Only 16, from Vienna. Nur 16, ab Wien

Transkript

1

2

3 Nur 16, ab Wien Am ersten Tag gültig für die Bahnfahrt Wien Bratislava und den öffentlichen Stadtverkehr in Bratislava. Bis zu 4 Tage gültig für die Rückfahrt Bratislava Wien. Bratislava-Tickets ab Wien gelten in ÖBB-Nahverkehrszügen innerhalb Wiens (z.b. S-Bahn von Wien Meidling oder Floridsdorf zum Hauptbahnhof) und auf drei Bahnstrecken zwischen Wien und Bratislava (über Gänserndorf/Marchegg, über Wien Simmering/Marchegg, über Bruck an der Leitha/Kittsee). Bratislava-Tickets um 8, ab Neusiedl/See und Bruck/Leitha, um 7, ab Siebenbrunn-Leopoldsdorf und Gänserndorf. Nur 5, ab Kittsee und Marchegg. Halbpreis für Kinder unter 15! Fahrradmitnahme im Zug gratis. Bei allen Personenkassen und Fahrkartenautomaten der ÖBB. Genaue Tarifinfo: oebb.at/euregio Ticketpreise gültig ab In Kooperation mit den Verkehrsunternehmen ZSSK und DPB. Only 16, from Vienna For the ride Vienna Bratislava and on Bratislava public transport the ticket can only be used on the first date of validity. For the ride back it is valid within 4 days. Bratislava-Tickets from Vienna are valid on ÖBB-regional trains within Vienna (e.g. S-Bahn-trains from Wien Meidling or Floridsdorf to Hauptbahnhof) and on all three railwaylines between Vienna and Bratislava (via Gänserndorf/Marchegg, via Wien Simmering/Marchegg, via Bruck an der Leitha/Kittsee). Bratislava-Tickets for 8, from Neusiedl/See, Bruck/Leitha, or for 7,- from Siebenbrunn-Leopoldsdorf and Gänserndorf. Only 5, from Kittsee and Marchegg. Half fare for kids under 15. Free bicycle transport on trains. Available at sale-counters and ticket machines of ÖBB. Exact tariff information: oebb.at (Travelling abroad EURegio). Fares from In cooperation with public transport partners ZSSK and DPB. Vom Bahnhof ins Stadtzentrum Von Bratislava hl.st. (Hauptbahnhof) mit der Buslinie 93 (5 Min.), bzw. X13 (7 Min.), oder zu Fuß (20 Min.). Von Bratislava-Petržalka (Stadtteil südlich der Donau) mit der Buslinie 80 (8 Min.). From train station to city centre From Bratislava hl.st. (Main Station) bus line 93 (5 min), or X13 (7 min), or 20 min walk. From Bratislava-Petrzalka (district south of the Danube) bus line 80 (8 min).

4 Ermäßigungen Stadtführungen Erleben Sie Bratislava und andere slowakische Städte intensiver mit einem geprüften Tourist Guide des Slowakischen Fremdenführerverbandes (SSSCR). So erfahren Sie mehr über das Kulturelle und Kulinarische, die Musik und Museen und gewinnen Tipps für Ihre weiteren Ausflüge slowakeiweit! Alle ÖBB-Kunden mit einem EURegio-Ticket Slowakei (»Bratislava-Ticket«ab Österreich) erhalten innerhalb der Geltungsdauer eine Stadtführung in Bratislava um 20% ermäßigt. Sie werden gerne am Bahnsteig empfangen. Gratisstadtführungen für Einzelreisende durch die Altstadt finden an den Samstagen 27.6., 25.7., 29.8., und im Advent am statt. Spezielle Themenführungen auf Anfrage. Voranmeldung mindestens 2 Tage im Voraus unter Telefon , oder guides@touristguides.sk. Mehr Infos unter und Oldtimer-Rundfahrten 20% Ermäßigung bei Tour4u.sk. Mehr auf Seite 26. Schifffahrten Bis zu 30% ermäßigte Schifffahrten auf der Donau für Kunden mit EURegio-Ticket ab Wien. Mehr: und Seite 23.

5

6 Veranstaltungskalender 2015 Gourmet-Fest Festival der Gastronomie mit Wein- und Bierverkostung, Kochschule, Workshops, Barkeeper-Shows und vielem mehr Juni, Tage der Meister des Volskunsthandwerks Festival volkstümlicher und traditioneller Handwerke September, Convergences Internationales Festival der Kammermusik September, DonauFest Kultur, Gastronomie und Tourismus der Donauländer September, Weinlesefest in Rača Traditionelle Weinlese in Rača, einem Stadteil von Bratislava, in dem Blaufränkischer Rotwein produziert wird September, / Waves Bratislava Internationales Club- und Showcase-Festival Oktober, Krönungsfeierlichkeiten Erleben Sie eine prachtvolle Feier mit Königen und Königinnen, Adeligen, Troubadouren und tausenden neugierigen Zuschauern. 27. Juni, Kultursommer und Burgfestspiele Folkkonzerte, Straßentheater, Kino, traditionelles Handwerk und vieles mehr in den Straßen der Altstadt. Juni September, / Viva Musica! Sommerfestival mit Highlights aus Klassik, Jazz und World Music. Juni August, VI. Orgelfestival in der Kathedrale Internationales Orgelfestival im Martinsdom. 30. Juli 10. September, Bratislavaer Musikfestspiele Internationales Festival der klassischen Musik. 25. September 11. Oktober, Bratislava Jazz Days Das älteste slowakische Jazz-Festival Oktober, Monat der Photographie Zahlreiche Ausstellungen in- und ausländischer Fotografen. November, Melos-Étos Internationales Festival der zeitgenössischen Musik November, Traditionelle Weihnachtsmärkte auf den Plätzen Hlavné námestie und Hviezdoslavovo námestie. 20. November 22. Dezember, Silvester in der Stadt Die große Open-Air-Party in den Straßen der Altstadt. 31. Dezember, Programmänderungen vorbehalten.

7 Legende A Altes Rathaus (Museum der Stadt Bratislava) B Martinsdom C Bratislavaer Burg D Michaelertor E Franziskanerkloster F Primatialpalais G Palais Pálffy H Klarissenkloster I Palais Grassalkovich J Elisabethkirche K Slowakisches Nationaltheater (altes Gebäude) L Slowakisches Nationaltheater (neues Gebäude) M Redoute N Brücke Most SNP mit Restaurant UFO

8 Brücke im Bau Bridge under construction

9

10

11

12

13

14 Wichtige Informationen Important Information Touristeninformation /Tourist Information Center Anschrift /Address: Klobučnicka 2, Bratislava Öffnungszeiten / April Oktober 9 19 Uhr Opening hours: November März 9 18 Uhr April October 9 a.m. 7 p.m. November March 9 a.m. 6 p.m. Kontakt / Tel Contact: touristinfo@bratislava.sk Stadtführungen / guides@bratislava.sk City tours: M.R.štefánik Flughafen / M.R.štefánik airport Anschrift: Ivánská cesta, Bratislava Kontakt: Tel: airport@bratislava.sk Polizei / Police Kontakt: Tel. 158, 112 Stadtpolizei /Municipal police Anschrift: Gunduličova 10, Bratislava Kontakt: Tel Ärztlicher Notdienst /Emergency ambulance service Kontakt: Tel. 155, 112 Feuerwehr und Rettungsdienst /Fire and rescue service Kontakt: Tel. 150, 112 Telefon-Auskunft /Information about telephone numbers Telekom: Tel Orange: Tel Kundenservice/Customer services T-Mobile: Tel Orange: Tel O 2 : Tel

15