Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom

Transkript

1 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO ] COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE Graduatoria finale di merito del concorso pubblico, per titoli ed esami, per l accesso alla qualifica di direttore cui affidare gli incarichi di preposizione a n. 2 strutture del gruppo omogeneo agrario... pag. 6 [BO ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Selezioni pubbliche, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato di dirigente medico, disciplina reumatologia, ruolo sanitario, e per titoli, per l assunzione a tempo determinato di collaboratore professionale sanitario, tecnico della riabilitazione psichiatrica, personale della riabilitazione e di collaboratore professionale sanitario, terapista della neuro e psicomotricità dell età evolutiva, personale della riabilitazione... pag. 6 [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 24 dicembre 2007, n. 741 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina cardiologia - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 7 [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 24 dicembre 2007, n. 742 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina medicina e chirurgia d accettazione e d urgenza - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 8 [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 24 dicembre 2007, n. 743 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina radiodiagnostica - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 8

2 2 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 28 dicembre 2007, n. 769 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente farmacista, disciplina farmacia ospedaliera - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 9 [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 28 dicembre 2007, n. 770 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente farmacista, disciplina farmaceutica territoriale - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 10 [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 28 dicembre 2007, n. 771 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina gastroenterologia - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 10 [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 28 dicembre 2007, n. 773 Pubblica selezione, per titoli, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitarioinfermiere - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 11 [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI- APSS 28 dicembre 2007, n. 772 Pubblica selezione, per titoli e prova/prove, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore amministrativo-professionale - settore statistico - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 13 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 28 dicembre 2007, n Modifica della deliberazione n. 296 dd aumento del numero delle borse di studio bandite... pag. 13 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 28. Dezember 2007, Nr Abänderung des Beschlusses Nr. 296 vom Aufstockung der Anzahl der ausgeschriebenen Studienbeihilfen... Seite 13

3 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 28 dicembre 2007, n Esame d idoneità per la progressione dalla VI alla VII qualifica funzionale per segretari scolastici/segretarie scolastiche ai sensi dell art. 25 del contratto collettivo di comparto sui profili professionali del personale provinciale dd. 8. marzo riapertura del termine... pag. 14 [BO ] DECRETO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE 21 dicembre 2007, n Concorso pubblico, per esami, per l assunzione a tempo indeterminato di 1 collaboratore tecnico o 1 collaboratrice tecnica per la Ripartizione 26 - Protezione antincendi e civile - approvazione della graduatoria generale di merito... pag. 15 [BO ] DELIBERAZIONE DELL UFFICIO DI PRESIDENZA DEL CONSIGLIO PROVINCIALE 12 dicembre 2007, n. 26/07 Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto nel profilo professionale esperto/esperta EDP, VI qualifica funzionale, della pianta organica generale del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano... pag. 16 [BO ] DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE AZIENDA SANITARIA DI BOLZANO 28 dicembre 2007, n. 550 Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di 1 posto di dirigente veterinario - disciplina igiene della produzione, trasformazione, commercializzazione, conservazione e trasporto degli alimenti di o- rigine animale e loro derivati... pag.erro [BO ] AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO Nomina Commissione esaminatrice del concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente medico presso il Ser.D. - Servizio dipendenze - disciplina di farmacologia e tossicologia medica (determinazione n del )... pag. 28 [BO ] AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI MERANO Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di 1 posto di dirigente sanitario/a-farmacista (determinazione n. 825 del )... pag. 29 [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 28. Dezember 2007, Nr Eignungsprüfung für den Aufstieg von der VI. in die VII. Funktionsebene für Schulsekretäre/Schulsekretärinnen gemäß Art. 25 des Bereichsvertrages über die Berufsbilder des Landespersonals vom 8. März Neueröffnung des Termins... Seite 14 [AM ] DEKRET DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG vom 21. Dezember 2007, Nr Öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, zur unbefristeten Einstellung von 1 technischen Sachbearbeiter oder 1 technischen Sachbearbeiterin für die Abteilung 26 - Brand- und Zivilschutz - Genehmigung der allgemeinen Bewertungsrangordnung... Seite 15 [AM ] BESCHLUSS DES PRÄSIDIUMS DES SÜDTIROLER LANDTAGES vom 12. Dezember 2007, Nr. 26/07 Öffentlicher Wettbewerb, nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen, zur Besetzung einer Stelle im Berufsbild DV- Sachverständiger/DV-Sachverständige, VI. Funktionsebene, des allgemeinen Stellenplanes des Südtiroler Landtages... Seite 16 [AM ] BESCHLUSS DES GENERALDIREKTORS DES SANITÄTSBETRIEBES BOZEN vom 28. Dezember 2007, Nr. 550 Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als leitende/r Tierarzt/Tierärztin - Fachrichtung Hygiene bei der Gewinnung, der Verarbeitung, dem Vertrieb, der Konservierung und dem Transport von Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs und deren Erzeugnissen Seite 27 [AM ] SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BOZEN Ernennung der Prüfungskommission für den öffentlichen Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als leitende/r Ärztin/Arzt beim D.F.A. - Dienst für Abhängigkeitserkrankungen - Fachrichtung Pharmakologie und klinische Toxikologie (Entscheidung Nr vom )... Seite 28 [AM ] SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK MERAN Öffentlicher Wettbewerb, nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen, für die Besetzung von 1 Stelle als sanitäre/r Leiter/in-Apotheker/in (Entscheidung Nr. 825 vom )... Seite 29

4 4 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom [BO ] AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto di infermiere/a - approvazione degli atti di concorso (determinazione n. 356 del )... pag. 37 [BO ] AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRUNICO Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto di dirigente sanitario/a-medico, disciplina pediatria (determinazione n. 392 del )... pag. 38 [BO ] AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRUNICO Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto di dirigente sanitario/a-medico, disciplina farmacologia e tossicologia clinica (determinazione n. 393 del pag. 51 [BO ] AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRUNICO Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto di dirigente sanitario/a-medico, disciplina radiodiagnostica (determinazione n. 394 del )... pag. 63 [BO ] AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRUNICO Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto di ostetrico/a (determinazione n. 395 del )... pag. 76 [AM ] SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BRIXEN Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von einer Stelle als Krankenpfleger/in - Genehmigung der Wettbewerbsakten (Entscheidung Nr. 356 vom )... Seite 37 [AM ] SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BRUNECK Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als sanitäre/r Leiter/in- Arzt/Ärztin, Fachrichtung Pädiatrie (Entscheidung Nr. 392 vom )... Seite 38 [AM ] SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BRUNECK Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als sanitäre/r Leiter/in- Arzt/Ärztin, Fachrichtung Pharmakologie und klinische Toxikologie (Entscheidung Nr. 393 vom ).Seite 51 [AM ] SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BRUNECK Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als sanitäre/r Leiter/in- Arzt/Ärztin, Fachrichtung Radiodiagnostik (Entscheidung Nr. 394 vom ).. Seite 63 [AM ] SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BRUNECK Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung von einer Stelle als Geburtshelfer/in (Entscheidung Nr. 395 vom )... Seite 76 COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN [BO ] COMUNE DI MARTELLO Concorso pubblico, per titoli ed esame pratico, per la copertura di un posto di o- peraio specializzato/operaia specializzata - IV qualifica funzionale... pag. 87 [AM ] GEMEINDE MARTELL Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und praktischer Prüfung, zur Besetzung einer Stelle als spezialisierter Arbeiter/spezialisierte Arbeiterin - IV. Funktionsebene... Seite 87 ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT [BO ] MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI TRENTO E ROVERETO - TRENTO Concorso pubblico, per esami, per la copertura di n. 1 posto di assistente linguistico-turistico... pag. 89

5 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom [BO ] MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI TRENTO E ROVERETO - TRENTO Concorso pubblico, per esami, per la copertura di n. 1 posto di funzionario ad indirizzo storico-culturale - registrar - cat. D, livello base... pag. 88 [BO ] MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI TRENTO E ROVERETO - TRENTO Concorso pubblico, per esami, per la copertura di n. 1 posto di funzionario storicoculturale per l area didattica... pag. 89 CONCORSI NON SCADUTI... pag. 89 NICHT VERFALLENE WETTBEWERBE... Seite 89

6 6 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO ] COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE Graduatoria finale di merito del concorso pubblico, per titoli ed esami, per l accesso alla qualifica di direttore cui affidare gli incarichi di preposizione a n. 2 strutture del gruppo omogeneo a- grario Si rende noto che la Giunta provinciale, con provvedimento n di data , ha approvato la graduatoria finale di merito degli idonei del concorso pubblico, per titoli ed esami, per l accesso alla qualifica di Direttore cui affidare l incarico di preposizione a n. 2 strutture del gruppo omogeneo agrario, indetto con deliberazione della Giunta provinciale n di data 30 maggio 2007 e pubblicato sul Bollettino della Regione Trentino- Alto Adige n parte IV di data , come di seguito riportata: 1 Tonelli Gianantonio con punti 96,80 2 Caden Stella con punti 85,48 3 Molignoni Riccardo con punti 82,96 4 Menapace Sergio con punti 81,24 5 Canestrini Silvio con punti 79,52 6 Miclet Ernesto con punti 75,20 7 Galvan Marco con punti 74,24 8 Maini Gianpaolo con punti 74,08 La soprariportata graduatoria finale di merito è pubblicata all Albo della Provincia Autonoma di Trento - P.zza Dante n. 15 a Trento e il relativo avviso sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (del 22 gennaio 2008). IL DIRETTORE DELL UFFICIO CONCORSI F. CAPPELLETTI [BO ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Selezioni pubbliche, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato di dirigente medico, disciplina reumatologia, ruolo sanitario, e per titoli, per l assunzione a tempo determinato di collaboratore professionale sanitario, tecnico della riabilitazione psichiatrica, personale della riabilitazione e di collaboratore professionale sanitario, terapista della neuro e psicomotricità dell età evolutiva, personale della riabilitazione Sono state indette le seguenti pubbliche selezioni: - titoli e colloquio per l assunzione a tempo determinato di: - dirigente medico - disciplina: REUMATOLOGIA, ruolo sanitario - titoli per l assunzione a tempo determinato di: - Collaboratore professionale sanitario - TECNICO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA, personale della Riabilitazione - Collaboratore professionale sanitario - TERAPISTA DELLA NEURO e PSICOMOTRICITÀ DELL ETÀ EVOLUTIVA, personale della riabilitazione. Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alle pubbliche selezioni è fissato alle ore del giorno 5 febbraio 2008.

7 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom Alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento della tassa di partecipazione di euro 3 (tre) da effettuarsi sul c.c.p.n intestato all Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi Trento (TN). La tassa di partecipazione non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di eventuale revoca delle presenti selezioni. La domanda e la documentazione allegata possono essere: consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro l ora e la data suddette all Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - Stanza n. 37/A - via Degasperi, n Trento spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo: Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - Stanza n. 37/A - via Degasperi n Trento Per informazioni rivolgersi al Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - dell Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari in Trento - via Degasperi, 79 - stanza n. 37/A - tel /84. Il testo integrale degli avvisi con il modello di domanda è pubblicato sul sito Internet: IL DIRETTORE GENERALE C. FAVARETTI [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 24 dicembre 2007, n. 741 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina cardiologia - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis omissis omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI delibera 3. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di DIRIGENTE MEDICO - disciplina CARDIOLOGIA: CANDIDATO TITOLI COLLOQUIO TOTALE 1 QUINTARELLI SILVIA 3,000/20 20,000/20 23,000/40 2 GIOVANELLI CRISTIANA 4,300/20 18,000/20 22,300/40 3 MARCHI FEDERICA 2,375/20 18,000/20 20,375/40 4 PACCHIONI ANDREA 2,610/20 17,000/20 19,610/40 5 POZZANI LAURA 2,230/20 16,000/20 18,230/40 6 LIPRERI LUCA 3,158/20 14,000/20 17,158/40 omissis

8 8 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 24 dicembre 2007, n. 742 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina medicina e chirurgia d accettazione e d urgenza - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis omissis omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI delibera 3. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di DIRIGENTE MEDICO - disciplina MEDICINA E CHIRURGIA D ACCETTAZIONE E D URGENZA: CANDIDATO TITOLI COLLOQUIO TOTALE 1. PAVAN CHIARA 3,670/20 20,000/20 23,670/40 2. MOLINO GIUSEPPE 4,375/20 18,000/20 22,375/40 3. MARZULLO ANGELO 3,345/20 17,000/20 20,345/40 4. FABIANO NATALE 3,780/20 16,000/20 19,780/40 5. LATTANZIO FRANCESCO 3,550/20 16,000/20 19,550/40 omissis [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 24 dicembre 2007, n. 743 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina radiodiagnostica - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis omissis omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI delibera 3. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di DIRIGENTE MEDICO - disciplina RADIODIAGNOSTICA:

9 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom CANDIDATO TITOLI COLLOQUIO TOTALE 1. PICIUCCHI SARA 2,900/20 20,000/20 22,900/40 2. TETTAMANTI GIOVANNI 3,600/20 18,000/20 21,600/40 3. PIEROTTI PATRIZIA 3,365/20 18,000/20 21,365/40 4. ENRICO BENEDETTA 2,300/20 17,000/20 19,300/40 5. BENINI KATIA 2,115/20 17,000/20 19,115/40 6. PELLEGRI PIETRO 2,372/20 16,000/20 18,372/40 7. FRATI SARA 2,340/20 16,000/20 18,340/40 8. BENAGIANO GIUSEPPE 2,305/20 16,000/20 18,305/40 9. PANNACCI NICOLA 2,485/20 14,000/20 16,485/40 omissis [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 28 dicembre 2007, n. 769 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente farmacista, disciplina farmacia ospedaliera - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis omissis omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI delibera 3. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di DIRIGENTE FARMACISTA - disciplina FARMACIA OSPEDALIERA: CANDIDATO TITOLI COLLOQUIO TOTALE 1. SANNA BATTISTINA 8,167/20 18,000/20 26,167/40 2. TIBALDO CHIARA 4,350/20 20,000/20 24,350/40 3. BARIN GIOVANNA 2,350/20 20,000/20 22,350/40 4. CIAGHI ROBERTA 1,590/20 20,000/20 21,590/40 5. ADAMI VALENTINA 4,700/20 16,000/20 20,700/40 6. VERDI SERENA 0,500/20 18,000/20 18,500/40 7. TURATTI MICHELA 0,258/20 18,000/20 18,258/40 8. FRANCIA VALENTINA CHANTAL 3,990/20 14,000/20 17,990/40 omissis

10 10 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 28 dicembre 2007, n. 770 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente farmacista, disciplina farmaceutica territoriale - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis omissis omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI delibera 3. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di DIRIGENTE FARMACISTA - disciplina FARMACEUTICA TERRITORIALE: CANDIDATO TITOLI COLLOQUIO TOTALE 1. BETTA CRISTIANA 4,615/20 18,000/20 22,615/40 2. TIBALDO CHIARA 4,350/20 18,000/20 22,350/40 3. FRANCIA VALENTINA CHANTAL 3,990/20 18,000/20 21,990/40 4. POLVERINO ANDREA 0,417/20 18,000/20 18,417/40 5. MOINO LETIZIA 1,486/20 16,000/20 17,486/40 omissis [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 28 dicembre 2007, n. 771 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina gastroenterologia - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis omissis omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI delibera 3. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di DIRIGENTE MEDICO - disciplina GASTROENTEROLOGIA: CANDIDATO TITOLI COLLOQUIO TOTALE 1 FAITINI KATIA 3,710/20 18,000/20 21,710/40 2 ARCUDI DEMETRIO 2,060/20 16,000/20 18,060/40 omissis

11 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom [BO ] AZIENDA SANITARIA - DEL. DIRETTORE DEL PERSONALE E SIST. INFORMATIVI - TRENTO 28 dicembre 2007, n. 773 Pubblica selezione, per titoli, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-infermiere - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI delibera omissis 4. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di COLLABORATORE PROFESSIONALESANITARIO-INFERMIERE: 1 ONGARI FRANCA PUNTI 18,020/30 2 COZZA LUISA PUNTI 15,383/30 3 MOLINA ORTIZ MARIA YOVANA PUNTI 13,425/30 4 RIGO BRUNA PUNTI 12,700/30 5 BALLIN MARINA PUNTI 11,638/30 6 WULF KATJA PUNTI 11,400/30 7 DOLZAN ERICA PUNTI 9,870/30 8 FORC URSZULA PUNTI 9,150/30 9 CAPACCHIONE GIULIANA PUNTI 8,556/30 10 WOJTCZYK MALGORZATA PUNTI 7,950/30 11 PATERLINI ROSARIA PUNTI 7,880/30 12 CEMIN CONSUELO PUNTI 7,125/30 13 MAGAGNA MICHELA PUNTI 7,111/30 14 ZANELLA MARCO PUNTI 6,900/30 15 GRAPINI ROMELA, nato/a il 22/01/1972 PUNTI 6,000/30 16 SZPLIT JANNINA MARIA, nato/a il 22/06/1967 PUNTI 6,000/30 17 NEGOITA MIRELLA PUNTI 5,800/30 18 MICHELINI ROBERTA PUNTI 5,734/30 19 MARTINTONI ERIKA PUNTI 5,482/30 20 DAVI MAURIZIO PUNTI 5,193/30 21 FORLIN GABRIELE PUNTI 5,005/30 22 WISNIEWSKA ANNA MALGORZATA PUNTI 4,943/30 23 ALABISO ELENA PUNTI 4,797/30 24 INAMA GUIA PUNTI 4,726/30 25 ANSELMI MARIANNA PUNTI 3,976/30 26 LOMBARDO FILOMENA PUNTI 3,554/30 27 MATEESCU VALENTIN PUNTI 3,170/30 28 BROZ ANGELA PUNTI 2,968/30 29 PARISI SARA PUNTI 2,785/30 30 PISTORELLO MARIA RITA PUNTI 2,721/30 31 PEROZZO MARIA PUNTI 1,762/30 32 MIRONE STEFANIA PUNTI 1,733/30 33 TONINI PATRIZIA PUNTI 1,718/30 34 BOSCHETTI TIZIANA PUNTI 1,714/30 35 CROSINA EMANUELA PUNTI 1,705/30 36 LEVER SABRINA, nato/a il 15/02/1984 PUNTI 1,700/30 37 POSTINGHEL CHIARA, nato/a il 11/07/1983 PUNTI 1,700/30 38 BUSETTI DENISE, nato/a il 25/02/1980 PUNTI 1,700/30 39 CAMPESTRIN FAUSTA PUNTI 1,690/30 40 FRANCESCHINI PATRICK PUNTI 1,685/30

12 12 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom BOSCHETTO ALICE PUNTI 1,642/30 42 DEVILLI ALICE PUNTI 1,606/30 43 GIONTA ROMINA PUNTI 1,490/30 44 MAITTAN MICHELE PUNTI 1,276/30 45 POLI ROSANNA PUNTI 1,136/30 46 CHINI TANIA PUNTI 0,943/30 47 CORRADINI VALENTINA PUNTI 0,930/30 48 ALBERTINI ANTONELLA PUNTI 0,914/30 49 TRENTIN CELESTINO PUNTI 0,750/30 50 MOSNA LINA PUNTI 0,675/30 51 CECCHETTO CHIARA PUNTI 0,655/30 52 COSTANZO GIUSEPPE PUNTI 0,351/30 53 UEZ FRANCESCA PUNTI 0,150/30 54 DI RAIMONDO CARLO PUNTI 0,100/30 55 PALEU ELENA PUNTI 0,096/30 56 OCCHIPINTI EUGENIA PUNTI 0,058/30 57 VISPO RAFFAELE PUNTI 0,055/30 58 GIOVANNINI FABIO, nato/a il 01/07/1968 PUNTI 0,050/30 59 ZUCAL ANNALISA, nato/a il 04/09/1985 PUNTI 0,050/30 60 BENAMATI SERENA, nato/a il 06/08/1985 PUNTI 0,050/30 61 ZANET ELISA, nato/a il 25/05/1985 PUNTI 0,050/30 62 TERRAGNOLO CRISTINA, nato/a il 07/05/1985 PUNTI 0,050/30 63 PELLIZZARI SARA, nato/a il 05/04/1985 PUNTI 0,050/30 64 ESPEN KATIA, nato/a il 30/03/1985 PUNTI 0,050/30 65 DOSSO LUANA, nato/a il 27/03/1985 PUNTI 0,050/30 66 MARONGIU CRISTINA, nato/a il 22/03/1985 PUNTI 0,050/30 67 PARIS SILVIA, nato/a il 16/03/1985 PUNTI 0,050/30 68 COSTA MICHELA, nato/a il 08/03/1985 PUNTI 0,050/30 69 ZURLO MICHELA, nato/a il 20/02/1985 PUNTI 0,050/30 69 LEONARDELLI PAOLA, nato/a il 20/02/1985 PUNTI 0,050/30 71 CORADELLO SELLY, nato/a il 11/01/1985 PUNTI 0,050/30 72 VALENTINI SARA, nato/a il 27/12/1984 PUNTI 0,050/30 73 PEDRIN ELISA, nato/a il 04/10/1984 PUNTI 0,050/30 74 FRACCHETTI MICHELA, nato/a il 02/10/1984 PUNTI 0,050/30 75 DALPIAZ ALESSANDRA, nato/a il 23/07/1984 PUNTI 0,050/30 76 BARONI BARBARA, nato/a il 11/07/1984 PUNTI 0,050/30 77 BERTOLDI MANUELA, nato/a il 12/04/1984 PUNTI 0,050/30 78 DIETRE VALENTINA, nato/a il 21/03/1984 PUNTI 0,050/30 79 FERRO LICIA, nato/a il 16/03/1984 PUNTI 0,050/30 80 BROLL PAMELA MERY, nato/a il 03/01/1984 PUNTI 0,050/30 81 DONATI VEIZAGA MARIA ANTONIA, nato/a il 03/06/1983 PUNTI 0,050/30 82 ECCHER GIOVANNA, nato/a il 01/11/1982 PUNTI 0,050/30 83 FRONZA MARIANGELA, nato/a il 11/09/1982 PUNTI 0,050/30 84 MILELLA DANIELE, nato/a il 24/07/1982 PUNTI 0,050/30 85 MODENA MARIA VITTORIA, nato/a il 05/05/1982 PUNTI 0,050/30 86 SANTONI ALESSANDRO, nato/a il 20/07/1970 PUNTI 0,050/30 87 PARISI CRISTINA, nato/a il 13/11/1985 PUNTI 0,000/30 88 TUCCERI CIMINI HELGA, nato/a il 21/08/1985 PUNTI 0,000/30 89 GURRIERI ROCCO, nato/a il 13/02/1983 PUNTI 0,000/30 90 DALPIAZ SILVIA, nato/a il 13/07/1982 PUNTI 0,000/30 91 ZACCO ALESSANDRO, nato/a il 28/11/1981 PUNTI 0,000/30 92 ALOSA PASQUALE, nato/a il 15/11/1979 PUNTI 0,000/30 93 CRISAN ADELA, nato/a il 26/05/1979 PUNTI 0,000/30 94 ECCHER CRISTINA, nato/a il 23/06/1978 PUNTI 0,000/30 95 ASTE LAURA, nato/a il 26/07/1976 PUNTI 0,000/30 omissis

13 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI- APSS 28 dicembre 2007, n. 772 Pubblica selezione, per titoli e prova/prove, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore amministrativo-professionale - settore statistico - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis omissis omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI delibera 1. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore amministrativo-professionale - settore statistico: CANDIDATO TITOLI COLLOQUIO TOTALE BATTISTI LAURA 8,961/30 18,400/20 27,361/50 BARBERI ELENA 1,225/30 17,250/20 18,475/50 PERTILE RICCARDO 1,010/30 17,350/20 18,360/50 omissis PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 28 dicembre 2007, n Modifica della deliberazione n. 296 dd Aumento del numero delle borse di studio bandite LA GIUNTA PROVINCIALE [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 28. Dezember 2007, Nr Abänderung des Beschlusses Nr. 296 vom Aufstockung der Anzahl der ausgeschriebenen Studienbeihilfen DIE LANDESREGIERUNG omissis... delibera 1. di aumentare il numero delle borse di studio da 2138 a 2515 di euro 3.000,00 cadauna, per un importo complessivo di euro ,00; 2. di prevedere per l imposta regionale sulle attività produttive (IRAP), un ulteriore importo di euro ,00, corrispondente al 8,5% della spesa di cui ai commi precedenti; beschließt 1. die Anzahl der ausgeschriebenen Studienbeihilfen von 2138 auf 2515 Einheiten zu je 3.000,00 Euro zu erhöhen und zwar zu einem Gesamtbetrag von ,00 Euro, 2. für die regionale Wertschöpfungssteuer (IRAP), zusätzlich den Betrag von ,00 Euro, entsprechend 8,5% der Ausgabe gemäß vorhergehenden Absätzen vorzusehen;

14 14 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom di impegnare la spesa complessiva nell ammontare di euro ,00 sul capitolo del piano di gestione del bilancio di previsione IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DURNWALDER IL SEGRETAIO GENERALE DELLA G.P. A. AUCKENTHALER 3. die Gesamtausgabe in Höhe von ,00 Euro auf dem Kapitel des Gebarungsplanes des Haushaltsvoranschlages 2007 zweckzubinden. DER LANDESHAUTMANN L. DURNWALDER DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. A. AUCKENTHALER [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 28 dicembre 2007, n Esame d idoneità per la progressione dalla VI alla VII qualifica funzionale per segretari scolastici/segretarie scolastiche ai sensi dell art. 25 del contratto collettivo di comparto sui profili professionali del personale provinciale dd. 8. marzo riapertura del termine Con delibera della Giunta provinciale n del è stato approvato il bando dell esame d idoneità per la progressione dalla VI alla VII qualifica funzionale per segretari scolastici/segretarie scolastiche ai sensi dell art. 25 del contratto collettivo di comparto sui profili professionali del personale provinciale dd. 8 marzo 2006; Accertato che più aspiranti risultanti in servizio quali segretari scolastici/segretarie scolastiche non hanno presentato domanda entro il termine utile dei 15 giorni (scadenza: ) per diversi motivi risp. un malinteso; Considerato che si tratta di un esame d idoneità per cui il termine per la presentazione delle domande di partecipazione non è da considerarsi come termine perentorio. È anche nell interesse dell Amministrazione dare la possibilità di progressione a chi risulta in possesso dei requisiti richiesti; Ritenuto necessario dover riaprire nuovamente il termine per la presentazione delle domande per dare la possibilità anche ai/alle concorrenti ritardatari/e di partecipare all esame d idoneità - 2a sessione; Rimangono invariati i requisiti per l ammissione all esame d idoneità di cui all art. 2 del bando indipendentemente dalla riapertura dei termini; Tutto ciò premesso, la Giunta provinciale, sentito il relatore, ad unanimità di voti, legalmente espressi, delibera 1. di riaprire nuovamente il termine per la presentazione delle domande di partecipazione all esame d idoneità per la progressione dalla VI alla VII qualifica funzionale per segretari scolastici/se- [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 28. Dezember 2007, Nr Eignungsprüfung für den Aufstieg von der VI. in die VII. Funktionsebene für Schulsekretäre/Schulsekretärinnen gemäß Art. 25 des Bereichsvertrages über die Berufsbilder des Landespersonals vom 8. März Neueröffnung des Termins Mit Beschluss der Landesregierung Nr vom , ist die Ausschreibung der Eignungsprüfung für den Aufstieg von der VI. in die VII. Funktionsebene für Schulsekretäre/Schulsekretärinnen, gemäß Art. 25 des Bereichsvertrages über die Berufsbilder des Landespersonals vom 8. März 2006, genehmigt worden; Festgestellt, dass mehrere Bewerber/Bewerberinnen, die als Schulsekretäre/Schulsekretärinnen im Dienst stehen, aus den verschiedensten Gründen bzw. aus Missverständnis es verabsäumt haben, innerhalb der 15-tägigen Frist (Termin: ) ihr Teilnahmegesuch einzureichen; Es handelt sich um eine Eignungsprüfung und somit ist der Termin für die Einreichung der Gesuche für die Teilnahme nicht als absoluter Verfallstermin anzusehen. Es liegt auch im Interesse der Verwaltung, dass alle die die Voraussetzungen für den Aufstieg erfüllen, teilnehmen können; Für notwendig befunden, den Termin für die Einreichung der Gesuche neu zu eröffnen, um auch den säumigen Bewerbern/Bewerberinnen die Möglichkeit zu geben, an der Eignungsprüfung - 2. Session, teilnehmen zu können; Die im Art. 2 der Ausschreibung festgelegten Voraussetzungen für die Zulassung zur Eignungsprüfung bleiben unabhängig von der Neueröffnung des Termins aufrecht; Dies alles vorausgeschickt, fasst die Landesregierung, nach Anhören des Berichterstatters, in gesetzmäßiger Form und mit Stimmeneinhelligkeit, folgenden Beschluss 1. den Termin für die Einreichung der Gesuche um Teilnahme an der Eignungsprüfung für den Aufstieg von der VI. in die VII. Funktionsebene für Schulsekretäre/Schulsekretärinnen, gemäß Art.

15 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom gretarie scolastiche ai sensi dell art. 25 del contratto collettivo di comparto sui profili professionali del personale provinciale dd. 8 marzo Rimangono invariati i requisiti per l ammissione all esame d idoneità. 2. Si dispone la pubblicazione della riapertura del termine dell esame d idoneità sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. A. AUCKENTHALER 25 des Bereichsvertrages über die Berufsbilder des Landespersonals vom 8. März 2006, neu zu eröffnen, wobei festgehalten wird, dass die in der Ausschreibung vorgesehenen Voraussetzungen für die Zulassung zur Eignungsprüfung unverändert bleiben. 2. Die Neueröffnung des Termins der Eignungsprüfung wird im Amtsblatt der Region Trentino- Südtirol veröffentlicht. DER LANDESHAUPTMANN L. DURNWALDER DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. A. AUCKENTHALER [BO ] DECRETO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE 21 dicembre 2007, n Concorso pubblico, per esami, per l assunzione a tempo indeterminato di 1 collaboratore tecnico o 1 collaboratrice tecnica per la Ripartizione 26 - Protezione antincendi e civile - approvazione della graduatoria generale di merito IL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE [AM ] DEKRET DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG vom 21. Dezember 2007, Nr Öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, zur unbefristeten Einstellung von 1 technischen Sachbearbeiter oder 1 technischen Sachbearbeiterin für die Abteilung 26 - Brand- und Zivilschutz - Genehmigung der allgemeinen Bewertungsrangordnung DER DIREKTOR DER PERSONALABTEILUNG omissis... I decreta È riconosciuto regolare l operato della commissione esaminatrice alla quale è stato affidato lo svolgimento del concorso pubblico, per esami, per l assunzione a tempo indeterminato di 1 collaboratore tecnico o 1 collaboratrice tecnica per la Ripartizione 26, Protezione antincendi e civile. È quindi approvata la seguente graduatoria generale di merito dei candidati idonei: 1. GEIER Florian, punti 73,50 su PATERNOLLI Alex, punti 69,50 su GIGLIOTTI Alessandro, punti 68,50 su MACRÌ Daniel, punti 63,50 su 80. verfügt I. Die Vorgehensweise der Prüfungskommission, die mit der Durchführung des öffentlichen Wettbewerbs, nach Prüfungen, zur unbefristeten Einstellung eines Technischen Sachbearbeiters bzw. einer technischen Sachbearbeiterin für die Abteilung 26, Brand- und Zivilschutz, betraut war, ist für rechtmäßig befunden. Folgende Bewertungsrangordnung der geeigneten Kandidaten ist mithin genehmigt: 1. GEIER Florian, 73,50 von 80 Punkten. 2. PATERNOLLI Alex, 69,50 von 80 Punkten. 3. GIGLIOTTI Alessandro, 68,50 von 80 Punkten. 4. MACRÌ Daniel, 63,50 von 80 Punkten. II Vincitore del posto messo a concorso è il sig. Florian Geier. III Durante i due anni di validità della graduatoria generale di merito possono essere assunti, nel rispetto della graduatoria e della disciplina sulla proporzionale etnica, fino a due idonei del concorso a tempo determinato con idoneità oppure a tempo indeterminato. L assunzione avviene a seconda del fabbisogno dell amministrazione e della disponibilità dei posti. IV Si dispone la pubblicazione della graduatoria sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. II. Gewinner der ausgeschriebenen Stelle ist Herr Florian Geier. III. Im Zeitraum der zweijährigen Gültigkeit der Bewertungsrangordnung können, unter Beachtung der Rangordnung und der Bestimmungen über den ethnischen Proporz, bis zu zwei Geeignete des Wettbewerbs befristet mit Eignung oder unbefristet eingestellt werden. Voraussetzung dafür sind der Bedarf der Verwaltung und die Verfügbarkeit freier Stellen. IV. Die Bewertungsrangordnung wird im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol veröffentlicht werden.

16 16 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom V Avverso la graduatoria approvata può essere presentato ricorso gerarchico alla Giunta provinciale entro il termine di 30 giorni dalla data di pubblicazione della stessa. IL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE E. SCHALLER V. Gegen die genehmigte Rangordnung des Wettbewerbes kann bei der Landesregierung Aufsichtsbeschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 30 Tagen ab der Veröffentlichung. DER DIREKTOR DER PERSONALABTEILUNG E. SCHALLER [BO ] DELIBERAZIONE DELL UFFICIO DI PRESIDENZA DEL CONSIGLIO PROVINCIALE 12 dicembre 2007, n. 26/07 Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto nel profilo professionale esperto/esperta EDP, VI qualifica funzionale, della pianta organica generale del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano [AM ] BESCHLUSS DES PRÄSIDIUMS DES SÜDTIROLER LAND- TAGES vom 12. Dezember 2007, Nr. 26/07 Öffentlicher Wettbewerb, nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen, zur Besetzung einer Stelle im Berufsbild DV- Sachverständiger/DV-Sachverständige, VI. Funktionsebene, des allgemeinen Stellenplanes des Südtiroler Landtages Art. 1 Art. 1 Bando di concorso Wettbewerbsausschreibung È indetto un concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto nel profilo professionale "esperto/esperta EDP", VI qualifica funzionale, della pianta organica generale del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano. Il predetto posto è riservato, ai sensi delle disposizioni vigenti, ad un appartenente/un appartenente al gruppo linguistico tedesco. Se il posto dovesse rimanere vacante per mancanza di candidati/candidate appartenenti al gruppo linguistico riservatario o perché questi/e non abbiano riportato l idoneità, esso verrà conferito, secondo l ordine di graduatoria e nel rispetto della normativa vigente in materia di proporzionale etnica, ad un candidato idoneo/una candidata idonea appartenente ad uno degli altri gruppi linguistici. Ai sensi della legge 68/99 il posto messo a concorso è riservato alla categoria delle persone disabili oppure protette disoccupate e, in subordine, occupate. In mancanza di vincitori/vincitrici appartenenti alla categoria riservataria, il posto sarà attribuito a candidati/candidate idonei/idonee. Es ist ein öffentlicher Wettbewerb, nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen, zur Besetzung einer Stelle im Berufsbild "DV-Sachverständiger/DV-Sachverständige", VI. Funktionsebene, des allgemeinen Stellenplanes des Südtiroler Landtages ausgeschrieben, welche einem/einer Angehörigen der deutschen Sprachgruppe vorbehalten ist. Sollte die Stelle aus Mangel an Bewerbern/Bewerberinnen oder weil diese nicht die Eignung erlangt haben, nicht im Sinne des erwähnten Vorbehaltes besetzt werden können, wird sie unter Berücksichtigung der Rangordnung und unter Einhaltung der geltenden Proporzbestimmungen an einen Angehörigen/eine Angehörige einer der anderen Sprachgruppen vergeben. Die ausgeschriebene Stelle ist gemäß Gesetz Nr. 68/99 den beschäftigungslosen und nachgeordnet den beschäftigten Menschen mit Behinderung oder den geschützten Personengruppen vorbehalten. Gewinnt keine der anspruchberechtigten Personen den Wettbewerb, wird die Stelle an geeignete Bewerber/Bewerberinnen vergeben. Art. 2 Art. 2 Trattamento economico Besoldung Al vincitore/alla vincitrice del concorso spettano: - lo stipendio annuo lordo (compresa indennità integrativa speciale) di euro ,85, corrispondente allo stipendio iniziale della VI qualifica funzionale; - la tredicesima mensilità, nonché l assegno per il nucleo familiare, se ed in quanto dovuto. Der Gewinner/die Gewinnerin des Wettbewerbes hat Anspruch: - auf ein Jahresbruttogehalt (einschließlich Sonderergänzungszulage) von ,85 Euro, das dem Anfangsgehalt der VI. Funktionsebene entspricht; - auf das 13. Monatsgehalt sowie auf das Familiengeld, sofern und inwieweit es zusteht.

17 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom Art. 3 Art. 3 Requisiti per l ammissione Voraussetzungen für die Zulassung Per l ammissione al concorso è richiesto il possesso dei seguenti requisiti: Die Voraussetzungen für die Zulassung zum Wettbewerb erfüllen die Bewerber/Bewerberinnen, die: a) die italienische oder eine gleichwertige Staatsbürgerschaft besitzen; a) cittadinanza italiana oppure cittadinanza equivalente; b) età non inferiore a 18 anni compiuti; b) das 18. Lebensjahr vollendet haben; c) godimento dei diritti politici; c) im Genuss der politischen Rechte sind; d) idoneità fisica e psichica all impiego. L amministrazione d) für den Dienst körperlich und geistig geeignet ha la facoltà di sottoporre a visita me- sind. Der Verwaltung steht es frei, zukünftige dica di controllo coloro che accederanno all impiegochen Angestellte vor deren Dienstantritt einer ärztli- Kontrolluntersuchung zu unterziehen; e) dichiarazione concernente l appartenenza ovvero l aggregazione ad un gruppo linguistico con effetto alla data di scadenza del termine utile alla presentazione delle domande; f) possesso dell attestato di bilinguismo (B) riferito al diploma di istruzione secondaria di II grado; coloro che appartengono al gruppo linguistico ladino devono anche attestare la conoscenza della lingua ladina (DPR 752/76); g) possesso del diploma di maturità dell istituto tecnico commerciale, indirizzo programmatore, oppure dell istituto tecnico industriale, indirizzo informatica, oppure diploma di scuola superiore più due anni di esperienza professionale specifica, oppure diploma di scuola superiore e formazione specifica pari ad almeno 400 ore di insegnamento. Si prescinde dal titolo di studio richiesto: - per dipendenti del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano oppure degli enti del contratto collettivo intercompartimentale con un anzianità di servizio effettivo pari a 4 oppure 8 anni in profili dai quali si può a- vanzare al profilo professionale messo a concorso; - per dipendenti del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano o degli enti del contratto collettivo intercompartimentale, che mediante la mobilità orizzontale aspirano al profilo professionale messo a concorso. e) die Erklärung über die Zugehörigkeit zu bzw. Angliederung an eine Sprachgruppe abgegeben haben; diese Erklärung muss zum Zeitpunkt des Terminverfalls für die Abgabe der Gesuche wirksam sein; f) im Besitze des Zweisprachigkeitsnachweises (B) bezogen auf den Abschluss der Sekundarschule 2. Grades sind; wer der ladinischen Sprachgruppe angehört, muss auch die Kenntnis der ladinischen Sprache nachweisen (DPR 752/76); g) das Reifezeugnis der Handelsoberschule, Fachrichtung Programmierer oder das Reifezeugnis der Gewerbeoberschule, Fachrichtung Informatik oder das Reifezeugnis einer Oberschule mit zusätzlich zweijähriger fachspezifischer Berufserfahrung oder das Reifezeugnis einer Oberschule und Abschluss einer fachspezifischen Ausbildung von mindestens 400 Unterrichtsstunden besitzen. Vom verlangten Studientitel wird abgesehen: - für Bedienstete, welche dem Südtiroler Landtag oder den Körperschaften des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages angehören und ein effektives Dienstalter von 4 bzw. 8 Jahren in Berufsbildern angereift haben, aus denen man in das ausgeschriebene Berufsbild vertikal aufsteigen kann; - für Bedienstete, welche dem Südtiroler Landtag oder den Körperschaften des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages angehören, die horizontal in das ausgeschriebene Berufsbild gelangen wollen. Non possono partecipare al concorso coloro che siano esclusi dall elettorato attivo e coloro che presso una pubblica amministrazione siano stati destituiti o dispensati dall impiego oppure dichiarati decaduti per aver conseguito l impiego mediante produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile oppure per aver fatto dichiarazioni non veritiere. I requisiti prescritti debbono essere posseduti alla data della scadenza del termine utile per la presentazione delle domande per l ammissione al concorso indicato nel successivo articolo 4. Am Wettbewerb nicht teilnehmen darf, wer vom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen ist und wer bei einer öffentlichen Verwaltung abgesetzt oder des Amtes enthoben wurde oder die Stelle verloren hat, weil er/sie gefälschte Bescheinigungen oder solche mit nicht behebbaren Mängeln vorgelegt hat oder unwahre Erklärungen abgegeben hat. Die geforderten Voraussetzungen müssen bei Ablauf der im folgenden Artikel 4 vorgesehenen Frist für die Einreichung der Gesuche erfüllt sein.

18 18 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom Art. 4 Art. 4 Domanda di ammissione Zulassungsgesuch La domanda di ammissione al concorso redatta in carta libera in conformità all allegato schema esemplificativo ed indirizzata all Ufficio amministrazione del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano, Palazzo del Consiglio provinciale, via Crispi 6, Bolzano, deve essere prodotta al citato ufficio entro e non oltre le ore del 15 giorno successivo alla data di pubblicazione del presente bando nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. Si considerano prodotte in tempo utile anche le domande spedite a mezzo raccomandata entro il termine di cui al precedente comma. La data di presentazione delle domande è stabilita dal timbro a data apposto dalla Segreteria generale del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano, mentre per quelle spedite a mezzo raccomandata, sulle quali viene ugualmente apposto all arrivo il predetto timbro, fa fede il timbro a data dell ufficio postale accettante. Le norme di cui sopra valgono anche per i/le concorrenti che sono già in servizio presso il Consiglio provinciale. Sono pertanto esclusi dal concorso tutti gli aspiranti/tutte le aspiranti, le cui domande vengono presentate fuori termine, sia pure per il tramite gerarchico. Nella domanda il candidato/la candidata ha l obbligo di fare tutte le dichiarazioni di cui all accluso modello di domanda d ammissione. Alla domanda va allegata la seguente documentazione: Das Gesuch um Zulassung zum Wettbewerb muss - gemäß beiliegendem Muster auf stempelfreiem Papier abgefasst - bis spätestens Uhr des 15. Tages nach Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol beim Amt für Verwaltungsangelegenheiten des Südtiroler Landtages, Landtagsgebäude, Crispistraße Nr. 6, Bozen, eingereicht werden. Als termingerecht eingereicht gelten auch Gesuche, die innerhalb der obgenannten Frist als Einschreibesendungen abgeschickt werden. Als Nachweis des Eingangs der Gesuche gilt ausschließlich der Datumsstempel des Generalsekretariats des Südtiroler Landtages. Bei den als Einschreibesendung abgeschickten Gesuchen hingegen, die beim Eingang ebenfalls den erwähnten Stempel erhalten, ist der Datumsstempel des Annahmepostamtes maßgeblich. Obige Bestimmungen gelten unverändert auch für Bewerber/Bewerberinnen, die bereits beim Landtag im Dienst stehen. Es werden folglich alle Bewerber/Bewerberinnen vom Wettbewerb ausgeschlossen, deren Gesuche nicht termingerecht einlangen, auch wenn die Einreichung auf dem Dienstweg erfolgt. Der Bewerber/die Bewerberin hat im Gesuch all jene Erklärungen abzugeben, welche aus dem beigeschlossenen Gesuchsformular hervorgehen. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen: 1. il titolo di studio di cui all art. 3, lettera g); 1. der im Artikel 3, Buchstabe g), angeführte Stu- 2. eventuali certificati di servizio (oppure il libretto di lavoro). Tale documentazione può essere presa in considerazione unicamente qualora si trovino indicate le date di inizio e fine dei rapporti di lavoro nonché le funzioni effettivamente svolte risp. le qualifiche rivestite; 3. eventuale documentazione idonea a certificare la professione esercitata (lavoro autonomo e similari) con mansioni corrispondenti oppure equiparabili al posto messo a concorso. Agli effetti di qualsiasi valutazione dovrà essere provato l impegno temporale rispetto ad un rapporto di lavoro subordinato a tempo pieno; 4. curriculum vitae; 4. Lebenslauf; 5. certificazione (per i/le cittadini/e residenti in provincia di Bolzano) risp. dichiarazione sostitutiva (per i/le cittadini/e non residenti in provincia di Bolzano) concernente l appartenenza ovvero l aggregazione ad uno dei tre gruppi linguistici secondo quanto indicato nel modulo di domanda. dientitel; 2. etwaige Dienstbestätigungen (oder das Arbeitsbüchlein). Diese Unterlagen können nur berücksichtigt werden, wenn sie Anfangs- und Enddaten der Dienstverhältnisse, die ausgeübten Tätigkeiten bzw. die bekleideten Dienstränge beinhalten; 3. etwaige geeignete Unterlagen zur Bescheinigung des, hinsichtlich der ausgeschriebenen Stelle, mit gleichen oder vergleichbaren Aufgaben ausgeübten Berufes (selbstständige Arbeitsleistung und ähnliche). Der Nachweis des zeitlichen Einsatzes im Vergleich zu einer Vollzeitbeschäftigung im Abhängigkeitsverhältnis bildet die Voraussetzung für jegliche Bewertung; 5. Bescheinigung (für Bewerber/Bewerberinnen, welche in der Provinz Bozen ansässig sind) bzw. Ersatzerklärung (für Bewerber/Bewerberinnen, welche nicht in der Provinz Bozen ansässig sind) über die Zugehörigkeit zu einer oder Angliederung an eine der drei Sprachgruppen gemäß Gesuchsformular. La certificazione risp. la dichiarazione sostitutiva concernente l appartenenza ovvero l aggregazione ad uno dei tre gruppi linguistici deve essere prodotta in originale Die Bescheinigung bzw. Ersatzerklärung über die Zugehörigkeit zu einer oder Angliederung an eine der drei Sprachgruppen ist in einem eigenen verschlosse-

19 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom in un apposita busta chiusa e nominativa (pena l esclusione dal procedimento). La rimanente documentazione può essere presentata anche in copia. Può essere omessa la ripresentazione della documentazione già in possesso dell Ufficio amministrazione del Consiglio provinciale, qualora il candidato/la candidata faccia le apposite dichiarazioni previste dal modello di domanda. Un rapporto di servizio con il Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano va dichiarato secondo lo schema di domanda e non deve essere documentato mediante certificati di servizio. nen, namentlichen Umschlag in Originalausfertigung (bei sonstigem Ausschluss) einzureichen. Die restlichen Unterlagen können auch in Kopien vorgelegt werden. Die neuerliche Einreichung von Unterlagen, über welche das Amt für Verwaltungsangelegenheiten des Landtages bereits verfügt, ist nicht erforderlich, sofern die entsprechenden Erklärungen gemäß Gesuchsformular abgegeben werden. Ein Dienstverhältnis mit dem Südtiroler Landtag wird gemäß Gesuchsmuster erklärt und braucht nicht durch Dienstbestätigungen bescheinigt zu werden. Art. 5 Art. 5 Esclusione dal concorso Ausschluss vom Wettbewerb Sono esclusi/e dal concorso i candidati/le candidate che Vom Wettbewerb ausgeschlossen werden die Bewerber/Bewerberinnen, welche a) non sono in possesso di uno o più requisiti indicati all art. 3, a) eine oder mehrere der im Art. 3 angeführten Voraussetzungen nicht besitzen, b) presentano la domanda oltre il termine, b) das Gesuch nicht zeitgerecht oppure oder c) senza firma, c) ohne Unterschrift eingereicht haben, oppure oder d) non regolarizzano la domanda entro il termine perentorio fissato dall Amministrazione, d) die im Gesuch festgestellten Mängel nicht innerhalb der von der Verwaltung festgesetzten Ausschlussfrist beheben, oppure e) non presentano la certificazione risp. la dichiarazione sostitutiva concernente l appartenenza ovvero l aggregazione ad uno dei tre gruppi linguistici (fanno eccezione i dipendenti del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano, DPR 29 a- prile 1982, n. 327). oder e) die Bescheinigung bzw. Ersatzerklärung über die Zugehörigkeit zu einer oder Angliederung an eine der drei Sprachgruppen nicht vorlegen (ausgenommen Bedienstete des Südtiroler Landtages DPR vom 29. April 1982, Nr. 327). I provvedimenti relativi all ammissione o all esclusione dal concorso sono adottati dal Segretario generale del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano. Die Zulassung bzw. der Ausschluss vom Wettbewerb wird vom Generalsekretär des Südtiroler Landtages verfügt. Art. 6 Art. 6 Prove d esame Wettbewerbsprüfungen I candidati ammessi/le candidate ammesse al concorso vengono sottoposti/e ai seguenti esami: A) prova scritta: essa consisterà nella trattazione di due o più dei seguenti argomenti: Die zum Wettbewerb zugelassenen Bewerber/Bewerberinnen werden folgenden Prüfungen unterzogen: A) schriftliche Prüfung: sie besteht in der Abhandlung zwei oder mehrerer der folgenden Themenbereiche: 1. Software (installazione, supporto e gestione) 1. Software (Installation, Support und Wartung) - Sistemi operativi client - Clientbetriebssysteme Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Vista - Applicazioni client Microsoft Office 2000/XP/ Clientanwendungen Microsoft Office 2000/XP/2003

20 20 Bollettino Ufficiale n. 2/IV del Amtsblatt Nr. 2/IV vom Sistemi operativi server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2003 Server (R2) Microsoft Windows 2003 SBS - Comunicazione Microsoft Exchange 2000/2003/2007 Windows Mobile - Internet Webdevelopment (HTML, CSS, Accessibilità, Usability, Adobe Dreamweaver, CMS) Elaborazione grafica (Adobe Fireworks) Webserver IIS - Database relazionali Normalizzazione Microsoft Access Interrogazioni SQL - Serverbetriebssysteme Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2003 Server (R2) Microsoft Windows 2003 SBS - Kommunikation Microsoft Exchange 2000/2003/2007 Windows Mobile - Internet Webdevelopment (HTML, CSS, Barrierefreiheit, Usability, Adobe Dreamweaver, CMS) Bildberabeitung (Adobe Fireworks) Webserver IIS - Relationale Datenbanken Normalisierungsformen Microsoft Access SQL-Abfragen 2. Hardware 2. Hardware - PC, Notebook, Server, Pocket PC - PC, Notebook, Server, Pocket PC - Stampanti, scanner - Drucker, Scanner - Affidabilità, alta disponibilità - Ausfallsicherheit, Hochverfügbarkeit - Troubleshooting - Troubleshooting 3. Networking 3. Networking - Topologie di rete - cablaggi - Topologien - Verkabelung - Modello ISO/OSI - OSI-Modell - Protocolli di trasmissione (TCP/IP, UPD, ICMP) - Übermittlungsprotokolle (TCP/IP, UPD, ICMP) - IP-Adressing (Subnetting) - IP-Adressing (Subnetting) - Routing - Routing - Switching - Switching x, VLAN x, VLAN - WiFI - WiFI - VPN - VPN - Configurazione router (Cisco) - Routerkonfiguration (Cisco) 4. Sicurezza 4. Sicherheit - Concetti di firewall - Firewallkonzepte - Firewall Cisco PIX - Firewall am Beispiel von Cisco PIX - Sicurezza in rete - Sicherheit im Netz - Antivirus - Antivirus - Gestione aggiornamenti (WSUS) - Updatemanagement (WSUS) - Group Policy - Group Policy - Backup - Backup - Crittografia - Firma digitale - Cryptographie - Digitale Signatur - Protezione dei dati (Privacy) - Datenschutz (Privacy) B) prova orale: essa verterà sulle materie oggetto della prova scritta. B) mündliche Prüfung: sie betrifft die Themenbereiche der schriftlichen Prüfung.