EXAKT POSITIONIEREN UND DREHEN

Transkript

1 TOQUE TABLE DDCT 1 TE NEW GENEATION EXAKT POSITIONIEEN UND DEEN Karussell- und Drehverschiebetische von DEMMELE

2 INNOVATION PEFOMANCE TECNOLOGIE VOM MAKTFÜE 3D-SPANNSYSTEM Überall, wo bearbeitet, geschweißt, montiert und gemessen wird, ist das modulare Baukastensystem nicht mehr zu ersetzen. Durch die enorme Vielzahl an Anwendungs- und Kombinationsmöglichkeiten zählt dieses Vorrichtungssystem heutzutage zum internationalen Industriestandard. MANIPULATOEN Schweißen und Montieren in Optimalposition. Eine gute ergonomische Arbeitsplatzgestaltung schafft eine effiziente und fehlerfreie Arbeitsausführung und schützt das Personal vor gesundheitlichen Schäden, auch bei langfristiger Tätigkeit. Die Manipulatoren von DEMMELE bieten einen präventiven Arbeitsschutz, mehr Sicherheit am Arbeitsplatz, höhere Wirtschaftlichkeit und dadurch verbesserte Qualität in der Produktion. Wie man es dreht und wendet, der Manipulator von Demmeler ist unverzichtbar. CNC CLAMPING SYSTEM Als Erfinder des 3D-Spannsystems haben wir den Vorrichtungsbau in den Bereichen Schweißen, Montieren und ichten revolutioniert. Dabei wurden wir als Innovationsführer mehrfach ausgezeichnet. Jetzt unterstützen wir mit unserer Weltneuheit CNC Clamping System, dem DEMMELE Spannsystem für Fräs- und Dreh-Zentren auch den industriellen Maschinenbau. Bei der Entwicklung und Fertigung dieses Systems legen wir höchsten Wert auf Steifigkeit, Dämpfungseigenschaften sowie eproduzierbarkeit und Genauigkeit. Durch die Modularität lassen sich Ihre Werkstücke von leicht bis sehr schwer sehr präzise und schnell aufspannen. Durch das besondere Augenmerk auf Steifigkeit und Dämpfungseigenschaften erhöhen Sie außerdem die Qualität Ihres zu bearbeitenden Werkstücks. Mit unserem System garantieren wir eine hohe Zerspanungsleistung bei gleichzeitig hoher Standzeit. DETISCE / WEKZEUG- AENEN / AUTOMATISIEUNG Automatisierungsanlagen von DEMMELE sind überall da im Einsatz, wo äußerst effizient hochqualitative Produkte hergestellt werden. Unsere robotergestützten Werkzeugwechselsysteme sowie unsere Karussell-, Dreh- und Drehverschiebetische liefern wir als Qualitätsführer weltweit. Großen Wert legen wir auf individuelle Betreuung und einen umfassenden Service. Wir garantieren höchste Qualität und äußerste Präzision. Alle Bereiche sind darauf ausgerichtet und leisten dazu ihren Beitrag. AUFTAGSFETIGUNG Abmessungen bis m Länge, Stückgewichte bis 1 t und Toleranzen im µm-bereich all das sind Parameter, die uns seit Jahren begleiten und als Lieferant für namhafte Werkzeugmaschinenhersteller auszeichnen. Schwerpunkte der Tätigkeiten liegen hierbei auf der erstellung von Basiskomponenten wie X-, Y-, und Z-Achsen, Maschinenbetten, Maschinenständern, Portalen und Aufspannplattenfeldern, die in hochmodernen CNC-Maschinen unserer Kunden eingesetzt werden. Drehen, Fräsen, Schleifen, Bohren Werkstücke präzise und schnell positionieren Sehr geehrte Damen und erren, Liebe Geschäftspartner und Kunden, wir freuen uns sehr, Ihnen mit diesem Katalog unsere neu entwickelten und bewährten Dreh- und Drehverschiebetische zu präsentieren. Darüber hinaus finden Sie außerdem Informationen rund um unsere 3-Achs-Neigetische, mit denen wir internationale Maßstäbe setzen. Egal ob Positionieren, Interpolieren oder Schnelldrehen wir haben die passende Lösung für Ihre komplexesten Anwendungen. Als familiengeführtes Produktionsunternehmen im Bereich Maschinenbau haben wir neben der Auftragsfertigung speziell im Bereich Großteilebearbeitung zahlreiche eigene Produkte entwickelt. Bei der Fertigung setzen wir zu 1% auf den Produktionsstandort Deutschland unseren Firmensitz in eimertingen, im wunderschönen Allgäu. Wirtschaftlichkeit bei höchsten Qualitätsansprüchen und ein hoher Automatisierungsgrad sind dabei für uns von größter Bedeutung. Unser Anspruch in der eigenen Fertigung ist es seit jeher höchste Zerspanungsleistung zu generieren. So haben wir die Dreh- und Drehverschiebetische zunächst für unsere eigene Produktion entwickelt. Massive Bauweise, hohe Dynamik und Präzision stehen dabei immer an erster Stelle. Mit dieser Erfahrung und über 6 realisierten Projekten sind wir Premiumpartner in den Bereichen Dreh- und Drehverschiebetische für sämtliche Anwendungen Fräsen, Drehen, Schleifen und Bohren. Außerdem setzen wir auch bei individuellen Automatisierungslösungen die Maßstäbe am Markt. Unser gesamtes Produktportfolio finden Sie auf den folgenden Seiten. Nun wünsche ich Ihnen viel Freude beim Lesen und Stöbern in unserem Katalog. Bei Fragen und individuellen Themenstellungen beraten Sie unsere Experten sehr gerne denn wir verstehen uns als Ihr Partner. Ihr Johannes Demmeler Geschäftsführender Gesellschafter 3D-SCWEISSTISCE MANIPULATOEN CNC CLAMPING SYSTEM WEKZEUGAENEN AUFTAGSFETIGUNG 3

3 DYNAMIC WOKPIECE MACINING

4 Präzision als Schlüssel zum Erfolg Für jede Anwendung die passende Lösung Durch den äußert robusten Aufbau sowie einer hohen Präzision im µ-bereich, Schnelligkeit und Wiederholgenauigkeit setzen unsere Dreh-, Neige- und Karusselldrehtische deutliche Zeichen. Für jeden Anwendungsfall lässt sich die passende Lösung konzipieren. Wir sprechen mit unseren Kunden über Anforderungen und Werkstücke, die auf den undtischen bearbeitet werden sollen. Mit unserer Erfahrung aus über 6 Projekten schaffen wir die passende Lösung. Unsere hochpräzisen Drehtische sind mit einer Traglast bis 5 Tonnen belastbar. Wer solche Massen bewegt, braucht hohe Drehmomente, muss diese Massen schnell beschleunigen, ebenso schnell abbremsen und wiederholgenau exakt positionieren können. Ob etwa hydrostatische Linear- oder undachse, wälzgelagerte Achsen oder auch eine Kombination aus beidem wir haben sämtliche Lösungen im Portfolio. Durch hydrostatische Führungen werden bei sehr hoher Zuladung beispielsweise Verschleißflächen vermieden und die Tische sind somit für die Bearbeitung mit höchsten Ansprüchen und höchster Genauigkeit geeignet. Beste Dämpfungseigenschaften ermöglichen längere Werkzeugstandzeiten und hochpräzise Werkstückbearbeitung. Ganz entscheidend für die Langlebigkeit und Präzision der undtische ist nicht nur die mögliche Zuladung, sondern ein möglichst großer Lagerdurchmesser im Verhältnis zur Tischplattengröße. Das Maschinenbett selbst ist sehr kompakt und platzsparend. Es liegt gut geschützt unter der Stahlabdeckung. Alle erforderlichen egelungs- und Steuerungselemente befinden sich gut zugänglich in einer im undtisch integrierten Energiebox. Dank standardisierter, steckfertiger Schnittstelle kann der undtisch einfach mit sämtlichen Werkzeugmaschinen verbunden werden. Neben undtischen zum Positionieren von Werkstücken für die Fräsbearbeitung (auch im Interpolationsbetrieb), zählen beispielsweise patentierte Neigetische mit zusätzlicher Achse zum epertoire. Diese sind durch die standardmäßige Winkelverstellung von bis zu 1 für das Fräsen von großen und schweren Bauteilen geeignet und kommen z. B. in der Windenergietechnik zum Einsatz. Palettenwechselsysteme dienen durch die Mehrfachpaletten und der Möglichkeit des hauptzeitparallelen üstens zum Automatisieren von Bearbeitungszentren. Durch eine leistungsstarke Antriebsstrangauslegung erreicht unser Karusselldrehtisch sehr hohe Bearbeitungsmomente, wodurch eine sehr gute Zerspanungsleistung möglich ist. Neben der Fräsbearbeitung wird dabei auch das Drehen und Schleifen von Werkstücken ermöglicht. Durchdacht bis ins kleinste Detail Beste technische Werte in Bezug auf Stabilität und Genauigkeit bei einem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis Dies erreichen wir durch unser Know-how und unsere Anwendererfahrung bei hoher Fertigungstiefe Durch den modularen Aufbau im Baukastenprinzip lassen sich je nach Kundenwunsch die unterschiedlichsten Konfigurationen realisieren Mögliche Tischbelastungen bis 5 Tonnen Arbeiten im µ-bereich, unerreicht in Planlauf, undlauf und Wiederholgenauigkeit Unsere NC-undtische sind sowohl ohne Verschiebeachse als auch mit W-Achse/ V-Achse lieferbar Eine zentrale und gut zugängliche integrierte Energiebox enthält alle erforderlichen egelungs- und Steuerungselemente die standardisierte Schnittstelle ermöglicht ein einfaches Anschließen und Integrieren an die jeweilige Werkzeugmaschine Integrierte Messsysteme in höchster Präzision, gut geschützt durch zusätzliche Abdeckungen und Sperrluft, sorgen für präzises Positionieren 6 7

5 Grenzenlose Möglichkeiten undtische von DEMMELE für alle Anforderungen 8 9

6 Überzeugende Technik und großzügige Dimensionierung Die Baugruppen in der Übersicht Linearschlitten Die großflächige ydrostatiklagerung ist in Abhängigkeit der Tischplatte auf den imalen Durchmesser ausgelegt Durch die hydrostatische Führung keine Verschleißflächen und somit bestens geeignet für Bearbeitungen mit höchsten Ansprüchen und bester Genauigkeit Der zusätzliche Gleitbelag an der ydrostatikfläche sorgt für eine zuverlässige Funktionsfähigkeit und beste Notlaufeigenschaft Der ruhige, verschleißfreie Antrieb auf imalem Durchmesser erfolgt über einen groß dimensionierten Außenzahnkranz mit spielfreiem Präzisionsgetriebe Das integrierte Duo-Drive-System (zwei elektronisch gekoppelte Servomotoren) sorgt für exzellentes Antriebsverhalten Die undachse ist ausgelegt für stufenloses Positionieren in jeder Winkellage sowie für Bahnfräsen als gesteuerte NC-Achse Zentral platzierter Drehgeber mit größter Auflösung (weitere Auflösung durch Steuerung möglich) sorgt für hochgenaue Winkelpositionierung und perfekte Umschlaggenauigkeit, selbst bei sehr großen Werkstücken Die undlaufgenauigkeit im µ-bereich wird gewährleistet durch die zentrische Anordnung der vorgespannten radialen Präzisionslagerung ydrostatische Umgriffe mit integrierter hydraulischer Klemmung sorgen für imale übertragbare Kipp- und Tangentialmomente. Durch die großzügig dimensionierte Auslegung dieser Klemmung wird der Tisch kraftschlüssig geklemmt, womit das überholte Konstruktionsprinzip einer irthverzahnung in punkto Kraftübertragung bei weitem übertroffen wird und diese somit überflüssig macht. Schnittstelle zur Maschine Einfacher Anschluss und Integration an die Maschine durch zentrale, steckerfertige Schnittstelle Optimierung der Geometrie durch FEM-Methode Tischplatte Sehr stark verrippte und stabile Gusskonstruktion. Wahlweise erhalten Sie die Tischplatten in qualitativ hochwertigem Grau- oder Sphäroguss. Gehärtete Zentrierpassung mittig zur Aufnahme von Vorrichtungen und Werkstücken ( mm undlauf) Tischplatten-Planlauf bis zu ±,1 mm (abhängig von Größe und Typ) Maximaler Antriebs- und Auflagedurchmesser für höchste Präzision Zentrische ydrostatiklagerung minimiert die Durchbiegung der Tischplatte Großzügige mechanische Labyrinthabdichtung zum Schlitten verhindert ein schädliches Eindringen feinster Schmutzpartikel und sorgt für eine lange Produktlebensdauer Über eine optionale, zentrale Drehdurchführung können je nach Kundenwunsch Medien wie ydraulik, Pneumatik oder Elektrik endlos drehbar hindurchgeführt werden Optimierung der Tischplatte mit FEM-Methode gehört zum Standard Sehr stark verrippte und stabile Gusskonstruktion. Wahlweise erhalten Sie die Tischplatten in qualitativ hochwertigem Grau- oder Sphäroguss. Verhältnis Lagerdurchmesser zu Tischplattengröße Die theoretische Zuladung unserer Tisch liegt deutlich höher als der angegebene Wert. Allgemein gilt: Für die Langlebigkeit und Präzision ist nicht nur die Zuladung entscheidend, sondern vielmehr ein möglichst großer Lagerdurchmesser im Verhältnis zur Tischplattengröße. Lager ø = Antrieb ø Asymetrische Belastung Symetrische Belastung 1 11

7 Führungsbett und Lagerarten Die Baugruppen in der Übersicht Ausführungsarten des Führungsbettes Unsere NC-undtische sind in zwei Ausführungen erhältlich. Die N-Ausführung (Normal) ist für Zuladungen bis 5 t geeignet. Durch eine höhere Anzahl von Führungen und stabilerer Ausführung des Schlittens und des Führungsbettes sind bei der S-Ausführung (Schwer) Zuladungen bis zu 5 t möglich. Dabei überzeugen die DEMMELE NC-undtische durch höchste Präzision und Steifigkeit bei einem hervorragenden Preis- Leistungs-Verhältnis. Die ebenfalls erhältliche Ausführung mit hydrostatischer Linearachse verleiht unseren undtischen außerdem beste Dämpfungseigenschaften. N N-Ausführung (Normal) undtisch mit Linearachse Zuladungen bis 5 t Führungsbahnen S S-Ausführung (Schwer) undtisch mit Linearachse Zuladungen bis zu 5 t bis zu Führungsbahnen zusätzliche Fixatoren mittig N S -Ausführung (ydrostatisch) undtisch mit Linearachse Zuladungen bis zu 5 t bis zu 3 Führungsbahnen zusätzliche Fixatoren mittig Führungsbahnen bis zu Führungsbahnen bis zu 3 Führungsbahnen Führungsbett Lagerarten Kombination der Lagerarten Kompaktes, platzsparendes, sehr stabiles Maschinenbett. Den Belastungen entsprechend mit zwei, drei oder vier Führungsbahnen. Linearführungen verfügen über eine sparsame Fettschmierung Bei der schweren Ausführung mit bis zu Führungsbahnen sorgen zusätzliche vorgespannte Fixatoren in der Maschinenbettmitte für höchste Tischzuladung bei geringster Verformung Unter den stabilen Stahlabdeckungen mit iffelblech befinden sich kompakt, wartungsfreundlich und schmutzgeschützt die Motoren und der Kabelschlepp Der Antrieb erfolgt über eine großzügig dimensionierte Kugelgewindespindel für eine Verfahrgeschwindigkeit bis 5 m/min, imale Vorschubkraft bis 5 kn. Alternativ kann auch ein Zahnstangenantrieb in Abhängigkeit von Vorschubkraft und Verfahrweg eingesetzt werden. Das Führungsbett ist in unterschiedlichen Verfahrwegen lieferbar Abstandscodiertes oder absolutes Längenmesssystem für präzise Positioniergenauigkeit im µ-bereich Sicherheitsschalter als Endlagenbegrenzung sind im Bett integriert Tischbelastung von 1 bis 5 Tonnen Verfahrwege von 1. bis 1. mm (größere Verfahrwege auf Anfrage) Auch in Ausführung mit hydrostatischer Lagerung erhältlich für beste Dämpfungseigenschaften und Verschleißfreiheit undachse wälzgelagert undachse hydrostratisch Je nach Wunsch und Anforderung sind verschiedene Lagerarten verfügbar. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der richtigen Lagerung. Linearachse wälzgelagert Linearachse hydrostratisch EPOBT undachse hydrostratisch Linearachse wälzgelagert EFFIZIENT undachse wälzgelagert Linearachse wälzgelagert OBUST undachse hydrostratisch Linearachse hydrostratisch 1 13

8 öchste Präzision in jeder Lage Die in der Übersicht bezeichnungen, z. B. DTB = ohne Linearachse / DLTB = mit Linearachse + Linearachse standardmäßig wälzgelagert + Linearachse optional hydrostatisch ydrostatische Lagerung: + sehr verschleißarm + sehr hohe Beladungen möglich + höchstgenaue Oberflächen produzierbar + trotz sehr hoher Zerspanungsleistung schonend für Werkzeug und Maschine DTB / DLTB: Wälzgelagerte Drehtische Seite 16 DT / DLT: ydrostatisch gelagerte Drehtische Seite 18-1 DCTB / DCLTB: Wälzgelagerte Karusselldrehtische mit Duo-Drive Seite DCT / DCLT: ydrostatisch gelagerte Karusselldrehtische mit Duo-Drive Seite Dreh- und Drehverschiebetische mit wälzgelagerter und- und Linearachse Einsatzgebiet: Fräsen und Bohren Funktionen: ochgenaues Positionieren und Interpolieren Zulässige Werkstückgewichte: Bis 6. kg Dreh- und Drehverschiebetische mit hydrostatisch gelagerter undachse und wälzgelagerter Linearachse Einsatzgebiet: Fräsen und Bohren Funktionen: ochgenaues Positionieren und Interpolieren Durch hydrostatische Ausführung beste Dämpfungseigenschaften und hochgenaue Bearbeitung möglich Zulässige Werkstückgewichte: Bis 5. kg Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Duo-Drive und wälzgelagerter und- und Linearachse Einsatzgebiet: Drehen, Schleifen, Fräsen, Bohren Funktionen: Schnelldrehen, hochgenaues Positionieren und Interpolieren Zulässige Werkstückgewichte: Bis 6. kg Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Duo-Drive, hydrostatisch gelagerter undachse und Linearachse Einsatzgebiet: Drehen, Schleifen, Fräsen, Bohren Funktionen: Schnelldrehen, hochgenaues Positionieren und hochgenaues Interpolieren > durch hydrostatische Ausführung beste Dämpfungseigenschaften und hochgenaue Bearbeitung möglich Zulässige Werkstückgewichte: Bis 13. kg DDCT / DDCLT: Karusselldrehtische mit Direktantrieb Seite 6 DAT / DALT: Neigetische Seite 8 DVT: Vertikal-Drehtische Seite 3 DAT: Schwenktische Seite 3 TE NEW GENEATION AUTOMATISIEUNG Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Direktantrieb mit wälzgelagerter undachse und wälzgelagerter Linearachse Einsatzgebiet: Drehen, Schleifen, Fräsen, Bohren Funktionen: Schnelldrehen, hochgenaues Positionieren und hochgenaues Interpolieren Zulässige Werkstückgewichte: Bis. kg Neigetische mit hydrostatisch gelagerter undachse und wälzgelagerter Neige- und Linearachse Einsatzgebiet: Fräsen und Bohren, zusätzlich zur Werkzeugmaschine drei weitere Achsen Funktionen: ochgenaues Positionieren und Interpolieren Zulässige Werkstückgewichte: Bis 15. kg Winkelverstellung bis zu 1 NC-Vertikal-undtisch Schwenktische Einsatzgebiet: Fräsen, Bohren Funktionen: Aufspannung und Bearbeitung auf vertikaler Tischplatte (optional auch horizontaler Einsatz möglich) Zulässige Werkstückgewichte: Bis 1. kg Einsatzgebiet: Automatisierung Funktionen: ermöglichen komfortables Aufspannen der Werkstücke bei horizontaler Tischplatte. Bearbeitung in vertikaler Tischplattenstellung Zulässige Werkstückgewichte: Bis 5. kg 1 15

9 Dreh- und Drehverschiebetische mit wälzgelagerter undachse und wälzgelagerter Linearachse DTB / DLTB Einsatzgebiet: Fräsen und Bohren Funktionen: ochgenaues Positionieren und Interpolieren Alle Baugrößen auch mit der bewährten DEMMELE-Linearachse erhältlich Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis Geringerer Wartungsaufwand Großzügige Auslegung mit hoch belastbaren Wälzlagern sichert eine lange Lebensdauer D(L)TB 1 D(L)TB 18 D(L)TB Tischplattengröße ab mm (L B) Durchmesser Lagerung Außen in mm Durchmesser Antrieb in mm Drehzahl. in 1/min (S1/S6) 6,8 / 1,8, / 6,7,9 /,6 Bearbeitungsmoment in Nm (S1/S6) 1. / / / Planlaufgenauigkeit am Lagerdurchmesser in mm,15,15,15 undlaufgenauigkeit im Zentrum in mm Drehtische mit wälzgelagerter undachse DTB Drehverschiebetische mit wälzgelagerter undachse und wälzgelagerter Linearachse DLTB W-Achse in mm (w) V. Linearachse in m/min Vorschubkraft Linearachse in N Anzahl Führungsbahnen Teilgenauigkeit in Abhängigkeit der jeweiligen Steuerung bis ± 1". Kundenspezifi sche Anforderungen wie höhere Zuladungen, Bearbeitungsmomente oder zulässige Massenträgheitsmomente können auf Wunsch ausgelegt werden. Weitere Werte erhalten Sie gerne auf Anfrage. Technische Änderungen und Druckfehhler vorbehalten. Die theoretische Zuladung unserer Tische liegt deutlich höher. Allgemein gilt: Für die Langlebigkeit und Präzision ist nicht nur die Zuladung entscheidend, sondern vielmehr ein möglichst großer Lagerdurchmesser im Verhältnis zur Tischplattengröße. D(L)TB 1 D(L)TB 18 D(L)TB 5 ABMESSUNGEN DTB Die Maßangaben sind ca. Werte. Tischplattengröße in Abstimmung mit dem Kunden. Andere Abmessungen auf Anfrage! l l W = Fahrweg l B 16 ABMESSUNGEN DLTB 66 l+w L 17

10 TE NEW GENEATION Dreh- und Drehverschiebetische mit hydrostatisch gelagerter undachse und wälzgelagerter Linearachse D(L)TN / D(L)TS D(L)TN 18 D(L)TN 5 D(L)TN 8 D(L)TN D(L)TN 5 Drehtische mit hydrostatisch gelagerter undachse DTN Normale Ausführung Einsatzgebiet: Fräsen und Bohren Funktionen: ochgenaues Positionieren und hochgenaues Interpolieren Durch hydrostatische Ausführung der undachse beste Dämpfungseigenschaften und hochgenaue Bearbeitung möglich Durch hydrostatische Lagerung: - sehr verschleißarm - sehr hohe Beladungen möglich - trotz sehr hoher Zerspanungsleistung schonend für Werkzeug und Maschine Tischplattengröße ab mm (B L) Durchmesser ydrostatik Außen in mm Durchmesser ydrostatik Mitte in mm 5 Durchmesser ydrostatik Innen in mm Drehzahl. in 1/min (S1/S6), / 6,7,9 /,6,3 / 3,6 1,8 /,8 1, /, Durchmesser Antrieb in mm Bearbeitungsmoment in Nm (S1/S6) 6. / / / /. 1. / 5. Planlaufgenauigkeit am Lagerdurchmesser in mm,15,15,15,,5 undlaufgenauigkeit im Zentrum in mm Drehverschiebetische mit hydrostatisch gelagerter undachse und wälzgelagerter Linearachse DLTN Normale Ausführung W-Achse in mm (w) V. Linearachse in m/min Vorschubkraft Linearachse in N Anzahl Führungsbahnen 3 D(L)TS 18 D(L)TS 5 D(L)TS 3 D(L)TS D(L)TS 5 Drehtische mit hydrostatisch gelagerter undachse DTS Schwere Ausführung Tischplattengröße ab mm (B L) Durchmesser ydrostatik Außen in mm Durchmesser ydrostatik Mitte in mm 5 Durchmesser ydrostatik Innen in mm Drehzahl. in 1/min (S1/S6) 3, / 5,, / 3,8 1,9 / 3, 1, /, 1,1 / 1,7 Durchmesser Antrieb in mm Bearbeitungsmoment in Nm (S1/S6) 3. / / / / / 31.5 Planlaufgenauigkeit am Lagerdurchmesser in mm,15,15,15,,5 undlaufgenauigkeit im Zentrum in mm Drehverschiebetische mit hydrostatisch gelagerter undachse und wälzgelagerter Linearachse DLTS Schwere Ausführung W-Achse in mm (w) / 6 V. Linearachse in m/min Vorschubkraft Linearachse in N Anzahl Führungsbahnen Teilgenauigkeit in Abhängigkeit der jeweiligen Steuerung bis ± 1". Kundenspezifi sche Anforderungen wie höhere Zuladungen, Bearbeitungsmomente oder zulässige Massenträgheitsmomente können auf Wunsch ausgelegt werden. Weitere Werte erhalten Sie gerne auf Anfrage. Technische Änderungen und Druckfehhler vorbehalten. Die theoretische Zuladung unserer Tische liegt deutlich höher. Allgemein gilt: Für die Langlebigkeit und Präzision ist nicht nur die Zuladung entscheidend, sondern vielmehr ein möglichst großer Lagerdurchmesser im Verhältnis zur Tischplattengröße. D(L)T 1 D(L)T 18 D(L)T 5 D(L)T 3 D(L)T D(L)T 5 ABMESSUNGEN DTN/S Die Maßangaben sind ca. Werte. Tischplattengröße in Abstimmung mit dem Kunden. Andere Abmessungen auf Anfrage! l l W = Fahrweg l B 18 ABMESSUNGEN DLTN/S 66 l+w L 19

11 Drehverschiebetische mit hydrostatisch gelagerter und- und Linearachse DLT Einsatzgebiet: Fräsen und Bohren Funktionen: ochgenaues Positionieren und hochgenaues Interpolieren Durch hydrostatische Ausführung beider Achsen, beste Dämpfungseigenschaften und hochgenaue Bearbeitung möglich Durch hydrostatische Lagerung: - sehr verschleißarm - sehr hohe Beladungen möglich - trotz sehr hoher Zerspanungsleistung schonend für Werkzeug und Maschine Beste Dämpfungseigenschaften ermöglichen längere Werkzeugstandzeiten und höchste Oberflächengüte ydrostatische Umgriff e ydraulische Klemmung in der Linear- und undachse öchste Steifigkeit des Gesamtsystems DLT 5 DLT 3 DLT DLT 5 5 Drehverschiebetische mit hydrostatisch gelagerter und- und Linearachse DLT ydrostatik wird mit zwei Abdeckungen zuverlässig vor Schmutz und Emulsion geschützt. Die Führungen sind breit und stabil ausgelegt. + Linearachse standardmäßig hydrostatisch DLT 5 DLT 3 DLT DLT l l Tischplattengröße ab mm (L B) Durchmesser ydrostatik Außen in mm Durchmesser ydrostatik Mitte in mm 5 Durchmesser ydrostatik Innen in mm Drehzahl. in 1/min (S1/S6), / 3,8 1,9 / 3, 1, /, 1,1 / 1,7 Durchmesser Antrieb in mm Bearbeitungsmoment in Nm (S1/S6) 6. / / / / 31.5 W-Achse in mm (w) V. Linearachse in m/min Vorschubkraft Linearachse in N Anzahl Führungsbahnen 3 3 Planlaufgenauigkeit am Lagerdurchmesser in mm,15,15,,5 undlaufgenauigkeit im Zentrum in mm Teilgenauigkeit in Abhängigkeit der jeweiligen Steuerung bis ± 1". Kundenspezifi sche Anforderungen wie höhere Zuladungen, Bearbeitungsmomente oder zulässige Massenträgheitsmomente können auf Wunsch ausgelegt werden. Weitere Werte erhalten Sie gerne auf Anfrage. Technische Änderungen und Druckfehhler vorbehalten. Die theoretische Zuladung unserer Tische liegt deutlich höher. Allgemein gilt: Für die Langlebigkeit und Präzision ist nicht nur die Zuladung entscheidend, sondern vielmehr ein möglichst großer Lagerdurchmesser im Verhältnis zur Tischplattengröße. ABMESSUNGEN DLT W = Fahrweg B Die Maßangaben sind ca. Werte. Tischplattengröße in Abstimmung mit dem Kunden. Andere Abmessungen auf Anfrage! 66 l l+w L 1

12 Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Duo-Drive und wälzgelagerter und- und Linearachse Ohne Schaltgetriebe DC(L)TB 18 DC(L)TB 5 DCTB / DCLTB Mit Schaltgetriebe DC(L)TB 18 DC(L)TB 5 Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Duo-Drive und wälzgelagerter undachse DCTB Einsatzgebiet: Drehen, Schleifen, Fräsen und Bohren Funktionen: Schnelldrehen, hochgenaues Positionieren und Interpolieren 3 3 Tischplattengröße ab ø mm (D) Max. Drehzahl in U/min. 1:1/1: (mit und ohne geschaltetem Vorgelege) /37 1/ Bearbeitungsmoment in Nm 1:1/1: (mit und ohne geschaltetem Vorgelege) / /5.869 Planlaufgenauigkeit am Lagerdurchmesser in mm,15,15,15,15 undlaufgenauigkeit im Zentrum in mm Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Duo-Drive und wälzgelagerter undachse und Linearachse DCLTB W-Achse in mm (w) V. Linearachse in m/min Vorschubkraft Linearachse in N Anzahl Führungsbahnen 3 3 Leistungsdiagramme 3 1 DC(L)TB 5 1 U/MIN 18 KW ONE SCALTGETIEBE ohne Schaltgetriebe TISCDEZAL [U/min.] TISCDEZAL [U/min.] nicht geschaltet geschaltet 6 8 TISCDEZAL [U/min.] nicht geschaltet geschaltet TISCDEZAL [U/min.] TISCDEZAL [U/min.] Teilgenauigkeit in Abhängigkeit der jeweiligen Steuerung bis ± 1". Kundenspezifi sche Anforderungen wie höhere Zuladungen, Bearbeitungsmomente oder zulässige Massenträgheitsmomente können auf Wunsch ausgelegt werden. Weitere Werte erhalten Sie gerne auf Anfrage. Technische Änderungen und Druckfehhler vorbehalten. + Linearachse standardmäßig wälzgelagert + Linearachse optional hydrostatisch Die theoretische Zuladung unserer Tische liegt deutlich höher. Allgemein gilt: Für die Langlebigkeit und Präzision ist nicht nur die Zuladung entscheidend, sondern vielmehr ein möglichst großer Lagerdurchmesser im Verhältnis zur Tischplattengröße. DCTB 18 DCTB 5 DCLTB 18 DCLTB 5 ABMESSUNGEN DCTB Die Maßangaben sind ca. Werte. Tischplattengröße in Abstimmung mit dem Kunden. Andere Abmessungen auf Anfrage! l l D ABMESSUNGEN DCLTB w = Fahrweg l TISCDEZAL [U/min.] 16 MOTOLEISTUNG [KW] MOTOLEISTUNG [KW] MOTOLEISTUNG [KW] ohne Schaltgetriebe 1 TISCDEZAL [U/min.] 9 8 nicht geschaltet geschaltet TISCDEZAL [U/min.] DC(L)TB 5 1 U/MIN 86 KW MIT SCALTGETIEBE 5 MOTOLEISTUNG [KW] 6 nicht geschaltet geschaltet MOMENT [Nm] MOMENT [Nm] 8 MOMENT [Nm] 5 5 ohne Schaltgetriebe ohne Schaltgetriebe 1 DC(L)TB U/MIN 6 kw MIT SCALTGETIEBE MOMENT [Nm] DC(L)TB U/MIN 86 KW ONE SCALTGETIEBE 66 l + w D 3

13 Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Duo-Drive, hydrostatisch gelagerter undachse und wälzgelagerter Linearachse DCT / DCLT Ohne Schaltgetriebe DC(L)T 3 DC(L)T Einsatzgebiet: Drehen, Schleifen, Fräsen und Bohren Funktionen: Schnelldrehen, hochgenaues Positionieren und hochgenaues Interpolieren > durch hydrostatische Ausführung beste Dämpfungseigenschaften und hochgenaue Bearbeitung möglich Mit Schaltgetriebe DC(L)T 3 DC(L)T Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Duo-Drive und hydrostatisch gelagerter undachse DCT Tischplattengröße ab ø mm (D) 3 3 Max. Drehzahl in U/min. 1:1/1: (mit und ohne geschaltetem Vorgelege) 8 7 8/ 7/ Bearbeitungsmoment in Nm 1:1/1: (mit und ohne geschaltetem Vorgelege) /18. 8./3. Planlaufgenauigkeit am Lagerdurchmesser in mm,15,15,15,15 undlaufgenauigkeit im Zentrum in mm Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Duo-Drive und hydrostatisch gelagerter undachse und Linearachse DCLT W-Achse in mm (w) V. Linearachse in m/min Vorschubkraft Linearachse in N Anzahl Führungsbahnen Leistungsdiagramme (DC(L)T auf Anfrage) MOTOLEISTUNG [KW] MOMENT [Nm] TISCDEZAL [U/min.] TISCDEZAL [U/min.] nicht geschaltet geschaltet TISCDEZAL [U/min.] Größere Tische auf Anfrage. Teilgenauigkeit in Abhängigkeit der jeweiligen Steuerung bis ± 1". Kundenspezifi sche Anforderungen wie höhere Zuladungen, Bearbeitungsmomente oder zulässige Massenträgheitsmomente können auf Wunsch ausgelegt werden. Weitere Werte erhalten Sie gerne auf Anfrage. Technische Änderungen und Druckfehhler vorbehalten. + Linearachse standardmäßig wälzgelagert + Linearachse optional hydrostatisch 15 TISCDEZAL [U/min.] 1 nicht geschaltet geschaltet ohne Schaltgetriebe DCT 3 8 U/MIN 18 KW MIT SCALTGETIEBE MOTOLEISTUNG [KW] ohne Schaltgetriebe 5 MOMENT [Nm] 6 DCT 3 8 U/MIN 98 KW ONE SCALTGETIEBE Die theoretische Zuladung unserer Tische liegt deutlich höher. Allgemein gilt: Für die Langlebigkeit und Präzision ist nicht nur die Zuladung entscheidend, sondern vielmehr ein möglichst großer Lagerdurchmesser im Verhältnis zur Tischplattengröße. DCT (DCLT) 3 DCT (DCLT) ABMESSUNGEN DCT 3 () (5) 55 () 65 (5) Die Maßangaben sind ca. Werte. Tischplattengröße in Abstimmung mit dem Kunden. Andere Abmessungen auf Anfrage! l (31) (1) (55) (55) l (75) 7) 1 () 15 () (75) 5 (5) (1565) (165) D 3 (3) 5 (5) ABMESSUNGEN DCLT w = Fahrweg l 66 l + w D 5

14 TE NEW GENEATION Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Direktantrieb mit wälzgelagerter undachse und wälzgelagerter Linearachse DDCT 1 Typ 1 DDCT 1 Typ Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Direktantrieb mit wälzgelagerter undachse DDCT DDCT / DDCLT Einsatzgebiet: Drehen, Schleifen, Fräsen und Bohren öchste Dynamik, Präzision und Wirtschaftlichkeit Keine mechanischen Übertragungselemente, dadurch keine Getriebeverluste Geringer Wartungsaufwand Absolute Spielfreiheit des Antriebs ohe Systemsteifigkeit Dynamische egelung und sehr hohe Positioniergenauigkeit ohe Leistungsdichten ( Leistung aus Drehzahl ) möglich Nenn-Drehmoment über einen großen Drehzahlbereich Kompakte Bauweise ervorragendes Preis-Leistungsverhältnis Tischplattengröße ø mm (D) Lagerdurchmesser in mm Drehzahl. 5 6 Durchmesser Antrieb in mm Bearbeitungsmoment in Nm (S1/S6) 11./ /1.8 Planlaufgenauigkeit am Lagerdurchmesser in mm,15,15 undlaufgenauigkeit im Zentrum in mm Wiederholgenauigkeit Positionierung nach VDI DGQ 31 ±3" ±3" Massenträgheitsmoment.5 kg/m.5 kg/m Beschleunigung ohne Beladung 3 /sec 3 /sec Beschleunigung mit Maximalbeladung /sec /sec Karussell-Dreh-Verschiebetisch mit Direktantrieb mit wälzgelagerter undachse und wälzgelagerter Linearachse DDCLT V. Linearachse in m/min Positioniergenauigkeit Linearachse,, Vorschubkraft Linearachse in N Anzahl Führungsbahnen wälzgelagerte Linearachse LEISTUNGSDIAGAMM TYP S1S1 3% S3S3 3% S6 S1S6 S1 S3S3 3% 3% S6S6 POWE POWE [kw] [kw] POWE POWE [kw] [kw] POWE POWE [kw] [kw] POWE POWE [kw] [kw] LEISTUNGSDIAGAMM TYP 1 S1S1 S6S6 S1S1 S6S6 + Linearachse standardmäßig wälzgelagert + Linearachse optional hydrostatisch DDCT 1 Typ1 DDCT 1 Typ ABMESSUNGEN DDCT Die Maßangaben sind ca. Werte. Tischplattengröße in Abstimmung mit dem Kunden. Andere Abmessungen auf Anfrage! l S1S1 3% S3S3 3% S6 S1S6 S1 S3S3 3% 3% S6S6 l S1S1 S6S6 S1S1 S6S Die theoretische Zuladung unserer Tische liegt deutlich höher. Allgemein gilt: Für die Langlebigkeit und Präzision ist nicht nur die Zuladung entscheidend, sondern vielmehr ein möglichst großer Lagerdurchmesser im Verhältnis zur Tischplattengröße. ABMESSUNGEN DDCLT 1 w = Fahrweg l TOQUE TOQUE [Nm] [Nm] TOQUE TOQUE [Nm] [Nm] DEMOMENTDIAGAMM TYP TOQUE TOQUE [Nm] [Nm] TOQUE TOQUE [Nm] [Nm] DEMOMENTDIAGAMM TYP Teilgenauigkeit in Abhängigkeit der jeweiligen Steuerung bis ± 1". Kundenspezifi sche Anforderungen wie höhere Zuladungen, Bearbeitungsmomente oder zulässige Massenträgheitsmomente können auf Wunsch ausgelegt werden. Weitere Werte erhalten Sie gerne auf Anfrage. Technische Änderungen und Druckfehhler vorbehalten. l + w D 7

15 Neigetische mit hydrostatisch gelagerter undachse und wälzgelagerter Neige- und Linearachse DAT / DALT Einsatzgebiet: Fräsen und Bohren Zusätzlich zur Werkzeugmaschine drei weitere Achsen auptanwendung ist die Bearbeitung von otornaben für Windkraftanlagen und ähnlichen Komponenten Winkelverstellung im Standard bis zu 1 (auf Anfrage bis 9 möglich) Bewährtes Prinzip mit gesteuerten, stufenlosen Servoachsen Lieferbar auch ohne Verschiebeachse DA(L)T 5 DA(L)T 3 DA(L)T Neigetische mit hydrostatisch gelagerter undachse und wälzgelagerter Neigeachse DAT Winkelverstellung Tischplattengröße ab mm (B L) Durchmesser ydrostatik Außen in mm Durchmesser ydrostatik Mitte in mm Durchmesser ydrostatik Innen in mm Drehzahl. in 1/min (S1/S6), / 3,8 1,9 / 3, 1, /, Durchmesser Antrieb in mm Neigetische mit hydrostatisch gelagerter undachse und wälzgelagerter Neigeachse und Linearachse DALT W-Achse in mm (w) V. Linearachse in m/min 1 8 Vorschubkraft Linearachse in N Anzahl Führungsbahnen Teilgenauigkeit in Abhängigkeit der jeweiligen Steuerung bis ± 1". Kundenspezifi sche Anforderungen wie höhere Zuladungen, Bearbeitungsmomente oder zulässige Massenträgheitsmomente können auf Wunsch ausgelegt werden. Weitere Werte erhalten Sie gerne auf Anfrage. Technische Änderungen und Druckfehhler vorbehalten. Die theoretische Zuladung unserer Tische liegt deutlich höher. Allgemein gilt: Für die Langlebigkeit und Präzision ist nicht nur die Zuladung entscheidend, sondern vielmehr ein möglichst großer Lagerdurchmesser im Verhältnis zur Tischplattengröße. + Linearachse standardmäßig wälzgelagert + Linearachse optional hydrostatisch DA(L)T 5 DA(L)T 3 DA(L)T l l ABMESSUNGEN DA(L)T W = Fahrweg B Die Maßangaben sind ca. Werte. Tischplattengröße in Abstimmung mit dem Kunden. Andere Abmessungen auf Anfrage! l+w 8 l L 9

16 NC-Vertikal-undtisch Vielfältig wählbare Tischoptionen DVT Komponenten und Optionen (auf Anfrage) Tischplattenvarianten Einsatzgebiet: Fräsen und Bohren Aufspannung und Bearbeitung auf vertikaler Tischplatte Zuladung bis 1 t möglich Tischplattengröße bis ca. 65 mm Optimale Späneabfuhr Stabile Lagerung Wir liefern die Tischplatten standardmäßig mit folgenden Spezifikationen: 1x ichtnut 87 mittig Spannnuten 81 nach DIN 65 im Abstand 5 mm Zentrierbohrung mittig ø 17 / 3 mm tief Kundenspezifische Nutenausführungen, Kreuz- und Sternnuten sowie abweichende Zentrierbohrungen können gegen Aufpreis angeboten werden 1161 Tischplatte DT 5/3x5 98 Tischplatte DT 5/3x5 NC-Vertikal-undtisch DVT DVT 1 DVT 18 DVT 5 DVT 3 DVT DVT Tischplattengröße ab mm Durchmesser Lagerung Außen in mm Drehzahl. in 1/min (S1/S6) 6,8 / 1,8, / 6,7,9 /,6,3 / 3,6 1,8 /,8 1, /, Durchmesser Antrieb in mm Bearbeitungsmoment in Nm (S1/S6) 1. /. 6. / / / /. 1. / 5. Planlaufgenauigkeit am Lagerdurchmesser in mm,,,5,5,3,3 undlaufgenauigkeit im Zentrum in mm,1,1,1,1,1,1 Tischplatte mit T-Nuten in verschiedenen Abmessungen und Qualitäten 1718 Tischplatte DT 5/3x5 Tischplatte mit Mittelnuten können als ichtnuten in höchster Genauigkeit ausgeführt werden 119 Tischplatte Ø 896 Tischplatte DCT3/D3 Teilgenauigkeit in Abhängigkeit der jeweiligen Steuerung bis ± 1". Kundenspezifi sche Anforderungen wie höhere Zuladungen, Bearbeitungsmomente oder zulässige Massenträgheitsmomente können auf Wunsch ausgelegt werden. Weitere Werte erhalten Sie gerne auf Anfrage. Technische Änderungen und Druckfehhler vorbehalten. Die theoretische Zuladung unserer Tische liegt deutlich höher. Allgemein gilt: Für die Langlebigkeit und Präzision ist nicht nur die Zuladung entscheidend, sondern vielmehr ein möglichst großer Lagerdurchmesser im Verhältnis zur Tischplattengröße. Tischplatte mit Lochraster passend zum DEMMELE 3D-Spannsystem für Zerspanung Drehgeber / Messsysteme Schwenktische Absolute Messsysteme Verschiedene Genauigkeiten z. B. Drehgeber CN 858 (3.786 Striche), Längenmesssystem eidenhain LS 187C inkl. Sperrluftanschluss Auf Anfrage für unterschiedliche Steuerungen erhältlich DAT Einsatzgebiet: Automatisierung Funktionen: ermöglichen komfortables Aufspannen der Werkstücke bei horizontaler Tischplatte. Bearbeitung in vertikaler Tischplattenstellung Optimale Späneabfuhr Ausführung nach Ihren Anforderungen Drehdurchführungen Elektrik bis 1 A ydraulik, Pneumatik, Vakuum Kombinationen möglich AUTOMATISIEUNG 3 unde Tischplatte Sondertischplatten Bohrungsvarianten Indexier-, Abstützund Klemmeinheiten z. B. bei Karussell-Drehtischen mit Sternnuten und Nuten für Klauenkästen Eine Zentralbohrung ist je nach Baugröße des undtisches in verschiedenen Durchmessern erhältlich, auch große Durchmesser sind auf Anfrage möglich Wellen können durch den undtisch hindurch in das Fundament ragen auf Anfrage möglich Zusätzliche Abstütz- und Klemmeinheiten für höhere Stabilität und Präzision Auflage inkl. Abblaseinheiten Übertragung von großen Tangentialmomenten möglich Zusätzliche Klemmwagen Die Linearschlitten können mit zusätzlichen Klemmwagen ausgestattet werden Für höchste Bearbeitungskräfte Sonderkonstruktionen Auch für Ihren Einsatzfall findet DEMMELE schnell eine Lösung. Unsere Lieferanten für Standardkomponenten: 31

17 & oboter Gmb Alpenstraße 1 / eimertingen / Germany Telefon: + 9 () Telefax: + 9 () vertrieb@demmeler.com Internet: Technische Änderungen, Maßangaben sowie Druckfehler vorbehalten. Die angegebenen Maße sind ca.-angaben. Abbildungen können vom Original abweichen. Automatisierungslösungen Palettenwechselsysteme 11715/c/5/17-9 DEMMELE bietet mehr! 3D-SCWEISSTISCE MANIPULATOEN CNC CLAMPING SYSTEM WEKZEUGAENEN AUFTAGSFETIGUNG