VECTRA OPERATIONSTECHNIK. Anteriores HWS-Plattensystem. Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt.
|
|
- Franka Vogel
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 VECTRA Anteriores HWS-Plattensystem Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. OPERATIONSTECHNIK
2 Bildverstärkerkontrolle Die vorliegende Beschreibung allein reicht zur sofortigen Anwendung der Produkte von DePuy Synthes nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung dieser Produkte durch einen darin erfahrenen Chirurgen wird dringend empfohlen. Aufbereitung, Wiederaufbereitung, Wartung und Pflege Allgemeine Richtlinien und Informationen zur Funktionskontrolle und Demontage mehrteiliger Instrumente sowie Richtlinien zur Aufbereitung von Implantaten erhalten Sie bei Ihrer lokalen Vertretung oder unter: Allgemeine Informationen zur klinischen Aufbereitung, Wartung und Pflege wiederverwendbarer Medizinprodukte, Instrumentenschalen und Cases von Synthes sowie zur Aufbereitung unsteriler Synthes Implantate entnehmen Sie bitte der Synthes-Broschüre Wichtige Informationen (SE_023827), als Download erhältlich unter:
3 Inhaltsverzeichnis Einleitung Vectra 2 Indikationen und Kontraindikationen 4 Produktinformationen Implantate 5 Vario Case 8 Instrumente 9 Operationstechnik Option A Selbstbohrende Schraube mit variablem Winkel 14 Option B Selbstbohrende Schraube mit fixem Winkel 16 Option C Selbstschneidende Schraube mit variablem Winkel 18 Option D Selbstschneidende Schraube mit fixem Winkel 20 Implantatentfernung 22 Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 1
4 Vectra. Das flexible, einfach zu handhabende anteriore HWS-Plattensystem. Platten Integrierter Verriegelungsmechanismus Vorlordosiert Grosses Sichtfenster für Knochen - material 16.5 mm breit und 2.5 mm dünn Platte aus Titanlegierung (TAN) Integrierte Elgiloy-Clips halten die Schrauben in der Platte Schrauben Farbcodierung der Schrauben verweist auf Funktion und Durchmesser 1 Standarddurchmesser 4.0 mm Jeder Schraubentyp ist auch mit Durchmesser 4.5 mm erhältlich, für Revision oder wenn festerer Halt erforderlich ist 1 Abbildung mit selbstbohrenden Schrauben, für selbst schneidende Schrauben gilt dieselbe Farbcodierung Schrauben mit variablem Winkel Kranial/kaudal: 28 in alle Richtungen Medial/lateral: 14 in alle Richtungen violett 4.0 mm blau 4.5 mm Mediale/laterale Abwinkelung Kraniale/kaudale Abwinkelung 14 Bewegungsbereich 7 Offset 8 Offset 28 Bewegungsbereich 2 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
5 Schrauben mit fixem Winkel Kranial/kaudal: Offset von 8 Medial/lateral: Offset von 7 blaugrün 4.5 mm braun 4.0 mm Kraniale/kaudale Abwinkelung Mediale/laterale Abwinkelung 8 Offset 7 Offset Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 3
6 Indikationen und Kontraindikationen Indikationen Das Vectra-System ist für die anteriore Schraubenfixation an der Halswirbelsäule (C2-C7) bei folgenden Indikationen bestimmt: Degenerative Bandscheibenerkrankung (DDD, definiert als Nackenschmerz diskogenen Ursprungs mit anamnestisch und bildgebend bestätigter Degeneration der Bandscheibe) Spondylolisthesis Spinalstenose Tumoren (primär und metastatisch) Erfolglose Versteifungen in der Vorgeschichte Pseudarthrose Deformität (d. h. Kyphose, Lordose und/oder Skoliose) Kontraindikationen Schwere Osteoporose Jede Indikation, bei der eine Versteifung nicht erforderlich ist Hinweis betreffend grosse Spannweiten oder schlechte Knochenqualität: Der Operateur muss die Gegebenheiten solcher Fälle genau beurteilen. Die Behandlung kann Schrauben erfordern, die länger als 16 mm sind, und/oder posteriore Fixation für solche Fälle inhärenter Instabilität. 4 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
7 Implantate Vectra Plattenauswahl Gesamtlänge der Platte Ein-Segment-Platten Abstand der Lochpaare Art. Nr. Abstand der Länge der Lochpaare mm Platte mm * * * * * * * * Zwei-Segment-Platten Art. Nr. Abstand der Länge der Lochpaare mm Platte mm * * * * * * * * * * * * Alle Implantate sind auch steril verpackt erhältlich. Artikelnummer um «S» ergänzen. 5 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
8 Implantate Drei-Segment-Platten Art. Nr. Abstand der Länge der Lochpaare mm Platte mm * * * * * * * * * Vier-Segment-Platten Art. Nr. Abstand der Länge der Lochpaare mm Platte mm * * * * * * * * * * * * Alle Implantate sind auch steril verpackt erhältlich. Artikelnummer um «S» ergänzen. 6 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
9 Vectra Schraubenauswahl Schrauben mit variablem Winkel (violett und blau) Schrauben mit fixem Winkel (braun und blaugrün) Standarddurchmesser 4.0 mm Jeder Schraubentyp ist auch mit Durchmesser 4.5 mm erhältlich, für Revision oder wenn festerer Halt erforderlich ist Die Längen monokortikaler Schrauben reichen von mm (selbstbohrende und selbstschneidende Spongiosaschrauben) Die Längen bikortikaler Schrauben reichen von mm (selbstschneidende Kortikalisschrauben) Zugunsten erleichterter Erkennbarkeit von Schraubentyp und -durchmesser sind die Schrauben farbcodiert Material: Titanlegierung (TAN) Variabler Winkel violett 4.0 mm blau 4.5 mm Fixer Winkel braun 4.0 mm blaugrün 4.5 mm Standardschrauben Selbstbohrende Spongiosaschrauben /516* 4.0 mm, variabler Winkel, 14 mm, 16 mm /566* 4.5 mm, variabler Winkel, 14 mm, 16 mm /716* 4.0 mm, fixer Winkel, 14 mm, 16 mm /766* 4.5 mm, fixer Winkel, 14 mm, 16 mm Erhältliche Längen Selbstbohrende Spongiosaschrauben * 4.0 mm, variabler Winkel, mm, Abstufungen von 2 mm * 4.5 mm, variabler Winkel, mm, Abstufungen von 2 mm * 4.0 mm, fixer Winkel, mm, Abstufungen von 2 mm * 4.5 mm, fixer Winkel, mm, Abstufungen von 2 mm Selbstschneidende Spongiosaschrauben * 4.0 mm, variabler Winkel, mm, Abstufungen von 2 mm * 4.5 mm, variabler Winkel, mm, Abstufungen von 2 mm * 4.0 mm, fixer Winkel, mm, Abstufungen von 2 mm * 4.5 mm, fixer Winkel, mm, Abstufungen von 2 mm Selbstschneidende bikortikale Kortikalisschrauben * 4.0 mm, variabler Winkel, mm, Abstufungen von 2 mm * 4.5 mm, variabler Winkel, mm, Abstufungen von 2 mm * Alle Implantate sind auch steril verpackt erhältlich. Artikelnummer um «S» ergänzen. Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 7
10 Vario Case Vectra Vario Case Vario Case für Vectra und Vectra-T, mit Schraubeneinsätzen und Plattenmodulen Einsatz, Grösse ¼, für zusätzliche Artikel, zu Vario Case Nr Modul für Vectra und Vectra-T Platten 4.0/4.5 (1 bis 3 Segment-Platten), zu Vario Case Nr Einsatz für Schrauben, für Vectra und Vectra-T, zu Vario Case Optional Zusatzmodul für Vectra und Vectra-T Platten 4.0/4.5 (4-Segment-Platten), zu Vario Case Nr DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
11 Instrumente Instrumente für die Manipulation der Platten Fixationsstift für temporären Einsatz Hält die Platte vor Abschluss der Schraubenplatzierung sicher am Knochen fest S Fixationsstift für temporären Einsatz, steril Haltehülse für temporären Fixationsstift Zur Verwendung mit Schraubenzieher Nr Biegezange für Vectra-Platten Zum Biegen der Vectra-Platten in die gewünschte Krümmung. Instrumente für die Vorbereitung der Einschraubstelle Gewindeschneider für Spongiosaschrauben B 4.0 mm, Länge 220 mm, in Kombination mit Nr Gewindeschneider für Spongiosaschrauben B 4.5 mm, Länge 220 mm, in Kombination mit Nr Griff mit Schnellkupplung Für Spiralbohrer und Gewindeschneider Ahle B 2.5 mm mit Trokarspitze Zum Perforieren der Kortikalis Spiralbohrer B 2.5 mm, Längen mm, 2-lippig, für Schnellkupplung, in Kombination mit Nr Spiralbohrer B 2.5 mm, Länge mm, lippig, für Schnellkupplung, in Kombination mit Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 9
12 Instrumente Schraubenlängenindikator, Tiefe bis zu 50 mm Bohrbüchse 8.0/3.2, für Vectra- und Vectra-T-Platten mit Schrauben mit fixem Winkel Dient als Plattenhalter und als Führung für Spiralbohrer bei der Vorbereitung der Einbringung von Schrauben mit fixem Winkel Bohrbüchse 8.0/3.2, für Vectra- und Vectra-T-Platten mit Schrauben mit fixem Winkel Dient als Plattenhalter und als Führung für Spiralbohrer bei der Vorbereitung der Einbringung von Schrauben mit fixem Winkel Bohr- und Schraubbüchse, für Vectra und Vectra-T Erleichtert die Verwendung von Ahle, Spiralbohrern und Gewindeschneidern und erlaubt die Einbringung sowohl von Schrauben mit fixem als auch solchen mit variablem Winkel Kompressionsbohrbüchse 8.5/3.1 für Vectra und Vectra-T 11 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
13 Instrumente zum Einbringen der Schrauben Schraubenzieher für Insertion, selbsthaltend Für die Einbringung von Schrauben und Fixationsstiften. Instrument für Extraktion und Revision Reinigungsinstrument für Schraubenkopf Für die Entfernung von Gewebe aus dem Schraubenkopf vor dem Ansetzen des Schraubenziehers für Extraktion Schraubenzieher für Extraktion Für die Extraktion von Knochenschrauben aus der Platte. Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 11
14 Operationstechnik 1 Zugang Den routinemässigen operativen Zugang wählen und die zu versteifenden Wirbelkörper freilegen. Die zu versteifende Stelle gemäss der für die gegebene Indikation geeigneten Technik vorbereiten. 2 Platte auswählen und biegen Optionale Instrumente Bohrbüchse 8.0/3.2, für Vectra- und Vectra-T-Platten mit Schrauben mit fixem Winkel Bohrbüchse 8.0/3.2, für Vectra- und Vectra-T-Platten mit Schrauben mit variablem Winkel Biegezange für Vectra-Platten Platte geeigneter Grösse auswählen. Die Platte kann mit der Bohrbüchse in Position gebracht werden (fixer Winkel oder variabler Winkel). Die Spitze der Bohrbüchse schnappt im Clip im Plattenloch ein Vorsichtsmassnahmen: Beachten, dass die Bandscheiben in der Nackenregion leicht von anterokaudal nach posterokranial geneigt sind. Die Schrauben müssen im Wirbelkörper sitzen und dürfen nicht in Bandscheiben eindringen. Ausreichend Abstand zwischen benachbarten intakten Bandscheiben und den Schrauben vorsehen. Die Platte darf nur an den Biegekerben gebogen werden, da sich andernfalls die Löcher verziehen können. Wiederholtes Biegen kann die Platte schwächen. Die Platte nicht auf der Höhe von Löchern oder Schlitten biegen. Nach Auswahl einer Platte der korrekten Grösse die Konturierung der Platte bestimmen. Um die Platte in ihre korrekte lordotische Krümmung zu biegen, kann die Biegezange verwendet werden. Verstärken der lordotischen Krümmung Abflachen der lordotischen Krümmung 11 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
15 3 Platte mit temporären Fixationsstiften sichern Benötigte Instrumente (S) Fixationsstift für temporären Einsatz, (steril) Schraubenzieher für Insertion, selbsthaltend Haltehülse für temporären Fixationsstift Platte nach Platzierung in der geeigneten Position mit Fixationsstiften sichern. Den ersten Fixationsstift mit dem Schrauben zieher für Insertion und der zusätzlich erhältlichen Haltehülse einbringen. Stift in den Wirbelkörper schrauben. Einen zweiten Fixationsstift in das diagonal gegenüber liegende Plattenloch einbringen. Falls gewünscht, können weitere Fixationsstifte eingebracht werden. Vorsichtsmassnahme: Intraoperativ die Position der Fixationsstifte unter Bildverstärkerkontrolle in lateraler Ansicht prüfen, um die potenziellen Schraubenpositionen anzuzeigen. Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 11
16 Option A Selbstbohrende Schraube mit variablem Winkel A 4 Kortikalis eröffnen Benötigte Instrumente Ahle 2.5 mm mit Trokarspitze Optionale Instrumente Bohr- und Schraubbüchse, für Vectra und Vectra-T Die Eintrittstelle und den Schraubweg für die Schraube bestimmen. Ahle im gewünschten Winkel in das Bohrloch einbringen und bei gleichzeitigem Drehen des Ahlengriffs nach unten schieben. Ahle entfernen und dabei Position der Platte zum Loch erhalten. Vorsichtsmassnahme: Intraoperativ die Position der Ahle unter Bildverstärkerkontrolle überprüfen. Optional kann die Bohr- und Schraubbüchse mit dem Positionierstift im diamantförmigen Fenster als Führung für die folgenden Schritte benutzt werden. Die Spitze der Bohrbüchse wie in der Abbildung im Winkel einführen und das Instrument nach vorn drehen, bis die Spitze festsitzt. Die Spitze der Bohrbüchse rastet in den Clip am Plattenloch ein. Zum Perforieren von kortikalem Knochen kann die Ahle entweder zusammen mit der Bohrbüchse mit fixem Winkel oder variablem Winkel verwendet werden. 11 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
17 A 5 Schraube mit variablem Winkel einbringen Benötigte Instrumente Schraubenzieher für Insertion, selbsthaltend Eine selbstbohrende Schraube mit variablem Winkel der geeigneten Länge auf den Schraubenzieher setzen. Schraube einschrauben, bis der Schraubenkopf voll in der Platte sitzt und die Platte auf dem Knochen liegt. Warnung: Bei grossen Spannweiten oder schlechter Knochen qualität: Der Operateur muss die Gegebenheiten solcher Fälle genau beurteilen. Die Behandlung kann Schrauben erfordern, die länger als 16 mm sind, und/oder posteriore Fixation für diese Fälle inhärenter Instabilität. Vorsichtsmassnahmen: Beachten, dass die Bandscheiben in der Nackenregion leicht von anterokaudal nach posterokranial geneigt sind. Die Schrauben müssen im Wirbelkörper sitzen und dürfen nicht in Bandscheiben eindringen. Ausreichend Abstand zwischen benachbarten intakten Bandscheiben und den Schrauben vorsehen. Die 4.5-mm-Schraube kann als Emergency-Schraube verwendet werden, wenn die 4.0-mm-Schraube den Knochen ausgerissen hat und ein grösseres Schraubengewinde benötigt wird. Intraoperativ die Schraubenposition unter Bildverstärkerkontrolle überprüfen. Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 11
18 Option B Selbstbohrende Schraube mit fixem Winkel B4 Kortikalis perforieren Benötigte Instrumente Ahle 2.5 mm mit Trokarspitze Bohr- und Schraubbüchse, für Vectra und Vectra-T Bohr- und Schraubbüchse in das kleine Positionierloch der Platte einführen. Ahle in die Bohr- und Schraubbüchse einbringen und bei gleichzeitigem Drehen des Ahlengriffs nach unten schieben. Ahle entfernen und dabei Position der Platte zum Loch erhalten. Vorsichtsmassnahme: Intraoperativ die Position der Ahle unter Bildverstärkerkontrolle überprüfen. Die Bohr- und Schraubbüchse muss mit dem Positionierstift im kleinen Loch neben dem Bohrloch eingeführt werden und als Führung für die folgenden Schritte verwendet werden. 11 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
19 B5 Schraube mit fixem Winkel einbringen Benötigte Instrumente Schraubenzieher für Insertion, selbsthaltend Bohr- und Schraubbüchse, für Vectra und Vectra-T Eine selbstbohrende Schraube mit fixem Winkel der geeigneten Länge auf den Schraubenzieher für Insertion setzen. Beladenen Schraubenzieher in die Bohr- und Schraubbüchse einbringen und die Schraube einschrauben, bis der Schraubenkopf voll in der Platte sitzt. Schraubenzieher sowie Bohrund Schraubbüchse entfernen. Warnung: Bei grossen Spannweiten oder schlechter Knochenqualität: Der Operateur muss die Gegebenheiten solcher Fälle genau beurteilen. Die Behandlung kann Schrauben erfordern, die länger als 16 mm sind, und/oder posteriore Fixation für diese Fälle inhärenter Instabilität. Vorsichtsmassnahmen: Beachten, dass die Bandscheiben in der Nackenregion leicht von anterokaudal nach posterokranial geneigt sind. Die Schrauben müssen im Wirbelkörper sitzen und dürfen nicht in Bandscheiben eindringen. Ausreichend Abstand zwischen benachbarten intakten Bandscheiben und den Schrauben vorsehen. Die 4.5-mm-Schraube kann als Emergency-Schraube verwendet werden, wenn die 4.0-mm-Schraube den Knochen ausgerissen hat und ein grösseres Schraubengewinde benötigt wird. Intraoperativ die Schraubenposition unter Bildverstärkerkontrolle überprüfen. Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 11
20 Option C Selbstschneidende Schraube mit variablem Winkel C4 Vorbohren Benötigte Instrumente Bohrbüchse 8.0/3.2, für Vectra- und Vectra-T-Platten mit Schrauben mit variablem Winkel Griff mit Schnellkupplung Spiralbohrer B 2.5 mm, Längen mm, 2-lippig, für Schnellkupplung Spiralbohrer B 2.5 mm, Länge mm, 2-lippig, für Schnellkupplung Optionale Instrumente Bohr- und Schraubbüchse, für Vectra und Vectra-T Tiefenmessgerät, Messbereich bis 50 mm Gewindeschneider für Spongiosaschrauben B 4 mm Gewindeschneider für Spongiosaschrauben B 4.5 mm Spiralbohrer und Schraube geeigneter Länge auswählen. Bohrbüchse in der geeigneten Bohrrichtung in das gewünschte Loch einbringen. Spiralbohrer in die Bohrbüchse einbringen und auf die gewünschte Tiefe bohren. Der Bohrer stoppt auf der angegebenen Höhe, sobald der Anschlag die Bohrbüchse berührt. Vorsichtsmassnahme: Intraoperativ den Bohrvorgang unter Bildverstärkerkontrolle überprüfen. Bohrbüchse und Bohrer entfernen. 11 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
21 C5 Schraube mit variablem Winkel einbringen Benötigte Instrumente Schraubenzieher für Insertion, selbsthaltend Optionale Instrumente Bohr- und Schraubbüchse, für Vectra und Vectra-T Eine selbstschneidende Schraube mit variablem Winkel der geeigneten Länge auf den Schraubenzieher setzen. Schraube einschrauben, bis der Schraubenkopf voll in der Platte sitzt und die Platte auf dem Knochen liegt. Warnung: Bei grossen Spannweiten oder schlechter Knochenqualität: Der Operateur muss die Gegebenheiten solcher Fälle genau beurteilen. Die Behandlung kann Schrauben erfordern, die länger als 16 mm sind, und/oder posteriore Fixation für so geartete Fälle inhärenter Instabilität. Vorsichtsmassnahmen: Beachten, dass die Bandscheiben in der Nackenregion leicht von anterokaudal nach posterokranial geneigt sind. Die Schrauben müssen im Wirbelkörper sitzen und dürfen nicht in Bandscheiben eindringen. Ausreichend Abstand zwischen benachbarten intakten Bandscheiben und den Schrauben vorsehen. Die 4.5-mm-Schraube kann als Emergency-Schraube verwendet werden, wenn die 4.0-mm-Schraube den Knochen ausgerissen hat und ein grösseres Schraubengewinde benötigt wird. Intraoperativ die Schraubenposition unter Bildverstärkerkontrolle überprüfen. C6 Optionales Instrumentarium Optionale Instrumente Gewindeschneider für Spongiosaschrauben B 4 mm Gewindeschneider für Spongiosaschrauben B 4.5 mm Dichter Knochen kann mit dem Gewindeschneider für 4.0-mm oder 4.5-mm-Spongiosaschrauben vorgebohrt werden. Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 11
22 Option D Selbstschneidende Schraube mit fixem Winkel D4 Vorbohrung anlegen Benötigte Instrumente Bohrbüchse 8.0/3.2, für Vectra- und Vectra-T-Platten mit Schrauben mit fixem Winkel Griff mit Schnellkupplung Spiralbohrer B 2.5 mm, Längen mm, 2-lippig, für Schnellkupplung Spiralbohrer B 2.5 mm, Länge mm, 2-lippig, für Schnellkupplung Optionale Instrumente Bohr- und Schraubbüchse, für Vectra und Vectra-T Schraubenlängenindikator, Tiefe bis zu 50 mm Gewindeschneider für Spongiosaschrauben B 4 mm Gewindeschneider für Spongiosaschrauben B 4.5 mm Spiralbohrer und Schraube geeigneter Länge auswählen. Bohrbüchse vollständig in das gewünschte Plattenloch einbringen, sodass der richtige Schraubweg für die Schraube mit fixem Winkel vorgegeben wird. Spiralbohrer in die Bohrbüchse einbringen und auf die gewünschte Tiefe bohren. Der Bohrer stoppt auf der angegebenen Höhe, sobald der Anschlag die Bohrbüchse berührt. Vorsichtsmassnahme: Intraoperativ den Bohrvorgang unter Bildverstärkerkontrolle überprüfen. Bohrbüchse und Bohrer entfernen. 22 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
23 D5 Schraube mit fixem Winkel einbringen Benötigte Instrumente Schraubenzieher für Insertion, selbsthaltend Optionale Instrumente Bohr- und Schraubbüchse, für Vectra und Vectra-T Eine selbstschneidende Schraube mit fixem Winkel der geeig neten Länge auf den Schraubenzieher setzen. Schraube einschrauben, bis der Schraubenkopf voll in der Platte sitzt und die Platte auf dem Knochen liegt. Warnung: Bei grossen Spannweiten oder schlechter Knochenqualität: Der Operateur muss die Gegebenheiten solcher Fälle genau beurteilen. Die Behandlung kann Schrauben erfordern, die länger als 16 mm sind, und/oder posteriore Fixation für diese Fälle inhärenter Instabilität. Vorsichtsmassnahmen: Beachten, dass die Bandscheiben in der Nackenregion leicht von anterokaudal nach posterokranial geneigt sind. Die Schrauben müssen im Wirbelkörper sitzen und dürfen nicht in Bandscheiben eindringen. Ausreichend Abstand zwischen benachbarten intakten Bandscheiben und den Schrauben vorsehen. Die 4.5-mm-Schraube kann als Emergency-Schraube verwendet werden, wenn die 4.0-mm-Schraube den Knochen ausgerissen hat und ein grösseres Schraubengewinde benötigt wird. Intraoperativ die Schraubenposition unter Bildverstärkerkontrolle überprüfen. D6 Optionales Instrumentarium Optionale Instrumente Gewindeschneider für Spongiosaschrauben B 4 mm Gewindeschneider für Spongiosaschrauben B 4.5 mm Dichter Knochen kann mit dem Gewindeschneider für 4.0-mm oder 4.5-mm-Spongiosaschrauben vorgebohrt werden. Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik DePuy Synthes 22
24 Implantatentfernung 1 Schraubenkopf reinigen Benötigte Instrumente Reinigungsinstrument für Schraubenkopf Wird der Zugang zum Schraubenkopf durch Gewebe behindert, das Material mit dem Reinigungsinstrument für Schraubenkopf entfernen. Das Instrument in den Schraubenkopf einbringen und den Griff vor und zurück drehen, bis das Material entfernt ist. 2 Schraube entfernen Benötigte Instrumente Schraubenzieher für Extraktion Zum Entfernen der Schraube muss der Schraubenzieher für Extraktion verwendet werden. Schraubenziehereinsatz in den Antrieb im Schraubenkopf einbringen. Knopf am Handstück festdrehen, um die Spitze des inneren Einsatzes in das Gewindeloch des Schraubenantriebs einzudrehen. Hülse durch Drehen im Uhrzeigersinn nach unten schieben, bis sie mit der Ober fläche der Platte Kontakt hat. Sobald die Hülse Kontakt mit der Platte hat, darf sie nicht weiter gedreht werden. Hülse festhalten und Handstück im Gegenuhrzeigersinn drehen, um die Schraube herauszuschrauben. 1 2 Vorsichtsmassnahme: Nach dem zweiten Versuch eine Schraube einzubringen, muss die Platte ersetzt werden Platte entfernen Nach Entfernung aller Schrauben kann die Platte entfernt werden. Vorsichtsmaßnahme: Wird der Innenschaft nicht ganz fest am Griff fixiert, kann der Schraubenzieher beschädigt und der Patient möglicherweise verletzt werden. Vorsichtsmaßnahme: Der Extraktionsschraubenzieher ist ausschließlich zur Extraktion von Schrauben vorgesehen. Das Einbringen von Schrauben mit diesem Schraubenzieher kann zum Bruch des Schraubenziehers und/oder Implantats führen. 22 DePuy Synthes Vectra Anteriores HWS-Plattensystem Operationstechnik
25
26
27
28 DSEM/SPN/0316/0467a 10/16 Synthes GmbH Eimattstrasse Oberdorf Switzerland Tel: Fax: Derzeit sind nicht alle Produkte auf allen Märkten weltweit erhältlich. Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Alle Operationstechniken sind als PDF-Dateien abrufbar unter DePuy Synthes Spine, ein Geschäftsbereich der Synthes GmbH Alle Rechte vorbehalten
Operationstechnik. Orthodontisches Knochen - ankersystem (OBA). Implantate zur skelettalen Verankerung für orthodontische Zahnbewegungen.
Operationstechnik Orthodontisches Knochen - ankersystem (OBA). Implantate zur skelettalen Verankerung für orthodontische Zahnbewegungen. Inhaltsverzeichnis Einführung Orthodontisches Knochenankersystem
MehrOperationstechnik. Axon. Top-loading-Implantatsystem zur posterioren Stabilisierung der zervikalen und der oberen thorakalen Wirbelsäule.
Operationstechnik Axon. Top-loading-Implantatsystem zur posterioren Stabilisierung der zervikalen und der oberen thorakalen Wirbelsäule. Inhalt AO ASIF Prinzipien 4 Indikationen und Kontraindikationen
MehrOperationstechnik. Zero-P und Zero-P chronos. System für profilfreie anteriore Halswirbelkörperfusion (ACIF).
Operationstechnik Zero-P und Zero-P chronos. System für profilfreie anteriore Halswirbelkörperfusion (ACIF). Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung des Instrumentariums
MehrFusionsbolzen 6.5 mm für den Mittelfuss. Intramedulläre Fixation der medialen Fusssäule.
Fusionsbolzen 6.5 mm für den Mittelfuss. Intramedulläre Fixation der medialen Fusssäule. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Inhaltsverzeichnis Einführung Fusionsbolzen
MehrOP-Technik. *smith&nephew ENDOBUTTON CL BTB
OP-Technik *smith&nephew ENDOBUTTON CL BTB Fixationssystem Rekonstruktion des vorderen Kreuzbands (VKB) mit Knochen- Sehnen-Knochen-Transplantat unter Verwendung des ENDOBUTTON CL BTB-Fixationssystems
MehrAnatomisches Plattensystem Katalog
Anatomisches Plattensystem Katalog Locking Compression Technology by aap Quality & Innovation in Fracture Treatment Made in Germany Klavikulaschaftplatte 3.5 Superiore Laterale Klavikulaplatte 2.7/3.5
Mehrtifix -Tios-Platte tifix Multidirektional winkelstabile ventrale Tibiakopfosteotomieplatte tifix Technologie
tifix tifix -Tios-Platte Multidirektional winkelstabile ventrale Tibiakopfosteotomieplatte Designunterstützung: Prof. Dr. G. Bauer, Stuttgart mit abnehmbarem Abstützblock tifix Technologie Allgemeine und
MehrKANULIERTE SPEZIAL-KNOCHENSCHRAUBE MODELL SATTLER
KANULIERTE SPEZIAL-KNOCHENSCHRAUBE MODELL SATTLER - Produktbeschreibung - Wichtige Maße - Indikationen - Instrumentarium - Allgemeine Handhabung Zentrale Auftragsannahme: Fax: 05103/704420 Zentraler Einkauf/Verkauf:
MehrDeutschland Österreich Schweiz. Präsentation. Dall Miles
Präsentation Dall Miles Geschichte Deutschland Österreich Schweiz Kabelaufbau Deutschland Österreich Schweiz Indikationen Trochanter Rekonstruktion Stabilisierung von Knochen transplantat Prophylaktische
MehrFeature Booklet. ustep. Fußchirurgie von A Zeh
Feature Booklet ustep Fußchirurgie von A Zeh 1 Zuverlässigkeit und deutsche Präzision seit 100 Jahren Fußsysteme von ulrich medical stehen für Qualität Made in Germany. Sie sind das erfolgreiche Ergebnis
MehrOperationstechnik. LISS DF. Das minimal invasive Stabilisationssystem für distale Femurfrakturen.
Operationstechnik LISS DF. Das minimal invasive Stabilisationssystem für distale Femurfrakturen. Inhaltsverzeichnis Einleitung Minimal invasives Stabilisationssystem LISS 2 AO-Prinzipien 4 Indikationen
MehrOperationstechnik. PFNA. Proximaler Femurnagel Antirotation.
Operationstechnik PFNA. Proximaler Femurnagel Antirotation. Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung des Instrumentariums nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung
MehrVor- und Mittelfuss-System 2.0/2.3, 2.8
PRODUKTINFORMATION Vor- und Mittelfuss-System 2.0/2.3, 2.8 APTUS Foot 2 Vor- und Mittelfuss-System 2.0/2.3, 2.8 Vor- und Mittelfuss-System 2.0/2.3, 2.8 Multidirektionale und winkelstabile Versorgung für
MehrImplantatentfernung Bruce Twaddle
Implantatentfernung Bruce Twaddle Wie kann man dieses Handout gebrauchen? In der linken Spalte ist die Information, wie im Vortrag gegeben, dargestellt. In der rechten Spalte können Sie Notizen machen.
MehrWirtschaftliche Sofortversorgung im Unterkiefer- Frontzahnbereich (isy by CAMLOG )
Wirtschaftliche Sofortversorgung im Unterkiefer- Frontzahnbereich (isy by CAMLOG ) Viele Patienten wünschen einen festsitzenden Zahnersatz und oft kann dieser Wunsch durch eine der größten Entwicklungen
MehrTriLock 1.5 Implantate für die Phalangen
PRODUKTINFORMATION TriLock 1.5 Implantate für die Phalangen APTUS Hand 2 TriLock 1.5 Implantate für die Phalangen TriLock 1.5 Das kleinste winkelstabile System Kleiner, graziler, stabiler Die 1.5 TriLock
MehrDRINGENDE RÜCKRUFMITTEILUNG ZU EINEM MEDIZINPRODUKT
25. September 2014 An: Betrifft: Risikomanager und Chirurgen DRINGENDE RÜCKRUFMITTEILUNG ZU EINEM MEDIZINPRODUKT Betroffenes Produkt: Persona 48 mm x 2,5 mm Innensechskantschraube Artikel-Nr. 42-5099-025-48,
MehrSTRASBOURG THORAX - OSTEOSYNTHESE - SYSTEM
STRASBOURG THORAX - OSTEOSYNTHESE - SYSTEM STRASBOURG Thorax - Osteosynthese - System* *Entwickelt in Zusammenarbeit mit: Abteilung für Thorax-Chirurgie, Universitätsklinikum Strasbourg, Frankreich Einsatzmöglichkeiten:
MehrMatrixORBITAL. Anatomische Rekonstruktion von Frakturen der medialen Orbitawand und des Orbitabodens.
MatrixORBITAL. Anatomische Rekonstruktion von Frakturen der medialen Orbitawand und des Orbitabodens. Operationstechnik CMF Matrix Inhaltsverzeichnis Einführung MatrixORBITAL 2 Einführung 4 Indikationen
MehrIDI Interspinöses Distraktions Implantat. Operationsanleitung
IDI Interspinöses Distraktions Implantat Operationsanleitung Inhalt Einführung 3 Instrumente 4 Operationsanleitung 5 Bestellinformation Implantate 10 Bestellinformation Instrumente 11 Was können Ärzte
MehrOperationstechnik. Winkelstabiles Verriegelungssystem (ASLS). Zur winkelstabilen Verriegelung von Marknägeln.
Operationstechnik Winkelstabiles Verriegelungssystem (ASLS). Zur winkelstabilen Verriegelung von Marknägeln. Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung des Produkts
MehrOLECRANON LOCKING PLATE. winkelstabile Olecranonplatte. emergency team for broken bones
OL OLECRANON LOCKING PLATE winkelstabile Olecranonplatte emergency team for broken bones optimale Rekonstruktion der Gelenkfläche einfache Positionierung durch Gleitloch emergency team for broken bones
MehrMASTERING IMPLANT REMOVAL Damit Sie immer auf der sicheren Seite sind in jeder Situation. OPERACE. Flexibel, sicher und effi zient.
OPERATIONSTECHNIK MASTERING IMPLANT REMOVAL Damit Sie immer auf der sicheren Seite sind in jeder Situation. OPERACE. Flexibel, sicher und effi zient. Surgical Instruments by PB Swiss Tools 100% Made in
MehrCupola endosystem pfanne
Cupola endosystem pfanne instrumentationsanleitung MADE IN GERMANY Inhaltsverzeichnis Allgemeine Instrumentation 3 Präoperative Planung 4 Zementfreie Instrumentation 7 Zementpflichtige Instrumentation
MehrMontageanleitung Austausch Zuluft- und Lamellenfühler
Austausch Zuluft- und Lamellenfühler BWL-1-08/10/12/14 I/A Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr. 3063746_201401 Änderungen vorbehalten
MehrQuick Reference Guide. Karat 130, Karat 164 und Karat 300 mit Bohrständer Compact und Large
Karat 130, Karat 164 und Karat 300 mit Bohrständer Compact und Large 2 Betriebsanleitung für das Bohren in armiertem Beton mit den Karat 130, Karat 164 und Karat 300 Kernbohrmaschinen und Bohrständer Compact
MehrDas Monochord Eine Bauanleitung
Das Monochord Eine Bauanleitung Was ist ein Monochord? Das Monochord ist ein sehr altes Instrument. Schon der große Mathematiker Pythagoras experimentierte vor ca. 2500 Jahren damit. Er fand heraus, wie
MehrMultiLoc Humerusnagelsystem. Vervielfachen Sie Ihre Optionen.
MultiLoc Humerusnagelsystem. Vervielfachen Sie Ihre Optionen. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Inhaltsverzeichnis Einführung MultiLoc Humerusnagelsystem 2
MehrOmnican Pen 31 Omnican Pen 32
Omnican Pen 31 Omnican Pen 32 Gebrauchsanweisung Vor der Benutzung des Omnican Pen lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Der Aufbau des Omnican Pen Gewinde für Penkanüle Restmengenskala
MehrBauanleitung Duinocade Rev A. Duinocade. Bauanleitung. H. Wendt. Übersetzung der englischen Version. 1 of 8
Duinocade Bauanleitung by H. Wendt Rev. Datum A 2014-09-15 Beschreibung Übersetzung der englischen Version 1 of 8 Folgende Werkzeuge und Hilfsmittel werden benötigt: Werkzeuge: Elektroniklötkolben / Lötstation
MehrTM HUMELOCK II. Zementfrei. Hemi OP-TECHNIK
TM HUMELOCK II Zementfrei Hemi OP-TECHNIK INHALT - OP-Technik...Seite 03 - Verwendung des OMS-Systems (Offset Modular System)...Seite 06 - Zusammenführen der Tuberositae...Seite 07 - Reha...Seite 07 -
MehrMaterialliste. Schwierigkeitsgrad Bauzeit: 6 Stunden
wm-tablett meter Materialliste Leimholz, Fichte (Seitenteile, lang), 6 mm, 00 x 0 mm, St. Leimholz, Fichte (Seitenteile, kurz), 6 mm, 0 x 0 mm, St. 3 Leimholz, Fichte (Boden), 6 mm, 068 x 0 mm, St. 4 Leimholz,
MehrDachhaken MSP-PR-RHF. Anwendungen. Technische Daten MSP-PR-RHF. Vorteile. www.hilti.de 0800-888 55 22
Dachhaken MSP-PR-RHF Dachhaken ohne Höhenverstellung Befestigung gerahmter Photovoltaik Module auf Schrägdächern Hohe Qualität und langjährige Sicherheit durch statisch aufeinander abgestimmte Komponenten
Mehrby Buyers Vergleichen Sie den Inhalt der Verpackung mit der Teile Liste. Verwenden Sie bei Ersatzteilbestellungen die Teileliste oder Teilenummern.
Vergleichen Sie den Inhalt der Verpackung mit der Teile Liste. Verwenden Sie bei Ersatzteilbestellungen die Teileliste oder Teilenummern. 9 1 2 3 6 5 4 8 11 15 10 16 18 7 17 14 20 21 22 23 12 25 21 13
MehrKondensation des Kieferknochens/Bonecondensing
28 Modifikation des ortsständigen Knochens Kondensation des Kieferknochens/Bonecondensing Nonablative, formkongruente Aufbereitung Ziel Knochenunterschiede beachten Der Implantatform angepasste Kondensatoren!
MehrPARADIGM SPINE. Minimal-Invasive Lumbale Fusion. Interlaminare Technologien
PARADIGM SPINE Minimal-Invasive Lumbale Fusion Interlaminare Technologien Lumbale Fu Minimal-Invasive Mit der Einführung von Pedikelschrauben in den 1980er Jahren und Cages in den 1990ern wurde die lumbale
MehrVA-LCP Volare Distale Zwei-Säulen- Radiusplatte 2.4. Für fragmentspezifische Frakturfixation durch Verriegelung mit variablem Winkel.
Operationstechnik VA-LCP Volare Distale Zwei-Säulen- Radiusplatte 2.4. Für fragmentspezifische Frakturfixation durch Verriegelung mit variablem Winkel. Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese Beschreibung
MehrPARADIGM SPINE. Patienteninformation. Der Bandscheibenvorfall an der Halswirbelsäule
PARADIGM SPINE Patienteninformation Der Bandscheibenvorfall an der Halswirbelsäule Liebe Patientin, lieber Patient, mit dieser Broschüre möchten wir Sie über die Behandlungsmöglichkeit von Bandscheibenvorfällen
MehrArbeitsanweisung für das Agilent SampliQ SPE-System mit 12 und 20 Positionen
Arbeitsanweisung für das Agilent SampliQ SPE-System mit 12 und 20 Positionen Die Agilent Extraktionseinheit für 12 und 20 Positionen: 12 oder 20 Plätze für SPE-Säulen mit Luerspitzen Anordnung zum leichten
MehrTechnik. Teil 3 Erneuern einer Litze. Fachliche Beratung: Technische Kommission des Deutschen Fechterbundes
Fechten Technik Teil 3 Erneuern einer Litze Stand 22. April 2008 Autor / Fotos: Karl Vennemann Fachliche Beratung: Technische Kommission des Deutschen Fechterbundes Literatur: Wettkampfreglement FIE (Stand
MehrWelcome to a better way to play golf
1 Pro Shop Guide Welcome to a better way to play golf Mit Ihrem Caddy erhalten Sie ein Handbuch. Diese Anleitung ersetzt das Handbuch NICHT und sollte in Verbindung mit dem gesamten Bedienungshandbuch
MehrDer interessante Fall: Standardchaos?
AWMF-Arbeitskreis Ärzte und Juristen Tagung 15./16.11.2013 in Bremen Der interessante Fall: Standardchaos? Dr. iur. Volker Hertwig 1 Patientin: 67 Jahre alt Diagnose: Coxathrose rechts Therapie: Hüft-TEP
MehrHemiCAP kongruente Gelenkrekonstruktion
HemiCAP kongruente Gelenkrekonstruktion Patello-femorales Gleitlager Hinweise und OP-Anleitung - 1 - Beschreibung Das HemiCAP Implantat zur kongruenten Rekonstruktion des patello-femoralen Gleitlagers
MehrVerankerungsmöglichkeiten in der Kieferorthopädie mit oralchirugischen Hilfsmitteln
Verankerungsmöglichkeiten in der Kieferorthopädie mit oralchirugischen Hilfsmitteln B. Wendl 1, P.Muchitsch 1, M. Pichelmayer 1 G. Mayer 2, A.Truschnegg 2, N. Jakse 2 1 - Abteilung für Kieferorthopädie
MehrMAGEC Spinales Schienungs- und Distraktionssystem von Ellipse Technologies, Inc. Bedienungsanleitungen
3 MAGEC Spinales Schienungs- und Distraktionssystem von Ellipse Technologies, Inc. Bedienungsanleitungen Produktbeschreibung: Das MAGEC Spinale Schienungs- und Distraktionssystem von Ellipse Technologies,
MehrInstallationsanweisungen (Für Händler oder Installateur)
9701R870HH9001 LOSSNAY Für den Heimgebrauch TYP Installationsanweisungen (Für Händler oder Installateur) Vor der Installation des Lossnay-Lüfters, bitte die vorliegenden Anweisungen durchlesen. Die Installationsarbeiten
MehrChirurgie-Handbuch 5.0: ICX-templant
Chirurgie-Handbuch 5.0: ICX-templant 59 je ICX-Implantat Alle Längen, alle Durchmesser *zzgl. MwSt.... optimiertes Chirurgie- Protokoll für ICX-templant... Silbersponsor der DGI Bronzesponsor der EAO www.medentis.de
MehrINFORMATION ZUM PRODUKTBEREICH. Foot APTUS
INFORMATION ZUM PRODUKTBEREICH Foot APTUS APTUS Foot EINLEITUNG Verletzungen und degenerative Erkrankungen stellen eine grosse Herausforderung an die moderne Fusschirurgie dar. Das komplexe biomechanische
MehrStraumann CARES Visual 8.8
Straumann CARES Visual 8.8 Software Update What s New Software Version 8.8.0. Erscheinungsdatum 5. Mai 2014 1. Neue Funktionen und Produkte der Straumann CARES Visual... 2 1.1 Individuell gefräste Stege
MehrPLS. Pilon Locking Plates System. Implants trauma
PLS Pilon Locking Plates System Implants trauma Alle ITS Platten sind grundsätzlich anatomisch vorgeformt. Sollte ein Anpassen der Platte an die Knochenform notwendig sein, so ist dies durch sorgfältiges
MehrAufbereitung von Titanimplantaten
Aufbereitung von Titanimplantaten 04.10.2012 Romana Frey Klinikum Traunstein 1 Romana Frey Krankenschwester Fachkrankenschwester Operationsdienst Ausbildung zum Mentor Ausbildung Stationsleiter Stellv.
MehrVenenverweilkanüle Bildanleitung
Venenverweilkanüle Bildanleitung Interdisziplinäres Ausbildungszentrum - Medizinische Fakultät - Universität Tübingen Autor: Dr. med. Peter Weyrich oclab Version: April 2011 1 2 Vor dem Entlüften mit NaCl
MehrReinigungsanleitung für Pelletskessel PE 15 / PE 25
Reinigungsanleitung für Pelletskessel PE 15 / PE 25 Notwendiges Werkzeug: 1 x Staubsauger mit Vorabscheider für Asche 1 x Schraubenzieher 1 x (wenn möglich) kleiner Kompressor ACHTUNG!! - Für falsches
MehrVEPTR Vertikal Expandierbare Titan-Rippenprothese. Ein neues Behandlungs konzept für pädiatrische, dreidimensionale Thoraxdeformitäten.
Operationstechnik VEPTR Vertikal Expandierbare Titan-Rippenprothese. Ein neues Behandlungs konzept für pädiatrische, dreidimensionale Thoraxdeformitäten. Inhaltsverzeichnis Einführung Behandlungskonzept
MehrMontageanleitung für Vorderrad Power Motor
Montageanleitung für Vorderrad Power Motor mit 1-fach bzw. 2-fach C-Feder Drehmomentsensor Die Funktionsbeschreibungen der Steuerungsbox, des Motor, des Sensors und der Batterie bzw. die Beschreibung des
MehrEinbauanleitung. SATA Schnittstelle & HDD. Für Kathrein UFS 910 HDTV
Einbauanleitung SATA Schnittstelle & HDD Für Kathrein UFS 910 HDTV COPYRIGHT, URHEBERRECHT UND RECHTLICHE HINWEISE ZU BILD UND TEXT DIESES DOKUMENTS Die Erstellung oder Weitergabe von Kopien dieser Anleitung
MehrImplantatversorgung eines zahnlosen Kiefers mittels Galileos 3D-Planung und Interimsimplantaten
Implantatversorgung eines zahnlosen Kiefers mittels Galileos 3D-Planung und Interimsimplantaten Fallbeschreibung: Vorgestellt wird der Fall einer 65-jährigen Patientin mit Unter- und Oberkieferalveolarfortsatzatrophie,
Mehrtechnische Anleitung und Katalog
DE TM Phasenreines Beta-Trikalziumphosphat technische Anleitung und Katalog Warum SynthoGraft? SynthoGraft s einmalige Struktur bietet erhöhte Stabilität und seine Mirco- und Nano-Porosität sorgt für rapide
MehrDRINGENDER SICHERHEITSHINWEIS
DRINGENDER SICHERHEITSHINWEIS Edwards Lifesciences LLC Ascendra2 Einführsystem-Aufnahmevorrichtung Artikelnummer 9320AS23 und 9320AS26 Ref: AT-GEN-0000039 5. Januar 2011 ACHTUNG: Für alle Edwards Lifesciences
MehrLangi. Montage - Zylinder und Kolben. (andreas.langmayr@web.de) Seite 1/5. Verbindungselemente. Anzugsmoment Loctite Abb. Check.
1 Hinteren Kolbenbolzen und hinteres Pleuellager einölen. 2 3 Kolben mit dem Pfeil nach vorne über das hintere Pleuel schieben und Kolbenbolzen einsetzen (ggf. Gummihammer oder JIMS Kolbenbolzenzieher
Mehrjoimax VBA-Management Program SPASY minimal-invasives Ballon-Kyphoplastie System
joimax VBA-Management Program SPASY minimal-invasives Ballon-Kyphoplastie System K O N Z E P T Ballon-Kyphoplastie Die Ballon-Kyphoplastie ist ein perkutanes minimal-invasives Verfahren zur Stabilisierung
MehrUm eine sichere und ordnungsgemäße Benutzung zu gewährleisten, sind die Anweisungen in diesem Handbuch genau durchzulesen und zu befolgen.
OB115N DE Um eine sichere und ordnungsgemäße Benutzung zu gewährleisten, sind die Anweisungen in diesem Handbuch genau durchzulesen und zu befolgen. Das Handbuch ist zu Nachschlagezwecken gut aufzubewahren.
MehrAdvance Stahlbau 6.1 / SP2
Advance Stahlbau 6.1 / SP2 Dieses Dokument enthält nur die Verbesserungen des Service Packs 2 im Vergleich zum Service Pack 1. Service Pack 2 beinhaltet Service Pack 1, die Verbesserungen von Service Pack
MehrSpineInfo Newsletter. Februar 2007. Neuigkeiten aus dem Bereich Wirbelsäule. Synthes GmbH Umkirch
SpineInfo Newsletter Februar 2007 Neuigkeiten aus dem Bereich Wirbelsäule Synthes GmbH Umkirch Operationstechnik Draft Pangea TM System für degenerative Erkrankungen der Wirbelsäule. Vormontiertes top-loading
MehrMontageanleitung Schrägdach
ALUSTAND -Montageanleitung Schrägdach Montageanleitung Schrägdach V.4.100430 1. Schritt: Variante Montage mit Dachhaken (siehe Preisliste) Dachhaken Tellerkopf-Holzschrauben z.b. 8x120mm Flachrundschrauben
MehrBefestigungstechnik. Nietwerkzeug MS 3. Bedienungsanleitung
L Befestigungstechnik Nietwerkzeug MS 3 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung...4 Warnungen, Hinweise und Handlungsabschnitte in der Bedienungsanleitung...5 Kennzeichnungen auf
MehrMontageanleitung Zahnriemenspannrolle 979680 (979413/900019) Audi 2,5L V6 TDI für den A4, A6, A8 nur für Einspritzpumpe Stand: 18.02.
Entfernung des Zahnriemens 1. Motor und Spannrolle müssen beide vor der Installation auf Umgebungstemperatur abgekühlt sein, damit eine ordnungsgemäße Einstellung der Riemenspannung gewährleistet wird.
MehrEVOLVE TRIAD SYSTEM 146884-2
DE EVOLVE TRIAD SYSTEM 146884-2 Deutsch (de) Dieses Paket enthält die folgenden Sprachen: Weitere Sprachen finden Sie auf unserer Website www.wmt.com Klicken Sie dann auf die Option Verschreibungsinformationen.
MehrLocator retinierte Unterkiefer-Totalprothese (isy Implantatsystem)
Locator retinierte Unterkiefer-Totalprothese (isy Implantatsystem) Schleimhautgetragene Totalprothesen mit unzulänglicher Passung beeinträchtigen stark die Lebensqualität des Menschen. Daher gewinnt in
MehrSPS Secure Portal System
ART 21 10.0 06/2015-D SPS Secure Portal System Portalsysteme Schulterarthroskopie SPS Secure Portal System Das SPS Secure Portal System erleichtert die Positionierung der Portale in der Schulterarthroskopie
Mehrcumdente Biologisch-ovales Zahnimplantat für festsitzenden Zahnersatz
cumdente Biologisch-ovales Zahnimplantat für festsitzenden Zahnersatz straight (0 ) angled (20 ) 2 Implants Implants 3 Biologische Zahnimplantate für festsitzenden Zahnersatz Oval wie die Zahnwurzel. Implants:
MehrFlächenverbinder an Nasen und Endleiste: Die Fläche waagerecht auf das Baubrett legen und beide Seiten so ausrichten und unterstützen, dass kein Verzug entsteht. Zunächst die unteren Flächenverbinder spannungsfrei
MehrWICHTIG! BEIM AUFLADEN, DEN STROM ERST DANN EINSCHALTEN WENN DIE AUFLADEEINHEIT IN DEN STUHL EINGESETZT IST.
WICHTIG! BEIM AUFLADEN, DEN STROM ERST DANN EINSCHALTEN WENN DIE AUFLADEEINHEIT IN DEN STUHL EINGESETZT IST. BEI ERSTER AUFLADUNG MUSS DIE BATTERIE 24 STUNDEN AUFGELADEN WERDEN. WENN DIE BATTERIE AM LEERLAUFEN
MehrImplants trauma PRS. Revolution X Pelvic Reconstruction System
Implants trauma PRS Revolution X Pelvic Reconstruction System Alle ITS Platten sind grundsätzlich anatomisch vorgeformt. Sollte ein Anpassen der Platte an die Knochenform notwendig sein, so ist dies durch
MehrCamlog ist jetzt Doppelt gut
Camlog ist jetzt Doppelt GUT xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx über 10 Jahre erfolgreich: die CAMLOG Implantate mit der Tube-in-Tube Verbindung... xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx... und NEu: Die CONELOG Implantate
Mehroptimalen Outcome in der Wirbelsäulenchirurgie
vertaplan Digitales, ganzheitliches Therapiesystem für den optimalen Outcome in der Wirbelsäulenchirurgie Software + Spezialimplantat = vertaplan vertaplan In 4 Prozess-Schritten zum optimalen Outcome
Mehr3-Punkt-Rahmen-Korsett
Pompa AG Hauptstrasse 2 CH-5212 Hausen/Brugg Tel. +41 (0)56 442 57 87 Fax +41 (0)56 442 57 62 www.pompa.ch 3-Punkt-Rahmen-Korsett Bedienungsanleitung 1 Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält alle
MehrReTurn7100. Kontrolle der Funktion. Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung - Deutsch. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs
ReTurn7100 SystemRoMedic TM Gebrauchsanweisung - Deutsch Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 ist für das Umsetzen von Personen im Innenbereich über kürzere Strecken z.b. zwischen Bett und Rollstuhl, Rollstuhl
MehrBENUTZERHANDBUCH. Gelenkarmmarkise. Sunset, Suncare, Sunshine, Sunpower
BENUTZERHANDBUCH Gelenkarmmarkise Sunset, Suncare, Sunshine, Sunpower Wichtige Sicherheitsvorkehrungen WARNHINWEIS: ES IST WICHTIG FÜR IHRE PERSÖNLICHE SICHERHEIT, DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU LEISTEN.
MehrBedienungsanleitung. ZST 2095 Schmissbeständigkeitsprüfer
Zehntner GmbH Testing Instruments Gewerbestrasse 4 CH-4450 Sissach Schweiz Tel +41 (0)61 953 05 50 Fax +41 (0)61 953 05 51 zehntner@zehntner.com www.zehntner.com Bedienungsanleitung Version 1.3, vom 22.06.2006
MehrCampus Innenstadt LMU München
Neue Implantate zur Versorgung von komplexen Sprunggelenksfrakturen Erste klinische Erfahrungen Markus Regauer Standardversorgung von Sprunggelenksfrakturen Kleinfragment-Titan-Implantate Standardversorgung
MehrTorische und multifokale Premium-IOL von ZEISS:
Torische und multifokale Premium-IOL von ZEISS: Ihr Leitfaden für eine erfolgreiche Implantation der AT LISA tri, AT LISA, AT LISA toric und AT TORBI. 2 Sehr geehrte Augenärztin, sehr geehrter Augenarzt,
MehrGebruikersgids WorkFit Monitor & Laptop Kit
Gebruikersgids WorkFit Monitor & Laptop Kit for WorkFit-T and WorkFit-PD 1 2 A B C D E F M4 x 5mm M6 x 6mm M4 x 10mm 3 4 8x M6 x 30mm M6 x 35mm M4 x 7mm 5 M6 x 25mm M4 x 10mm 4mm 14mm Die aktuellste Anleitung
MehrPatientenspezifische Instrumente in der Orthopädie:
Patientenspezifische Instrumente in der Orthopädie: Wie funktioniert es und wie können sie die Art und Weise orthopädischer Operationen verbessern? Johan Hermans Associate Director Personalized Solutions
MehrShort Throw Projection System User s quick Reference
2012 Short Throw Projection System User s quick Reference Inhalt Verpackungsvorschlag mit 4 Kisten 3 Aufbau 4 Verkabelung mini-vr-wall 6 Verpackungsvorschlag mit 4 Kisten Kiste1: Kiste 2: Kiste 3: Kiste
MehrUniversal Neuro 2 Fixationssystem mit Flachprofil
Universal Neuro 2 Fixationssystem mit Flachprofil Aus Tradition im Dienste der chirurgischen Gemeinschaft Seit mehr als einem halben Jahrhundert entwickelt Stryker Produkte, die den erklärten Bedürfnissen
Mehr99, Das ICX-multi Konzept. Jetzt neu: 4-on-ICX konzept. 6-on-ICX konzept. Jetzt 5,5mm. Jetzt 2,2mm. Service-Tel.: 02643 902000-0 www.medentis.
D a s fa i r e P r e m i u m - i m p l a n tat Jetzt neu: Das ICX-multi Konzept P 4-on-ICX Brückenversorgung im Unterkiefer (4-on-ICX) mit dem ICX-multi Konzept Brückenversorgung im Oberkiefer () mit dem
MehrGlühlampenwechsel GLÜHLAMPENWECHSEL
Glühlampenwechsel GLÜHLAMPENWECHSEL Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der gesamten Außenbeleuchtung, bevor Sie die Fahrt aufnehmen. Vorsicht: Vor dem Wechseln einer Glühlampe immer die Zündung und
MehrVerwendungsbereich/ Application: Audi, Seat, Skoda, Volkswagen Siehe TÜV Teilegutachten
Montageanleitung für RAID HP Performance Filter/ fitting instructions RAID HP performance filter 521001 Stand/ date 30.11.2012Vi Seite/ page 1 von/ of 6 Verwendungsbereich/ Application: Audi, Seat, Skoda,
MehrBENUTZEN SIE DAS SYSTEM AUSSCHLIESSLICH BEIM ZURÜCK- SETZEN; WÄHREND DER FAHRT MUSS ES AUSGESCHALTET SEIN!
D PARK35 RÜCKFAHRKAMERA UND SENSOREN Das System besteht aus Monitor, Kamera und 4 Ultraschallsensoren. Es trägt zur Verkehrssicherheit bei, da es optimale Rücksicht bietet. Die Nutzung sollte stets gemeinsam
MehrChirurgie- und Prothetik-Handbuch. Zimmer One-Piece Implantatsystem
Chirurgie- und Prothetik-Handbuch Zimmer One-Piece Implantatsystem 2 2 Example ÜberblickText über Here dastext One-Piece Here Text Implantat Here Text Here Manchmal ist eine perfekte Lösung einfach vollkommen
MehrInnovative Präzision Made in Germany
OT-F1 Insertionsanleitung Einleitung Bei dem OT-F1-Implantat handelt es sich um ein selbstschneidendes, zylindrisches Schraubimplantat zur Insertion auf Knochenniveau. Das chirurgische Vorgehen ist vorwiegend
MehrKanülierungsschulung
Kanülierungsschulung Beachten Sie alle Kontraindikationen, Warn- und Vorsichtshinweise, möglichen unerwünschten Ereignisse sowie alle anderen Hinweise in der Gebrauchsanweisung. 00274 DE Rev F 12Sep2014
MehrHemiCAP kongruente Gelenkrekonstruktion
HemiCAP kongruente Gelenkrekonstruktion PF Wave Hinweise und OP-Anleitung - 1 - Beschreibung Die HemiCAP Wave zur kongruenten Rekonstruktion des patello-femoralan Gleitlagers besteht aus einem distal-femoral
MehrHELLBAT In diesem Video zeigen wir dir, wie du den Hellion faltest. Finde den Körper. Knicke die Laschen und das Oberteil ein. Falte die vertikalen Knicke am Körper vor, biege ihn dann um und stecke die
Mehr1 P-002-034-B-I-885-DEU-V1.0. 5.2 Drucker-Farbband wechseln. H Bedienung. 5.2.1 Übersicht
H Bedienung 5.2 Drucker-Farbband wechseln 5.2.1 Übersicht Sie können jederzeit Informationen zum Drucker-Farbband in der Benutzeroberfläche einsehen. Im Menü Dashboard im Bereich Verpackungseinheit wird
MehrFröbelstern Fotofaltkurs Schritt für Schritt aus der Zeitschrift LC 431, Seite 64/65
OZ-Verlags-GmbH Papierstreifen. Die Enden des vierten gefalteten Papierstreifens weiter durch den zweiten gefalteten Streifen oben ziehen. 1 Die vier Papierstreifen jeweils waagerecht in der Mitte falten.
MehrInstrumente für die HKB-Rekonstruktion ART 40 7.0 09/2015-D
Instrumente für die HKB-Rekonstruktion ART 40 7.0 09/2015-D Instrumente für die HKB-Rekonstruktion Für die Rekonstruktion des hinteren Kreuzbandes wird ein spezielles Instrumen tarium benötigt. Neben dem
MehrBio-Implantate. Apotheken Umschau A 15/05 62 52055 /Forschung & Wissen akt./medizintechnik/ Bio-Implantate
Bio-Implantate Medizintechnik Schrauben, Stifte und Platten, die sich selbst auflösen, wenn sie ihre Funktion erfüllt haben: Trotz mancher Probleme setzen Ärzte in einigen Bereichen auf solche Produkte
MehrACS Fixed Bearing OP-Technik Distal Femur Cut First 4 in 1 Femurpräparation
ACS Fixed Bearing OP-Technik Distal Femur Cut First 4 in 1 Femurpräparation Inhaltsübersicht Kapitel Seite Designmerkmale 1 ACS Systemübersicht 2 Operativer Zugang 3 Ausrichtung des Valguswinkels 3 Aufbau
Mehr