UNIVERS-P. 50 Hz. Prozesspumpe DN80 - DN100 - DN150 - DN200. Kennfelder auch im Internet erhältlich!

Transkript

1 UNIVERS- rozesspumpe DN DN Hz Kennfelder auch im Internet erhältlich! Technische Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!

2 Übersichtskennfelder H [m] min DN H [m] 40 3 Q [m /h] min DN H [m] 50 3 Q [m /h] min 30 DN Q [m /h] -A-

3 I 1 rozesspumpe UNIVERS- rozesspumpe für - saubere und verunreinigte Flüssigkeiten - mit Fest- und Faserstoffen belastete Abwässer - Fäkalien und Schlämme. 1. Aufbau Das UNIVERS-odulsystem bietet durch seine auf einem Baukasten aufbauenden Variationsmöglichkeiten optimaleanpassung ananlagenverhältnisse und räumliche Gegebenheiten. 2. Aufstellung rozesspumpen der UNIVERS - Baureihe können in den Ausführungen ohne Antrieb und Grundplatte, der gekuppelten bzw. der Keilriemenversion geliefert werden. Ohne Antrieb und Grundplatte Ausführung mit Keilriemenantrieb Bauart 0 Bauart K1 bzw. K2 DN80 Direktantrieb über Kupplung Bauart D DN umpengehäuse Das umpengehäuse bildet das Basismodul zur Aufnahme der verschiedenen Laufradformen und Antriebe. Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N10. Flanschanschlußmaße DN ød øk øg øl 1 Lochanzahl [m m] D K g DN -B-

4 rozesspumpe 4. Laufräder Offene Einkanalräder mit Faserschneideinrichtung, geschlossene Ein- und ehrkanalräder sowie Wirbelräder sorgen für höchstmögliche Betriebssicherheit mit wirkungsgradoptimierten Hydrauliken. offenes Einkanalrad Wirbelrad geschl. Einkanalrad geschl. ehrkanalrad 5. otor Oberflächengekühlter Drehstrom- Kurzschlußläufermotor in Isolierstoffklasse F, Schutzart I55. Leistungsreserve ca. 25% ca. 20% ca. 15% Reserve Reserve Reserve Leistungsbedarf der umpe im Betriebspunkt Leistungsbedarf der umpe im Betriebspunkt Leistungsbedarf der umpe im Betriebspunkt bis 7,5kW 11 bis 22kW 30 bis 55kW Die empfohlene Leistungsreserve des Antriebsmotors ist unbedingt zu beachten. 6. Abdichtungssystem Das durch einen Umführungskanal gezielt zur Gleitringdichtung geführte edium bewirkt die erforderliche Kühlung der Gleitflächen. Dabei verhindert ein Scherkranz das Eindringen langfaseriger Stoffe. Eine Ölvorlage aus der benachbarten Ölkammer unterstützt die Wirkungsweise der Gleitringdichtung für einen problemlosen Betrieb, die sogar einen kurzzeitigen Trockenlauf erlaubt. Die Abdichtung erfolgt mediumseitig über eine hochverschleißfeste Gleitringdichtung aus Siliciumkarbid und antriebsseitig durch eine zweite Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. 7. Lagerung Die hohen Belastungen von Abwasserpumpen werden durch eine abgestimmte Wälzlager-Wellen Kombination aufgenommen. Die Funktionssicherheit wird durch die Ölbadschmierung der Lagerungen optimiert. Schmutz und Fremdstoffe in den Lagerträgern werden durch das Öl aus den Lagern ausgeschwemmt, die Lebensdauer wird dadurch gegenüber fettgeschmierten Lagern deutlich erhöht. 8. Werkstoffe Alle Gehäuse- und Hydraulikteile sind in der Standardausführung aus Grauguß GG25 gefertigt. Als Wellenwerkstoff wird C 45 K verwendet. -C-

5 rozesspumpe 9. Sonderausführung - Frequenz oder Spannung, - Werkstoffe, - Dichtungsüberwachung der Ölkammer, - Abnahme durch Klassifikationsgesellschaften nach Kundenspezifikation, - Reinigungsöffnung am Gehäuse. 10. Zubehör rogrammergänzungen durch spezifische Lösungen - Saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung, - Antrieb durch regelbaren Getriebemotor, - Keilriemenantrieb mit Vorgelege, - Antrieb durch Verbrennungsmotor, - Antrieb mit Schwungmassenerhöhung zur Verminderung der Druckstoßgefahr. 11. Technische Kompetenz Baukastenprinzip gewährleistet geringe Ersatzteilhaltung über komplette UNIVERS-Baureihe rozesspumpen - UNIVERS- Abwasserblockpumpen - UNIVERS-A Tauchmotorpumpen - UNIVERS-T Deutlich erhöhte Betriebssicherheit durch Zerkleinerung langfaseriger Inhaltsstoffe mittels Scherkranz. Umführungskanal zur optimalen Anspülung der Gleitringdichtung durch das Fördermedium. Höherer Wirkungsgrad gegenüber einer Ringraumanspülung. Gleichbleibende umpenabmessungen über ganze UNIVERS-Baureihe ermöglichen den Einsatz unterschiedlicher Laufradvarianten. Ein hohes aß an Wirtschaftlichkeit wird durch großzügig dimensionierte Wellen und Lagerungen, verbunden mit langen Standzeiten, erreicht. Unterschiedliche Laufradvarianten ermöglichen eine optimale Anpassung an das Fördermedium und den Betriebspunkt. Optimierte Ölkammer zur Schmierung und Kühlung der Gleitringdichtungen. Teile-Benennung mit os.-nr. siehe Seite-E- Optional erhältliche Ölfüllung mit Öl der Wassergefährdungsklasse 0 auf Estherbasis in Ölkammmer und Lagerung. Die konsequente Anpassung an unsere Umwelt. Im Standard ölgeschmierte Wälzlager. Inhaltsstoffe werden durch Ölschmierung optimal aus dem Lager ausgetragen, die Lebensdauer gegenüber fettgeschmierten Lagern deutlich erhöht. 12. Ersatzteilempfehlung Die Festlegungen für dieauswahl der Ersatzteile beziehen sich auf den Erstbedarf für einen Zweijahresbetrieb inanlehnung an DIN Anzahl der umpen (einschließlich Reservepumpe) os. Ersatzteile Nr. Stückzahl der Ersatzteile 6 Laufrad % 52 Deckel % 41 Verschleißring * % Wälzlager - Satz % Gleitringdichtungen komplett - Satz % - Dichtungen - Satz % Wellendichtringe - Satz % * -soweit vorhanden -D-

6 rozesspumpe 13. Schnittzeichnung Wirbelrad Einkanalrad Geschlossenes Einkanalrad Geschlossenes ehrkanalrad Nr. Teile-Benennung 6. Laufrad 11. Entlüftungsstopfen 13. Lagerträger 15. Flachdichtung 17. Öleinfüllverschluß 18. Wellendichtring 19. aßfeder 20. Lagerdeckel 22. Stützfuß. Welle 24. Ölstandsauge 25. Ölablaßschraube 26. Lagerdeckel 31. Rückwand 34. Ablaßschraube 36. Gehäuse 41. Verschleißring 43. Zylinderrollenlager/ Carb-Lager (Option) 44. Schrägkugellager 45. Nutmutter 47. Wellendichtring 52. Deckel 53. Flachdichtung 58. Gleitringdichtung 61. Gleitringdichtung 65. Öleinfüllschraube 68. Ölablaßschraube 76. Dichtung 77. Laufradscheibe 78. Laufradschraube 79. Stützfuß 80. Sicherungsring 81. Sicherungsring 82. Sicherungsring 83. Gehäusedichtung 84. O-Ring 85. aßfeder 86. Distanzring 87. Distanzring -E-

7 Einkanalradpumpe QRH/ Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad Q = offenes Einkanalrad mit selbsttätiger Faserschneideinrichtung (non-clogging-system) freier Kugeldurchgang mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung /, /150, /200 Drehzahl [min ] otor- Baugröße 2 [kw] Strom [A] max. Gewicht [kg] - [i=11] 0 K1 K2 D ,2 5, S 3,0 7, ,0 9, ,0 8, S 5,5 11, ,5 15, ,0 22, L 15,0 29, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 1.1

8 QRH/ Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung A x / G/ 1 2 max E / 300 aße [mm] K1 K2 A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung DN200/ G/ 1 2 L ma x. = CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS// Ohne Antrieb (o. Abb.) QH10_0C.DXF Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb QH101KC.DXF QH102KC.DXF QH10BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N

9 Einkanalradpumpe QR/ Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad Q = offenes Einkanalrad mit selbsttätiger Faserschneideinrichtung (non-clogging-system) freier Kugeldurchgang mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung /, /150, /200 Drehzahl otor- 2 Strom max. Gewicht [kg] - [i=11] [min ] Baugröße [kw] [A] 0 K1 K2 D ,5 12, ,5 15, L 11,0 22, L 15,0 29, ,5 35, L 22,0 41, L 30,0 56, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 1.3

10 QR/ Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung A x / G/ 1 2 max / E K1 aße [mm] K2 A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung 145 G/ 1 2 L ma x. = * DN200/ *) ab otorbaugröße 180 L = 6mm CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS// Ohne Antrieb (o. Abb.) Q_10_0C.DXF Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb Q_101KC.DXF Q_102KC.DXF Q_10BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N10 1.4

11 Einkanalradpumpe QRS/150 Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad Q = offenes Einkanalrad mit selbsttätiger Faserschneideinrichtung (non-clogging-system) freier Kugeldurchgang mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung /150, /200, /250 Drehzahl otor- 2 [min ] Baugröße [kw] Strom [A] max. Gewicht [kg] - [i=11] 0 K1 K2 D ,2 5, S 3,0 7, ,0 9, ,0 8, S 5,5 11, ,5 15, ,0 22, L 15,0 29, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 1.5

12 QRS/150 Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung A x / G/ 1 2 max E DN200/ aße [mm] K1 K2 A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung 131 L ma x. = DN250/ G/ CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS/150/ Ohne Antrieb (o. Abb.) QS15_0C.DXF Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb QS151KC.DXF QS152KC.DXF QS15BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N10 1.6

13 Einkanalradpumpe QRH/150 Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad Q = offenes Einkanalrad mit selbsttätiger Faserschneideinrichtung (non-clogging-system) freier Kugeldurchgang 115mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung /150, /200, /250 Drehzahl otor- 2 Strom [min ] Baugröße [kw] [A] max. Gewicht [kg] - [i=11] 0 K1 K2 D ,5 12, ,5 15, L 11,0 22, L 15,0 29, ,5 35, L 22,0 41, L 30,0 56, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 1.7

14 QRH/150 Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung A x / max E K1 K2 DN200/ aße [mm] A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung 120 L ma x. = * DN250/ *) ab otorbaugröße 180 L = 6mm CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS/150/ Ohne Antrieb (o. Abb.) QH15_0C.DXF Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb QH151KC.DXF QH152KC.DXF QH15BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N10 1.8

15 Einkanalradpumpe QR/150 Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad Q = offenes Einkanalrad mit selbsttätiger Faserschneideinrichtung (non-clogging-system) freier Kugeldurchgang 115mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung /150, /200, /250 Drehzahl otor- 2 Strom max. Gewicht [kg] - [i=11] [min ] Baugröße [kw] [A] 0 K1 K2 D ,5 15, L 11,0 22, L 15,0 29, L 30,0 56, S 37,0 68, ,0 80, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 1.9

16 QR/150 Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung / 137 A X max O E DN200/ aße [mm] K1 K2 A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung L ma x. = * 268 DN250/ *) ab otorbaugröße 180 L = 6mm CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS/150/ Ohne Antrieb (o. Abb.) Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb Q_15_0C.DXF Q_151KC.DXF Q_152KC.DXF Q_15BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N

17 Einkanalradpumpe QRH/200 Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad Q = offenes Einkanalrad mit selbsttätiger Faserschneideinrichtung (non-clogging-system) freier Kugeldurchgang 125mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl 960 min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung DN200/200, DN200/250, DN200/300 DN200 Drehzahl otor- 2 Strom max. Gewicht [kg] - [i=11] [min ] Baugröße [kw] [A] 0 K1 K2 D L 15,0 29, L 18,5 36, L 22,0 42, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 1.11

18 QRH/200 Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung A x DN200/DN DN DN200 max E DN250/DN200 aße [mm] K1 K2 A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung DN200 L ma x. = * DN300/DN200 DN *) ab otorbaugröße 180 L = 6mm CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS/200/ Ohne Antrieb (o. Abb.) QH20_0C.DXF Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb QH201KC.DXF QH202KC.DXF QH20BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N

19 Wirbelradpumpe WRX/80 Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad W = Wirbelrad - freier Kugeldurchgang 80mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl 2900 min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung DN80/80 DN80 Drehzahl otor- 2 Strom max. Gewicht [kg] - [i=11] [min ] Baugröße [kw] [A] 0 K1 K2 D ,0 27, L 18,5 34, ,0 39, L 30,0 53, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 3.1

20 WRX/80 Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung DN80/DN DN80 Ausführung Direktantrieb über Kupplung DN80 110,5 DN ,5 DN80 1 G/ 2 1 G/ L ma x. = * max G/ G/ *) otor 200 L 2-30kW = 6mm CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS/80/ Ohne Antrieb (o. Abb.) Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb WX80_0C.DXF WX802KC.DXF WX80BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N10 3.2

21 Wirbelradpumpe WRH/ Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad W = Wirbelrad - freier Kugeldurchgang mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung /, /150, /200 Drehzahl [min ] otor- Baugröße 2 Strom max. Gewicht [kg] - [i=11] [kw] [A] 0 K1 K2 D ,2 5, S 3,0 7, ,0 9, ,0 8, S 5,5 11, ,5 15, ,0 22, L 15,0 29, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 3.3

22 WRH/ Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung A x / G/ 1 2 max E / 300 aße [mm] K1 K2 A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung DN200/ G/ 1 2 L ma x. = CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS// Ohne Antrieb (o. Abb.) WH10_0C.DXF Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb WH101KC.DXF WH102KC.DXF WH10BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N10 3.4

23 Wirbelradpumpe WR/ Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad W = Wirbelrad - freier Kugeldurchgang mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung /, /150, /200 Drehzahl otor- 2 Strom max. Gewicht [kg] - [i=11] [min ] Baugröße [kw] [A] 0 K1 K2 D ,0 9, ,5 12, ,5 15, L 11,0 22, L 15,0 29, ,5 35, L 22,0 41, L 30,0 56, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 3.5

24 WR/ Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung A x / G/ 1 2 max / E K1 aße [mm] K2 A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung 145 G/ 1 2 L ma x. = * DN200/ *) ab otorbaugröße 180 L = 6mm CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS// Ohne Antrieb (o. Abb.) W_10_0C.DXF Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb W_101KC.DXF W_102KC.DXF W_10BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N10 3.6

25 Wirbelradpumpe WRX/ Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad W = Wirbelrad - freier Kugeldurchgang 80mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung /, /150, /200 Drehzahl otor- 2 Strom max. Gewicht [kg] - [i=11] [min ] Baugröße [kw] [A] 0 K1 K2 D ,0 27, L 18,5 34, ,0 39, L 30,0 53, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 3.7

26 WRX/ Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung / 250 / 300 DN200/ 244 Ausführung Direktantrieb über Kupplung G/ 2 G/ L ma x. = * max G/ G/ *) otor 200 L 2-30kW = 6mm CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS// Ohne Antrieb (o. Abb.) WX10_0C.DXF Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb WX102KC.DXF WX10BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N10 3.8

27 Wirbelradpumpe WRS/150 Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglichkeit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad W = Wirbelrad - freier Kugeldurchgang mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung /150, /200, /250 Drehzahl otor- 2 Strom [min ] Baugröße [kw ] [A] max. Gewicht [kg] - [i=11] 0 K1 K2 D ,2 5, S 3,0 7, ,0 9, ,0 8, S 5,5 11, ,5 15, ,0 22, L 15,0 29, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 3.9

28 WRS/150 Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung A x / max E DN200/ aße [mm] K1 K2 A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung 131 L ma x. = DN250/ CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS/150/ Ohne Antrieb (o. Abb.) WS15_0C.DXF Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb WS151KC.DXF WS152KC.DXF WS15BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N

29 ehrkanalradpumpe KRH/200 Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von Schmutzwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad K = geschlossenes Zweikanalrad, freier Kugeldurchgang mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung DN200/200, DN200/250, DN200/300 Drehzahl otor- 2 Strom max. Gewicht [kg] - [i=11] [min ] Baugröße [kw] [A] 0 K1 K2 D L 11,0 22, L 15,0 29, L 22,0 42, ,0 57, L 15,0 29, L 22,0 41, L 30,0 56, ,0 80, ,0 103, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. DN

30 KRH/200 Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung A x DN200/DN DN DN200 max E DN250/DN200 aße [mm] K1 K2 A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung DN200 L ma x. = * DN300/DN200 DN *) ab otorbaugröße 180 L = 6mm CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS/200/ Ohne Antrieb (o. Abb.) KH20_0C.DXF Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb KH201KC.DXF KH202KC.DXF KH20BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N

31 Zweikanalradpumpe QR/150-2 Verwendung UNIVERS- umpen in rozessbauweise zum Fördern von ungereinigtemabwasser. Eingesetzt zur Abwasserförderung in verfahrenstechnischenanlagen, umpstationen oder Kläranlagen. Bauart Einstufige Kreiselpumpe mit radial durchströmten Laufrad. Die Antriebseinheit wird als Direktantrieb über Kupplung oder als Riementrieb mit der umpe kombiniert. Die Wälzlager sind auf die bei der Abwasserförderung auftretenden wechselnden Belastungen abgestimmt. Durch die rozessbauweise wird eine einfache Zugänglich-keit des umpeninnern ermöglicht, ohne daß das Gehäuse aus dem Rohrleitungsverbund gelöst werden muß. Bauart 0 = ohneantrieb und Grundplatte Bauart K = Keilriemenantrieb Bauart D = Direktantrieb über Kupplung Laufrad Q = offenes Zweikanalrad mit selbsttätiger Faserschneideinrichtung (non-clogging-system) freier Kugeldurchgang 125mm Wellenabdichtung Doppeltes Dichtungssystem in Tandem-Anordnung mit Ölvorlage. umpenseitig über Gleitringdichtung SiC/SiC, antriebsseitig über Gleitringdichtung Kohle/Chrommolybdänguß. otor Oberflächengekühlter Drehstrommotor Drehzahl min min Frequenz 50 Hz Spannung 400 V Schutzart I55 Wärmeklasse F Kühlmitteltemperatur 0 max. 40 C Werkstoff umpengehäuse, Laufrad, Rückwand, Lagerträger aus Grauguß GG 25, otorwelle aus C 45 K. Sonderausführungen - Sonderwerkstoffe - Reinigungsöffnung am Gehäuse - abweichende Spannung und / oder Frequenz - Dichtungskontrolle über eingebaute Elektrode -Abnahme durch Klassifikations- oder technische Überwachungsgesellschaft - alternativerantrieb Zubehör - saugseitiges Zwischenstück mit Reinigungsöffnung /150, /200, /250 Drehzahl otor- 2 Strom max. Gewicht [kg] - [i=11] [min ] Baugröße [kw] [A] 0 K1 K2 D ,5 15, L 11,0 22, L 15,0 29, L 18,5 36, L 22,0 42, ,0 57, L 22,0 41, L 30,0 56, S 37,0 68, ,0 80, ,0 103, Gewichts- und Stromangabe abhängig vom otorhersteller. 2.7

32 QR/150-2 Ausführung Keilriemenantrieb Zwischenstücke mit Reinigungsöffnung / 137 A X max O E DN200/ aße [mm] K1 K2 A x E Ausführung Direktantrieb über Kupplung L ma x. = * 268 DN250/ *) ab otorbaugröße 180 L = 6mm CAD - Dateiablage CADDAT/UNIVERS/150/ Ohne Antrieb (o. Abb.) Keilriemenantrieb K1 Keilriemenantrieb K2 Direktantrieb Q_15_0C.DXF Q_151KC.DXF Q_152KC.DXF Q_15BDC.DXF Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 N10 2.8

33 Herborner umpenfabrik J.H. Hoffmann GmbH & Co. Hausanschrift Littau HERBORN Telefon ( ) Telefax ( ) 933- Internet http//