Endbenutzer- Lizenzvereinbarung aufmerksam durch, da die Bedingungen Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Nutzung der Software betreffen. Sie können die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für die DVD Architect Pro-Software jederzeit unter einsehen.

4 Datenschutz Sony Creative Software Inc. respektiert Ihre Privatsphäre und ist bestrebt, Ihre persönlichen Daten zu schützen. Die Verwendung der Software unterliegt der Datenschutzrichtlinie der Software. Diese Richtlinie ist Bestandteil des Registrierungsprozesses. Sie werden aufgefordert, den Bedingungen der Richtlinie zuzustimmen, bevor Sie den Bestimmungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags zustimmen können. Prüfen Sie den Inhalt der Richtlinie sorgfältig, da deren Bestimmungen und Bedingungen Auswirkungen auf Ihre Rechte in Bezug auf die Daten haben, die von der Software erfasst werden. Sie können die Erklärung zum Datenschutz für diese Software jederzeit unter einsehen. Ordnungsgemäße Verwendung der Software Die DVD Architect Pro-Software ist nicht für illegale oder gesetzeswidrige Zwecke wie das illegale Kopieren oder Weitergeben von urheberrechtlich geschütztem Material bestimmt und darf nicht für diese Zwecke eingesetzt werden. Die Verwendung der DVD Architect Pro-Software für solche Zwecke verstößt u. a. gegen Urheberrechtsgesetze in den USA und anderen Ländern und wird durch die Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ausgeschlossen. Solche Aktivitäten können strafbar sein und Sie den im Endbenutzer-Lizenzvertrag festgelegten Rechtsansprüchen bei Vertragsverletzung aussetzen. Rechtliche Hinweise ACID, ACIDized, ACIDplanet.com, ACIDplanet, the ACIDplanet logo, ACID XMC, Artist Integrated, the Artist Integrated logo, Beatmapper, Cinescore, CD Architect, DVD Architect, Jam Trax, Perfect Clarity Audio, Photo Go, Sound Forge, Super Duper Music Looper, Transparent Technology, Vegas, Vision Series, and Visual Creation Studio are the trademarks or registered trademarks of Sony Creative Software Inc. in the United States and other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners in the United States and other countries. Apple Macintosh Audio Interchange File Format (AIFF) file format Apple Macintosh Audio Interchange File Format (AIFF) is a trademark of Apple, Inc. in the United States and other countries. Apple QuickTime Apple QuickTime application is a trademark of Apple, Inc. in the United States and other countries. Dolby, Dolby Digital AC-3, and AAC encoding This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright Dolby Laboratories. All rights reserved. Dolby, the double-d symbol, AC-3, and Dolby Digital are registered trademarks of Dolby Laboratories. AAC is a trademark of Dolby Laboratories. FLAC/Ogg File Formats 2008, Xiph.org Foundation Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall the foundation or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage. Macromedia Flash Macromedia and Flash are trademarks or registered trademarks of Macromedia, Inc. in the United States and/or other countries. Microsoft DirectX programming interface Portions utilize Microsoft DirectX technologies. Copyright Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft Windows Media Technologies Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright Microsoft Corporation. All rights reserved. PNG file format Copyright World Wide Web Consortium (Massachusetts Institute of Technology, European Research Consortium for Informatics and Mathematics, Keio University). All rights reserved. This work is distributed under the W3C Software License in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTIBILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Tagged Image File Format (TIFF) Adobe Tagged Image File Format is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries. All rights reserved. Targa file format The Targa file format is a trademark of Pinnacle Systems, Inc.

5 Thomson Fraunhofer MP3 MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio on demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit:

6 Sony Creative Software Inc 8215 Greenway Blvd. Suite 400 Middleton, WI USA Die Informationen in diesem Handbuch können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden und stellen weder eine Garantie noch eine Zusage, gleich welcher Art, seitens Sony Creative Software Inc. dar. Alle Updates oder zusätzlichen Informationen, die den Inhalt dieses Handbuchs betreffen, werden auf der Sony Creative Software Inc.-Website unter veröffentlicht. Die Software wird Ihnen unter den Bestimmungen des Endbenutzer- Lizenzvertrags und im Rahmen der Datenschutzrichtlinien der Software zur Verfügung gestellt und darf nur in Übereinstimmung mit diesen Dokumenten verwendet und/oder kopiert werden. Das Kopieren oder der Vertrieb der Software ist streng verboten, es sei denn unter Umständen, die im Endbenutzer-Lizenzvertrag ausdrücklich beschrieben werden. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Sony Creative Software Inc. in jeglicher Form und für jeglichen Zweck reproduziert oder übertragen werden. Copyright Sony Creative Software Inc. Programm Copyright Sony Creative Software Inc. Alle Rechte vorbehalten.

7 Inhaltsverzeichnis Einführung Willkommen bei DVD Architect Pro Systemanforderungen Installieren der DVD Architect Pro-Software Verwenden der Hilfe Onlinehilfe Kontextsensitive Hilfe Hilfe im Internet Funktionen des DVD Architect Pro-Arbeitsbereichs Hauptfenster Komponenten des Hauptfensters Symbolleiste Projektübersichtsfenster (Strg+Alt+1) Arbeitsbereich (Alt+0) Bearbeitungssymbolleiste (Alt+1) Textleiste (Alt+2) Fensterandockbereich (F11) Explorerfenster (Alt+3) Fenster Motive (Alt+4) Fenster Schaltflächen (Alt+5) Fenster Hintergründe (Alt+6) Fenster Kompilierung (Alt+7) Eigenschaftenfenster (Alt+8) Fenster Zeitachse (Alt+9) Fenster Abspiellisten (Strg+Alt+2) DVD-Scripts (Strg+Alt+3) Zuschneiden und Anpassen (Strg+Alt+4) Erste Schritte Vorgehensweise Rendern von Dateien für Ihr Projekt Erstellen eines neuen Projekts Öffnen eines vorhandenen Projekts Wählen der Mediendateien Anzeigen von Mediendateien als Vorschau Hinzufügen von Dateien zum Projekt Festlegen des Disk-Startelements Hinzufügen von Einführungsmedien (erste Wiedergabe) Festlegen der Projekteigenschaften Optimieren des Projekts Speichern des Projekts INHALTSVERZEICHNIS 1

8 Erstellen eines menübasierten Projekts Erstellen von Menüs Hinzufügen eines Untermenüs Einfügen von Seiten Hinzufügen von Seiten Löschen von Seiten Ändern der Seitenreihenfolge Bearbeiten der Eigenschaften von Menüseiten Hinzufügen von Titeln Einfügen einer Bildkompilierung Einfügen einer Musik-/Videokompilierung Einfügen eines Einzelfilmtitels Hinzufügen von Grafiken Bearbeiten von Grafikeigenschaften Einfügen und Bearbeiten von Text Einfügen von Text in ein Menü oder eine Seite Einrichten des Titeltextobjekts eines Menüs Formatieren von Text Bearbeiten von Text Verschieben von Text Einfügen eines Szenenauswahlmenüs Verwenden von Farbpaletten Anwenden von Farbpaletten Ändern der Größe eines Objekts Ändern der Größe eines Objekts Anpassen aller ausgewählten Objekte auf dieselbe Höhe oder Breite Zuschneiden und Anpassen von Videos und Grafiken Anzeigen des Fensters Zuschneiden und Anpassen Verwenden der Symbolleiste Eigenschaften für Zuschneiden und Anpassen Zuschneiden von Grafiken Keyframes für das Zuschneiden und für Videoeffekte Anzeigen und Bearbeiten von Medieneigenschaften Allgemein Videostream Audiostream Öffnen im Grafikeditor Verschieben und Anordnen von Objekten Ändern der Position eines Objekts Keyframes für Transformationen Bearbeiten der Schaltflächenreihenfolge eines Menüs Ausrichten von Objekten in einem Menü Zentrieren von Objekten Anpassen des Objektabstands Löschen von Objekten INHALTSVERZEICHNIS

9 Aktivieren der Ausrichtung Ausrichten am Raster An anderen Objekten ausrichten Ausrichten an Schutzbereichen Schaltflächeneigenschaften Kopieren und Einfügen von Attributen Das Navigationstool Erstellen einer Musik-/Videokompilierung Hinzufügen einer Musik-/Videokompilierung zu einem Menü Audiodaten hinzufügen Ersetzen einer Audiodatei Hinzufügen und Bearbeiten von Bildern oder Videos Einfügen von Bildern oder Videos Ersetzen eines Bilds oder Videos Festlegen der Bildstreckung bzw. Bildgröße Drehen eines Bilds Hinzufügen und Bearbeiten von Text Hinzufügen von Text Formatieren von Text Bearbeiten von Text Verschieben von Text Löschen von Text Einstellen der Anzeige von Miniaturansichten Musik-/Videokompilierungseigenschaften Erstellen einer Bildkompilierung Hinzufügen einer Bildkompilierung zu einem Menü Hinzufügen und Bearbeiten von Bildern Einfügen von Bildern Ersetzen eines Bilds Erstellen von Diashowanimationen Festlegen der Bildstreckung bzw. Bildgröße Drehen eines Bilds Festlegen der Anzeigedauer von Hinzufügen und Bearbeiten von Text Einfügen einer Grafik Einfügen von Audio Einstellen der Anzeige von Miniaturansichten Eigenschaften für Bildkompilierung INHALTSVERZEICHNIS 3

10 Erstellen einer Disk mit einem einzelnen Film oder Titel Hinzufügen eines Filmtitels zu einem Menü Setzen von Anfangs- und Endpunkten Arbeiten mit Markern Einfügen von Szenen-/Kapitelmarkern Einfügen von Kapitelmarkern Einfügen von Markern für Schaltflächen auf Videos Umbenennen von Markern Verschieben von Markern Löschen von Markern Laden von Markern Speichern von Markern Verknüpfen von Titeln mit Kapitelmarkern Medieneigenschaften Hinzufügen von Schaltflächen zu Videos Bearbeiten der Schaltflächenreihenfolge eines Videos Erstellen von Abspiellisten Hinzufügen einer Abspielliste zu einem Menü Hinzufügen einer Abspielliste ohne Link Hinzufügen von Titeln zu einer Abspielliste Löschen von Titeln aus einer Abspielliste Anordnen von Titeln in einer Abspielliste Umbenennen einer Abspielliste Eigenschaften der Abspielliste Hinzufügen von Audio, Video und Untertiteln Audiotracks Hinzufügen von Audiotracks Ersetzen von Audiodaten in einem Track Einstellen des Audiotracks für die Zeitachsenwiedergabe Videotracks Hinzufügen von Videotracks Hinzufügen von Videos zu Tracks Einstellen des Videotracks für die Zeitachsenwiedergabe Eigenschaften von Video-Events Untertitel Hinzufügen eines Untertiteltracks Hinzufügen von Untertiteltext Einfügen grafischer Untertitel Importieren von Untertiteln aus einer Datei Anpassen der Länge eines Untertitel-Events Untertiteleigenschaften INHALTSVERZEICHNIS

11 Verwenden von Masken, Menüs und Motiven Erstellen von benutzerdefinierten Masken Miniaturansichtsmasken Framemasken Hervorhebungsmasken Erstellen benutzerdefinierter Menüs und Schaltflächen mit Layer-Grafiken Erstellen von benutzerdefinierten Menüs und Schaltflächen mit Single-Layer-Grafiken Arbeiten mit Motiven Anwenden von Motiven Löschen eines Motivs Anzeigen von Projekten als Vorschau Vorschaufenster Vorschausymbolleiste Anzeigen des Projekts als Vorschau Vorbereiten und Brennen des Projekts Vorbereiten und Brennen von DVD-Projekten Vorbereiten eines DVD-Projekts Brennen eines DVD-Projekts Vorbereiten und Brennen von Blu-ray-Disk-Projekten Vorbereiten eines Blu-ray-Disk-Projekts Brennen eines Blu-ray-Disk-Projekts Löschen von Disks Index i INHALTSVERZEICHNIS 5

12 6 INHALTSVERZEICHNIS

13 Kapitel 1 Einführung Willkommen bei DVD Architect Pro DVD Architect Pro enthält alle Funktionen, die Sie zum Erstellen und Brennen von professionellen DVDs und Blu-ray Disc Projekten auf Ihrem Computer benötigen. Mit der Software können Sie Diashows, Einzelfilm-Disks, Musik-/ Videokompilierungen und menübasierte Disks einfach und schnell erstellen! Systemanforderungen Microsoft Windows XP (Service Pack 3 oder höher), Windows Vista (Service Pack 2 oder höher) oder Windows 7 1-GHz-Prozessor 400 MB Festplattenspeicher zur Installation des Programms 1 GB RAM OHCI-kompatible IEEE-1394-DV-Karte (für die Vorschau auf einem externen Monitor) Soundkarte, kompatibel mit Microsoft Windows Unterstütztes DVD-R/-RW/+R/+RW-Laufwerk oder BD-R/-RE-Laufwerk Microsoft DirectX 9.0c oder höher Microsoft.NET Framework 3.0 (auf der Anwendungs-DVD enthalten) Apple QuickTime oder höher Hinweis: Einige Features erfordern möglicherweise eine Produktregistrierung. Installieren der DVD Architect Pro-Software 1. Legen Sie die DVD Architect Pro-Anwendungsdisk in das Laufwerk ein. Der Setupbildschirm wird angezeigt, wenn für Ihr DVD-ROM-Laufwerk die Funktion zum automatischen Starten aktiviert ist. Bei deaktivierter Funktion für das automatische Starten klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Ausführen. Geben Sie im Dialogfeld Ausführen den Buchstaben des DVD-ROM-Laufwerks gefolgt von :\setup.exe ein. Klicken Sie auf OK, um die Installation zu starten. 2. Klicken Sie auf Installieren, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die gewünschte Version von DVD Architect Pro auf Ihrem Computer zu installieren. EINFÜHRUNG 7

14 Verwenden der Hilfe Sie können in DVD Architect Pro auf drei Arten von Hilfe zugreifen: Onlinehilfe Kontextsensitive Hilfe Hilfe im Internet Onlinehilfe Um die Onlinehilfe zu öffnen, wählen Sie im Menü Hilfe die Option Inhalt und Index aus, oder drücken Sie die F1-Taste. Symbolleiste Register karten Informationen Kontextsensitive Hilfe In Dialogfeldern verwenden Sie die kontextsensitive Hilfe, indem Sie in der oberen rechten Ecke des Dialogfelds auf das Fragezeichen ( ) klicken. Hilfe im Internet Weitere Hilfe und Informationen zu DVD Pro Architect erhalten Sie auf der Website von Sony Creative Software Inc. Wählen Sie im Menü Hilfe die Option Sony im Web aus, um eine Liste der Webseiten zu DVD Architect Pro und Sony Creative Software Inc. anzuzeigen. Die Software startet den Webbrowser Ihres Systems und versucht, eine Verbindung mit der betreffenden Seite auf der Website Sony Creative Software Inc. herzustellen. 8 KAPITEL 1

15 Kapitel 2 Funktionen des DVD Architect Pro-Arbeitsbereichs Die DVD Architect Pro-Software ist für das einfache Erstellen einer professionellen DVD oder Blu-ray Disc konzipiert. Viele Bearbeitungsabläufe, Befehle und Tastaturkürzel entsprechen denen in anderen gängigen Softwareanwendungen bzw. anderen Anwendungen von Sony Creative Software Inc. Hauptfenster Wenn Sie die Anwendung starten, wird das Hauptfenster angezeigt. Bearbeitungssymbolleiste Arbeitsbereich Menüleiste Symbolleiste Projektübersicht Fensterandockbereich Eigenschaftenfenster Textbearbeitungsleiste Zeitachse Komponenten des Hauptfensters Die Arbeitsfläche ist in vier Hauptbereiche unterteilt. Diese werden in der folgenden Tabelle näher erläutert. Komponente Projektübersichtsfenster Arbeitsbereich Eigenschaftenfenster Fensterandockbereich Beschreibung Hier stellen Sie das Projekt zusammen und erhalten eine Gesamtübersicht über die Elemente des Projekts. Hier bearbeiten Sie Menüs und Seiten. Hier bearbeiten Sie Eigenschaften von Medien und Objekten des Projekts. Hier können Sie auf Medien, Motive, Schaltflächen und Hintergründe zugreifen und für Abspiellisten, Kompilierungen, Scripts und Titel eines Projekts die Zeitachsenbearbeitung durchführen. FUNKTIONEN DES DVD ARCHITECT PRO-ARBEITSBEREICHS 9

16 Diese Bereiche können durch Ziehen der Trennlinien oder durch drücken der F11-Taste in der Größe angepasst werden. Drücken Sie die Taste F11 Umschalttaste+F11 Strg+F11 Beschreibung Minimiert das jeweilige Fenster und stellt den Verankerungsbereich unten im Fenster wieder her. Stellt die linken und rechten Verankerungsbereiche wieder her und maximiert sie (Projektübersicht und Eigenschaftenfenster). Stellt den Verankerungsbereich für die Fenster, die Projektübersicht und die Eigenschaftenfenster wieder her und minimiert diese Elemente. Symbolleiste In der Hauptsymbolleiste können Sie schnell auf die am häufigsten verwendeten Funktionen und Features zugreifen. Um festzulegen, welche Schaltflächen angezeigt werden, wählen Sie im Menü Optionen den Befehl Symbolleiste anpassen. Um die Anzeige der Hauptsymbolleiste zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Symbolleiste. Neues Projekt: Erstellt ein neues Projekt. Projekt öffnen: Öffnet ein vorhandenes Projekt. Projekt speichern: Speichert das aktuelle Projekt. Eigenschaften: Öffnet das Dialogfeld für die Projekteigenschaften. Ausschneiden: Schneidet markierte Events oder Zeitbereiche aus. Kopieren: Kopiert markierte Events oder Zeitbereiche. Einfügen: Fügt Objekte aus der Zwischenablage in das Projekt ein. Rückgängig: Macht den zuletzt ausgeführten Befehl rückgängig. Wiederherstellen: Stellt eine rückgängig gemachte Aktion wieder her. Ausrichten aktivieren: Aktiviert das Ausrichten an den Rasterlinien. Vorschau: Blendet das Vorschaufenster ein bzw. aus. DVD erstellen: Öffnet den Assistenten zum Erstellen einer DVD. Blu-ray-Disk erstellen: Öffnet den Assistenten zum Erstellen einer Blu-ray-Disk. Projektübersichtsfenster (Strg+Alt+1) Das Projektübersichtsfenster enthält eine Übersicht der Menüs und Titel eines Projekts. Sie können dieses Fenster verwenden, um die Menüs und Titel eines Projekts anzuordnen oder um Titel hinzuzufügen oder zu löschen. Um die Anzeige des Fensters zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Projektübersicht. Anzeige der Endaktionen ein-/ausschalten: Blendet Endaktionen ein oder aus. Disk-Start festlegen: Stellt das markierte Menü bzw. den Titel als Disk-Startelement ein. Objekt einfügen: Blendet die Dropdownliste zum Einfügen eines Objekts ein oder aus. Objekt löschen: Löscht den markierten Titel bzw. das Menü. 10 KAPITEL 2

17 Arbeitsbereich (Alt+0) Der Arbeitsbereich ist der Teil des DVD Architect Pro-Fensters, in dem Ihr Projekt entworfen wird. Im Arbeitsbereich wird das momentan markierte Menü bzw. Objekt angezeigt. Um den Arbeitsbereich für die Tastatureingabe zu aktivieren, wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Fokus auf Arbeitsbereich. Am oberen Rand des Arbeitsbereichs befindet sich eine Symbolleiste, die Ihnen das Navigieren durch das Projekt sowie das Vergrößern/Verkleinern des Arbeitsbereichs von DVD Architect Pro erleichtert. Adressleiste Adressleiste Zurück zu übergeordnetem Element Vorherige Seite Nächste Seite Zoomeinstellungen Ermöglicht Ihnen mittels eines Dropdownmenüs das Navigieren durch die Menüs und Titel des übergeordneten Ordners. Ermöglicht das Navigieren zum übergeordneten Ordner des Projekts. Tipp: Sie können auch die Rücktaste verwenden. Ermöglicht das Navigieren zur vorherigen Seite Ihres Projekts. Tipp: Sie können auch die Bild-Auf-Taste verwenden. Ermöglicht das Navigieren zur nächsten Seite Ihres Projekts. Tipp: Sie können auch die Bild-Ab-Taste verwenden. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben der Schaltfläche, und wählen Sie die gewünschte Vergrößerungseinstellung für die Seite im Arbeitsbereich aus. Wenn Automatischer Zoom gewählt ist, wird der Vergrößerungsgrad des Bilds an die aktuelle Größe des Arbeitsbereichs angepasst. FUNKTIONEN DES DVD ARCHITECT PRO-ARBEITSBEREICHS 11

18 Bearbeitungssymbolleiste (Alt+1) Mithilfe der Bearbeitungssymbolleiste können Sie Objekte bearbeiten, die Sie im Arbeitsbereich auswählen. Um die Anzeige dieser Symbolleiste im Arbeitsbereich zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Bearbeitungssymbolleiste. Auswahltool Zum Objekte auswählen und verschieben. Größenanpassungstool Zum Objekte auswählen und Verändern der Größe. Navigationstool Mit diesem Tool können Sie überprüfen bzw. festlegen, welche Schaltflächen aktiviert werden, wenn Sie auf der Fernbedienung des DVD- oder Blu-ray-Disk- Players die Richtungstasten nach unten, oben, links bzw. rechts drücken. Keyframetool Fügt einen Keyframe ein. Keyframes werden zum Animieren von Objekten verwendet; die Objekte werden hierzu entweder zugeschnitten, oder deren Größe oder Position wird geändert. Links ausrichten Richtet alle markierten Objekte nach der linken Kante des Objekts aus, das den Fokus besitzt. Oben ausrichten Richtet alle markierten Objekte nach der Oberkante des Objekts aus, das den Fokus besitzt. Horizontal zentriert ausrichten Richtet alle markierten Objekte nach der horizontalen Mitte des Objekts aus, das den Fokus besitzt. Vertikal zentriert ausrichten Richtet alle markierten Objekte nach der vertikalen Mitte des Objekts aus, das den Fokus besitzt. Rechts ausrichten Richtet alle markierten Objekte nach der rechten Kante des Objekts aus, das den Fokus besitzt. Unten ausrichten Richtet alle markierten Objekte nach der Unterkante des Objekts aus, das den Fokus besitzt. Gleiche Breite Ändert die Breite aller markierten Objekte in die Breite des Objekts, das den Fokus besitzt. Gleiche Höhe Ändert die Höhe aller markierten Objekte in die Höhe des Objekts, das den Fokus besitzt. Horizontal verteilen Richtet die markierten Objekte so aus, dass die horizontalen Abstände zwischen den einzelnen Objekten jeweils gleich sind. Vertikal verteilen Richtet die markierten Objekte so aus, dass die vertikalen Abstände zwischen den einzelnen Objekten jeweils gleich sind. Horizontal zentrieren Richtet die markierten Objekte nach der horizontalen Bildschirmmitte aus. Vertikal zentrieren Richtet die markierten Objekte nach der vertikalen Bildschirmmitte aus. Textleiste (Alt+2) Mithilfe der Textsymbolleiste können Sie verschiedene Eigenschaften von Textobjekten bearbeiten, die Sie im Arbeitsbereich auswählen. Um die Anzeige der Textsymbolleiste zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Textleiste. Schriftart: Hier können Sie die Schriftart wählen, die Sie für den Text verwenden möchten. Schriftgröße: Hier können Sie die Schriftgröße (in Punkt) wählen, die Sie für den Text verwenden möchten. Fett: Formatiert den Text fett. Kursiv: Formatiert den Text kursiv. Schatten: Hier können Sie die Position, Farbe und Unschärfe des Textschattens wählen. Links ausrichten: Der Text wird an der linken Kante des Textfeldes ausgerichtet. Zentrieren: Richtet Text zur Mitte des Textfelds aus. Rechtsbündig: Der Text wird an der rechten Kante des Textfeldes ausgerichtet. Oben ausrichten: Der Text wird an der oberen Kante des Textfeldes ausgerichtet. Vertikal zentrieren: Richtet Text nach der vertikalen Mitte des Textfelds aus. Unten ausrichten: Der Text wird an der unteren Kante des Textfeldes ausgerichtet. Schriftfarbe (Vordergrund): Hier können Sie die Vordergrundfarbe für den Text wählen. Text bearbeiten: Aktiviert für ein Textfeld den Bearbeitungsmodus. 12 KAPITEL 2

19 Fensterandockbereich (F11) Sie können Fensterbereiche am Rand des Architect Pro-Fensters andocken (verankern), um häufig verwendete Fenster verfügbar zu halten, sie dabei jedoch so anordnen, dass sie bei der Arbeit am Projekt nicht stören. Sie können mehrere Fenster im gleichen Bereich des Bildschirms verankern. Die Fenster werden dann übereinander angeordnet. Um ein Fenster in den Vordergrund zu bringen, klicken Sie auf die zugehörige Registerkarte. Explorerfenster (Alt+3) Das Explorerfenster ähnelt dem Windows Explorer. Verwenden Sie die Registerkarte Explorer, um Mediendateien auszuwählen, die Sie in den Arbeitsbereich oder in das Projektübersichtsfenster ziehen möchten. Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Explorer, um das Explorerfenster ein- bzw. auszublenden. Sie können den Explorer auch verwenden, um normale Dateiverwaltungsaufgaben wie das Erstellen von Ordnern, Umbenennen von Dateien/Ordnern und das Löschen von Dateien/Ordnern durchzuführen. Über die Schaltflächen Vorschau starten ( ) und Auto-Vorschau ( ) können Sie eine Vorschau einzelner Dateien anzeigen, bevor Sie sie in das Projekt einfügen. Wenn Sie die Option Auto-Vorschau aktiviert haben, werden alle Video- bzw. Grafikdateien, auf die Sie im Explorer klicken, automatisch im Arbeitsbereich angezeigt. Zeigen Sie ausgewählte Mediendateien als Vorschau an, bevor sie in das Projekt eingefügt werden. Wählen Sie Laufwerk oder Ordner aus. Wählen Sie Medien für das Projekt durch Ziehen oder Doppelklicken aus. Fenster Motive (Alt+4) Das Motivfenster wird verwendet, um ein Motiv auf ein menübasiertes Projekt anzuwenden. Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Motive, um das Fenster Motive ein- oder auszublenden. Ein Motiv ist eine Formatvorlage für die Menüseite. Jedes Motiv kann ein Hintergrundbild, einen Schaltflächentyp, ein Layoutformat, Schaltflächeneffekte, ein Textformat und eingebettete Navigationseffekte umfassen. Sie können Motive während der Arbeit an einem Projekt auf die einzelnen Menüseiten anwenden. Für jede neue Seite, die Sie dem Menü hinzufügen, wird automatisch das gleiche Motiv verwendet. FUNKTIONEN DES DVD ARCHITECT PRO-ARBEITSBEREICHS 13

20 Die DVD Architect Pro-Software enthält bereits einige Motive, und Sie können zusätzlich Ihre eigenen Motive entwerfen und sie Projekten hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Arbeiten mit Motiven auf Seite 68. Doppelklicken Sie auf ein Motiv, um es auf ein Menü anzuwenden. Motiv anwenden: Mit dieser Option können Sie Motive während der Arbeit an einem Projekt auf die einzelnen Menüseiten anwenden. Motiv löschen: Mit dieser Option können Sie Ihre selbst erstellten Motive löschen. Fenster Schaltflächen (Alt+5) Das Fenster Schaltflächen zeigt die Schaltflächen an, die mit installierten Motiven und Ihrer Installation von DVD Architect Pro verfügbar sind. Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Schaltflächen, um das Fenster Schaltflächen ein- bzw. auszublenden. Sie können das Fenster Schaltflächen verwenden, um Ihren Menüs neue Schaltflächen hinzuzufügen, vorhandene Schaltflächen zu ersetzen oder Frames aus vorhandenen Schaltflächen zu entfernen. Verwenden Sie die Symbolleiste, um Schaltflächen hinzuzufügen oder zu ersetzen. Ziehen Sie eine Schaltfläche in den Arbeitsbereich, um sie einem Menü hinzuzufügen. Schaltfläche einfügen: Fügt die markierte Schaltfläche dem aktuellen Menü (ohne Link) hinzu. Schaltfläche ersetzen: Ersetzt die markierte Schaltfläche im Arbeitsbereich durch die markierte Schaltfläche im Schaltflächenfenster. Frame entfernen: Entfernt den Rahmen der Schaltfläche, die im Arbeitsbereich markiert ist. Umrahmte Schaltflächen anzeigen: Zeigt im Schaltflächenfenster nur Schaltflächen mit Rahmen an. Nicht umrahmte Schaltflächen anzeigen: Zeigt im Schaltflächenfenster nur Schaltflächen ohne Rahmen an. Alle Schaltflächen anzeigen: Zeigt im Schaltflächenfenster Schaltflächen mit oder ohne Rahmen an. 14 KAPITEL 2

21 Fenster Hintergründe (Alt+6) Das Fenster Hintergründe zeigt die Menühintergründe an, die mit installierten Motiven und Ihrer Installation von DVD Architect Pro verfügbar sind. Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Hintergründe, um das Hintergrundfenster ein- bzw. auszublenden. Sie können das Fenster Hintergründe verwenden, um einer Menüseite einen Hintergrund hinzuzufügen oder einen vorhandenen Hintergrund zu ändern. Fenster Kompilierung (Alt+7) Im Fenster Kompilierung wird eine Liste der Objekte in einer Musik-/Video- oder Bildkompilierung angezeigt. Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Kompilierung, um das Fenster Kompilierung ein- bzw. auszublenden. Sie können dieses Fenster verwenden, um die Elemente einer Kompilierung anzuordnen, Bilder zu strecken oder ihre Größe zu ändern, ein Bild zu drehen oder die Anzeigedauer eines Bilds einzustellen. Ordnen Sie Objekte durch Ziehen und Ablegen neu an, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ein Kontextmenü mit weiteren Optionen anzuzeigen. Element einfügen: Fügt einer Bildkompilierung Bilder bzw. einer Musik-Videokompilierung Audio-, Video- oder Standbilddaten hinzu. Elemente löschen: Entfernt Elemente aus einer Kompilierung. Kompilierung an Audio anpassen: Passt die Dauer der einzelnen Dias automatisch an die Länge der Audiodatei an. Wird nur für Bildkompilierungen angewandt. Diashowanimation erstellen: Ermöglicht das Pannen, Zoomen und/oder Zuschneiden von Bildern in einer Diashow. Wird nur für Bildkompilierungen angewandt. Drehen gegen den Uhrzeigersinn: Das Bild wird gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Drehen im Uhrzeigersinn10: Das Bild wird im Uhrzeigersinn gedreht. Effekteigenschaften zurücksetzen: Setzt alle Effekteigenschaften zurück. Kanäle automatisch anpassen: Passt automatisch die Helligkeit und den Kontrast an. Die Anpassung erfolgt für jeden Farbkanal einzeln. Helligkeit erhöhen: Erhöht die Helligkeit des Bilds. Helligkeit reduzieren: Reduziert die Helligkeit des Bilds. Kontrast erhöhen: Erhöht den Kontrast des Bilds. Kontrast reduzieren: Reduziert den Kontrast des Bilds. Mittelkontrast erhöhen: Passt den Verankerungspunkt an, der als Grundlage für die Anpassung des Grünkontrasts dient. Mittelkontrast reduzieren: Passt den Verankerungspunkt an, der als Grundlage für die Anpassung des Grünkontrasts dient. FUNKTIONEN DES DVD ARCHITECT PRO-ARBEITSBEREICHS 15

22 Automatisch anpassen: Passt automatisch die Helligkeit und den Kontrast an. Die häufigsten Farben (entweder hell oder dunkel) werden verstärkt hervorgehoben. Automatisch anpassen (dunkel): Passt automatisch die Helligkeit und den Kontrast an. Die am wenigsten häufigen Farben (entweder hell oder dunkel) werden betont. Miniaturansichtsgröße: Mit dieser Funktion können Miniaturansichtsbilder klein, mittel oder groß angezeigt werden. Eigenschaftenfenster (Alt+8) Das Eigenschaftenfenster enthält Steuerelemente, mit deren Hilfe Sie nahezu alle Details Ihres Projekts bearbeiten können. Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Eigenschaften, um das Eigenschaftenfenster ein- bzw. auszublenden. Der Inhalt des Eigenschaftenfensters ändert sich je nach aktueller Auswahl. Wenn Sie im Arbeitsbereich beispielsweise ein Menü geöffnet haben, können Sie die Eigenschaften der Seite und der entsprechenden Schaltflächen bearbeiten. Wenn Sie im Zeitachsenfenster einen Titel geöffnet haben, können Sie Informationen zur Mediendatei bearbeiten. Eigenschaft Grafik Schaltfläche Menüseite Untertitel Medien Bildkompilierung Musik-/Videokompilierung Wiedergabeliste Script Beschreibung Ermöglicht die Bearbeitung der Position, der Größe und des Erscheinungsbilds von grafischen Elementen eines Menüs oder einer Kompilierung. Ermöglicht die Bearbeitung der zugeordneten Aktion und des Erscheinungsbilds der markierten Menüschaltfläche. Ermöglicht die Anpassung der Länge, Hintergrundmedien, Endaktionen und des Verhaltens einer Schaltfläche bei Verwendung der Fernbedienung für die markierte Seite. Ermöglicht die Anpassung der Position und der Farbpalette für die Erstellung von Untertiteltext. Ermöglicht die Anpassung der Endaktionen und des Verhaltens einer Schaltfläche bei Verwendung der Fernbedienung für die markierte Mediendatei. Ermöglicht die Anpassung der Endaktionen und des Verhaltens einer Schaltfläche bei Verwendung der Fernbedienung für die markierte Bildkompilierung. Ermöglicht die Anpassung der Endaktionen und des Verhaltens einer Schaltfläche bei Verwendung der Fernbedienung für die markierte Musik-/Videokompilierung. Ermöglicht die Anpassung der Einstellungen für die einzelnen Elemente einer Abspielliste und das Festlegen der Endaktion für die markierte Abspielliste. Passt die Einstellungen für jede einzelne Anweisung des DVD-Scripts an. Hinweis: Die Scriptfunktion ist für Blu-ray-Disk-Projekte nicht verfügbar. 16 KAPITEL 2

23 Fenster Zeitachse (Alt+9) Beim Fenster Zeitachse handelt es sich um eine chronologische Darstellung eines Videos, einer Bildkompilierung, einer Musik-/Videokompilierung oder der Hintergrundmedien eines Menüs. Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Zeitachse, um das Zeitachsenfenster ein- bzw. auszublenden. In der Zeitachse werden die vorrangigen Audio- und Videotracks, Untertitel und zusätzlichen Audiotracks, Kapitelmarker und Transportsteuerelemente angezeigt, die Sie verwenden können, um im Arbeitsbereich von DVD Architect Pro eine Vorschau der Medien anzuzeigen. Track einfügen: Blendet die Dropdownliste Track einfügen ein bzw. aus. Untertiteltext-Event einfügen: Fügt dem markierten Track ein Untertiteltext-Event hinzu. Video-Event einfügen: Fügt ein Video-Event hinzu. Schaltfläche einfügen: Fügt eine Schaltfläche in den Arbeitsbereich ein. Szenen-/Kapitelmarker einfügen: Fügt einen Szenen-/Kapitelmarker ein. Kapitelmarker einfügen: Fügt einen Kapitelmarker ein. Schaltflächen auf Videomarker einfügen: Fügt eine Schaltfläche auf einem Videomarker ein. Untertitel importieren: Importiert Untertitel aus einer Skriptdatei. Untertitel exportieren: Exportiert Untertitel in eine Skriptdatei. Marker laden: Lädt Marker aus einer Datei. Marker speichern: Speichert Marker in einer Datei. Auto-Ripple: Aktiviert bzw. deaktiviert den Auto- Ripple-Modus. In Frames quantisieren: Beschränkt Events und Marker auf die Framegrenzen. Ausrichten der Zeitachse aktivieren: Aktiviert das Ausrichten an der Zeitachse. Anfangspunkt einstellen: Legt den Anfangspunkt für den Titel auf die Cursorposition fest. Endpunkt einstellen: Legt den Endpunkt für den Titel auf die Cursorposition fest. Loop-Punkt einstellen: Legt den Loop-Punkt fest, der angibt, an welcher Position die Loop-Wiedergabe beginnt. FUNKTIONEN DES DVD ARCHITECT PRO-ARBEITSBEREICHS 17

24 Fenster Abspiellisten (Strg+Alt+2) Mit den Abspiellisten können Filmsequenzen, Kapitelmarker, Musik-/Video- oder Bildkompilierungen abgespielt werden. Eine Abspielliste kann nur Titel enthalten, die Teil des Projekts sind und von Anfang bis Ende abgespielt werden, sowie eine Endaktion, die bestimmt, welche Aktion am Ende der Abspielliste ausgeführt wird. Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Abspiellisten, um das Abspiellistenfenster ein- bzw. auszublenden. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen von Abspiellisten auf Seite 59. Abspielliste einfügen Fügt dem Projekt eine neue Abspielliste hinzu. Abspielliste löschen Entfernt die aktuelle Abspielliste aus dem Projekt. Abspiellistenelemente einfügen Zeigt das Dialogfeld Titel auswählen an, in dem Sie der aktuellen Abspielliste Titel hinzufügen können. Aktuelle Abspielliste Elemente der Abspielliste Hier können Sie die Abspielliste wählen, die Sie anzeigen möchten. Zeigt die Titel der Abspielliste an. DVD-Scripts (Strg+Alt+3) Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl DVD-Scripts, um das Fenster DVD-Scripts einzublenden. Sie können die Steuerelemente der Scripteigenschaften im Fenster Eigenschaften verwenden, um die Einstellungen für jede einzelne Anweisung des DVD-Scripts anzupassen. Hinweis: Die Scriptfunktion ist für Blu-ray-Disk-Projekte nicht verfügbar. Element DVD-Script einfügen DVD-Script löschen Anweisung einfügen Beschreibung Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um dem Projekt ein neues DVD-Script hinzuzufügen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuelle Script aus dem Projekt zu entfernen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um dem Script eine Anweisung hinzuzufügen. Die Informationen zu den Scripteigenschaften werden im Eigenschaftenfenster angezeigt. Hier haben Sie die Möglichkeit zum Wählen eines Anweisungstyps sowie zum Konstruieren der Anweisung. 18 KAPITEL 2

25 Liste DVD-Scripts Anweisung anhängen Anweisung löschen Haltepunkt ein/aus Liste Scriptanweisung Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Anweisung am Scriptende hinzuzufügen. Die Informationen zu den Scripteigenschaften werden angezeigt; hier haben Sie die Möglichkeit zum Wählen eines Anweisungstyps sowie zum Konstruieren der Anweisung. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die ausgewählten Anweisungen aus dem Script zu entfernen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Haltepunkt für die derzeit im Script ausgewählten Befehle oder Label einzufügen. Wählen Sie in der Dropdownliste ein bestehendes Script, um das anzuzeigende Script festzulegen. Führt die Anweisungen des Scripts auf. Sie können mit der Maus Anweisungen in diesem Bereich ziehen, um sie anders anzuordnen. Mithilfe der Steuerelemente der Scripteigenschaften können Sie Typ, Befehle und Bedingungen für die Anweisung einstellen. Hinweis: Die Verwendung von Haltepunkten empfiehlt sich besonders zur Fehlersuche in Scripts. Im Vorschaumodus wird durch Haltepunkte die Wiedergabe angehalten und in der linken unteren Ecke der Bereich zur Fehlersuche angezeigt. Somit können Sie einen bestimmten Bereich des Scripts Schritt für Schritt überprüfen und die Wiedergabe anschließend fortsetzen. Zuschneiden und Anpassen (Strg+Alt+4) Wählen Sie im Menü Ansicht die Option Zuschneiden und Anpassen, um das Fenster Zuschneiden und Anpassen anzuzeigen. Hier können Sie Videos und Grafiken zuschneiden oder das Erscheinungsbild anpassen. Diese Änderungen können mittels Keyframes so angelegt werden, dass sie über einem zeitlichen Verlauf auftreten. Weitere Informationen finden Sie unter Zuschneiden und Anpassen von Videos und Grafiken auf Seite 32. FUNKTIONEN DES DVD ARCHITECT PRO-ARBEITSBEREICHS 19

26 20 KAPITEL 2

27 Kapitel 3 Erste Schritte In diesem Kapitel erhalten Sie die Informationen, die Sie zum Authoring Ihres Projekts mit DVD Architect Pro benötigen. Vorgehensweise Die Vorgehensweise beim Erstellen einer DVD oder Blu-ray Disc ist in der Regel immer gleich, unabhängig davon, welche Art von Projekt Sie erstellen. Die unten aufgeführten Schritte werden in diesem und den nachfolgenden Kapiteln ausführlicher erläutert: 1. Starten Sie ein neues Projekt, und geben Sie die Art des Projekts an, das Sie erstellen möchten (menübasiert, Musik-/Videokompilierung, Bildkompilierung oder einzelner Film). Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen eines neuen Projekts auf Seite Wählen Sie die Medien aus, und fügen Sie sie hinzu. Weitere Informationen finden Sie unter Wählen der Mediendateien auf Seite 23 und Hinzufügen von Dateien zum Projekt auf Seite Zeigen Sie eine Vorschau des Projekts an. Weitere Informationen finden Sie unter Anzeigen von Projekten als Vorschau auf Seite Speichern Sie das Projekt. Weitere Informationen finden Sie unter Speichern des Projekts auf Seite Bereiten Sie das Projekt vor, und brennen Sie es. Weitere Informationen finden Sie unter Vorbereiten und Brennen des Projekts auf Seite 73. Rendern von Dateien für Ihr Projekt Um sicherzustellen, dass die Vorbereitung und das Brennen des Projekts reibungslos verlaufen, sollten Sie Ihre Mediendateien in den unterstützten Formaten speichern, bevor Sie sie in das DVD Architect Pro-Projekt einfügen. Die DVD Architect Pro-Software unterstützt eine Vielzahl von Dateiformaten, aber für einige Formate ist während der Projektvorbereitung eine Transkodierung bzw. Neukomprimierung erforderlich. Aus diesem Grund wird für den gesamten Vorgang mehr Zeit benötigt, und es kann sich ggf. eine Verschlechterung der Qualität ergeben. Hinweis: Die AVC-, MainConcept MPEG-2-, AC-3- und Wave/Wave64-Encoder in Vegas Pro enthalten Vorlagen, die es bei unveränderter Verwendung ermöglichen, dass für Dateien keine Neukomprimierung durchgeführt werden muss (es sei denn, die Dateien sind zu groß für eine Disk). Weitere Informationen zum Rendern kompatibler Medien finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro- Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. Erstellen eines neuen Projekts Sie können Ihr Projekt je nach Bedarf mit einfachem oder komplexem Inhalt erstellen und Standbilder, Videodaten und Audiodaten verwenden. Die Organisation dieser Komponenten ist ein wichtiger Teil des Erstellungsprozesses. In der Software wird die Organisation mithilfe einer Projektdatei (*.dar) durchgeführt, in der die relevanten Informationen zu Quelldateispeicherorten, Einfügepunkten, Kapiteln, Text usw. gespeichert werden. Bei dieser Projektdatei handelt es sich nicht um eine Multimediadatei, sondern sie wird verwendet, um das Endprodukt zu erstellen, wenn Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben. 1. Wählen Sie im Menü Datei den Befehl Neu. Das Dialogfeld Neues Projekt wird angezeigt. ERSTE SCHRITTE 21

28 2. Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein auf den Projekttyp, den Sie erstellen möchten: Projekttyp Menübasiert Musik-/Videokompilierung Bildkompilierung Einzelner Film Beschreibung Erzeugt eine Disk, bei der ein Menü angezeigt wird, wenn sie in einem Player abgespielt wird. Benutzer können anhand der Menüeinträge wählen, was sie sehen möchten. Für eine menübasierte Disk können Sie alle Arten von Medien hinzufügen. Außerdem können Sie mehrere Menüs und Titel hinzufügen (Musik-/Videokompilierungen, Bildkompilierungen und Filme). Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen eines menübasierten Projekts auf Seite 27. Erzeugt eine Disk, die eine Kompilierung von Audio- oder Videodateien enthält. Sie können jeweils ein Standbild oder Video wählen, das Sie den einzelnen Audiodateien zuordnen. Musik-/ Videokompilierungen enthalten keine Menüs. Benutzer können jedoch eine Auswahl aus den Audiotracks treffen, indem sie die Fernbedienung verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen einer Musik-/Videokompilierung auf Seite 43. Erzeugt eine Disk, die eine Diashow mit Standbildern anzeigt. Sie können einen Audiotrack als Hintergrundmusik wählen, der wiedergegeben wird, während die Bilder angezeigt werden. Bildkompilierungen enthalten keine Menüs. Benutzer können jedoch eine Auswahl aus den Bildern treffen, indem sie die Fernbedienung verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen einer Bildkompilierung auf Seite 49. Erzeugt eine Disk, die einen einzelnen Film enthält. Einzelne Filme enthalten keine Menüs oder anderen Medien (mit Ausnahme von Video-/Audiodaten am Anfang, falls gewünscht). Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen einer Disk mit einem einzelnen Film oder Titel auf Seite Wählen aus der Dropdownliste Diskformat das finale Diskformat für die Projektausgabe aus: DVD oder Blu-ray-Disk. 4. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Projektvideoformat eine Einstellung aus. Durch das Videoformat werden folgende Projektinformationen bestimmt: Ob es sich um eine NTSC- oder PAL-Disk handelt. NTSC- und PAL-Inhalte können nicht gemeinsam auf einer Disk verwendet werden. Die Standard-Framegröße und das Bildseitenverhältnis des neu zu komprimierenden Mediums. Sie können das Dialogfeld Disk optimieren verwenden, um für die einzelnen Mediendateien die genauen Einstellungen für die Neukomprimierung festzulegen. Die Framegröße und das Seitenverhältnis aller Menüs. Alle Menüs müssen dasselbe Bildseitenverhältnis und dieselbe Auflösung haben. 5. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Projektaudioformat eine Einstellung aus, um das Audioformat für ein erneutes Komprimieren festzulegen. Wählen Sie einen Titel, und verwenden Sie die im Dialogfeld Disk optimieren festgelegten Audioeinstellungen, um unterschiedliche Einstellungen für ein erneutes Komprimieren verschiedener Mediendateien auszuwählen. 6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Alle neuen Projekte mit diesen Einstellungen starten, um die aktuellen Einstellungen immer zum Erstellen eines neues Projekts zu verwenden. Hinweis: Sie können die Projekteinstellungen, die Sie im Dialogfeld Neues Projekt wählen, beim Arbeiten an einem Projekt jederzeit ändern, mit Ausnahme des Projekttyps, den Sie am Anfang gewählt haben. Wählen Sie im Menü Datei den Befehl Eigenschaften, um diese Einstellungen zu ändern. 7. Klicken Sie auf die Registerkarte Zusammenfassung, und geben Sie die entsprechenden Informationen in die Felder ein. Diese Informationen werden zusammen mit dem Projekt gespeichert. 8. Klicken Sie auf OK, um Ihr Projekt zu erstellen. Öffnen eines vorhandenen Projekts 1. Wählen Sie im Menü Datei den Befehl Öffnen. Das Dialogfeld Öffnen wird angezeigt. 2. Wählen Sie die Projektdatei (.dar) aus, die Sie öffnen möchten. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Tipp: Wenn beim Öffnen eines Projekts bestimmte Mediendateien nicht gefunden werden, können Sie angeben, dass die Medien offline bleiben sollen, und mit der Bearbeitung des Projekts fortfahren. Wenn Sie die Quellmediendatei zu einem späteren Zeitpunkt wiederherstellen, wird das Projekt normal geöffnet. 22 KAPITEL 3

29 Wählen der Mediendateien DVD Architect Pro unterstützt eine Vielzahl von Mediendateien. Sie können das Explorer-Fenster verwenden, um nach Mediendateien zu suchen und sie dem Projekt hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Explorerfenster (Alt+3) auf Seite 13. Weitere Informationen zu Mediendateien finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. Anzeigen von Mediendateien als Vorschau Sie können Mediendateien über das Explorer-Fenster jederzeit als Vorschau anzeigen, bevor Sie sie dem Projekt hinzufügen. Klicken Sie dazu einmal auf die Datei, um sie zu markieren, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Vorschau starten ( ). Um die Vorschau zu beenden, klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau anhalten ( ). Sie können die automatische Vorschau für gewählte Dateien aktivieren, indem Sie auf die Schaltfläche Auto-Vorschau ( ) klicken. Wenn diese Option aktiviert ist, wird für jede Datei, die Sie im Explorer-Fenster markieren, automatisch eine Vorschau angezeigt. Um die Vorschau zu beenden, klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau anhalten ( ). Um diese Option zu deaktivieren, klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Auto-Vorschau. Hinzufügen von Dateien zum Projekt Wenn Sie eine geeignete Datei gefunden haben, können Sie sie mit einem der folgenden Verfahren dem Projekt hinzufügen: Doppelklicken Sie auf die Datei. Die Datei wird dem aktuell ausgewählten Menü als Schaltfläche hinzugefügt. Ziehen Sie die Datei aus dem Explorer-Fenster in den Arbeitsbereich von DVD Architect Pro. Ziehen Sie die Datei aus dem Explorer-Fenster in ein Menü im Projektübersichtsfenster. Ziehen Sie eine Datei aus dem Explorer-Fenster in den Stammordner im Projektübersichtsfenster. Wenn Sie eine Datei in den Stammordner ziehen, werden die Medien dem Projekt hinzugefügt, ohne dass in einem Menü eine Schaltfläche erstellt wird. Ziehen Sie die Datei in den Stammordner......um die Medien dem Projekt hinzuzufügen, ohne dass in einem Menü eine Schaltfläche erstellt wird. Dieses nicht verknüpfte Medium kann als Übergang zwischen Menüs über Endaktionen oder als Ziel für Schaltflächenaktionen oder der Menüschaltfläche der Fernbedienung verwendet werden. ERSTE SCHRITTE 23

30 Nach dem Hinzufügen der Medien kann im oberen Bereich des DVD Architect Pro-Arbeitsbereichs das Projektlayout bestimmt werden. Weitere Informationen finden Sie unter: Erstellen eines menübasierten Projekts auf Seite 27 Erstellen einer Musik-/Videokompilierung auf Seite 43 Erstellen einer Bildkompilierung auf Seite 49 Erstellen einer Disk mit einem einzelnen Film oder Titel auf Seite 53 Festlegen des Disk-Startelements Das Startelement ist das Element, das standardmäßig abgespielt wird, wenn die Disk in einem DVD- oder Blu-ray-Disk-Player wiedergegeben wird. In einem menübasierten Projekt ist z. B. das Hauptmenü in der Regel das Startelement. Hinweis: Wenn Sie ein DVD-Startscript erstellt haben, wird dieses Script noch vor dem von Ihnen eingestellten Disk-Startelement ausgeführt. (Die Scriptfunktion ist für Blu-ray-Disk-Projekte nicht verfügbar.) Legen Sie im Projektübersichtsfenster mithilfe der Schaltfläche Disk-Start festlegen ( ) ein Element aus dem Projekt als Startelement für die Disk fest. 1. Wählen Sie im Projektübersichtsfenster ein Objekt aus. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Disk-Start festlegen ( ). Das Startelement wird mit einem Videostreifen-Symbol ( ) gekennzeichnet, wenn es sich um ein Objekt handelt, und mit einem Menü-Symbol ( ), wenn es sich um ein Menü handelt. Hinzufügen von Einführungsmedien (erste Wiedergabe) Verwenden Sie die Option Einführungsmedien einfügen im Projektübersichtsfenster, um Ihrem Projekt eine Mediendatei hinzuzufügen und diese als das Disk-Startelement festzulegen. Sie können Einführungsmedien verwenden, um Copyright-Informationen oder Firmenlogos hinzuzufügen, die angezeigt werden, bevor die Wiedergabe der Disk beginnt. 1. Wählen Sie im Projektübersichtsfenster ein Objekt aus. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Objekt einfügen ( ), und wählen Sie aus dem Menü die Option Einführungsmedien aus. Das Dialogfeld Medien einfügen wird angezeigt. 3. Wählen Sie im Dialogfeld Medien einfügen die gewünschte Mediendatei aus, und klicken Sie auf Öffnen. Die ausgewählte Datei wird als Disk-Startelement gesetzt, und das vorherige Disk-Startelement wird der neuen Mediendatei als Endaktionsverknüpfung hinzugefügt. Das Startelement ist im Projektübersichtsfenster durch ein Videostreifen-Symbol ( ) gekennzeichnet. Festlegen der Projekteigenschaften Beim Anlegen eines neuen Projekts wählen Sie verschiedene Eigenschaften für das Projekt aus. Wenn Sie die Eigenschaften anzeigen oder beim Arbeiten am Projekt Änderungen vornehmen möchten, können Sie dies jederzeit tun, indem Sie im Menü Datei den Befehl Eigenschaften wählen. Das Dialogfeld Projekteigenschaften wird mit zwei Registerkarten angezeigt: Eigenschaften und Zusammenfassung. Wenn für Ihre Projekte immer dieselben Einstellungen verwendet werden sollen, aktivieren Sie unten im Dialogfeld das Kontrollkästchen Alle neuen Projekte mit diesen Einstellungen starten. Weitere Informationen zu den Einstellungen der Projekteigenschaften finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro- Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. 24 KAPITEL 3

31 Optimieren des Projekts Um das Dialogfeld Disk optimieren anzuzeigen, wählen Sie im Menü Datei den Befehl Disk optimieren aus.sie können dieses Dialogfeld verwenden, um das Projekt vor dem Brennen bzw. Mastering zu optimieren und potenzielle Probleme zu erkennen und zu beheben oder um die Neukomprimierung für bestimmte Formate durchzuführen. Mithilfe des Dialogfelds Disk optimieren können Sie die folgenden Aktionen ausführen: Geschätzte Größe des Projekts und der einzelnen Mediendateien anzeigen Einstellungen des Projekt- und Dateiformats anzeigen und ändern Überprüfen, welche Mediendateien während des Vorbereitungsvorgangs eine Neukomprimierung erfordern: Ein grünes Häkchen ( ) zeigt an, dass eine Datei kompatibel ist. Ein gelbes Warnzeichen ( ) zeigt an, dass eine Datei neu komprimiert werden muss. Ein grünes Warnzeichen ( ) zeigt an, dass einige Dateien kompatibel sind und für einige Dateien eine Neukomprimierung erforderlich ist. Ein rotes Warnzeichen ( ) signalisiert, dass die Neukomprimierung erzwungen wird. Weitere Informationen zu den optimalen Einstellungen der Dateiformate finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro- Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. Speichern des Projekts Wenn Sie Ihre Arbeit speichern, werden die Daten in einer Projektdatei (*.dar) abgelegt. Projektdateien sind keine gerenderten Mediendateien. 1. Wählen Sie im Menü Datei den Befehl Speichern. Hinweis: Wenn Sie Ihr Projekt zum ersten Mal speichern, wird das Dialogfeld Speichern unter geöffnet. Bei den nachfolgenden Speichervorgängen wird das Dialogfeld nicht mehr angezeigt, sondern der bestehende Dateiname wird beibehalten, und das Projekt wird mit den vorgenommenen Änderungen aktualisiert. 2. Wählen Sie das Laufwerk und den Ordner, in dem Sie das Projekt speichern möchten. 3. Geben Sie den Namen des Projekts in das Feld Dateiname ein. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern. ERSTE SCHRITTE 25

32 26 KAPITEL 3

33 Kapitel 4 Erstellen eines menübasierten Projekts Beim Starten eines menübasierten Projekts mit DVD Architect Pro wird standardmäßig ein Hauptmenü erstellt. Sie können weitere Menüs hinzufügen, um Filme wiederzugeben und über Schaltflächen zu anderen Menüs zu navigieren. Menüs stellen den Grundriss eines Projekts bereit: Jedes Menü kann Hintergrundmedien, Grafiken, Text sowie Links zu Musik-/Video- oder Bildkompilierungen und Filmen enthalten. Sie können Menüs auf Basis eines Motivs erstellen, um ein einheitliches Erscheinungsbild und Layout zu erzielen, oder Sie können das Erscheinungsbild von Menüs und den dazugehörigen Objekten individuell anpassen. Weitere Informationen finden Sie unter Arbeiten mit Motiven auf Seite 68. Seiten ermöglichen die Erweiterung der Menüs auf mehrere Bildschirme. Fügen Sie eine Seite hinzu, wenn Sie einem Menü mehr Elemente hinzufügen möchten, als auf einer einzelnen Seite Platz finden. Hinweise: Beim Verwenden von Hintergrundvideo in DVD-Menüs ist es empfehlenswert, das Video vor dem Hinzufügen zum Projekt im Progressive-Scan-Format zu rendern. Behalten Sie für die Einstellung Progressive den Wert Auto bei. Das nicht inkompatible Menü wird als Progressive-Scan-Video gerendert. Progressive-Scan-Menüs bieten Texte mit hoher Schärfe sowie höchstmögliche DVD-Player-Kompatibilität. Müssen Interlace-Videos als Menühintergrund verwendet werden, wählen Sie im Menü Nein. Mit der Option Nein wird das nicht kompatible Menü als Interlace-Video gerendert. Manche DVD-Player zeigen bei der Verwendung von Interlace-Hintergrundvideos den letzten Frame des Menüs nicht korrekt an. Beim Erstellen von Blu-ray Disc -Projekten müssen die Menüs mit der Fieldreihenfolge des eingestellten Projektvideoformats übereinstimmen. Erstellen von Menüs Wenn ein Benutzer die Disk in einen DVD- oder Blu-ray-Disk-Player einlegt, wird ein Hauptmenü angezeigt. Das Hauptmenü enthält Links zu Untermenüs oder Titeln (Musik-/Videokompilierungen, Bildkompilierungen oder Mediendateien). Wenn Sie die Software starten und ein menübasiertes Projekt erstellen, wird eine Standardseite mit einem Hauptmenü angezeigt. Sie können das vorhandene Erscheinungsbild und Layout zum Erstellen Ihres Hauptmenüs verwenden, oder Sie können das Erscheinungsbild des Hauptmenüs ändern, indem Sie Motive verwenden oder eigene Hintergrundbilder und -videos, Texte und Audiodaten hinzufügen. Sie können jederzeit mit dem Hinzufügen von Untermenüs und Medien beginnen. Hinzufügen eines Untermenüs Sie können einem Projekt Untermenüs hinzufügen, um den Inhalt zu organisieren. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das gewünschte Menü zu öffnen, das Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Untermenü. Für das aktuelle Menü wird ein neues Untermenü erstellt, und es wird eine Schaltfläche eingefügt, die als Link zum Untermenü fungiert. Alternativ klicken Sie auf die Schaltfläche Objekt einfügen ( die Schaltfläche Menü. ), und wählen Sie im Fenster Projektübersicht 3. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf das Untermenü (oder doppelklicken Sie im Arbeitsbereich auf die Schaltfläche des Untermenüs), um das Layout zu bearbeiten und Titel (z. B. Filme, Musik oder Kompilierungen) oder Abspiellisten hinzuzufügen. Hinweis: Sie können die Schaltfläche bearbeiten, indem Sie sie markieren und im Eigenschaftenfenster unter Schaltflächeneigenschaften Änderungen an den Steuerelementen vornehmen. ERSTELLEN EINES MENÜBASIERTEN PROJEKTS 27

34 Einfügen von Seiten Hinzufügen von Seiten Sie können einem Menü Seiten hinzufügen, wenn der Inhalt nicht in ein einseitiges Menü passt. Ihr Hauptmenü kann bei Bedarf also z. B. zwei Seiten lang sein. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das gewünschte Menü zu öffnen, das Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Seite. Dem aktuellen Menü wird als Link zu dieser Seite eine Pfeilschaltfläche hinzugefügt. Hinweis: Sie können die Schaltfläche bearbeiten, indem Sie sie markieren und im Eigenschaftenfenster unter Schaltflächeneigenschaften Änderungen an den Steuerelementen vornehmen. 3. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf die Seite (oder doppelklicken Sie im Arbeitsbereich auf die Pfeilschaltfläche), um das Layout zu bearbeiten und Medien hinzuzufügen. Löschen von Seiten 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das gewünschte Menü zu öffnen, das Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Seite löschen. Ändern der Seitenreihenfolge 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das gewünschte Menü zu öffnen, das Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Seitenreihenfolge, und wählen Sie dann Vorwärts verschieben bzw. Rückwärts verschieben, um das aktuelle Menü nach vorn oder nach hinten zu verschieben. Bearbeiten der Eigenschaften von Menüseiten Unter Eigenschaften der Menüseite im Eigenschaftenfenster können Sie die Länge, Hintergrundmedien, Endaktionen und das Verhalten einer Schaltfläche bei Verwendung der Fernbedienung für die gewählte Seite anpassen. Weitere Informationen zum Bearbeiten der Eigenschaften von Menüseiten finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. Hinzufügen von Titeln Die Schaltflächen und Grafiken eines Menüs werden als Objekte bezeichnet. Einige dieser Objekte, z. B. Grafiken und statischer Text, dienen Designzwecken, andere Objekte, z. B. Schaltflächen, dienen der Navigation. In einem DVD-Projekt kann jedes Vollbildmenü bis zu 36 Schaltflächen enthalten, während Breitbildmenüs bis zu 18 Schaltflächen enthalten können. In einem Blu-ray-Disk-Projekt kann jedes Menü bis zu 255 Schaltflächen enthalten. Medien wie Videos, Musik-/Videokompilierungen und Bildkompilierungen werden als Titel bezeichnet. Wenn Sie dem Projekt einen Titel hinzufügen, wird im Menü automatisch ein Objekt erstellt. Verwenden Sie die Einstellungen unter Schaltflächeneingenschaften, um die Einstellungen für die Schaltfläche zu ändern. 28 KAPITEL 4

35 Einfügen einer Bildkompilierung Wählen Sie zum Hinzufügen einer Bildkompilierung zu einem Menü oder zu einer Seite im Menü Einfügen die Option Bildkompilierung. Weitere Informationen zu Bildkompilierungen finden Sie unter Erstellen einer Bildkompilierung auf Seite 49. Tipp: Klicken Sie im Projektübersichtsfenster auf die Schaltfläche Objekt einfügen ( Bildkompilierung. ), und wählen Sie die Option Einfügen einer Musik-/Videokompilierung Wählen Sie zum Hinzufügen einer Musik-/Videokompilierung zu einem Menü oder zu einer Seite im Menü Einfügen die Option Musik-/Videokompilierung. Weitere Informationen zu Musik-/Videokompilierungen finden Sie unter Erstellen einer Musik-/ Videokompilierung auf Seite 43. Tipps: Klicken Sie im Projektübersichtsfenster auf die Schaltfläche Objekt einfügen ( ), und wählen Sie die Option Musik-/ Videokompilierung. Sowohl Bildkompilierungen als auch Musik- oder Videokompilierungen können mit Schaltflächen versehen werden. Weitere Informationen finden Sie unter Hinzufügen von Schaltflächen zu Videos auf Seite 57. Einfügen eines Einzelfilmtitels Wählen Sie zum Hinzufügen eines Einzelfilmtitels zu einem Menü oder zu einer Seite im Menü Einfügen die Option Medien. Weitere Informationen zum Hinzufügen von Filmen finden Sie unter Erstellen einer Disk mit einem einzelnen Film oder Titel auf Seite 53. Tipp: Klicken Sie im Projektübersichtsfenster auf die Schaltfläche Objekt einfügen ( ), und wählen Sie die Option Medien. Hinweis: Wenn Sie einen Einzelfilmtitel eingefügt und Kapitelmarker hinzugefügt haben, können Sie basierend auf den Markern automatisch ein Szenenauswahlmenü erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter Einfügen eines Szenenauswahlmenüs auf Seite 31. Hinzufügen von Grafiken Sie können ein Bild oder Video als Designelement für ein Menü oder eine Seite hinzufügen. Wenn Sie einem Menü ein Video hinzufügen, beginnt die Wiedergabe automatisch, wenn Benutzer auf das Menü zugreifen. Hinweis: Grafiken dienen nur Designzwecken und können nicht für die Navigation verwendet werden. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das gewünschte Menü zu öffnen, das Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Grafik. Das Dialogfeld Grafik einfügen wird angezeigt. 3. Wählen Sie die Datei aus, die Sie verwenden möchten. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Das Bild bzw. das Video wird dem Menü hinzugefügt. Bearbeiten von Grafikeigenschaften Unter Grafikeigenschaften im Eigenschaftenfenster können Sie die Position, die Größe und das Aussehen von Grafikelementen eines Menüs oder einer Kompilierung anpassen. Weitere Informationen zum Bearbeiten von Grafikeigenschaften finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. ERSTELLEN EINES MENÜBASIERTEN PROJEKTS 29

36 Einfügen und Bearbeiten von Text Einfügen von Text in ein Menü oder eine Seite 1. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Text. In das aktuelle Menü bzw. die aktuelle Seite wird ein Textfeld eingefügt. 2. Geben Sie den gewünschten Text ein. 3. Verschieben Sie das Textfeld, um es im Menü bzw. auf der Seite anzuordnen. Einrichten des Titeltextobjekts eines Menüs Ein Titelobjekt wird verwendet, wenn Sie Motive auf ein Menü anwenden. Das Titelobjekt wird auch als Titel des Menüs im Projektübersichtsfenster verwendet, falls das Menü nicht umbenannt wurde. Nach dem Umbenennen eines Menüs im Projektübersichtsfenster wird durch das Ändern des Titelobjekts das für die Motive zu verwendende Objekt zwar festgelegt, das Menü jedoch nicht umbenannt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Textobjekt, und wählen Sie im Kontextmenü Titelobjekt aus, um den gewünschten Text als Menütitelobjekt zu verwenden. Formatieren von Text 1. Wählen Sie mit dem Auswahltool ( ) oder Größenanpassungstool ( ) ein Textfeld aus. In der Textsymbolleiste unterhalb des Menüs werden die Texteinstellungen angezeigt. Tipp: Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Textleiste aus, um diese ein- oder auszublenden. 2. Wählen Sie in der Dropdownliste eine Schriftart für den Text. 3. Wählen Sie in der nächsten Dropdownliste eine Schriftgröße. Wählen Sie Auto, wenn der Text jeweils automatisch an die Größe des Textfeldes angepasst werden soll. 4. Klicken Sie auf die Schaltflächen Fett ( ), Kursiv ( ) oder Schatten ( ), um die Schrifteffekte zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 5. Um einen Schatten anzuwenden, klicken Sie neben der Schaltfläche Schatten ( ) auf den Pfeil nach unten. Es wird ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie die Position, Farbe und Unschärfe der Textschattierung angeben können. 6. Verwenden Sie nach Bedarf die Optionen zum Ausrichten des Texts. Weitere Informationen finden Sie unter Textleiste (Alt+2) auf Seite Klicken Sie neben der Schaltfläche mit den Farbmustern ( ) auf den Pfeil nach unten, um die Farbauswahl anzuzeigen. Hier können Sie für den Text die Rot-, Grün-, Blau- und Alphakanaleinstellung wählen. Bearbeiten von Text 1. Wählen Sie im aktuellen Menü ein Textfeld. 2. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Text bearbeiten (oder drücken Sie die Taste F2) Sie können den Text jetzt bearbeiten. 3. Nehmen Sie nach Bedarf Änderungen am Text vor. 4. Drücken Sie die F2-Taste, um die Textänderungen zu übernehmen. Verschieben von Text 1. Markieren Sie mithilfe des Auswahltools ( ) ein Textfeld. 2. Verschieben Sie den ausgewählten Text, indem Sie am Textfeld ziehen. 30 KAPITEL 4

37 Einfügen eines Szenenauswahlmenüs Über das Szenenauswahlmenü kann der Benutzer eine bestimmte Szene in einem Video auswählen. Sie können schnell und einfach ein Szenenauswahlmenü aus einem bestehenden Videotitel erstellen. 1. Fügen Sie den Videotitel ein, und fügen Sie Szenen-/Kapitelmarker hinzu. Anhand dieser Marker wird das Szenenauswahlmenü erstellt. Weitere Informationen zum Einfügen von Videotiteln finden Sie unter Hinzufügen eines Filmtitels zu einem Menü auf Seite 53. Weitere Informationen zum Hinzufügen von Szenen-/Kapitelmarkern finden Sie unter Einfügen von Szenen-/Kapitelmarkern auf Seite Wechseln Sie zurück zu dem Menü, dem Sie den Videotitel hinzugefügt haben, und wählen Sie im Arbeitsbereich dessen Schaltfläche aus, oder wählen Sie den Titel im Projektübersichtsfenster aus. 3. Klicken Sie im Projektübersichtsfenster mit der rechten Maustaste auf das Video, und wählen Sie Szenenauswahlmenü einfügen aus dem Kontextmenü aus. Der Dialog für das Einfügen des Szenenauswahlmenüs wird angezeigt. 4. Geben Sie im Kästchen Seitentitel den Titel ein, der im neuen Menü angezeigt werden soll. 5. Geben Sie im Feld Links pro Seite die Anzahl der pro Seite anzuzeigenden Links ein. Enthält ein Video zum Beispiel 15 Szenenbzw. Kapitelmarker, wird durch das Eingeben einer 5 in dieses Kästchen ein Szenenauswahlmenü mit drei Seiten erstellt. 6. Klicken Sie auf OK, um das Menü und die Seiten zu erstellen. Sie können das Menü anschließend nach Bedarf bearbeiten. Tipp: Wenn Sie individuelle Miniaturansichten erstellen möchten, die mit Kapitelpunkten verknüpft sind, ohne ein Szenenauswahlmenü zu erstellen, fügen Sie dem Menü eine leere Schaltfläche hinzu, und benutzen Sie die jeweilige Schaltflächenaktion, um einen Link zu einem Titel und einem Kapitel zu erstellen. Verwenden von Farbpaletten Jede Menüseite bzw. jeder Titel eines Projekts kann über bis zu vier Farbpaletten mit jeweils vier Farben verfügen. Jede Farbpalette umfasst eine Füllfarbe, Umriss-/Hintergrundfarbe, Anti-Alias-Farbe und transparente Farbe. Wenn Sie verschiedene Farbpaletten wählen, können Sie Schaltflächen hervorheben, indem Sie eine Farbpalette zum Darstellen ausgewählter Schaltflächen und eine andere Farbe zum Darstellen aktivierter Schaltflächen verwenden. Außerdem können Sie verschiedene Farben auf Untertitel-Events anwenden. Wenn das Fenster nicht bereits angezeigt wird, wählen Sie im Menü Ansicht die Option Eigenschaften, und klicken Sie anschließend neben der Überschrift Farbpaletten auf die Schaltfläche Erweitern ( ), um die Steuerelemente zu erweitern. Anwenden von Farbpaletten Sie können Farbpaletten auf Schaltflächen anwenden, indem Sie die Dropdownlisten Farben für ausgewählte Schaltflächen, Farben für aktivierte Schaltfläche und Farbe für inaktive Schaltfläche unter Eigenschaften der Menüseite verwenden. Um Farbpaletten auf Untertitel anzuwenden, wählen Sie die zu ändernden Events, klicken unter Medien- und Untertiteleigenschaften auf die Schaltfläche Untertitel-Event und wählen in der Dropdownliste Farben eine Farbpalette. Ändern der Größe eines Objekts Ändern der Größe eines Objekts 1. Markieren Sie mithilfe des Größenanpassungstools ( ) eine Schaltfläche, eine Grafik oder ein Textfeld. 2. Klicken Sie im Eigenschaftenfenster auf die Schaltfläche Transformationen, und ziehen Sie die Objektziehpunkte bzw. geben Sie Werte in die Felder X-Größe und Y-Größe ein, um die gewünschte Größe einzustellen. ERSTELLEN EINES MENÜBASIERTEN PROJEKTS 31

38 3. Wenn Sie nicht möchten, dass ein Bild verzerrt wird, während Sie die Höhe oder Breite ändern, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Bildseitenverhältnis beibehalten, klicken auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ) und wählen Ja. Tipp: Wenn Sie die Größe eines Textfelds ändern und erreichen möchten, dass die Textgröße automatisch an das Feld angepasst wird, wählen Sie in der Dropdownliste Schriftgröße den Befehl Auto. Anpassen aller ausgewählten Objekte auf dieselbe Höhe oder Breite 1. Markieren Sie die Objekte, die Sie bearbeiten möchten. Halten Sie die Strg- oder Umschalttaste gedrückt, um mehrere Objekte auszuwählen. 2. Halten Sie die Strg- oder Umschalttaste gedrückt, und wählen Sie das Objekt aus, dessen Größe Sie kopieren möchten. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Gleiche Breite ( ) oder Gleiche Höhe ( ). Alle markierten Objekte werden basierend auf dem Objekt angepasst, das den Fokus besitzt (das zuletzt markierte Objekt). Hinweis: Wenn Sie die Größe eines Objekts nur in einer Richtung ändern möchten, ist dies nicht möglich, wenn die Option Bildseitenverhältnis beibehalten auf der Seite Transformationen des Eigenschaftenfensters auf Ja eingestellt ist. Dies liegt daran, dass die Abmessungen des Bilds nicht nur in einer Richtung geändert werden können, wenn das Seitenverhältnis beibehalten werden soll. Sie können die Option Bildseitenverhältnis beibehalten deaktivieren oder die Größe des Objekts in beiden Richtungen ändern. Zuschneiden und Anpassen von Videos und Grafiken Im Fenster Zuschneiden und Anpassen können Sie Videos oder Grafiken zuschneiden oder das Erscheinungsbild anpassen. Diese Änderungen können mittels Keyframes so angelegt werden, dass sie über einem zeitlichen Verlauf auftreten. Das Fenster enthält einen Vorschaubereich, in dem Sie den Verlauf kontrollieren und das bearbeitete mit dem unbearbeiteten Bild vergleichen können. Anzeigen des Fensters Zuschneiden und Anpassen Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Zuschneiden und Anpassen, um das Fenster Zuschneiden und Anpassen ein- oder auszublenden. Sie können auch mit der rechten Maustaste im Arbeitsbereich auf eine Grafik klicken und im Kontextmenü die Option Zuschneiden und Anpassen wählen (oder im Eigenschaftenfenster das Feld Video auswählen, auf die Nach-unten- Schaltfläche ( ) klicken und anschließend im Menü die Option Zuschneiden und Anpassen auswählen). Eigenschaften Symbolleiste Auswahlfeld Vorschaufenster Keyframe Keyframe-Controller 32 KAPITEL 4

39 Verwenden der Symbolleiste Verwenden Sie die Symbolleiste, um schnelle Anpassungen an Videos oder Bildern vorzunehmen. Sie können die Anzeige im Fenster Zuschneiden und Anpassen verwenden, um eine Vorschau Ihrer Änderungen anzuzeigen. Hinweis: Erweitern Sie die auf der rechten Seite des Dialogfelds angezeigten Steuerelemente für Helligkeit, Kontrast und Mittelkontrast, um die Ergebnisse der Anpassungen anzuzeigen. Effekteigenschaften zurücksetzen Entfernt alle Effekte aus den Medien. Automatisch anpassen Passt die Helligkeit und den Kontrast basierend auf dem Inhalt des Auswahlfelds automatisch an. Die häufigsten Farben (entweder hell oder dunkel) werden verstärkt hervorgehoben. Automatisch anpassen (dunkel) Passt die Helligkeit und den Kontrast basierend auf dem Inhalt des Auswahlfelds automatisch an. Die am wenigsten häufigen Farben (entweder hell oder dunkel) werden betont. Kanäle automatisch anpassen Passt die Helligkeit und den Kontrast pro Kanal basierend auf dem Inhalt des Auswahlfelds automatisch an. Die Anpassung erfolgt für jeden Farbkanal einzeln. Helligkeit erhöhen Erhöht die Helligkeit des Bilds. Helligkeit reduzieren Reduziert die Helligkeit des Bilds. Kontrast erhöhen Erhöht den Kontrast des Bilds. Kontrast reduzieren Reduziert den Kontrast des Bilds. Mittelkontrast erhöhen Passt den Verankerungspunkt an, der als Grundlage für die Anpassung des Grünkontrasts dient. Mittelkontrast reduzieren Passt den Verankerungspunkt an, der als Grundlage für die Anpassung des Grünkontrasts dient. Croprechteck in die Zwischenablage kopieren Kopiert die aktuelle Auswahl in die Zwischenablage. Croprechteck aus der Zwischenablage einfügen Fügt die aktuelle Auswahl aus der Zwischenablage ein. Effekte bei Regionen umgehen Erzeugt eine Vorschau mit geteiltem Bildschirm, bei der alle Videoeffekte umgangen werden, ohne sie aus den Medien zu entfernen. Wenn Sie auf den Dropdownpfeil rechts neben der Schaltfläche klicken, können Sie wählen, in welchem Teil der Vorschau die umgangenen Effekte angezeigt werden. Seitenverhältnis beibehalten Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn das Auswahlfeld bei der Größenänderung sein Seitenverhältnis behalten soll. Wenn nicht auf diese Schaltfläche geklickt wird, können Höhe und Breite unabhängig voneinander geändert werden. Sie können diese Einstellungen jederzeit durch Drücken der Alt-Taste umgehen. Um die Mitte herum fixieren Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit das Auswahlfeld seinen Mittelpunkt beibehält, wenn Sie durch Ziehen an den Rändern die Größe ändern. Wurde nicht auf die Schaltfläche geklickt, bleibt der gegenüberliegende Rand des Auswahlfelds bei der Größenanpassung durch Ziehen an den Rändern verankert. Sie können diese Einstellungen jederzeit durch Drücken der Alt-Taste umgehen. Zoomeinstellungen Hier können Sie den Vergrößerungsgrad des Bilds wählen. Wenn Auto gewählt ist, wird der Vergrößerungsgrad des Bilds an die aktuelle Fenstergröße angepasst. ERSTELLEN EINES MENÜBASIERTEN PROJEKTS 33

40 Eigenschaften für Zuschneiden und Anpassen Sie können die Optionen unter Eigenschaften für Zuschneiden und Anpassen verwenden, um die Einstellungen für das Zuschneiden bzw. das Anpassen eines Bilds vorzunehmen. Wählen Sie das gewünschte Steuerelement aus, und klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), um die einzelnen Steuerelemente anzuzeigen. Element Medien Helligkeit Kontrast Kontrastmitte Färben Beschreibung Zeigt den Speicherort sowie den Dateinamen der derzeit ausgewählten Mediendatei an. Verwenden Sie die Steuerelemente für die Helligkeit, um die Bildhelligkeit anzupassen. Wählen Sie das Feld Helligkeit aus, klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und ziehen Sie den Schieberegler (oder geben Sie in dem Feld einen Wert ein), um die gesamte Helligkeit des Bildes anzupassen. Klicken Sie neben dem Feld Helligkeit auf die Schaltfläche Erweitern ( ), um einzelne Steuerelemente für die Rot-, Grün- und Blaukanäle des Bildes anzuzeigen. Klicken Sie auf das Feld Rot, Grün oder Blau und auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und ziehen Sie den Schieberegler (oder geben Sie einen Wert in das Feld ein), um die Helligkeit eines einzelnen Farbkanals anzupassen. Verwenden Sie die Steuerelemente für den Kontrast, um den Bildkontrast anzupassen: Klicken Sie auf das Feld Kontrast und auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und ziehen Sie den Schieberegler (oder geben Sie einen Wert in das Feld ein), um den gesamten Kontrast des Bildes anzupassen. -oder- -oder- Klicken Sie neben dem Feld Kontrast auf die Schaltfläche Erweitern ( ), um einzelne Steuerelemente für den Rot-, Grün- und Blaukanal des Bilds anzuzeigen. Klicken Sie auf das Feld Rot, Grün oder Blau und auf die Nachunten-Schaltfläche ( ), und ziehen Sie den Schieberegler (oder geben Sie einen Wert in das Feld ein), um den Kontrast eines einzelnen Farbkanals anzupassen. Über die Steuerelemente für die Kontrastmitte können Sie den Ankerpunkt festlegen, in dessen Umkreis der Kontrast angepasst werden soll. Klicken Sie auf das Feld Kontrastmitte und auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und ziehen Sie den Schieberegler (oder geben Sie einen Wert in das Feld ein), um den gesamten Kontrast des Bildes anzupassen. -oder- Klicken Sie neben dem Feld Kontrastmitte auf die Schaltfläche Erweitern ( ), um einzelne Steuerelemente für den Rot-, Grün- und Blaukanal des Bilds anzuzeigen. Klicken Sie auf das Feld Rot, Grün oder Blau und auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und ziehen Sie den Schieberegler (oder geben Sie einen Wert in das Feld ein), um die Kontrastmitte eines einzelnen Farbkanals anzupassen. Verwenden Sie die Steuerelemente für das Färben, um dem Bild einen Farbton hinzuzufügen: 1. Klicken Sie auf das Feld Färben und auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), um eine Farbauswahl anzuzeigen. 2. Mit den folgenden Aktionen können Sie die ausgewählte Farbe bearbeiten: Ziehen Sie die Schieberegler R, G und B, um eine Farbe auszuwählen, und ziehen Sie den vertikalen Alpha-Schieberegler, um die Transparenz einzustellen. Geben Sie Werte in die Felder R, G, B und A ein. Verwenden Sie das Pipettentool, um eine Probe einer auf dem Bildschirm angezeigten Farbe zu nehmen, d. h. die Farbe zu extrahieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Ändern des Farbraums ( ), um zwischen den Farbmodi RGB und HSL zu wechseln. Wenn Sie für die Farbauswahl eine Farbe außerhalb der Farbskala verwenden, wird eine Warnung ( Klicken Sie auf das Farbmuster unterhalb der Warnung, um die Farbe zu korrigieren. ) angezeigt. Alpha Klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und ziehen Sie den Schieberegler (oder geben Sie einen Wert in das Feld ein), um die Transparenz des Bildes anzupassen. Ziehen Sie den Schieberegler nach links, um die Transparenz zu erhöhen, und nach rechts, um das Bild weniger durchsichtig zu machen. Zuschneiden Verwenden Sie die Steuerelemente für das Zuschneiden, um die Kanten der Grafik zuzuschneiden und das Bild zu umranden: Klicken Sie auf das Feld Links, klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und ziehen Sie den Schieberegler (oder geben Sie einen Wert in das Feld ein), um die linke Bildkante zu trimmen. Ziehen Sie den Oberen Schieberegler (oder geben Sie einen Wert in das Feld ein), um die obere Bildkante zu trimmen. Ziehen Sie den Rechten Schieberegler (oder geben Sie einen Wert in das Feld ein), um die rechte Bildkante zu trimmen. Ziehen Sie den Unteren Schieberegler (oder geben Sie einen Wert in das Feld ein), um die untere Bildkante zu trimmen. 34 KAPITEL 4

41 Zuschneiden von Grafiken Ziehen Sie die Ziehpunkte des Auswahlfelds, um die Größe anzupassen, oder ziehen Sie von der Feldmitte aus, um die Position zu ändern. Das Auswahlfeld entspricht dem Teil des Bilds, der später sichtbar ist. Hinweise: Klicken Sie auf die Schaltfläche Seitenverhältnis beibehalten ( ), wenn das Auswahlfeld bei der Größenänderung sein Seitenverhältnis behalten soll. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Auswahlfeld, und wählen Sie Outputverhältnis angleichen, um sicherzustellen, dass das in den Projekteigenschaften festgelegte Höhe-Breite-Verhältnis des Auswahlfelds mit dem Videoformat übereinstimmt. Keyframes für das Zuschneiden und für Videoeffekte Keyframes können in DVD Architect Pro zum Animieren von Objekten verwendet werden; die Objekte werden hierzu entweder zugeschnitten, oder deren Größe oder Position wird allmählich geändert. Mithilfe der Keyframes werden die Einstellungen eines Objekts festgelegt, die das Objekt zu einem bestimmten Zeitpunkt besitzt. Der Keyframe-Controller, der am unteren Rand des Fensters Zuschneiden und Anpassen angezeigt wird, ermöglicht das Hinzufügen und Entfernen von Keyframes sowie das Festlegen der Parameter für einzelne Keyframes. Weitere Informationen finden Sie unter Eigenschaften für Zuschneiden und Anpassen auf Seite 34. Jeder Keyframe enthält einen Satz von Parametern für einen bestimmten Punkt auf der Timeline. Die Einstellungen für dazwischen liegende Frames werden interpoliert. Weitere Keyframes können hinzugefügt werden, um komplexere Effekte zu erzielen. Keyframes zum Zuschneiden und Keyframes für Videoeffekte werden mithilfe des Fensters Zuschneiden und Anpassen erstellt; Keyframes für Transformationen (Größe und Position) werden dagegen mithilfe des Fensters Zeitachse erstellt. Weitere Informationen finden Sie unter Keyframes für Transformationen auf Seite 37. Weitere Informationen zu Keyframes finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. Keyframes Hinweis: Animierte Schaltflächenhervorhebungen werden nicht unterstützt. Wenn auf eine Schaltfläche eine Keyframe- Animation angewendet wurde, wird die Schaltflächenhervorhebung nicht animiert oder ist nicht sichtbar, wenn Sie das Projekt brennen. Die Schaltflächenhervorhebung wird während der Vorschau Ihres DVD Architect Pro-Projekts angezeigt, jedoch nicht nach dem Brennen. Anzeigen und Bearbeiten von Medieneigenschaften Im Fenster Medieneigenschaften können Sie Informationen zur gewählten Mediendatei anzeigen. Die Anwendung versucht, die Eigenschaften der Mediendateien automatisch zu ermitteln. In der Regel müssen Sie die Dateieigenschaften nicht bearbeiten. Hinweis: Wenn Sie die Medieneigenschaften bearbeiten, wirkt sich dies auf alle Instanzen der Mediendatei im Projekt aus. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster oder im Arbeitsbereich auf eine Mediendatei. 2. Klicken Sie im Bereich Medieneigenschaften auf Medientrack. ERSTELLEN EINES MENÜBASIERTEN PROJEKTS 35

42 3. Wählen Sie im Feld Audio oder Video den Pfad zur gewünschten Datei. 4. Klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie aus dem Menü die Option Medieneigenschaften. Das Fenster Medieneigenschaften wird angezeigt. In den folgenden Abschnitten werden die Steuerelemente zu den verschiedenen Überschriften im Fenster Medieneigenschaften beschrieben. Allgemein Der Dateiname zeigt den Namen der gewählten Mediendatei an. Videostream Element Medienattribute Medienformat Framerate Fieldreihenfolge Pixelseitenverh. Alpha-Kanal Hintergrundfarbe Beschreibung Zeigt die Größe, Auflösung und Länge der ausgewählten Mediendatei an. Zeigt das Format der ausgewählten Mediendatei an. Zeigt die Framerate der ausgewählten Mediendatei an. Ermöglilcht die Auswahl der Felderreihenfolge der ausgewählten Mediendateien. Um die korrekte Felderreihenfolge zu gewährleisten, wird empfohlen, das Handbuch für Ihre Aufzeichnungs-/ Videooutputkarte zu lesen. Keine (Progressive Scan) Für die Ansicht auf einem Computer; Interlacing wird ignoriert. Oberes Feld zuerst Wählen Sie diese Option für Videos aus, die Sie auf einem Fernseher ansehen. Unteres Feld zuerst Wählen Sie diese Option, wenn die Ausgabe Oberes Feld zuerst wackelt, oder wenn im Hardwarehandbuch das untere Feld zuerst angegeben ist. Ermöglicht die Auswahl des Pixelseitenverhältnisses der ausgewählten Mediendateien. Um korrekte Einstellungen zu gewährleisten, wird empfohlen, das Handbuch für Ihre Aufzeichnungs-/ Videooutputkarte zu lesen. Ermöglicht Ihnen auszuwählen, wie der Alpha-Kanal für die gewählte Mediendatei genutzt werden kann. Nicht definiert: Video ermöglicht keine Alpha-Kanal-Informationen und ignoriert Alpha-Kanal- Informationen in der Datei. Kein: Das Video verfügt über keinen Alpha-Kanal oder es ist ein Alpha-Kanal vorhanden, der jedoch vollständig undurchsichtig (ausgefüllt) ist. Direkt (nicht matt): Die Transparenzinformationen werden nur über den Alpha-Kanal verwaltet. Die Alpha-Informationen müssen vor dem Compositing auf die RGB-Kanäle angewendet werden. Integriert: Das Standardverfahren für die Verarbeitung der Alpha-Informationen. Die Transparenzinformationen werden im Alpha-Kanal und in den RGB-Kanälen verwaltet, und das Bild ist bereit für das Compositing. Keine RGB-Komponente übersteigt den Alpha-Wert. Integriert (unbereinigt): Ähnlich der Option Integriert, die RGB-Komponenten dürfen aber den Alphawert überschreiten. Diese Einstellung wird vor allem für Bilder verwendet, die mithilfe von 3D-Anwendungen erstellt wurden, wobei 3D-Bilder per Compositing auf einem nicht ausgefüllten Farbbildhintergrund gemischt werden. Wenn Sie in der Dropdown-Liste Alpha-Kanal den Eintrag Integriert oder Integriert (unbereinigt) gewählt haben, können Sie die Hintergrundfarbe der ausgewählten Mediendatei auswählen. 36 KAPITEL 4

43 Audiostream Element Medienattribute Medienformat Beschreibung Zeigt die Größe, Auflösung und Länge der ausgewählten Mediendatei an. Zeigt das Format der gewählten Mediendatei an. Öffnen im Grafikeditor Wenn Sie eine Grafikdatei des Projekts bearbeiten wollen, klicken Sie im Arbeitsbereich mit der rechten Maustaste auf eine Grafik, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Im Grafikeditor öffnen aus (oder aktivieren Sie im Fenster Eigenschaften das Kontrollkästchen Video, klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie dann im Menü die Option Im Grafikeditor öffnen), um die Grafikanwendung zu öffnen und das ausgewählte Bild zu ändern. Wenn die Datei bearbeitet und gespeichert wurde, erkennt DVD Architect Pro automatisch die Aktualisierungen der Datei und aktualisiert sie im Projekt. Im Dialogfeld Präferenzen kann auf der Registerkarte Video der Speicherort des bevorzugten Grafikeditors festgelegt werden. Verschieben und Anordnen von Objekten Es gibt viele Möglichkeiten, Objekte in Menüs manuell oder automatisch zu verschieben, anzuordnen und auszurichten. Durch die Ausrichtungsfunktionen erhalten Sie eine bessere Kontrolle über das Verschieben und Ausrichten der Objekte. Ändern der Position eines Objekts 1. Markieren Sie mithilfe des Auswahltools ( ) eine Schaltfläche, eine Grafik oder ein Textfeld. 2. Klicken Sie im Eigenschaftenfenster unter Eigenschaften der Menüseite auf Allgemein. 3. Ziehen Sie ein Objekt im Arbeitsbereich oder geben Sie Werte in die Felder X-Position und Y-Position ein, um den Mittelpunkt des Objekts festzulegen. Die X- und Y-Koordinaten basieren auf der Framegröße des Projekts. Wenn Sie z. B. ein NTSC-Projekt mit einer Framegröße von 720x480 erstellen, steht (0,0) für die obere linke Ecke und (720,480) für die untere rechte Ecke des Frames. Tipps: Halten Sie während des Ziehens die Umschalttaste gedrückt, um das horizontale Ausrichten zu verhindern. Halten Sie während des Ziehens die Strg-Taste gedrückt, um das vertikale Ausrichten zu verhindern. Halten Sie während des Ziehens die Alt-Taste gedrückt, um nur horizontale oder vertikale Bewegung zuzulassen. Keyframes für Transformationen Keyframes für Transformationen ermöglichen Ihnen das allmähliche Ändern der Größe und Position einer Grafik und somit das Erstellen eines Animationseffekts. Dieses Feature können Sie beispielsweise einsetzen, um eine Menüschaltfläche langsam erscheinen oder von außerhalb des Anzeigebereichs einschweben zu lassen. Eine weitere Anwendungsmöglichkeit besteht darin, eine Schaltfläche erst einblenden zu lassen, wenn die Wiedergabe den Loop-Punkt erreicht hat. Keyframes für Transformationen werden unterhalb des Videotracks in die Zeitachse eingefügt und auch dort angezeigt. Änderungen an Größe und Position der Keyframes können mithilfe des Eigenschaftenfensters sowie im Arbeitsbereich selbst vorgenommen werden. Das Feature steht sowohl für Menüs als auch für Bildkompilierungen und Musik-/Videokompilierungen zur Verfügung. ERSTELLEN EINES MENÜBASIERTEN PROJEKTS 37

44 Mithilfe der Zeitachse können Sie Keyframes ziehen, um deren Position anzupassen sowie Keyframes hinzufügen oder löschen und die Interpolationskurve zwischen Keyframes ändern. Hinweise: Keyframes zum Zuschneiden sowie Keyframes für Videoeffekte werden mithilfe des Fensters Zuschneiden und Anpassen konfiguriert und nicht auf der Zeitachse angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Keyframes für das Zuschneiden und für Videoeffekte auf Seite 35. Zum Einfügen von Transformationskeyframes für eine Schaltfläche muss im Eigenschaftenfenster des Elements auf der Seite Transformationen die Option Vor Loop-Punkt anzeigen für das Objekt auf Ja festgelegt sein. Darüber hinaus muss der Loop-Punkt auf der Zeitachse auf einen Punkt nach 00:00:00:000 festgelegt sein. Keyframes für Transformationen stehen für Schaltflächen in Videos sowie für in Videotitel eingefügte Grafiken nicht zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter Hinzufügen von Schaltflächen zu Videos auf Seite 57. Bearbeiten der Schaltflächenreihenfolge eines Menüs Wählen Sie im Menü Bearbeiten die Option Schaltflächenreihenfolge, um das Dialogfeld Schaltflächenreihenfolge anzuzeigen. In diesem Dialogfeld können Sie die Reihenfolge der Schaltflächen des ausgewählten Menüs festlegen. Standardmäßig wird beim Wechseln zu einem Menü die erste Schaltfläche ausgewählt, es sei denn, Sie haben im Eigenschaftenfenster auf der Seite Aktion oder Endaktion mithilfe des Steuerelements Zielschaltfläche eine andere Zielschaltfläche angegeben. Informationen zum Bearbeiten von Schaltflächen in Videos finden Sie unter Bearbeiten der Schaltflächenreihenfolge eines Videos auf Seite Wählen Sie das Menü aus, das Sie mit einem der folgenden Verfahren bearbeiten möchten: Wählen Sie im Fenster Projektübersicht ein Menü aus. Klicken Sie auf die Nach-Unten-Taste in der Adressleiste, um ein Menü auszuwählen. Klicken Sie im Arbeitsbereich auf die Schaltfläche Zurück zu übergeordnetem Element ( ), Vorherige Seite ( ) oder Nächste Seite ( ), um durch die Menüs zu navigieren. 2. Wählen Sie im Menü Bearbeiten die Option Schaltflächenreihenfolge. Das Dialogfeld Schaltflächenreihenfolge wird angezeigt. Standardmäßig entspricht die Schaltflächenreihenfolge der Reihenfolge, in der die Schaltflächen dem Menü hinzugefügt wurden. Wenn Sie mit einem leeren Menü begonnen und zunächst eine Bildkompilierung und anschließend eine Musik-/ Videokompilierung hinzugefügt haben, handelt es sich bei der Bildkompilierung um die standardmäßige (erste) Schaltfläche. 3. Wählen Sie eine Schaltfläche aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Aufwärts oder Abwärts, um die Position der ausgewählten Schaltfläche in der Reihenfolge zu ändern. 4. Wiederholen Sie Schritt 3 nach Bedarf. In einem Menü wird standardmäßig die erste Schaltfläche ausgewählt. Die Reihenfolge der anderen Schaltflächen hat keinerlei Auswirkungen auf das Menü. 5. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Schaltflächenreihenfolge zu schließen und die Änderungen zu speichern. Ausrichten von Objekten in einem Menü 1. Wählen Sie das Auswahl- ( ) oder das Größenanpassungstool ( ) aus. 2. Markieren Sie die Objekte, die Sie ausrichten möchten. Halten Sie zum gleichzeitigen Auswählen mehrerer Objekte die Umschalttaste (zum Auswählen aufeinander folgender Dateien) bzw. die Strg-Taste (zum Auswählen einzelner Dateien) gedrückt. 38 KAPITEL 4

45 3. Klicken Sie auf das Objekt, an dem die ausgewählten Objekte ausgerichtet werden sollen, während Sie die Strg- oder Umschalttaste gedrückt halten. 4. Klicken Sie auf eine Schaltfläche am linken Rand des Arbeitsbereichs: Werkzeug Name Beschreibung Links ausrichten Horizontal zentriert ausrichten Rechts ausrichten Oben ausrichten Vertikal zentriert ausrichten Unten ausrichten Richtet alle gewählten Objekte nach der linken Kante des zuletzt markierten Objekts aus. Richtet alle gewählten Objekte nach der horizontalen Mitte des zuletzt markierten Objekts aus. Richtet alle gewählten Objekte nach der rechten Kante des zuletzt markierten Objekts aus. Richtet alle gewählten Objekte nach der Oberkante des zuletzt markierten Objekts aus. Richtet alle gewählten Objekte nach der vertikalen Mitte des zuletzt markierten Objekts aus. Richtet alle gewählten Objekte nach der Unterkante des zuletzt markierten Objekts aus. Zentrieren von Objekten 1. Wählen Sie das Auswahl- ( ) oder das Größenanpassungstool ( ) aus. 2. Markieren Sie die Objekte, die Sie ausrichten möchten. Halten Sie zum gleichzeitigen Auswählen mehrerer Dateien die Umschalttaste (zum Auswählen aufeinander folgender Dateien) bzw. die Strg-Taste (zum Auswählen einzelner Dateien) gedrückt. 3. Klicken Sie auf eine Schaltfläche am linken Rand des Arbeitsbereichs: Die Schaltfläche Horizontal zentrieren ( ) richtet die gewählten Objekte nach der horizontalen Bildschirmmitte aus. Die Schaltfläche Vertikal zentrieren ( ) richtet die gewählten Objekte nach der vertikalen Bildschirmmitte aus. Anpassen des Objektabstands 1. Wählen Sie das Auswahl- ( ) oder das Größenanpassungstool ( ) aus. 2. Markieren Sie die Objekte, die Sie bearbeiten möchten. Halten Sie zum gleichzeitigen Auswählen mehrerer Dateien die Umschalttaste (zum Auswählen aufeinander folgender Dateien) bzw. die Strg-Taste (zum Auswählen einzelner Dateien) gedrückt. Sie müssen mindestens drei Objekte wählen, um die vertikalen bzw. horizontalen Abstände anpassen zu können. 3. Klicken Sie auf eine Schaltfläche am linken Rand des Arbeitsbereichs: Die Schaltfläche Horizontal verteilen ( ) richtet die gewählten Objekte so aus, dass die horizontalen Abstände zwischen den einzelnen Objekten jeweils gleich sind. Die Schaltfläche Vertikal verteilen ( ) richtet die gewählten Objekte so aus, dass die vertikalen Abstände zwischen den einzelnen Objekten jeweils gleich sind. Löschen von Objekten 1. Wählen Sie das Auswahl- ( ) oder das Größenanpassungstool ( ) aus. 2. Markieren Sie die Objekte, die Sie löschen möchten. Halten Sie zum gleichzeitigen Auswählen mehrerer Dateien die Umschalttaste (zum Auswählen aufeinander folgender Dateien) bzw. die Strg-Taste (zum Auswählen einzelner Dateien) gedrückt. 3. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Löschen. Die Objekte werden aus dem Menü und dem Projekt gelöscht. ERSTELLEN EINES MENÜBASIERTEN PROJEKTS 39

46 Aktivieren der Ausrichtung Um die Ausrichtung zu aktivieren, wählen Sie im Menü Optionen den Befehl Ausrichten aktivieren. Wenn die Ausrichtung aktiviert ist, stehen verschiedene Arten der Ausrichtung zur Verfügung: Ausrichtung am Raster im Arbeitsbereich. Ausrichtung am Rand von anderen Objekten. Ausrichtung an Schutzbereichen für Titel und Aktionen. Tipp: Um die horizontale Ausrichtung vorübergehend außer Kraft zu setzen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt. Um die vertikale Ausrichtung vorübergehend außer Kraft zu setzen, halten Sie die Strg-Taste gedrückt. Ausrichten am Raster Wählen Sie bei aktivierter Ausrichtung im Menü Optionen den Befehl Am Raster ausrichten, um Objekte automatisch am Raster auszurichten. Um das Raster ein- bzw. auszublenden, wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Arbeitsbereich-Overlays, und wählen Sie im Untermenü anschließend den Befehl Raster anzeigen. Hinweis: Um die Farbe oder die Abstände des Rasters zu ändern, wählen Sie im Menü Optionen den Befehl Rastereinstellungen. An anderen Objekten ausrichten Wählen Sie bei aktivierter Ausrichtung im Menü Optionen den Befehl An Objekten ausrichten, um Objekte automatisch an anderen Menüobjekten auszurichten. Ausrichten an Schutzbereichen Wählen Sie bei aktivierter Ausrichtung im Menü Optionen den Befehl An Schutzbereichen ausrichten, um Objekte automatisch an Schutzbereichen von Titeln oder Aktionen auszurichten. Der Titelschutzbereich umfasst die Region, in der Titel auf einem TV-Bildschirm stets sichtbar sind. Um diesen Bereich ein- bzw. auszublenden, wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Arbeitsbereich-Overlays, und wählen Sie im Untermenü anschließend den Befehl Titelschutzbereich anzeigen. Der Aktionsschutzbereich umfasst die Region, in der Bewegung auf einem TV-Bildschirm stets sichtbar ist. Um diesen Bereich einbzw. auszublenden, wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Arbeitsbereich-Overlays, und wählen Sie im Untermenü anschließend den Befehl Aktionsschutzbereich anzeigen. Schaltflächeneigenschaften Der Bereich Schaltflächeneigenschaften im Eigenschaftenfenster ist verfügbar, nachdem eine Schaltfläche im Arbeitsbereich ausgewählt wurde. Verwenden Sie die Steuerelemente, um die Einstellungen für Darstellung, Verhalten sowie Navigation der ausgewählten Schaltfläche zu ändern. Weitere Informationen zu Schaltflächeneigenschaften finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. Kopieren und Einfügen von Attributen Das Kopieren und Einfügen von Attributen ermöglicht Ihnen die schnelle Anwendung von Einstellungen eines Projektelements auf ein anderes. Sie können einzelne oder alle folgenden Attribute einfügen: Schaltflächenframe Medieneffekte Texteigenschaften Größe Größe und Position 40 KAPITEL 4

47 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Menü zu öffnen, das das zu kopierende Objekt enthält. 2. Markieren Sie mithilfe des Auswahltools ( ) oder Größenanpassungstools ( ) mindestens ein Objekt. 3. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Kopieren. 4. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Menü zu öffnen, das das zu bearbeitende Objekt enthält. 5. Markieren Sie mithilfe des Auswahltools ( ) oder Größenanpassungstools ( ) eine Schaltfläche, ein Textfeld oder eine Grafik. 6. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Attribute einfügen, und wählen Sie im Untermenü anschließend eine der folgenden Optionen: Element Schaltflächenframe Medieneffekte Texteigenschaften Beschreibung Ersetzt den Schaltflächenframe und die dazugehörige Maske des gewählten Objekts durch die Attribute der Schaltfläche, die Sie kopiert haben. Ersetzt Medieneffekte des gewählten Objekts durch die Attribute des Objekts, das Sie kopiert haben. Ersetzt Texteigenschaften des gewählten Objekts durch die Attribute des Texts, den Sie kopiert haben. Hinweis: Der eigentliche Text wird dabei nicht ersetzt. Größe Größe und Position Alle Ersetzt die Größe des gewählten Objekts durch die Größe des Objekts, das Sie kopiert haben. Ersetzt die Größe und Position des gewählten Objekts durch die Größe und Position des Objekts, das Sie kopiert haben. Ersetzt alle Attribute des gewählten Objekts durch die Attribute des Objekts, das Sie kopiert haben. Das Navigationstool Mithilfe der Steuerelemente für die Navigation legen Sie fest, welche Schaltfläche gewählt wird, wenn Sie auf der Fernbedienung des DVD- oder Blu-ray-Disk-Players die Richtungstasten drücken (Nach oben, Nach unten, Nach links und Nach rechts). 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das gewünschte Menü zu öffnen, das Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Bearbeitungstool, und wählen Sie anschließend die Option Navigationstool. 3. Markieren Sie im Arbeitsbereich ein Schaltfläche. Es werden Pfeile angezeigt, die den aktuellen Navigationsmodus anzeigen. Hinweis: Weiße Pfeile stehen für automatische Links, und blaue Pfeile zeigen Links an, die manuell eingerichtet wurden. 4. Verschieben Sie die Navigationsverankerungen mit der Maus, um die Navigationsfunktion einer Schaltfläche zu ändern. Beachten Sie die folgenden Tipps, um weitere Informationen zur Schaltflächennavigation zu erhalten. ERSTELLEN EINES MENÜBASIERTEN PROJEKTS 41

48 42 KAPITEL 4

49 Kapitel 5 Erstellen einer Musik-/Videokompilierung Sie können ein Projekt in DVD Architect Pro mit einer einzigen Musik- oder Videokompilierung erstellen oder einem bestehenden Menü eine Musik-/Videokompilierung hinzufügen. Eine Musik-/Videokompilierung enthält eine Liste der Audio- oder Videodateien. Während der Dateiwiedergabe kann Text (beispielsweise ein Songtitel oder eine Überschrift) angezeigt werden. Außerdem können Sie bei Musik-/ Videokompilierungen ein Video oder Bild im Hintergrund anzeigen. In einer Videokompilierung können Sie eine Serie von Videos erstellen, die der Reihe nach abgespielt werden. Diese Art von Videokompilierung verhält sich ähnlich wie eine Abspielliste, wird jedoch als einzelnes Videotitelset auf die Disk geschrieben. Da in der DVD-Spezifikation eine Begrenzung von 99 Titeln festgelegt ist, kann bei einem Projekt mit vielen kurzen Videos durch dieses Schlupfloch ein erneutes Rendern und Zusammenfassen von Medien vermieden werden. Weitere Informationen finden Sie unter Hinzufügen einer Abspielliste zu einem Menü auf Seite 59. Tipp: Wenn Audio in einer Kompilierung länger ist als das Video, wird der letzte Frame des Videos eingefroren, bis die Wiedergabe des Audios abgeschlossen ist. Bei Interlace-Video wird dieser Frame von manchen DVD-Player nicht ordnungsgemäß angezeigt. Dieses Problem können Sie durch erneutes Komprimieren der Kompilierung als Progressive-Scan-Video umgehen. Klicken Sie im Dialogfeld Disk optimieren auf der Registerkarte Video auf das Feld Progressive, und wählen Sie die Option Ja oder Auto für Ihre Musik-/Videokompilierung. Bei Auswahl der Option Ja wird jedes Kompilierungselement als separater Progressive-Scan-Titel erneut komprimiert. Bei Auswahl der Option Auto wird jedes Kompilierungselement als separater Titel erneut komprimiert und entspricht dem Format des Quellmediums. Ist das Audio länger als das Video, wird das Kompilierungselement als Progressive-Scan-Video erneut komprimiert, um Artefakte beim Einfrieren des letzten Frames zu vermeiden. Weitere Informationen finden Sie unter Optimieren des Projekts auf Seite 25. Hinweis: Jeder Titel auf einer DVD kann maximal 99 Kapitelmarker enthalten. Jeder Titel in einem Blu-ray-Disk- Projekt kann maximal 255 Kapitelmarker enthalten. In einer Kompilierung, die mehr Songs oder Videos als Kapitelmarker enthält, können Sie mit der Schaltfläche Nächstes Kapitel zum letzten Kapitelmarker und dann mit der Schaltfläche zum schnellen Vorspulen über das letzte Kapitel hinaus navigieren. Weitere Informationen zum Starten von Projekten und Zugreifen auf Medien finden Sie unter Erste Schritte auf Seite 21. Hinzufügen einer Musik-/Videokompilierung zu einem Menü Wenn Sie eine Musik- oder Videokompilierung einem Menü in einem bestehenden menübasierten Projekt hinzufügen möchten, ist dies auf einfache Weise möglich. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Menü zu öffnen, für das Sie einen Link zur Musik-/Videokompilierung erstellen möchten. 2. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Musik-/Videokompilierung. Dem Menü wird eine Schaltfläche als Link zur Kompilierung hinzugefügt. 3. Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche der Musik-/Videokompilierung, um mit der Zusammenstellung der Kompilierung zu beginnen. Tipp: Sowohl Musik- als auch Videokompilierungen können mit Schaltflächen versehen werden. Weitere Informationen finden Sie unter Hinzufügen von Schaltflächen zu Videos auf Seite 57. ERSTELLEN EINER MUSIK-/VIDEOKOMPILIERUNG 43

50 Audiodaten hinzufügen Es gibt mehrere Möglichkeiten, einer Kompilierung Audiodaten hinzuzufügen: Verwenden Sie das Explorer-Fenster, um Audiodateien auszuwählen und sie in das Fenster Kompilierung zu ziehen. Halten Sie zum gleichzeitigen Auswählen mehrerer Dateien die Umschalttaste (zum Auswählen aufeinander folgender Dateien) bzw. die Strg-Taste (zum Auswählen einzelner Dateien) gedrückt. Dateien werden der Kompilierungsliste an der Position hinzugefügt, an der Sie sie ablegen. Verwenden Sie das Explorer-Fenster, um Audiodateien auszuwählen. Doppelklicken Sie auf eine Datei, um sie am Ende der Liste im Fenster Kompilierung hinzuzufügen. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Dia. Das Dialogfeld Dia einfügen wird angezeigt. Wählen Sie einen Song, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Der Song wird oberhalb des momentan in der Liste gewählten Songs eingefügt. Hinweis: Wenn Sie möchten, dass für jeden Song auf dem Dia automatisch der Titel des Songs angezeigt wird, wählen Sie im Menü Optionen den Befehl Tracktitel automatisch einfügen. Außerdem können Sie den Text jedem Dia auch manuell hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Hinzufügen und Bearbeiten von Text auf Seite 45. Ersetzen einer Audiodatei Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Ersetzen der Audiodaten eines Songs: Klicken Sie in der Zeitachse mit der rechten Maustaste auf einen Song, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Audio einstellen. Das Dialogfeld Audio einstellen wird angezeigt. Wählen Sie einen neuen Song, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Die Audiodaten werden durch die neue Auswahl ersetzt. Ziehen Sie eine Audiodatei aus dem Explorer-Fenster oder dem Microsoft Windows Explorer auf einen vorhandenen Song im Fenster Kompilierung. Der vorhandene Song wird durch die per Ziehen und Ablegen eingefügte Datei ersetzt. Ziehen Sie eine Audiodatei aus dem Explorer-Fenster oder dem Microsoft Windows-Explorer, und legen Sie sie auf einem Song im Zeitachsenfenster ab. Markieren Sie einen Song im Fenster Kompilierung. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Audio für Dia, und wählen Sie anschließend die Option Aus Datei einstellen. Das Dialogfeld Audio einstellen wird angezeigt. Wählen Sie einen neuen Song, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Die Audiodaten werden durch die neue Auswahl ersetzt. Klicken Sie unter Eigenschaften der Musik-/Videkompilierung auf die Schaltfläche Dia. Klicken Sie auf die die Schaltfläche Audio und anschließend auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie aus dem Menü die Option Ersetzen. Das Dialogfeld Medien öffnen wird angezeigt. Wählen Sie einen neuen Song, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Die Audiodaten werden durch die neue Auswahl ersetzt. Hinzufügen und Bearbeiten von Bildern oder Videos Einfügen von Bildern oder Videos Sie können für jeden Song einer Kompilierung ein Bild oder ein Video wählen. Das Bild bzw. das Video wird auf dem Bildschirm angezeigt, während der Song wiedergegeben wird. 44 KAPITEL 5

51 Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Hinzufügen eines Bilds oder eines Videos zu einem Song: Wählen Sie einen Song. Doppelklicken Sie im Explorer-Fenster auf ein Bild. Das Bild wird dem gewählten Song hinzugefügt. Wählen Sie einen Song. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Video/Bild für Dia, und wählen Sie im Untermenü anschließend die Option Einstellen. Das Dialogfeld Video/Bild einstellen wird angezeigt. Wählen Sie ein Bild, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Das Bild bzw. das Video wird dem Song hinzugefügt. Wählen Sie ein Bild im Explorer-Fenster, und ziehen Sie es auf einen Song. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Song, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Video/Bild einstellen. Das Dialogfeld Video/Bild einstellen wird angezeigt. Wählen Sie ein Bild, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Das Bild bzw. das Video wird dem Song hinzugefügt. Klicken Sie unter Eigenschaften der Musik-/Videkompilierung auf die Schaltfläche Dia. Klicken Sie auf die Schaltfläche Video und anschließend auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie aus dem Menü die Option Ersetzen. Das Dialogfeld Medien öffnen wird angezeigt. Wählen Sie eine neue Video- oder Bilddatei, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Die Video- bzw. Bilddaten werden durch die neue Auswahl ersetzt. Ersetzen eines Bilds oder Videos 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild, das Sie ersetzen möchten, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Video/Bild einstellen. Das Dialogfeld Video/Bild einstellen wird angezeigt. 2. Wählen Sie eine Datei zum Ersetzen, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Festlegen der Bildstreckung bzw. Bildgröße Sie können die Tools oben im Fenster Kompilierung verwenden, um das Bild eines Songs zu drehen oder um den Strecktyp anzugeben, der für die Bildgrößenanpassung verwendet werden soll. 1. Wählen Sie im Fenster Kompilierung ein Element aus. 2. Klicken Sie unter Eigenschaften der Musik-/Videkompilierung auf die Schaltfläche Dia. 3. Klicken Sie auf Strecktyp, klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie einen der folgenden Strecktypen: Letterbox Das Bild wird nicht skaliert (also nicht in der Größe geändert), und schwarze Letterbox-Balken sind je nach Bedarf oben und unten bzw. an den Seiten zu sehen. Anpassen durch Zoomen Das Bild wird vergrößert, damit es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Anpassen durch Strecken Das Bild wird gestreckt, damit es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Dies kann dazu führen, dass das Bild verzerrt dargestellt wird. Drehen eines Bilds 1. Markieren Sie einen Song im Fenster Kompilierung. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Nach links drehen ( ) oder Nach rechts drehen ( ). Hinzufügen und Bearbeiten von Text Hinzufügen von Text Sie können Text hinzufügen, der jeweils angezeigt wird, während ein Song wiedergegeben wird. Hinweis: Wenn Sie möchten, dass für jeden Song automatisch der Titel des Songs eingefügt wird, wählen Sie im Menü Optionen den Befehl Tracktitel automatisch einfügen. 1. Markieren Sie einen Song im Fenster Kompilierung. 2. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Text. Dem Arbeitsbereich wird ein Textfeld hinzugefügt. 3. Geben Sie den Text in das Textfeld ein. ERSTELLEN EINER MUSIK-/VIDEOKOMPILIERUNG 45

52 Formatieren von Text 1. Markieren Sie einen Song im Fenster Kompilierung. 2. Klicken Sie ggf. in der Bearbeitungssymbolleiste auf das Auswahltool ( ) bzw. das Größenanpassungstool ( ), um es zum aktiven Tool zu machen. 3. Klicken Sie im Arbeitsbereich auf das Textfeld, und verwenden Sie die Textsymbolleiste, um die Texteigenschaften zu bearbeiten: Wählen Sie in der Dropdownliste eine Schriftart für den Text. Wählen Sie in der nächsten Dropdownliste eine Schriftgröße. Wählen Sie Auto, wenn der Text jeweils automatisch an die Größe des Textfeldes angepasst werden soll. Klicken Sie auf die Schaltflächen Fett ( ), Kursiv ( ) oder Schatten ( ), um die Schrifteffekte zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Verwenden Sie nach Bedarf die Optionen zum Ausrichten des Texts. Weitere Informationen finden Sie unter Textleiste (Alt+2) auf Seite 12. Klicken Sie neben der Schaltfläche mit den Farbmustern ( ) auf den Pfeil nach unten, um die Farbauswahl anzuzeigen. Hier können Sie für den Text die Rot-, Grün-, Blau- und Alphakanaleinstellung wählen. Bearbeiten von Text 1. Markieren Sie einen Song im Fenster Kompilierung. 2. Klicken Sie ggf. in der Bearbeitungssymbolleiste auf das Auswahltool ( ) bzw. das Größenanpassungstool ( ), um es zum aktiven Tool zu machen. 3. Klicken Sie im Arbeitsbereich auf das Textfeld, und wählen Sie im Menü Bearbeiten die Option Text bearbeiten (oder drücken Sie F2). Sie können den Text jetzt bearbeiten. 4. Nehmen Sie nach Bedarf Änderungen am Text vor. 5. Drücken Sie die F2-Taste, um die Textänderungen zu übernehmen. Verschieben von Text 1. Markieren Sie einen Song im Fenster Kompilierung. 2. Klicken Sie ggf. in der Bearbeitungssymbolleiste auf das Auswahltool ( ), um es zum aktiven Tool zu machen. 3. Ziehen Sie das Textfeld im Arbeitsbereich an die gewünschte Position, oder klicken Sie im Eigenschaftenfenster auf Transformationen, um in den Feldern X-Position und Y-Position eine neue Position für das Textfeld anzugeben. Tipp: Sie können auch Keyframes für Transformationen verwenden, um Text in Ihrem Projekt zu animieren. Weitere Informationen finden Sie unter Keyframes für Transformationen auf Seite 37. Löschen von Text 1. Markieren Sie einen Song im Fenster Kompilierung. 2. Klicken Sie ggf. in der Bearbeitungssymbolleiste auf das Auswahltool ( ), um es zum aktiven Tool zu machen. 3. Markieren Sie im Arbeitsbereich das Textfeld, das Sie löschen möchten. 4. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Löschen. Tipp: Sie können Text mit Grafiken versehen und diese mithilfe von Keyframes animieren. Informationen zum Hinzufügen von Grafiken sowie zum Verwenden von Keyframes finden Sie unter Hinzufügen von Grafiken auf Seite 29 bzw. Keyframes für Transformationen auf Seite KAPITEL 5

53 Einstellen der Anzeige von Miniaturansichten Sie können die Größe der im Fenster Kompilierung für die Songbilder angezeigten Miniaturansichten einstellen. Klicken Sie rechts neben der Schaltfläche Miniaturansichtsgröße ( ) auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie entweder Klein, Mittel oder Groß, um die gewünschte Größe festzulegen. Musik-/Videokompilierungseigenschaften Unter Eigenschaften der Musik-/Videkompilierung im Eigenschaftenfenster können Sie die Endaktionen und das Verhalten der Schaltflächen bei Verwendung der Fernbedienung für die gewählte Musik- oder Videokompilierung anpassen. Weitere Informationen zur Musik-/Videokompilierung finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. ERSTELLEN EINER MUSIK-/VIDEOKOMPILIERUNG 47

54 48 KAPITEL 5

55 Kapitel 6 Erstellen einer Bildkompilierung Sie können DVD Architect Pro verwenden, um eine Disk mit einer Bildkompilierung zu erstellen oder eine Bildkompilierung einem Menü eines menübasierten Projekts hinzuzufügen. Hinweis: Jeder Titel auf einer DVD kann maximal 99 Kapitelmarker enthalten. Jeder Titel in einem Blu-ray-Disk- Projekt kann maximal 255 Kapitelmarker enthalten. In einer Kompilierung, die mehr Bilder als Kapitelmarker enthält, können Sie mit der Schaltfläche Nächstes Kapitel zum letzten Kapitelmarker und dann mit der Schaltfläche zum schnellen Vorspulen über das letzte Kapitel hinaus navigieren. Weitere Informationen zum Starten von Projekten und Zugreifen auf Medien finden Sie unter Erste Schritte auf Seite 21. Tipp: Wenn Sie möchten, dass für jedes Bild auf dem Dia automatisch der Dateiname angezeigt wird, aktivieren Sie im Menü Optionen die Option Diatext automatisch einfügen, bevor Sie der Kompilierung Bilder hinzufügen. Wenn Sie nicht möchten, dass auf den Dias Text angezeigt wird, sollten Sie diese Option deaktivieren, bevor Sie der Kompilierung Bilder hinzufügen. Wenn Sie diese Option aktivieren bzw. deaktivieren, nachdem Sie mit dem Hinzufügen von Bildern begonnen haben, wird sie nur auf die Bilder angewendet, die Sie danach hinzufügen. Hinzufügen einer Bildkompilierung zu einem Menü Wenn Sie eine Bildkompilierung einem Menü in einem bestehenden menübasierten Projekt hinzufügen möchten, ist dies auf einfache Weise möglich. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Menü zu öffnen, für das Sie einen Link zur Bildkompilierung erstellen möchten. 2. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Bildkompilierung. Dem Menü wird eine Schaltfläche als Link zur Kompilierung hinzugefügt. 3. Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche der Bildkompilierung, um mit der Zusammenstellung der Kompilierung zu beginnen. Hinzufügen und Bearbeiten von Bildern Einfügen von Bildern Es gibt mehrere Möglichkeiten, einer Kompilierung Bilder hinzuzufügen: Verwenden Sie das Explorer-Fenster, um Bilddateien auszuwählen und sie in das Fenster Kompilierung zu ziehen. Halten Sie zum gleichzeitigen Auswählen mehrerer Dateien die Umschalttaste (zum Auswählen aufeinander folgender Dateien) bzw. die Strg-Taste (zum Auswählen einzelner Dateien) gedrückt. Dateien werden der Kompilierungsliste an der Position hinzugefügt, an der Sie sie ablegen. ERSTELLEN EINER BILDKOMPILIERUNG 49

56 Verwenden Sie das Explorer-Fenster, um Bilddateien auszuwählen. Doppelklicken Sie auf eine Datei, um sie am Ende der Liste im Fenster Kompilierung hinzuzufügen. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Dia. Das Dialogfeld Dia einfügen wird angezeigt. Wählen Sie eine Datei, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Das Bild wird oberhalb des momentan in der Liste gewählten Dias eingefügt. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Leeres Dia. Oberhalb des momentan in der Liste gewählten Dias wird ein leeres Dia eingefügt. Hinweis: Wenn Sie möchten, dass für jedes Dia automatisch der Dateiname des Bilds eingefügt wird, wählen Sie im Menü Optionen den Befehl Diatext automatisch einfügen. Außerdem können Sie den Text jedem Dia auch manuell hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Hinzufügen und Bearbeiten von Text auf Seite 51. Ersetzen eines Bilds Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Ersetzen eines Diabilds: Markieren Sie ein Dia im Fenster Kompilierung. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Diabild, und wählen Sie anschließend die Option Einstellen. Das Dialogfeld Bild einstellen wird angezeigt. Wählen Sie ein neues Bild, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Das Bild wird durch die neue Auswahl ersetzt. Klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf ein Dia, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Bild einstellen. Das Dialogfeld Bild einstellen wird angezeigt. Wählen Sie ein neues Bild, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Das Bild wird durch die neue Auswahl ersetzt. Ziehen Sie eine Datei aus dem Explorer-Fenster auf ein Dia der Kompilierung. Das Bild wird durch die per Ziehen und Ablegen eingefügte Datei ersetzt. Klicken Sie unter Eigenschaften für Bildkompilierung auf die Schaltfläche Dia. Klicken Sie auf die die Schaltfläche Bild und anschließend auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie aus dem Menü die Option Ersetzen. Das Dialogfeld Medien öffnen wird angezeigt. Wählen Sie ein neues Bild, und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Das Bild wird durch die neue Auswahl ersetzt. Erstellen von Diashowanimationen Wenn Sie Ihre Bildkompilierung interessanter gestalten möchten, können Sie die ansonsten statischen Bilder mit Animationen versehen. Sie können beispielsweise einen Panoramaschwenk über ein Bild durchführen oder das Bild minimieren, um die Kamerabewegung zu simulieren. Wichtig: Animationen werden durch Erstellen je eines Keyframes zum Zuschneiden am Anfang und Ende jedes Bilds erstellt. Jegliche Zuschneideoptionen, die mithilfe des Fensters Zuschneiden und Anpassen angewendet wurden, werden beim Erstellen einer Diashowanimation außer Kraft gesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter Keyframes für das Zuschneiden und für Videoeffekte auf Seite 35. Weitere Informationen zum Erstellen von Diashowanimationen finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. Festlegen der Bildstreckung bzw. Bildgröße Sie können die Tools am oberen Rand des Fensters Kompilierung verwenden, um ein Bild zu drehen oder um den Strecktyp anzugeben, der für die Bildgrößenanpassung verwendet werden soll. 1. Wählen Sie im Fenster Kompilierung ein Bild aus. 2. Klicken Sie unter Eigenschaften für Bildkompilierung auf die Schaltfläche Dia. 3. Klicken Sie auf Strecktyp, klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie einen der folgenden Strecktypen: Letterbox Das Bild wird nicht skaliert (also nicht in der Größe geändert), und schwarze Letterbox-Balken sind je nach Bedarf oben und unten bzw. an den Seiten zu sehen. Anpassen durch Zoomen Das Bild wird vergrößert, damit es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Anpassen durch Strecken Das Bild wird gestreckt, damit es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Dies kann dazu führen, dass das Bild verzerrt dargestellt wird. 50 KAPITEL 6

57 Drehen eines Bilds 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf eine Bildkompilierung (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um die Bildkompilierung zu öffnen, die Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie im Fenster Kompilierung ein Bild aus. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Nach links drehen ( ) oder Nach rechts drehen ( ). Festlegen der Anzeigedauer von Sie können die Anzeigedauer eines Dias mithilfe des Fensters Eigenschaften für Bildkompilierung einstellen. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf eine Bildkompilierung (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um die Bildkompilierung zu öffnen, die Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie im Fenster Kompilierung ein oder mehrere Bilder aus. 3. Klicken Sie unter Eigenschaften für Bildkompilierung auf die Schaltfläche Dia. 4. Klicken Sie auf Länge, und geben Sie die Zeit ein, wie lange ein Dia jeweils angezeigt werden soll, oder klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und ziehen Sie den Schieberegler. Hinweis: Wenn Sie Hintergrundaudio hinzugefügt haben und die Länge der Diashow mit der Länge der Hintergrundaudiodaten übereinstimmen soll, klicken Sie auf die Schaltfläche Kompilierung an Audio anpassen ( ). Die Anzeigedauer pro angezeigtem Dia wird basierend auf der Länge der Audiodaten automatisch angepasst. Hinzufügen und Bearbeiten von Text Sie können jedem Dia einer Kompilierung Text hinzufügen. Weitere Informationen über das Hinzufügen, Bearbeiten und Formatieren von Text finden Sie unter Hinzufügen und Bearbeiten von Text auf Seite 45. Einfügen einer Grafik Sie können zusätzlich zum gewählten Diashowbild eine beliebige Anzahl anzuzeigender Grafiken einfügen. 1. Wählen Sie im Fenster Kompilierung das Dia, dem Sie die Grafik hinzufügen möchten. 2. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Grafik. Das Dialogfeld Grafik einfügen wird angezeigt. 3. Wählen Sie die Datei aus, die Sie verwenden möchten. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. 5. Klicken Sie zum Neupositionieren der Grafik auf der Bearbeitungssymbolleiste auf das Auswahltool ( ), und ziehen Sie die Grafik an die gewünschte Position, oder klicken Sie im Bereich mit den Grafikeigenschaften auf die Schaltfläche Transformationen, und geben Sie in die Felder X-Position und Y-Position eine neue Position für das Grafikfeld ein. 6. Um die Größe der Grafik zu ändern, klicken Sie in der Bearbeitungssymbolleiste auf das Größenanpassungstool ( ) und ziehen an den Handles der Grafik. Alternativ dazu können Sie unter Grafikeigenschaften auf die Schaltfläche Transformationen klicken, um eine neue Größe für die Grafik in die Felder X-Größe und Y-Größe einzugeben. Tipp: Sie können auch Keyframes für Transformationen verwenden, um Grafiken in Ihrem Projekt zu animieren. Weitere Informationen finden Sie unter Keyframes für Transformationen auf Seite 37. Einfügen von Audio Sie können eine Audiodatei auswählen, die während der Anzeige der Kompilierung im Hintergrund abgespielt wird. 1. Ziehen Sie eine Audiodatei in den Arbeitsbereich oder in einen Audiotrack im Zeitachsenfenster. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Kompilierung an Audio anpassen ( ), um die Anzeigedauer der Dias an die Länge der Audiodatei anzupassen. Weitere Informationen finden Sie unter Audiotracks auf Seite 61. ERSTELLEN EINER BILDKOMPILIERUNG 51

58 Einstellen der Anzeige von Miniaturansichten Sie können die Größe der im Fenster Kompilierung für die Dias angezeigten Miniaturansichten einstellen. Klicken Sie rechts neben der Schaltfläche Miniaturansichtsgröße ( ) auf die Nach-unten-Schaltfläche, und wählen Sie entweder Klein, Mittel oder Groß, um die gewünschte Größe festzulegen. Eigenschaften für Bildkompilierung Unter Eigenschaften für Bildkompilierung im Eigenschaftenfenster können Sie die Endaktionen und das Verhalten der Schaltflächen bei Verwendung der Fernbedienung für die gewählte Bildkompilierung anpassen. Weitere Informationen zu Bildkompilierungseigenschaften finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. 52 KAPITEL 6

59 Kapitel 7 Erstellen einer Disk mit einem einzelnen Film oder Titel Mit DVD Architect Pro können Sie eine DVD oder Blu-ray Disc mit einem einzelnen Film erstellen oder einen Einzelfilmtitel einem Menü eines menübasierten Projekts hinzufügen. Wenn Sie eine DVD als Einzelfilmprojekt erstellen, wissen Sie bereits, wie Sie ein Projekt anlegen und auf Medien zugreifen. Weitere Informationen finden Sie unter Erste Schritte auf Seite 21. Hinzufügen eines Filmtitels zu einem Menü Wenn Sie einen Einzelfilmtitel einem Menü in einem bestehenden menübasierten Projekt hinzufügen möchten, ist dies auf einfache Weise möglich. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Menü zu öffnen, für das Sie einen Link zum Film erstellen möchten. 2. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Medien. Das Dialogfeld Medien einfügenwird angezeigt. 3. Wählen Sie die Datei aus, die Sie verwenden möchten. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Dem Menü wird eine Schaltfläche als Link zum Video hinzugefügt. 5. Doppelklicken Sie im Arbeitsbereich auf die Schaltfläche des Films, um die Videodatei zu öffnen. Wenn Sie die Mediendatei ausgewählt haben, können Sie im Fenster Zeitachse Anfangs- und Endpunkte setzen und Kapitelmarker hinzufügen. Setzen von Anfangs- und Endpunkten Sie können Anfangs- und Endpunkte setzen, wenn Sie nicht die gesamte Videodatei brennen möchten. Bei der Projektvorbereitung trimmt die Software das Video, indem nur die Teile zwischen diesen Punkten einbezogen werden. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Video zu öffnen. 2. Positionieren Sie den Cursor durch Klicken im Fenster Zeitachse an der Stelle, an der das Video beginnen soll. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Anfangspunkt einstellen ( ). In der Zeitachse wird ein gelbes Dreieck eingefügt, das den Anfangspunkt kennzeichnet. Kapitel 1 ist der Punkt, an dem die Wiedergabe beginnt. Wenn Sie den Anfangspunkt ändern, wird der Marker für das erste Kapitel aktualisiert, damit er mit dem Anfangspunkt übereinstimmt. 4. Positionieren Sie den Cursor auf der Zeitachse an der Stelle, an der das Video enden soll. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Endpunkt einstellen ( ). In der Zeitachse wird ein gelbes Dreieck eingefügt, das den Endpunkt kennzeichnet. ERSTELLEN EINER DISK MIT EINEM EINZELNEN FILM ODER TITEL 53

60 Arbeiten mit Markern In Videodateien können Sie sowohl Szenen-/Kapitelmarker als auch Kapitelmarker und Marker für Schaltflächen auf Videos einfügen. Zudem können Sie Marker umbenennen, verschieben, löschen, laden und speichern. Hinweise: Marker müssen einen Mindestabstand von einer Sekunde aufweisen. Ein DVD-Projekt kann maximal 99 Kapitel mit 255 Markern pro Titel enthalten. Ein Blu-ray Disc -Projekt kann maximal 255 Kapitel pro Titel enthalten. In Musik-/Videokompilierungen werden Marker immer am Anfang der Kompilierung sowie zwischen Elementen angezeigt. Diese Marker können nicht verschoben oder gelöscht werden. Einfügen von Szenen-/Kapitelmarkern Mithilfe des Fensters Zeitachse können Sie Szenen-/Kapitelmarker in die Videodatei einfügen, die von Benutzern als Navigationspunkte verwendet werden können. Mithilfe der Szenen-/Kapitelmarker können die Benutzer auf bestimmte Teile des Videos zugreifen und die Wiedergabe beginnen. Sie können Szenen-/Kapitelmarker auch verwenden, um automatisch Szenenauswahlmenüs oder Links zu Szenen-/Kapitelmarkern mit Endaktionen zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe von DVD Architect Pro. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Video zu öffnen. 2. Positionieren Sie den Cursor durch Klicken im Fenster Zeitachse an der Stelle, an der der Marker positioniert werden soll. 3. Klicken Sie neben der Schaltfläche Szenen-/Kapitelmarker einfügen ( ) auf den Dropdownpfeil, und wählen Sie die Option Szenen-/Kapitelmarker einfügen. Einfügen von Kapitelmarkern Kapitelmarker werden verwendet, um die unterschiedlichen Bereiche des Projekts zu kennzeichnen. Sie können Kapitelmarker in die Videodatei einfügen, die den Benutzern als Navigationspunkte dienen. Sie können Kapitelmarker auch verwenden, um manuell Szenenauswahlmenüs oder Links zu Kapitelmarkern mit Endaktionen zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe von DVD Architect Pro. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Video zu öffnen. 2. Positionieren Sie den Cursor durch Klicken im Fenster Zeitachse an der Stelle, an der der Marker positioniert werden soll. 3. Klicken Sie neben der Schaltfläche Kapitelmarker einfügen ( ) auf den Dropdownpfeil, und wählen Sie die Option Kapitelmarker einfügen. Einfügen von Markern für Schaltflächen auf Videos Sie können einem Video Schaltflächen hinzufügen, um die Projekte interaktiver zu gestalten. Wenn Sie einem Video Schaltflächen hinzufügen, müssen die Schaltflächenregionen auf der Zeitachse zwischen zwei Markern platziert werden. Anders als bei Szenen-/ Kapitelmarkern und Kapitelmarkern werden Marker für Schaltflächen auf Videos beim Drücken der Taste für das nächste/vorherige Kapitel auf der Fernbedienung des DVD- oder Blu-ray-Disk-Players ignoriert. Beim Hinzufügen einer Schaltfläche zu einem Video wird im Fenster Zeitachse eine Schaltflächenregion erstellt. Sie können Marker für Schaltflächen auf Videos problemlos verschieben, um die Länge der Schaltflächenregionen wunschgemäß anzupassen. Weitere Informationen finden Sie unter Hinzufügen von Schaltflächen zu Videos auf Seite 57. Marker für Schaltflächen auf Videos Schaltflächenregion 54 KAPITEL 7

61 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Video zu öffnen. 2. Positionieren Sie den Cursor durch Klicken im Fenster Zeitachse an der Stelle, an der der Marker positioniert werden soll. 3. Klicken Sie neben der Schaltfläche Schaltflächen auf Videomarker einfügen ( ) auf den Dropdownpfeil, und wählen Sie die Option Schaltflächen auf Videomarker einfügen. Sie können die Kante einer Schaltflächenregion ziehen, um sie an den Markern für Schaltflächen auf Videos auszurichten. Hinweise: Marker müssen einen Mindestabstand von einer Sekunde aufweisen. Ein 4:3 DVD-Projekt kann maximal 36 Schaltflächen pro Titel oder Menü enthalten. Ein 16:9 Breitbild-DVD-Projekt kann maximal 18 Schaltflächen pro Titel oder Menü enthalten. Ein Blu-ray Disc -Projekt kann maximal 255 Schaltflächen pro Titel oder Menü enthalten. Ausrichten von Markern an I-Frames In DVD-Projekten müssen sich die Marker an I-Frames befinden. Wenn sich ein Marker nicht an einem I-Frame befindet, wird das Tag angezeigt. Ziehen Sie zum Ausrichten des Markers an einem I-Frame den Marker entlang der Zeitachse an einen der I-Frame-Referenzpunkte. Wenn der Marker am I-Frame ausgerichtet wurde, wird das -Tag des Markers entfernt. Weitere Informationen finden Sie unter Verschieben von Markern auf Seite 55. Hinweise: Wenn es sich bei einem Marker nicht um einen I-Frame handelt, können Sie den Videotitel neu komprimieren, um an der entsprechenden Position einen I-Frame einzufügen. Wenn der Titel allerdings nicht manuell erneut komprimiert wird, verschiebt DVD Architect Pro den Marker an einen I-Frame. Weitere Informationen zum Neukomprimieren von Videotiteln finden Sie unter Optimieren des Projekts auf Seite 25. Dieses Feature gilt nicht für Blu-ray-Disk-Projekte. In Blu-ray-Disk-Projekten müssen sich Marker nicht an I-Frames befinden. Nicht an einem I-Frame ausgerichteter Marker Ziehen Sie den Marker an den nächstgelegenen I-Frame-Referenzpunkt. I-Frame-Referenzpunkte Umbenennen von Markern 1. Rechtsklicken Sie auf der Zeitachse auf den gewünschten Szenen-/Kapitelmarker, Kapitelmarker oder Marker für Schaltflächen auf Videos, und wählen Sie im Kontextmenü die Option Marker umbenennen. 2. Geben Sie einen neuen Namen in das Bearbeitungsfeld ein. 3. Drücken Sie die Eingabetaste. Verschieben von Markern Ziehen Sie zum Ändern der Position eines Szenen-/Kapitelmarkers, Kapitelmarkers oder Markers für Schaltflächen auf Videos den entsprechenden Marker auf der Zeitachse an eine neue Position. ERSTELLEN EINER DISK MIT EINEM EINZELNEN FILM ODER TITEL 55

62 Löschen von Markern Um einen Marker auf der Zeitachse zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Marker, und wählen Sie anschließend im Kontextmenü den Befehl Marker löschen. Sie können auch mit der rechten- Maustaste auf die Markerleiste der Zeitachse klicken und im Kontextmenü die Option Alle Marker löschen wählen, um alle Marker zu löschen. Markerleiste der Zeitachse Zeitachse Hinweis: DVD Architect Pro fügt in alle Videodateien automatisch einen Anfangsszenen-/Kapitelmarker ein. Dieser Marker kann nicht gelöscht werden. Laden von Markern Klicken Sie auf die Schaltfläche Marker laden ( ), um vorhandene Kapitelmarker zu löschen und alle Markeränderungen neu zu laden, die Sie an der Datei mit einem Videoeditor wie Vegas Pro-Software vorgenommen haben. Speichern von Markern Verwenden Sie die Schaltfläche Marker speichern ( ), um alle Marker in der Mediendatei zu speichern. Wenn Sie die Marker nicht speichern, werden die Markerinformationen nur in der Projektdatei gespeichert. Hinweis: DVD Architect Pro speichert zwar die Markerposition, aber nicht den Markertyp. Beim Laden von Markern werden alle Marker als Szenen-/Kapitelmarker importiert. Verknüpfen von Titeln mit Kapitelmarkern Sie können die Endaktion einer Schaltfläche, einer Musik-/Videokompilierung, einer Bildkompilierung, einer Mediendatei, eines Skripts oder einer Abspielliste mit einem Kapitelmarker in einer Mediendatei verlinken. 1. Wählen Sie den Titel aus, den Sie mit einem Kapitel verlinken möchten. 2. Klicken Sie im Eigenschaftenfenster auf die Schaltfläche Endaktion. 3. Wählen Sie das Kästchen Befehl aus, klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie Link aus. 4. Wählen Sie in der Dropdownliste Zielkapitel den Kapitelmarker aus, zu dem Sie eine Verlinkung herstellen möchten. Medieneigenschaften Der Bereich Medieneigenschaften im Eigenschaftenfenster dient zum Anpassen der Endaktionen und des Verhaltens der Fernbedienungstasten für die gewählte Mediendatei. Weitere Informationen zu Medieneigenschaften finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. 56 KAPITEL 7

63 Hinzufügen von Schaltflächen zu Videos Sie können einem Videotitel Schaltflächen hinzufügen, um die Projekte interaktiver zu gestalten. So können Sie beispielsweise einen Videotitel mit einer Schaltfläche versehen, mit der der Benutzer ähnlich wie bei kommerziellen Disks zu Outtakes oder besonderen Features der Disk wechseln kann. Tipp: Auch Bild- und Musik-/Videokompilierungen können mit Schaltflächen versehen werden. Informationen zum Hinzufügen einer Bildkompilierung zu einem Projekt finden Sie unter Hinzufügen einer Bildkompilierung zu einem Menü auf Seite 49. Informationen zum Hinzufügen einer Musik-/Videokompilierung zu einem Projekt finden Sie unter Hinzufügen einer Musik-/ Videokompilierung zu einem Menü auf Seite Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Videotitel (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Video zu öffnen. 2. Positionieren Sie den Cursor durch Klicken im Fenster Zeitachse an der Stelle, an der die Schaltfläche dem Projekt hinzugefügt werden soll. 3. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Leere Schaltfläche aus. 4. Sie können die Steuerelemente der Schaltflächeneigenschaften im Eigenschaftenfenster verwenden, um das Schaltflächenbild und die Schaltflächenaktion zu bearbeiten. 5. Beim Hinzufügen einer Schaltfläche zu einem Video wird im Fenster Zeitachse eine Schaltflächenregion erstellt. Diese Schaltflächenregion gibt die Anzeigedauer der Schaltfläche innerhalb des Projekts an. Im Fenster Zeitachse können Sie Marker für Schaltflächen auf Videos einfügen und so problemlos die Länge der Schaltflächenregionen wunschgemäß anpassen. Weitere Informationen finden Sie unter Einfügen von Markern für Schaltflächen auf Videos auf Seite 54. Hinweis: Durch das Löschen aller Schaltflächen in einer Schaltflächenregion wird die gesamte Schaltflächenregion gelöscht. 6. Wiederholen Sie zum Hinzufügen weiterer Schaltflächen zu einem Video je nach Bedarf die Schritte 2 bis 5. Sind für ein Video mehrere Schaltflächen vorhanden, können Sie die Reihenfolge der Schaltflächen bearbeiten. Bearbeiten der Schaltflächenreihenfolge eines Videos Wählen Sie im Menü Bearbeiten die Option Schaltflächenreihenfolge, um das Dialogfeld Schaltflächenreihenfolge anzuzeigen. In diesem Dialogfeld können Sie die Reihenfolge der Schaltflächen des Videotitels festlegen. Standardmäßig wird beim Wechseln zu einem Menü oder Videotitel die erste Schaltfläche ausgewählt, es sei denn, Sie haben im Eigenschaftenfenster auf der Seite Aktion oder Endaktion mithilfe des Steuerelements Zielschaltfläche eine andere Zielschaltfläche angegeben. Informationen zum Bearbeiten von Menüschaltflächen finden Sie unter Bearbeiten der Schaltflächenreihenfolge eines Menüs auf Seite 38. ERSTELLEN EINER DISK MIT EINEM EINZELNEN FILM ODER TITEL 57

64 58 KAPITEL 7

65 Kapitel 8 Erstellen von Abspiellisten Eine Abspielliste enthält eine benutzerdefinierte Folge von Filmen, Kapitelmarkern, Musik-/Videokompilierungen oder Bildkompilierungen. Eine Abspielliste kann nur Titel enthalten, die Teil des Projekts sind und von Anfang bis Ende abgespielt werden, sowie eine Endaktion, die bestimmt, welche Aktion am Ende der Abspielliste ausgeführt wird. Abspiellisten haben keinen Einfluss auf die Projektgröße. Hinweise: Jede Abspielliste in einem DVD-Projekt kann maximal 99 Titel mit 99 Kapiteln pro Titel enthalten. Jede Abspielliste in einem Blu-ray Disc -Projekt kann maximal 999 Titel mit jeweils 255 Kapiteln enthalten. Tipp: Wenn Sie eine Reihe von Videos erstellen möchten, die in Folge abgespielt werden sollen, können Sie aus Videodateien eine Art Musik-/Videokompilierung erstellen. Diese Art von Videokompilierung verhält sich ähnlich wie eine Abspielliste, wird jedoch als einzelnes Videotitelset auf die Disk geschrieben. Wenn Sie über ein Projekt mit vielen kurzen Videos verfügen, können Sie mithilfe dieser Methode ein erneutes Rendern und Kombinieren von Medien vermeiden. Hinzufügen einer Abspielliste zu einem Menü 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das gewünschte Menü zu öffnen, das Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Abspielliste. Das Dialogfeld Titel auswählen wird angezeigt. 3. Wählen Sie im Dialogfeld Titel auswählen die Titel, die Sie in Ihre Abspielliste einfügen möchten, und klicken Sie auf OK. Dem aktuellen Menü wird eine Schaltfläche als Link zur Abspielliste hinzugefügt. 4. Um festzulegen, welches Anfangskapitel, welcher Audiotrack und welcher Untertiteltrack wiedergegeben wird, während die jeweiligen Titel abgespielt werden, verwenden Sie den Bereich Eigenschaften der Abspielliste. Hinzufügen einer Abspielliste ohne Link Sie haben die Möglichkeit, einem Projekt eine Abspielliste hinzuzufügen, ohne einen Menülink zu erstellen. Sie können dieses Verfahren verwenden, um zuerst die Abspielliste zu erstellen und dem Projekt Schaltflächen später hinzuzufügen, wenn Sie die Links zur Abspielliste einrichten möchten. 1. Klicken Sie auf der Symbolleiste des Abspiellistenfensters auf die Schaltfläche Abspielliste einfügen ( ). 2. Wählen Sie im Dialogfeld Titel auswählen die Titel, die Sie in Ihre Abspielliste einfügen möchten, und klicken Sie auf OK. 3. Um festzulegen, welches Anfangskapitel, welcher Audiotrack und welcher Untertiteltrack wiedergegeben wird, während die jeweiligen Titel abgespielt werden, verwenden Sie die Eigenschaften der Abspielliste. ERSTELLEN VON ABSPIELLISTEN 59

66 Hinzufügen von Titeln zu einer Abspielliste 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf eine Abspielliste (oder wählen Sie eine Abspielliste in der Dropdownliste des Fenster Abspiellisten), um die zu bearbeitende Abspielliste zu öffnen. 2. Fügen Sie der Abspielliste Titel hinzu, indem Sie folgende Schritte ausführen: a. Klicken Sie im Fenster Abspiellisten auf die in der Symbolleiste angezeigte Schaltfläche Abspiellistenelemente einfügen ( ), um das Dialogfeld Titel auswählen anzuzeigen. b. Wählen Sie die Titel, die Sie in die Abspielliste einfügen möchten. c. Klicken Sie auf OK. Die Titel werden am Ende der Abspielliste hinzugefügt. 3. Um festzulegen, welches Kapitel, welcher Audiotrack und welcher Untertiteltrack wiedergegeben wird, während die jeweiligen Titel abgespielt werden, verwenden Sie den Bereich Eigenschaften der Abspielliste. Löschen von Titeln aus einer Abspielliste 1. Markieren Sie im Fenster Abspiellisten die Titel, die Sie löschen möchten. 2. Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Befehl Löschen. Die Elemente werden aus der Abspielliste gelöscht. Anordnen von Titeln in einer Abspielliste Sie können die Titel im Fenster Abspiellisten schnell und einfach neu anordnen, indem Sie den Titel, den Sie verschieben möchten, markieren, ziehen und dann an einer anderen Position im Fenster Abspiellisten ablegen. Umbenennen einer Abspielliste 1. Klicken Sie im Projektübersichtsfenster mit der rechten Maustaste auf eine Abspielliste, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Umbenennen. 2. Geben Sie einen neuen Namen in das Bearbeitungsfeld ein. 3. Drücken Sie die Eingabetaste. Eigenschaften der Abspielliste Unter Eigenschaften der Abspielliste im Eigenschaftenfenster können Sie die Einstellungen für die einzelnen Elemente einer Abspielliste anpassen, die gewünschte Abspielreihenfolge festlegen oder die Endaktion für die gewählte Abspielliste festlegen. Weitere Informationen zu Abspiellisteneigenschaften finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. 60 KAPITEL 8

67 Kapitel 9 Hinzufügen von Audio, Video und Untertiteln In DVD Architect Pro können Sie mehrere Audio-, Video- und Untertiteltracks hinzufügen. Dies erlaubt die Unterstützung mehrerer Sprachen und verschiedener Ansichtswinkel. Audiotracks Sie können Videos und Bildkompilierungen mehrere Audiotracks hinzufügen, um die Unterstützung für mehrere Sprachen, Audiobeschreibungen und Kommentare zu erreichen. Bei der Wiedergabe der Disk versucht der DVD- oder Blu-ray Disc -Player, den geeigneten Standardaudiotrack zu bestimmen. Kann die korrekte Sprache vom Player nicht ermittelt werden, wird der erste Track verwendet. Wenn mehrere Tracks mit der Spracheinstellung des Players übereinstimmen (z. B. bei einem deutschen Dialogtrack und einem deutschen Kommentartrack), wird der erste Track verwendet, der der Sprache des Players entspricht. Der Benutzer kann wählen, welcher Track während der Wiedergabe abgespielt wird. Hinzufügen von Audiotracks Sie können für jeden Titel bis zu acht Audiotracks hinzufügen. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um ihn zu öffnen. 2. Wählen Sie im Menü Ansicht die Option Zeitachse, um das Fenster Zeitachse anzuzeigen, falls es nicht bereits angezeigt wird. 3. Klicken Sie im Fenster Zeitachse auf die Schaltfläche Track einfügen ( ), und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Audiotrack einfügen. Der Zeitachse wird ein leerer Audiotrack hinzugefügt. Sie können eine Audiodatei hinzufügen, indem Sie sie auf den Track ziehen oder indem Sie die Medieneigenschaften im Eigenschaftenfenster verwenden. 4. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben der Schaltfläche Tracksprache ( ), und wählen Sie eine Sprache für den Track aus. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 nach Bedarf, um die Audiotracks für das Projekt zu erstellen. Beim Einrichten des Projekts empfiehlt es sich, für alle Videos, Bildkompilierungen und Musik-/Videokompilierungen dieselbe Trackfolge zu verwenden. Wenn Sie die Wiedergabe zwischen den Titeln ändern, spielt die Disk weiterhin die gleiche Tracknummer ab. Ersetzen von Audiodaten in einem Track Sie können die Audiodaten eines Tracks ersetzen, indem Sie eine neue Datei aus dem Explorer-Fenster oder dem Windows Explorer ziehen, oder Sie können die Steuerelemente auf der Seite Medientrack unter Medieneigenschaften im Eigenschaftenfenster verwenden. Einstellen des Audiotracks für die Zeitachsenwiedergabe Klicken Sie im Zeitachsenfenster in einem Audiotrack-Header auf die Schaltfläche Track aktivieren ( ), um festzulegen, welcher Track abgespielt wird, wenn Sie im Zeitachsenfenster auf die Schaltfläche Vom Anfangspunkt aus wiedergeben ( ) bzw. Abspielen ( ) klicken. HINZUFÜGEN VON AUDIO, VIDEO UND UNTERTITELN 61

68 Videotracks Sie können Videos mehrere Videotracks hinzufügen, um verschiedene Ansichtswinkel zu ermöglichen. Benutzer können während der Wiedergabe auf der Fernbedienung des DVD- oder Blu-ray Disc-Players dann die Taste Winkel drücken, um den Ansichtswinkel zu ändern. Unter Videotrack Nr. 1 wird das Hauptvideo des Titels wiedergegeben. Zusätzliche Videotracks, die Sie hinzugefügt haben, werden abgespielt, wenn Benutzer die Taste Winkel auf der Fernbedienung drücken. Die maximale allgemeine Bitrate für Titel mit mehreren Videowinkeln ist niedriger als das Maximum für Einzelwinkel-Titel. Die maximale Bitrate für jeden Projekttyp (DVD oder Blu-ray-Disk) für die Anzahl an Videowinkeln in einem Titel ist unten aufgeführt: DVD-Projekt Blu-ray Disc-Projekt Anzahl der Winkel Maximale Bitrate (Mbit/s) Anzahl der Winkel Maximale Bitrate (Mbit/s) 1 9, , Warnung: Alle Titel, die mehr als einen Videotrack enthalten, werden beim Vorbereiten des Projekts neu komprimiert, und das Hauptvideo und die verschiedenen Winkel werden zu einer neuen Videodatei kombiniert. Um bei der Neukomprimierung Artefakte (und unnötige Verarbeitungszeit) zu vermeiden, sollten Sie für Videotitel mit mehreren Winkeln AVI-Dateien verwenden. Hinzufügen von Videotracks Sie können für jeden Titel bis zu acht Videotracks hinzufügen. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder doppelklicken Sie in einem Arbeitsbereichsmenü auf eine Schaltfläche), um den Titel zu öffnen. 2. Wählen Sie im Menü Ansicht die Option Zeitachse, um das Fenster Zeitachse anzuzeigen, falls es nicht bereits angezeigt wird. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Track einfügen ( ), und klicken Sie anschließend im Fenster Zeitachse auf die Schaltfläche Videotrack einfügen. Der Zeitachse wird ein leerer Videotrack hinzugefügt. Hinweis: Sie können eine Videodatei hinzufügen, indem Sie sie auf den Track ziehen oder indem Sie die Medieneigenschaften im Eigenschaftenfenster verwenden. Hinzufügen von Videos zu Tracks Im Gegensatz zu einem Standard-Videotrack können zusätzliche Videotracks mehrere Events aus verschiedenen Mediendateien enthalten, und Sie können die Enden der Events trimmen (also zuschneiden). 1. Ziehen Sie ein Video aus dem Explorer-Fenster auf einen Track im Fenster Zeitachse. An der Position, an der Sie die Datei ablegen, wird ein Video-Event erstellt. 2. Ziehen Sie jeweils an einem der beiden Enden eines Events, um die Länge wie gewünscht zu trimmen. 3. Ziehen Sie das Event, um es auf der Zeitachse zu positionieren. Hinweis: Wenn die Option Auto-Ripple ( ) aktiviert ist, werden Video-Events, die im weiteren Verlauf des Tracks folgen, automatisch verschoben. Wenn Sie nicht auf die Schaltfläche Auto-Ripple klicken, wird nur das Video-Event verschoben, das Sie ziehen. Die Positionen aller vorhandenen Video-Events werden beibehalten. Einstellen des Videotracks für die Zeitachsenwiedergabe Klicken Sie im Zeitachsenfenster im Track-Header auf die Schaltfläche Track aktivieren ( ), um festzulegen, welcher Track abgespielt wird, wenn Sie im Zeitachsenfenster auf die Schaltfläche Vom Anfangspunkt aus wiedergeben ( ) bzw. Abspielen ( ) klicken. 62 KAPITEL 9

69 Eigenschaften von Video-Events Unter Medien- und Eventeigenschaften im Eigenschaftenfenster können Sie die Farb- und Zuschnitteinstellungen für die Events der zusätzlichen Videotracks anpassen. Gehen Sie zum Bearbeiten der Eigenschaften von Video-Events folgendermaßen vor: 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das gewünschte Menü zu öffnen, das Sie bearbeiten möchten. 2. Wählen Sie im Fenster Zeitachse ein alternatives Video-Event aus. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Event-Medien. Video Das Steuerelement Video zeigt den Pfad zu der zu verwendenden Videodatei an. Wählen Sie zum Anzeigen von Medieneigenschaften oder zum Zuschneiden und Anpassen von Medieneinstellungen den entsprechenden Menübefehl. Untertitel Durch Untertitel wird während der Wiedergabe von Videos, Bildkompilierungen und Musik-/Videokompilierungen Text auf dem Bildschirm angezeigt. Untertitel dienen zur Anzeige einer Übersetzung von Audiodialogen. Sie können mehrere Sprachen unterstützen, indem Sie mehrere Untertiteltracks hinzufügen. Bei der Wiedergabe der Disk versucht der DVD- oder Blu-ray Disc-Player, den geeigneten Standarduntertiteltrack zu bestimmen. Kann die korrekte Sprache vom Player nicht ermittelt werden, wird der erste Track verwendet. Wenn mehrere Tracks mit der Spracheinstellung des Players übereinstimmen (z. B. bei einem deutschen Dialogtrack und einem deutschen Kommentartrack), wird der erste Track verwendet, der der Sprache des Players entspricht. Der Zuschauer kann auswählen, welcher Untertiteltrack während der Wiedergabe abgespielt wird. Die verschiedenen Untertitel werden in der Zeitachse jeweils als separater Track hinzugefügt. Sie können für jeden Titel bis zu 32 Untertiteltracks hinzufügen (16 Tracks bei Breitbildinhalten). Hinzufügen eines Untertiteltracks 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das Video zu öffnen. 2. Wählen Sie im Menü Ansicht den Befehl Zeitachse, um das Fenster Zeitachse anzuzeigen. 3. Klicken Sie im Fenster Zeitachse auf die Schaltfläche Track einfügen ( ), und wählen Sie die Option Untertiteltrack einfügen. Der Zeitachse oberhalb des Videotracks wird ein leerer Untertiteltrack hinzugefügt. 4. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben der Schaltfläche Tracksprache ( ), und wählen Sie eine Sprache für den Track aus. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 nach Bedarf, um die Untertiteltracks für das Projekt zu erstellen. Beim Einrichten des Projekts empfiehlt es sich, für alle Videos, Bildkompilierungen und Musik-/Videokompilierungen dieselbe Trackfolge zu verwenden. Wenn Sie die Wiedergabe zwischen den Titeln ändern, spielt die Disk weiterhin die gleiche Tracknummer ab. Hinzufügen von Untertiteltext 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder doppelklicken Sie in einem Arbeitsbereichsmenü auf eine Schaltfläche), um den Titel zu öffnen. 2. Wählen Sie im Menü Ansicht die Option Zeitachse, um das Fenster Zeitachse anzuzeigen, falls es nicht bereits angezeigt wird. 3. Klicken Sie in der Zeitachse auf die Stelle, an der Sie Untertiteltext einfügen möchten, um den Cursor an dieser Stelle zu positionieren. HINZUFÜGEN VON AUDIO, VIDEO UND UNTERTITELN 63

70 4. Erstellen Sie ein Untertitel-Event, indem Sie eine der folgenden Aktionen ausführen: Aktion Beschreibung Klicken Sie auf die Schaltfläche Track aktivieren (, auf dem Track, auf dem Sie Untertitel hinzufügen möchten), und wählen Sie anschließend im Menü Einfügen den Befehl Untertiteltext aus. Dem Track wird ein Event hinzugefügt, und das Textfeld im Arbeitsbereich lässt sich bearbeiten, damit Sie den Text ändern können. Wenn an der Cursorposition ein Untertitel- Event vorhanden ist, wird dem Arbeitsbereich innerhalb des aktuellen Untertitel-Events ein weiteres Textfeld hinzugefügt. Wenn die Schaltfläche Auto-Ripple ( ) ausgewählt wird, werden Untertitel-Events, die sich rechts vom Cursor befinden, weiter nach rechts verschoben, um Platz für das neue Event zu schaffen. Wenn die Schaltfläche Auto-Ripple nicht ausgewählt wurde, wird ein neues Event an der Cursorposition erstellt und die Positionen aller vorhandenen Events bleiben erhalten. Klicken Sie auf die Schaltfläche An der Cursorposition wird für alle gewählten Tracks ein Untertitel-Event eingefügt. Das Untertiteltext-Event einfügen ( ). Textfeld im Arbeitsbereich lässt sich nicht bearbeiten, aber Sie können den Text später ändern. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um im Verlauf des Projekts nach Bedarf Untertiteltext zu erstellen. Einfügen grafischer Untertitel 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder doppelklicken Sie in einem Arbeitsbereichsmenü auf eine Schaltfläche), um den Titel zu öffnen. 2. Wählen Sie im Menü Ansicht die Option Zeitachse, um das Fenster Zeitachse anzuzeigen, falls es nicht bereits angezeigt wird. 3. Klicken Sie im Fenster Zeitachse auf die Schaltfläche Track einfügen ( ), und wählen Sie die Option Untertiteltrack einfügen. Der Zeitachse oberhalb des Videotracks wird ein leerer Untertiteltrack hinzugefügt. 4. Klicken Sie in der Zeitachse auf die Stelle, an der Sie ein Untertiteltext-Event einfügen möchten, um den Cursor an dieser Stelle zu positionieren. 5. Wählen Sie im Menü Einfügen die Option Grafik, um das Dialogfeld Grafik einfügen zu öffnen. 6. Navigieren Sie im Dialogfeld Grafik einfügen zur gewünschten PSD-Datei (oder zu einer anderen Grafikdatei), und klicken Sie auf Öffnen, um die Untertitelgrafik in den Arbeitsbereich einzufügen. 7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Grafik im Arbeitsbereich, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Grafik in Originalgröße ändern aus. 8. Klicken Sie im Bereich Grafikeigenschaften auf die Schaltfläche Medien, und wählen Sie im Menü Zuordnungshervorhebung eine Einstellung aus, um festzulegen, wie die Farben in der Grafik verwendet werden sollen. 9. Wählen Sie das Untertitelereignis im Fenster Zeitachse aus, und verwenden Sie zum Wählen einer Farbpalette für das Event im Bereich Medien- und Untertiteleigenschaften die Seite Untertitel-Event. Weitere Informationen zum Erstellen grafischer Untertitel finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. Importieren von Untertiteln aus einer Datei 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder doppelklicken Sie in einem Arbeitsbereichsmenü auf eine Schaltfläche), um den Titel zu öffnen. 2. Wählen Sie im Menü Ansicht die Option Zeitachse, um das Fenster Zeitachse anzuzeigen, falls es nicht bereits angezeigt wird. 3. Wählen Sie im Menü Einfügen den Befehl Untertiteltrack. Der Zeitachse wird ein neuer Untertiteltrack hinzugefügt. 4. Klicken Sie im Zeitachsenfenster auf die Schaltfläche Untertitel importieren ( ). Das Dialogfeld Untertitel importieren wird angezeigt, in dem Sie auf eine SUB- oder TXT-Datei zugreifen können. 5. Wenn Sie auf Öffnen klicken, wird der Inhalt der gewählten Untertiteldatei dem Track hinzugefügt. Jede Zeile in der Datei erstellt ein Untertitel-Event, und die Events werden gleichmäßig in der Videolaufzeit verteilt. Die folgende Textdatei ergibt z. B. drei Untertitel-Events: Nein, nicht so tief wie ein Brunnen, noch so weit wie eine Kirchtüre; aber es reicht eben hin. Fragt morgen 64 KAPITEL 9

71 nach mir, und Ihr werdet einen stillen Mann an mir finden. 6. Sie können das Timing der Events dann so anpassen, dass sie mit dem gesprochenen Text des Audiotracks übereinstimmen. Anpassen der Länge eines Untertitel-Events Die Länge eines Untertitel-Events auf der Zeitachse bestimmt, wie lange es auf dem Bildschirm angezeigt wird. Hinweis: Untertitel-Events in DVD-Projekten dürfen 12 Minuten nicht überschreiten, wenn das Projekt mit einem DVD-Player wiedergegeben wird. Wenn ein Event 12 Minuten überschreitet, wird der Untertitel nur in den ersten 12 Minuten auf dem Bildschirm angezeigt. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf einen Titel (oder doppelklicken Sie in einem Arbeitsbereichsmenü auf eine Schaltfläche), um den Titel zu öffnen. 2. Wählen Sie im Menü Ansicht die Option Zeitachse, um das Fenster Zeitachse anzuzeigen, falls es nicht bereits angezeigt wird. 3. Bewegen Sie die Maus auf die Kante eines Events. Der Trim-Cursor wird angezeigt ( ). 4. Verschieben Sie zum Ändern der Länge eines Events dessen Kante. Durch Klicken auf die Schaltfläche Auto-Ripple ( diesem Event verschoben. ) werden Untertitel-Events rechts vom jeweiligen Event zusammen mit Wenn die Schaltfläche Auto-Ripple nicht aktiviert ist, wird nur das Event verschoben, das Sie ziehen. Die Positionen aller vorhandenen Events werden beibehalten. Hinweise: Events werden am Cursor und an anderen Eventkanten ausgerichtet. Wenn Sie ein Event auf eine bestimmte Zeit trimmen möchten, positionieren Sie den Cursor in der Zeitachse an diesem Punkt und ziehen die Eventkante zum Cursor. Wenn Sie möchten, dass zwei Untertitel-Events auf der Zeitachse nebeneinander liegen, deaktivieren Sie die Auto-Ripple-Funktion, und ziehen Sie einen Event- Rand, bis er automatisch am Rand des anderen Events ausgerichtet wird. Sie können die Ausrichtung aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie im Menü Optionen den Befehl Ausrichten aktivieren wählen. Events werden automatisch an Framegrenzen ausgerichtet, wenn die Schaltfläche In Frames quantisieren ( ) im Fenster Zeitachse ausgewählt wird. Untertiteleigenschaften Im Fenster Eigenschaften kann die Textposition für Untertitel sowie die Farbpalette zum Zeichnen von Untertiteltext angepasst werden. Wählen Sie eine individuelle Farbpalette für die einzelnen Untertitel-Events. Weitere Informationen zu Untertiteleigenschaften finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. HINZUFÜGEN VON AUDIO, VIDEO UND UNTERTITELN 65

72 66 KAPITEL 9

73 Kapitel 10 Verwenden von Masken, Menüs und Motiven DVD Architect Pro ermöglicht das Erstellen benutzerdefinierter Masken, Menüs und Motive. Somit haben Sie bei der Projekterstellung die optimale Kontrolle. Eine Maske legt den sichtbaren Teil eines Bilds fest. Masken können auf Schaltflächen von Miniaturansichten, Frames und Bildhervorhebungen angwendet werden. Benutzerdefinierte Menüs ermöglichen das Anpassen der Menüdarstellung. Das Erstellen benutzerdefinierter Menüs kann mithilfe Ihrer bevorzugten Grafikanwendung erfolgen. Die PSD-Datei kann anschließend als Menü importiert werden. Motive erleichtern Ihnen die Erstellung Ihres Projekts. Indem Sie ein Motiv wählen, können Sie mithilfe von vordefinierten Bildern und passender Hintergrundmusik einfach und schnell ein ansprechendes neues Menü erstellen. Erstellen von benutzerdefinierten Masken Masken legen den sichtbaren Teil eines Bilds fest. Masken können auf Schaltflächen von Miniaturansichten, Frames und Bildhervorhebungen angwendet werden. Hinweis: Zur Festlegung der sichtbaren Bildteile verwendet DVD Architect Pro den Farbwert des Rotkanals: Weiß (R, G, B = 255) repräsentiert die sichtbaren Teile der Miniaturansicht (oder des Frames), Schwarz (R, G, B = 0) repräsentiert die Teile, die durch die Maske ausgeblendet werden, was das Durchscheinen des Menühintergrunds ermöglicht. Graue Bereiche sind teilweise sichtbar. Miniaturansichtsmasken Eine Miniaturansichtsmaske reduziert den Teil eines Miniaturansichtsbilds, der unterhalb einer Schaltfläche angezeigt wird. Motive können den Miniaturansichtsmasken automatisch zugewiesen werden. Es besteht außerdem die Möglichkeit, eigene Miniaturansichtsmasken zu erstellen. Framemasken Eine Framemaske reduziert den Teil eines Miniaturansichtsbilds, der im Umfeld der Schaltfläche angezeigt wird. Motive können den Framemasken automatisch zugewiesen werden. Es besteht außerdem die Möglichkeit, eigene Framemasken zu erstellen. VERWENDEN VON MASKEN, MENÜS UND MOTIVEN 67

74 Hervorhebungsmasken Durch eine Hervorhebungsmaske wird festgelegt, wo die Hervorhebungen angewendet werden, wenn eine Schaltfläche angeklickt wird bzw. aktiviert oder deaktiviert ist. Eine Hervorhebungsmaske kann auf zwei Arten angewendet werden: Option Schritte Über eine Schaltfläche 1. Wählen Sie eine Schaltfläche aus. 2. Klicken Sie im Bereich Schaltflächeneigenschaften auf die Schaltfläche Hervorhebung. 3. Wählen Sie die Option Format, klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie entweder ein vordefiniertes Hervorhebungsformat oder die Option Benutzerdefiniert. Letztere dient zum Verwenden einer benutzerdefinierten Maskendatei. Über ein Menü Wenn Sie zum Entwerfen der Menüs ein Grafikprogramm verwenden, können Sie Ihre Menühintergrunddateien anpassen, um eine Maskendatei zu erstellen, die auf das Menü angewendet werden kann. 1. Markieren Sie im Arbeitsbereich eine Schaltfläche. 2. Klicken Sie im Bereich mit den Menüseiteneigenschaften auf die Schaltfläche Hintergrundmedien. 3. Wählen Sie die Option Hervorhebungsmaske, klicken Sie auf die Nach-unten-Schaltfläche ( ), und wählen Sie die zu verwendende Maskendatei. 4. Wählen Sie die Option Zuordnung für Hervorhebungsmaske, klicken Sie auf die Nach-unten- Schaltfläche ( ), und wählen Sie ein Steuerelement, um anzugeben, wie die Transparenz auf Basis der Maske ermittelt werden soll. Erstellen benutzerdefinierter Menüs und Schaltflächen mit Layer-Grafiken Mit Ihrer bevorzugten Grafikanwendung können Sie benutzerdefinierte Menüs und Schaltflächen erstellen und die PSD-Datei anschließend als Menü importieren. Hiermit erhalten Sie optimale Kontrolle über die Darstellung Ihrer Menüs. Weitere Informationen zum Erstellen benutzerdefinierter Menüs und Schaltflächen mit Layer-Grafiken finden Sie im vollständigen DVD Architect-Benutzerhandbuch oder in der Onlinehilfe. Erstellen von benutzerdefinierten Menüs und Schaltflächen mit Single-Layer-Grafiken Mit Ihrer bevorzugten Grafikanwendung können Sie benutzerdefinierte Menüs erstellen. Sollte die Anwendung Layer nicht unterstützen, folgen Sie den Schritten unten. Weitere Informationen zum Erstellen benutzerdefinierter Menüs und Schaltflächen mittels Single-Layer-Grafiken finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch oder in der Onlinehilfe. Arbeiten mit Motiven Ein Motiv ist eine Formatvorlage für die Menüseite. Jedes Motiv enthält alle erforderlichen Informationen für ein Menü, z. B. Layoutparameter (wie Schaltflächengröße, -position und -abstand), Schrift- und Textparameter sowie Grafik- und Audioinformationen. Anwenden von Motiven Sie können ein Motiv auf ein gesamtes Projekt anwenden, wenn Sie ein Projekt neu anlegen, oder Sie können Motive später beim Arbeiten auf bestimmte Menüseiten anwenden. Verwenden Sie das Fenster Motive unten im Arbeitsbereich, um Motive zu wählen und anzuwenden. Wenn Sie ein Motiv auf ein Menü anwenden, ändern sich die Eigenschaften des Menüs und spiegeln die Eigenschaften wider, die für das jeweilige Motiv definiert sind. Hinweis: Um die Anwendung eines Motivs rückgängig zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche Rückgängig machen ( ). 68 KAPITEL 10

75 Die Software enthält bereits einige Motive, die Sie in Ihren Projekten verwenden können. Sie können auch eigene Motive erstellen, indem Sie ein vorhandenes Motiv bearbeiten. 1. Doppelklicken Sie im Projektübersichtsfenster auf ein Menü (oder navigieren Sie entsprechend im Arbeitsbereich), um das gewünschte Menü zu öffnen, das Sie bearbeiten möchten. 2. Doppelklicken Sie im Fenster Motive auf ein Motiv, um es auf das gewählte Menü anzuwenden. Hinweis: Sie können ein Motiv auch anwenden, indem Sie es aus dem Fenster Motive in den Arbeitsbereich ziehen, oder indem Sie das Motiv auswählen und auf die Schaltfläche Motiv anwenden ( ) klicken. Löschen eines Motivs 1. Markieren Sie im Fenster Motive das Motiv, das Sie löschen möchten. Hinweis: Standardmotive von DVD Architect Pro oder Motive, die Sie in Ihrem Projekt verwenden, können nicht gelöscht werden. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Motiv löschen ( ). Es wird ein Dialogfeld mit einer Warnung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, das Löschen des Motivs zu bestätigen. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja, um fortzufahren. VERWENDEN VON MASKEN, MENÜS UND MOTIVEN 69

76 70 KAPITEL 10

77 Kapitel 11 Anzeigen von Projekten als Vorschau Sie können ein Projekt als Vorschau anzeigen, bevor Sie die Projektvorbereitung durchführen. In der Regel wird die Vorschau im DVD Architect Pro-Fenster durchgeführt. Bei diesem Verfahren können Sie simulieren, wie Ihr Projekt auf einem TV-Bildschirm aussieht und sich beim Abspielen mit einem DVD- oder Blu-ray Disc Player verhält. Sie können die Vorschau auch auf einem externen Monitor oder sekundären Windows-Anzeigegerät durchführen. Beide Verfahren werden in diesem Kapitel beschrieben. Vorschaufenster Im Vorschaufenster können Sie das DVD Architect Pro-Projekt auf einem simulierten TV-Bildschirm mit einer virtuellen Fernbedienung anzeigen. Vorschausymbolleiste Vorschau schließen: Schließt das Vorschaufenster. Vorschau auf externem Monitor : Wählen Sie diese Option, um das Projekt auf einem externen Monitor als Vorschau anzuzeigen. Vorschau zu einem Fenster vergrößern: Vergrößert die Vorschau auf Fenstergröße. Schutzbereiche anzeigen: Zeigt die Titelund Aktionsschutzbereiche im Vorschaufenster an. In Zwischenablage kopieren: Kopiert in die Zwischenablage. DVD-Script-Debugger: Ermöglicht das Suchen von DVD-Scriptfehlern. Vorschauqualität: Hier können Sie die Vorschauqualität ändern. ANZEIGEN VON PROJEKTEN ALS VORSCHAU 71

78 Anzeigen des Projekts als Vorschau Wenn Sie sicherstellen möchten, dass das Projekt Ihren Vorstellungen entspricht, zeigen Sie eine Vorschau des DVD Architect Pro-Projekts auf einem simulierten Fernsehbildschirm mit einer virtuellen Fernbedienung an. 1. Klicken Sie auf der Hauptsymbolleiste neben der Schaltfläche Vorschau ( ) auf den Dropdownpfeil, um einen Vorschaumodus zu wählen: Vorschaumodus Aktuelle Vorschau Discvorschau Das Vorschaufenster wird angezeigt. Beschreibung Die Vorschau startet mit der aktuellen Seite. Die Vorschau startet am Anfang der Disk (einschließlich der Einführungsmedien). 2. Verwenden Sie die Schaltfläche Vorschauqualität, um die Qualität der Wiedergabe festzulegen. Hinweis: Eine niedrigere Vorschauqualität kann ggf. die Vorschau des Projekts ermöglichen, wenn Ihr Computer das Projekt nicht in Echtzeit rendern kann. 3. Wenn Sie überprüfen möchten, ob sich Objekte außerhalb der Schutzbereiche für Titel und Aktionen befinden, klicken Sie auf die Schaltfläche Schutzbereiche anzeigen ( ). Die Markierungen für den Titel- und Aktionsschutzbereich werden angezeigt, während die Vorschau des Projekts abgespielt wird. Wenn Sie während der Vorschau sehen, dass Objekte abgeschnitten sind, können Sie entsprechende Änderungen am Projekt vornehmen. 4. Verwenden Sie die Schaltflächen der angezeigten Fernbedienung, um im Projekt zu navigieren und um es abzuspielen. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau auf externem Monitor ( ), wenn Sie das Projekt auf dem externen Monitor anzeigen möchten, der im Dialogfeld Präferenzen auf der Registerkarte Videogerät angegeben ist. Weitere Informationen zum Einrichten und Verwenden eines externen Monitors finden Sie im vollständigen DVD Architect Pro-Benutzerhandbuch (auf der Anwendungsdisk oder auf der Website von Sony Creative Software Inc.). Sie können aber auch in der Onlinehilfe nachsehen, indem Sie im Hilfemenü von DVD Architect Pro die Option Inhalt und Index auswählen. 6. Um die Vorschau zu beenden und zum Hauptfenster zurückzukehren, klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen ( ). 72 KAPITEL 11

79 Kapitel 12 Vorbereiten und Brennen des Projekts Wenn Sie die Erstellung des Projekts mit der DVD Architect Pro-Software abgeschlossen haben und mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie den letzten Schritt ausführen: das Vorbereiten und Brennen Ihres Projekts. Vorbereiten und Brennen von DVD-Projekten Vorbereiten eines DVD-Projekts Während des Vorbereitungsprozesses legt die DVD Architect Pro-Software die Dateien und die Struktur an, die zum Brennen des Projekts erforderlich ist, ohne den eigentlichen Brennvorgang zu starten. 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche DVD erstellen ( ). Der Assistent zum Erstellen einer DVD wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorbereiten. Die Seite Vorbereitungsordner auswählen wird angezeigt. 3. Geben Sie im Feld Vorbereitungsordner den Pfad zu dem Ordner an, in dem das Projekt vorbereitet werden soll, oder klicken Sie auf Durchsuchen, um einen Ordner zu wählen. Hinweis: Sie können die Vorbereitung nur in einem Ordner durchführen, der leer ist bzw. der bereits für eine Vorbereitung verwendet wurde. 4. Wenn Sie das Projekt schon einmal vorbereitet haben, wird unter Intelligente Vorbereitung der geschätzte Prozentsatz des Projekts angezeigt, der sich nicht geändert hat und wieder verwendet werden kann. Wenn Sie die intelligente Vorbereitung deaktivieren und das gesamte Projekt neu vorbereiten möchten, führen Sie die folgenden Schritte durch: a. Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert. Das Dialogfeld Intelligente Vorbereitung - Optionen wird angezeigt. b. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Intelligente Vorbereitung aktivieren. c. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um fortzufahren. Tipp: Die intelligente Vorbereitungstechnologie kann Projektvorbereitungszeiten drastisch reduzieren, wenn Sie nur einen Teil Ihres Projekts bearbeiten müssen. Wenn Sie das Projekt erneut vorbereiten, werden nur die Teile des Projekts vorbereitet, die sich geändert haben. d. Klicken Sie auf Weiter. VORBEREITEN UND BRENNEN DES PROJEKTS 73

80 5. Die Dateien des Projekts werden analysiert, um sicherzustellen, dass sie für das Brennen das richtige Format haben, und es wird eine Liste mit den Ergebnissen angezeigt. Außerdem können Sie die endgültige Größe des Projekts anzeigen. a. Überprüfen Sie die Meldungen, und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor. Meldungstyp Information Warnung Fehler Beschreibung Es wird eine gültige DVD erstellt, und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Es wird eine gültige DVD erstellt, und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Es wird eine ungültige DVD erstellt. Der Fehler muss behoben werden. b. Klicken Sie auf die Schaltfläche Optimieren, um das Dialogfeld Disk optimieren anzuzeigen, in dem Sie Änderungen an einzelnen Mediendateien und den Projekteinstellungen vornehmen können (und Warnungen und Fehler in der Regel beheben können). Weitere Informationen finden Sie unter Optimieren des Projekts auf Seite 25. c. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. 6. Die Maskendateien zum Hervorheben von Untertiteln und Menüs werden analysiert, um sicherzustellen, dass sie für das Brennen das richtige Format haben, und es wird eine Liste mit dem Ergebnis angezeigt. Überprüfen Sie die Meldungen, und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen. Das Projekt wird im angegebenen Ordner gerendert. 8. Die Anwendung zeigt ein Dialogfeld mit der Meldung an, dass die Vorbereitung erfolgreich abgeschlossen wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um fortzufahren. Brennen eines DVD-Projekts DVD Architect Pro ermöglicht das Brennen aktueller, zuvor vorbereiteter oder zuvor gemasterter Projekte. Informationen zum Vorbereiten eines Projekts für den Brennvorgang finden Sie unter Vorbereiten eines DVD-Projekts auf Seite Klicken Sie auf die Schaltfläche DVD erstellen ( ). Der Assistent zum Erstellen einer DVD wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Brennen. Die Seite Vorbereitungsordner auswählen wird angezeigt. 3. Wählen Sie den Ordner, in dem Sie das Projekt vorbereiten möchten, oder den Speicherort eines bereits vorbereiteten Projekts, das gebrannt werden soll. Hinweis: Sie können die Vorbereitung nur in einem Ordner durchführen, der leer ist bzw. der bereits für eine Vorbereitung verwendet wurde. Option Aktuelles Projekt Beschreibung Aktivieren Sie das Optionsfeld Aktuelles Projekt, und geben Sie in das Feld Vorbereitungs-/Brennordner den Pfad des Ordners ein, in dem das Projekt vorbereitet werden soll (oder klicken Sie auf Durchsuchen, um einen Ordner auszuwählen). Wenn Sie das Projekt schon einmal vorbereitet haben, wird unter Intelligente Vorbereitung der geschätzte Prozentsatz des Projekts angezeigt, der sich nicht geändert hat und wieder verwendet werden kann. Zuvor vorbereiteter Ordner Zuvor gemasterter Ordner Aktivieren Sie die Optionsschaltfläche Zuvor vorbereiteter Ordner, und geben Sie im Feld Vorbereiteter Ordner den Pfad zu dem Ordner an, der ein vorbereitetes Projekt enthält (oder klicken Sie auf Durchsuchen, um einen Ordner zu wählen). Wählen Sie die Optionsschaltfläche Zuvor gemasterter Ordner, um ein zuvor gemastertes Projekt zu brennen. Geben Sie im Feld Gemasterter Ordner den Pfad des Ordners ein, der ein zuvor gemastertes Projekt enthält (oder klicken Sie auf Durchsuchen, um einen Ordner auszuwählen). 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. 74 KAPITEL 12

81 5. Wenn Sie in Schritt 3 die Optionsschaltfläche Aktuelles Projekt gewählt haben, zeigt die DVD Architect Pro-Software auf der Seite Meldungsliste anzeigen eine Liste mit Meldungen zum Projekt sowie die geschätzte endgültige Größe an. a. Überprüfen Sie die Meldungen, und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor. Meldungstyp Information Warnung Fehler Beschreibung Es wird eine gültige DVD erstellt, und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Es wird eine gültige DVD erstellt, und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Es wird eine ungültige DVD erstellt. Der Fehler muss behoben werden. b. Klicken Sie auf die Schaltfläche Optimieren, um das Dialogfeld Disk optimieren anzuzeigen, in dem Sie Änderungen an einzelnen Mediendateien und den Projekteinstellungen vornehmen können (und Warnungen und Fehler in der Regel beheben können). Weitere Informationen finden Sie unter Optimieren des Projekts auf Seite 25. c. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. 6. Die Maskendateien zum Hervorheben von Untertiteln und Menüs werden analysiert, um sicherzustellen, dass sie für das Brennen das richtige Format haben, und es wird eine Liste mit den Ergebnissen angezeigt. Überprüfen Sie die Meldungen, und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor. 7. Wählen Sie die gewünschten Brennparameter: a. Geben Sie im Feld Datenträgername den Namen der DVD ein. b. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Gerät Ihren DVD/Blu-ray Disc -Brenner bzw. ISO Image Writer aus. c. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: Aufzeichnungsort DVD-Brenner Verfahren Wählen Sie in der Dropdownliste Geschwindigkeit die gewünschte Brenngeschwindigkeit. ISO Image Writer Klicken Sie im Feld Dateiname auf die Schaltfläche Durchsuchen ( ), um zu dem Speicherort zu navigieren, an dem Sie die Datei speichern möchten. d. Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert, um das Dialogfeld mit den erweiterten Brennparametern anzuzeigen. Auf der Registerkarte Laufwerkinfo werden Informationen zu dem Laufwerk angezeigt, mit dem die Disk gebrannt wird. Auf der Registerkarte Medieninfo werden Informationen zum Typ des Mediums angezeigt, das sich derzeit im Brenner befindet. Die Registerkarte Labels enthält Informationen wie Datenträgername, Datenträgersatzname und Anwendungs-ID, die Sie ggf. anpassen können. Klicken Sie auf OK, um zur Seite Brennparameter auswählen zurückzukehren. e. Wenn Sie eine -RW-Disk verwenden, können Sie eine der Optionsschaltflächen für den Löschmodus auswählen, um die Disk vor dem Brennen zu löschen. Option Nicht löschen Schnell löschen Vollständig löschen Beschreibung Der Inhalt der Disk wird nicht gelöscht. Es wird nur das Inhaltsverzeichnis gelöscht. Es werden alle Daten von der Disk gelöscht. f. Wählen Sie die Optionsschaltfläche Disk brennen aus, wenn Sie das Projekt brennen möchten, oder wählen Sie die Schaltfläche Nur testen aus, um ein Testbrennen durchzuführen, ohne den Laser des Brenners zu aktivieren. Hinweis: Testläufe vor dem Brennen sind bei +R/+RW-Medien (Single- oder Dual-Layer-Disks) oder falls Sie das Kontrollkästchen Legacy-Disk-Treiber verwenden auf der Registerkarte Brennen deaktiviert haben nicht möglich. g. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Disk nach dem Brennen auswerfen, damit das DVD-Laufwerk nach Abschluss des Brennvorgangs geöffnet wird. 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen, um den Brennvorgang zu starten. 9. Klicken Sie beim Brennen eines zuvor gemasterten Ordners nach dem Klicken auf die Schaltfläche Fertig stellen auf Fortfahren, um den nächsten gemasterten Layer zu brennen. Hinweis: Beim Brennen von gemasterten Dual-Layer-Projekten muss jeder Layer auf eine separate Disk gebrannt werden. Das Brennen beider Layer auf eine einzelne Dual-Layer-Disk ist nicht möglich. VORBEREITEN UND BRENNEN DES PROJEKTS 75

82 10. Wenn Sie eine Dual-Layer-DVD vorbereiten und brennen, wird die Seite Layer-Unterbrechungsverhalten auswählen angezeigt. Auf dieser Seite können Sie wählen, ob Sie selbst eine Layer-Unterbrechung festlegen oder die Unterbrechung von der Software bestimmen lassen möchten. a. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Option Layer-Unterbrechungspunkt automatisch auswählen Aufforderung zur Auswahl eines Layer- Unterbrechungspunkts nur anzeigen, wenn die Unterbrechung innerhalb eines Titels platziert werden muss Aufforderung zur Auswahl des Layer- Unterbrechungspunkts anzeigen b. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen. DVD Architect Pro bereitet das Projekt vor. 11. Wenn Sie eine Dual-Layer-DVD von einem vorbereiteten Projekt brennen, wird die Seite Layer-Unterbrechung auswählen angezeigt, um Ihnen das Einfügen der Layer-Unterbrechung zu ermöglichen. Hinweise: Beschreibung Die Software legt eine Layer-Unterbrechung fest. Nachdem das Projekt vorbereitet wurde, unterbricht die Software das Mastering, um Sie aufzufordern, einen Layer-Unterbrechungspunkt auszuwählen, wenn ein Unterbrechungspunkt nicht am Anfang eines Titels platziert werden kann. Wenn das Projekt vorbereitet wurde, unterbricht die Software das Mastering und fordert Sie zum Festlegen eines Layer-Unterbrechungspunkts auf. Alle Medien, die nach der Layer-Unterbrechung folgen, werden auf dem zweiten Layer eingefügt. Wenn Sie das Vorbereiten und Mastering durchführen, wird die Seite Layer-Unterbrechung auswählen nur angezeigt, wenn Sie in Schritt 10 nicht die Optionsschaltfläche Layer-Unterbrechungspunkt automatisch auswählen gewählt haben, oder wenn die Software selbst keine geeignete Layer-Unterbrechung festlegen kann. a. Wählen Sie oben auf der Seite eine Einstellung aus der Dropdown-Liste aus, um anzugeben, ob nur die bevorzugten Layer-Unterbrechungspunkte oder alle verfügbaren Layer-Unterbrechungspunkte angezeigt werden sollen. Die Unterbrechungspunkte sind durch die Kapitel in den einzelnen Titeln vorgegeben: Ein bevorzugter Layer-Unterbrechungspunkt liegt am Anfang eines Titels. Diese Kapitelmarker werden als bevorzugte Punkte bezeichnet, weil an diesen Punkten keine sichtbare Pause entsteht, wenn der DVD- oder Blu-ray-Disk-Player die Layer wechselt. Wenn keine bevorzugten Layer-Unterbrechungspunkte verfügbar sind, können Sie alle möglichen Layer- Unterbrechungspunkte anzeigen. Wenn Sie einen nicht bevorzugten Unterbrechungspunkt wählen, kann es sein, dass Benutzer eine Pause bemerken, wenn der Player die Layer wechselt. Wenn keine Layer-Unterbrechungspunkte verfügbar sind, können Sie den Assistenten schließen und Kapitelmarker manuell hinzufügen. Der Assistent schlägt einen Titel und eine ungefähre Position vor. Wenn an geeigneten Positionen keine Layer-Unterbrechungspunkte verfügbar sind, können Sie versuchen, die Titel im Projektübersichtsfenster neu anzuordnen. Indem Sie die Reihenfolge der Titel ändern, können Sie ggf. erreichen, dass die Layer-Unterbrechung an einer besser geeigneten Position auftritt. b. Wählen Sie den Layer-Unterbrechungspunkt, den Sie verwenden möchten. 12. Die Anwendung zeigt ein Dialogfeld an und fragt, ob Sie eine weitere Disk brennen möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja, um eine weitere Kopie zu brennen. Die Anwendung zeigt die Seite DVD erstellen - Brennparameter auswählen an, auf der Sie den Vorgang erneut starten können. Klicken Sie auf die Schaltfläche Nein, wenn Sie keine weitere Kopie Ihrer DVD brennen möchten. 76 KAPITEL 12

83 Vorbereiten und Brennen von Blu-ray-Disk-Projekten Vorbereiten eines Blu-ray-Disk-Projekts Während des Vorbereitungsprozesses legt die DVD Architect Pro-Software die Bilddatei (.iso) an, die zum Brennen des Projekts erforderlich ist, ohne den eigentlichen Brennvorgang zu starten. 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Blu-ray-Disk erstellen ( ). Der Assistent zum Erstellen einer Blu-ray-Disk wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorbereiten. Das Dialogfeld Bild auswählen wird angezeigt. 3. Geben Sie im Feld Bild vorbereiten den Dateipfad und -namen der neuen Bilddatei an, in der das Projekt vorbereitet werden soll, oder klicken Sie auf Durchsuchen, um einen Speicherort und Dateinamen zu wählen. 4. Klicken Sie auf Weiter. 5. Die Dateien des Projekts werden analysiert, um sicherzustellen, dass sie für das Brennen das richtige Format haben, und es wird eine Liste mit dem Ergebnis angezeigt. Außerdem können Sie die endgültige Größe des Projekts anzeigen. a. Überprüfen Sie die Meldungen, und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor. Meldungstyp Information Warnung Fehler Beschreibung Es wird eine gültige Disk erstellt, und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Es wird eine gültige Disk erstellt, und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Es wird eine ungültige Disk erstellt. Der Fehler muss behoben werden. b. Klicken Sie auf die Schaltfläche Optimieren, um das Dialogfeld Disk optimieren anzuzeigen, in dem Sie Änderungen an einzelnen Mediendateien und den Projekteinstellungen vornehmen können (und Warnungen und Fehler in der Regel beheben können). Weitere Informationen finden Sie unter Optimieren des Projekts auf Seite Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen. Ihr Projekt wird als Bilddatei im angegebenen Ordner vorbereitet. Die Anwendung zeigt ein Dialogfeld mit der Meldung an, dass die Vorbereitung erfolgreich abgeschlossen wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um fortzufahren. Brennen eines Blu-ray-Disk-Projekts DVD Architect Pro ermöglicht das Brennen aktueller oder zuvor vorbereiteter Projekte. Informationen zum Vorbereiten eines Projekts für den Brennvorgang finden Sie unter Vorbereiten eines Blu-ray-Disk-Projekts auf Seite Klicken Sie auf die Schaltfläche Blu-ray-Disk erstellen ( ). Der Assistent zum Erstellen einer Blu-ray-Disk wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Brennen. Das Dialogfeld Bild auswählen wird angezeigt. VORBEREITEN UND BRENNEN DES PROJEKTS 77