M U L T I M E D I A & E L E K T R O N I K

Transkript

1 64. Jahrgang ITM praktiker Erscheinungsort Wien Testlabor-, Testredaktion-Bericht-Spezial ISSN MULTI MEDIA & ELEKTRONIK HighEnd-Aktiv-Lautsprecher BESTENLISTE AVI ADM9 Monitor Impressum Bericht von Testlabor, Testredaktion aus: ITM praktiker Internationales Technik Magazin, Nr. 7-8/08 Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Felix Wessely, Praktiker Verlag, A-1072 Wien, Apollogasse 22 Tel. +43 (1) , Mail: Website: Haftungsausschluss: Die Testberichte wurden sorgfältig erstellt; für Richtigkeit und Vollständigkeit kann jedoch keine Haftung übernommen werden Felix Wessely, Wien, Österreich USB-VARIANTE Bild: Felix Wessely Über Bestenliste, Nutzungsbedingungen Die ITM praktiker Bestenliste beinhaltet die jeweils aktuell besten Produkte nach bestem Wissen und Erkenntnisstand von Redaktion und Testlabor des ITM praktiker. Nutzungsbedingungen dieses Auszugs aus ITM praktiker (Testbericht über Produkt aus Bestenliste ): Gestattet sind (1.) die Weitergabe an dem Versender persönlich bekannte Personen in kompletter, unveränderter digitaler Form und (2.) die Verwendung der kompletten unveränderten Titelseite (diese Seite) allein (auch stark verkleinert z.b. in Werbung) und (3.) ein Link von einer allgemein zugänglichen Stelle (z.b. Webseite) zum Original-Speicherort unter Jede weitergehende auch auszugsweise Verwendung nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlegers. Aktuelle Produkte der ITM praktiker Bestenliste aus Audio, Heimkino, Video, Foto, PDA, Handy, Navigation, Multimedia:

2 AUDIO Nr. 7-8 /& 2008 HEIMKINO AU DIO & HEIM KI NO AVI ADM9 Monitor/USB Aktiv-Lautsprecher Endstufe direkt am Lautsprecher bringt sauber lineare Darstellung Eine für den Ein satz im Wohn zim mer noch re la tiv jun ge Ge rä te-ka te - go rie wird zu neh mend in ter es san ter: So ge nann te Ak tiv-laut spre - cher bo xen be in hal ten gleich den Voll ver stär ker. Vom bri ti schen Spe - zia lis ten für Stu dio-mo ni to re AVI gibt es mit dem ADM9 ein Ak tiv- Lau spre cher paar, das ne ben ei nem Voll ver stär ker auch ei nen D/A- Wand ler be in hal tet. Je nach Aus füh rung mit USB-An schluss für Com - pu ter oder SPDIF für konventionelle HiFi-Komponenten. praktiker hat AVI ADM9 Mo ni tor in der USB-Va rian te an PC und Ap ple ibook so wie auch bar ba risch ei nen Po cket-au dio play er an ge schlos sen und berichtet. Wenngleich weiterhin der bevorzugte Datenträger für die Musikwiederga - be die Au dio-cd bleibt, so dient sie aber in der Pra xis oft schon nur noch als Vor la ge zur Konvertierung in andere Formate oder zur 1:1-Speicherung auf anderen Datenträ - gern. Al so auf die Hard disk ei nes Com pu - ters, einen speziellen Harddisk-Audioplayer oder auch für por tab le Au dio-play er. Und wenn eigene Aufnahmen gemacht werden, dann liegen diese in - zwischen auch digital vor und werden genauso für die Wie der - ga be über die verschiedenen portablen und stationären Ge - räte aufbereitet. Es ist letzt lich einfacher, ein Musikstück über AVI ADM9 Mo ni - tor ist ein Ak tiv- Laut spre cher-paar für Au dio phile vom bri ti schen Her stel ler von pro fes sio nel len Stu dio-mo ni to ren. Be son der heit ist die in te grier te Funk tio na li tät ei - nes USB-Soun da - dap ters für Com - pu ter mit Ma cos oder Win dows TECH NI SCHE DA TEN AVI ADM9 Monitor Ak tiv-laut spre cher bo xen-paar mit se pa ra ten End stu - fen und Netz teil in je der Box, in te grier tem D/A- Wand ler mit USB-An schluss zur Ver wen dung als Sound -A da pter für Com pu ter und Li ne-aus gänge für Ak tiv-sub woo fer. Di gi tal-an schluss: USB, 16-bit-Sound ad ap ter- Funk tio na li tät kom pa ti bel mit Win dows XP (oder neu er) und Ma cos X (oder neu er); für Wie der ga be von Com pu ter und Di gi ta li sie rung des Ein gangs sig - nals am Li ne-ein gang am Com pu ter Li ne-ein gang: Cinch, Ste reo; auch ge eig net zum An schlie ßen von Kopf hö rer-aus gang von Play ern Ver stär ker: Bi po lar-typ mit Ak tiv-fre quen zwei che Aus gangs lei stung für Hoch tö ner: 100 Watt Aus gangs lei stung für Mit ten-tief tö ner: 250 W (500 W max.) Fre quenz be reich li ne ar (±2 db): 65 Hz.. 25 khz Fre quenz be reich 6 db: Hz Hoch tö ner: Soft-Do me-twee ter, 32 mm Mit ten-tief tö ner: 152 mm Box kon struk ti on: 2-We ge-bass re flex Netz schal ter an je der Box separat, kein Stand by IR-Fern be die nung für Laut stär ke, Stumm schal tung, Quel len um schal tung Li ne / USB-Sound ad ap ter Mit ge lie fert: Mo no-li ne-ver bin dungs ka bel zwi - schen Haupt box / Box rechts, 5m lang; 2 Stk. Netz - ka bel mit Kalt ge rä te-kupp lung; IR-Fern be die nung Ab mes sun gen je Box mm Preis pro Paar...ca EUR Sub woo fer für ADM9 pro Stück...ca EUR Be zugs quel len nach weis (Im por teur): Hi Fi-CD-Mas ter, 1190 Wien, Tel / ein Me nü aus zu wäh len als da für die CD aus dem Regal zu nehmen und einzulegen. Als Speichermedium also entweder Harddisk oder Flash. Die ser Än de rung in der Art der Nut zung von Audio-Material kommen inzwischen mehrere so genannte Aktiv-Lautsprecher entgegen, die typischerweise in der oberen Preis klas se an ge sie delt sind. AVI ist ein bri - ti scher Her stel ler, der vor al lem auch we - gen seiner Profi-Studiomonitore bekannt ist. Der AVI ADM9 Mo ni tor ist al ler dings eher für den audiophilen Haus gebrauch ausgelegt. Der besondere Vorteil von Aktiv-Laut - sprechern gegenüber einem konventionell angeschlossenen Verstärker mit Lautspre - 10 Nr. 7-8 / 2008 ITM praktiker MM&E

3 Über die IR-FB kön - nen auch wei te re Au dio-kom po nen - ten ge schal tet wer - den. Für AVI ADM9 Mo ni tor sind es die Funk tio nen Laut - stär ke, Mute, Quell - um schal tung Ana - log / USB-Sound - ad ap ter. Ein- und aus ge schal tet wird pu ris tisch über Netz schal ter an je - der Box separat cher bo xen ist, dass die Laut spre cher-chas - sis di rekt an der End stu fe lie gen. Im Fal le des ADM9 ist so gar in je der Box ei ne ei ge - ne Endstufe, wofür jede Box separat einen Netzteil und Stromnetz-Anschluss hat. Wahlweise SPDIF oder USB AVI ADM9 Monitor beinhaltet auch einen besonders hochwertigen D/A-Wandler. Hier für gibt es die Wahl mög lich keit zwischen zwei Ausführungen. Entweder mit op ti schem SPDIF-Ein gang mit hoch - wertigem Wolfson-Chipset (bis 96 ksps, 24 bit) zum An schlie ßen an den Aus gang eines konventionellen DVD- oder Audio- CD-Play ers. Oder mit ei nem USB-Ge rä te - an schluss, wo bei ADM9 an ei nen Com pu - ter über USB an ge schlos sen und von die - sem wie ein Sound-Adapter behandelt wird. Im Prin zip hat man es da bei al so derb gesprochen mit einem Soundsystem für PCs zu tun. Von prakti ker wurde die Variante mit USB-Sound-Adapter-Anschluss mit 16-bit- Burr-Brown-Chip set ge tes tet. LA BOR-HIN WEIS Anschließen an Com pu ter AVI ADM9 beinhaltet einen besonders hochwertigen D/A-Wandler von Burr Brown. An ge schlos sen wird der ADM9 wie auch sonst ein USB-Sound -A da pter an ei nen PC oder Mac. Un ter stützt wer den die Betriebssysteme ab Windows XP resp. Ma cos X. Für die Ver wen dung wird kei ne spezielle Software installiert. ADM9 wird einfach eingeschaltet und an den Computer angeschlossen. Die Installation erfolgt so - wohl am Win dows-pc als auch am Mac au - to ma tisch. Wie üb lich dau ert das bei der ersten Verwendung etwa eine Minute bis das System alle Einstellungen vor ge nom - men hat. Da nach wird ein fach USB Au dio CO - DEC als Standard-Sound-Adapter unter den Audio-Einstellungen am Computer ausgewählt. Fortan wird freilich alles, was vom Com pu ter über den Au dio-aus gang MacOS-Rechner optimal als Audio-Quelle für Puristen Bei der Ent schei dung ob Win dows oder MacOS wesentlich für die Audio-Verarbei tung ist, dass am Mac das Au dio sig nal vom Betriebssystem in Ruhe gelassen wird. Bei Win dows ist im mer ein Sound - treiber zwischengeschaltet, der mitunter ver sucht die Da ten zu op ti mie ren und die - se nötigenfalls konvertiert; dieser Soundtrei ber lässt sich lei der nicht ab schal ten. So fern al so die Wahl be steht, soll te für die Audio-Wiedergabe eher MacOS be - vorzugt werden. In den allermeisten Fäl - len ist ein Un ter schied nicht hör bar, aber für den Puristen mit allerhöchsten An - sprüchen ist jeder mögliche automatische Ein griff in das Sig nal grund sätz lich un er - wünscht. Der Ge dan ke hin ter der Lö sung von Win dows ist, mög lichst im mer ei ne Wie - dergabe zu ermöglichen und diese möglichst gut. Nor ma ler wei se ist das per fekt. Bei puristischer Auffassung von Audio geht man al ler dings da von aus, dass al le Komponenten und Signale optimal sind und da her je de Kor rek tur nur ver schlech - ternd ist. Des we gen gibt es bei pu ris ti - scher Audio-Wiedergabe auch bei den konventinellen HiFi-Komponenten keinen Balance-Regler, Soundprocessor oder Equa li zer. praktiker AVI ADM9 in der Aus füh - rung mit USB- Sound ad ap ter wird wie ein kon ven tio nel - ler Sound ad - ap ter mit dem Com pu ter ver - wen det. Hier im Bild die Aus wahl des Stan dard-au - dio ge räts ei nes Ap ple ibook; im Hin ter grund Au dio play er- Soft wa re Ap - ple itu nes aus ge ge ben wird, über den ADM9 ge spielt. So fern das nicht ex tra ge wünscht sein soll, ist es also empfehlenswert, die Systemklän - ge des Computers auszuschalten. Außerdem wichtig ist eine korrekte Lautstärke-Einstellung am Computer. Idealer - wei se soll te man die se so wäh len, dass die Wie der ga be et wa gleich laut ist wie ei ne be - vorzugt am Analog-Line-Eingang ange - schlossene Audio-Quelle. Also beispielswei se ein Cas set ten deck oder der über ei - nen Line-Ausgang angeschlossene Audio- Player oder Audiorecorder. Eine wesentliche Besonderheit ist, dass die Lautstärke-Regelung nach der D/A- Wand lung er folgt. Bei Sound-Adap tern funktioniert das typischerweise durch Än - derung der Amplitude des Digitalsignals, wobei feinste Nuancen verloren gehen. Der D/A-Wand ler hat al so im mer vol len Aus - gangspegel und die Lautstärkeregelung er - folgt erst in der Analogstufe. Grund sätz lich ist die Dar stel lung über ei - nen Com pu ter sau be rer als mit ei nem kon - ventionellen CD-Player, bei dem typischer - weise eine so genannte Voraus-Korrektur er folgt, die nicht im mer op ti mal ist. We - sent lich beim Com pu ter ist, dass die ser ge - räusch arm ar bei ten muss. Hard disks sind in der Re gel zwar schon ex trem lei se, aber ein lau ter Lüf ter hat bei der HiFi-Wiedergabe nichts verloren. Konventionell über Line Zu sätz lich gibt es noch ei nen kon ven tio - nellen Analog-Line-Eingang. Dieser ist auch das wur de ge tes tet auch gut für das Anschließen des Kopfhörer-Ausgangs eines Audio-Players beispielsweise ipod geeignet. Wenngleich das etwas barbarisch an mu ten mag, so ist das doch ei ne oft ge - wünschte Anwendung. In Verbindung mit ITM praktiker MM&E Nr. 7-8 /

4 ei nem ipod wur de bei An schlie ßen über dessen Kopfhörer-Ausgang eine sehr gute ungewöhnlich gute Wiedergabequalität erzielt. Die sau be re re Lö sung ist frei lich die An - bindung eines Pocket-Audioplayers über einen konventionellen Line-Anschluss (siehe Kasten). Audio-Digitalisierung Auch eine andere, sehr wesentliche typi - sche Funktion eines Sound-Adapters wird vom ADM9 in Ver bin dung mit ei nem Computer erfüllt: Audio kann damit digita - lisiert werden. Die Handhabung dieser Funktion erfolgt über den Computer genau so wie das auch sonst beim Di gi ta li sie - ren eines Audio-Line-Signals passiert. Der ein zi ge Un ter schied ist, dass da für das Ana - log-quellgerät beispielsweise das Cassetten deck, von dem die al ten Auf nah men di - gi ta li siert werden sollen an den Li ne-ein - gang des ADM9 angeschlossen wird. Die Verarbeitung im Computer und auch eventuelles Ausfiltern von Störungen von Analog-Aufnahmen erfolgt dann über Software am Computer. prakti ker empfiehlt besonders behutsamen Umgang mit Fil tern zum Ent fer nen von Knac ksen von Schall plat ten oder Rau schen von Ton - band auf nah men. Wenn es da mit auch nur geringfügig übertrieben wird, ist das Ergeb - nis schlech ter als mit Rau schen und Knac - ksen. Ach ten Sie da bei im mer auf das Be - LA BOR-HIN WEIS Pocket-Audioplayer als HiFi- Komponente ü/ Line verbinden Für die Ver wen dung ei nes Po cket-au - dioplayers als Quellgerät zu einem HiFi- Sys tem we sent lich ist, dass es zu ei ni gen besseren Audio-Playern auch Verbindungskabel mit Standard-Line-Ausgang gibt. Das An schlie ßen über ei nen Kopf - hö rer-aus gang ist im mer nur ei ne qua li - tativ nicht optimale Notlösung. Bei spiels wei se für ei nen ipod nicht ipod Na no, son dern die nor ma len ipods gibt es sol che Ver bin dungs ka bel in unterschiedlicher Qualität ab etwa 10 EUR in je dem bes ser sor tier ten Hi Fi- Geschäft oder Elektronik-Märkten. Mit An schluss an die Sys tem-buch se des ipod und am an de ren En de mit Cinch- Buch sen. Da bei wird noch et was mehr an Qua li tät aus dem ipod he raus ge holt. Vorteilhaft beim Anschließen über den Li ne-aus gang ist frei lich auch, dass die Lautstärke-Einstellung und evtl. Raum - klang-mo di nicht wirk sam sind. praktiker Rück sei te der Haupt box links mit al len An - schlüs sen. Die se ent hält die Funk tio na li tät von Voll ver stär ker und USB-Sound ad ap ter wahren der Atmosphäre, der Transparenz des Klangs von akustischen Instrumenten und Stimmen. Also nicht plastikmäßig-ste - ril. Ban drau schen lässt sich oh ne Ver lus te am Nutzsignal evtl. etwas schwächen aber kaum komplett eliminieren. Besonders vorteilhaft bei einer hochwer - tigen Audio-Komponente wie dem ADM9 ist, dass die Sig nal füh rung des heik len Ana - log-sig nals be son ders gut ist, wes halb da mit herausragend exzellent digitalisierte Auf - nahmen erzielt werden. Das Digitalisierung nach PCM über ei nen Sound -A da pter oder auch einen portablen Audio-Recorder was im Prin zip das sel be ist ist ziem lich un kri tisch, weil die Digitalisierung ein re la - tiv simpler Vorgang ist. Die Schwach stel le bei Sound kar ten ist al - ler dings der Weg vom Li ne-ein gang bis zur A/D-Wand ler-stu fe. Vor al lem in Com pu - ter eingebaute Sound-Adapter vermiesen da bei mit un ter die Qua li tät. Auch nicht so op ti mal ist die Nä he der kräf tig im Recht - eck schwin gen den Komponenten im PC. Ne ben dem Ana log-teil so wohl für D/A als auch A/D-Wand lung zeigt sich die Qua - lität eines Sound-Adapter im D/A-Wandler. Die Umwandlung des Digitalen Signals ins Ana loge ist im Ge gen satz zur Di gi ta li - sie rung sehr hei kel. Im Ver gleich zu kon - ventionellen Computer-Soundkarten bietet der ADM9 sowohl feinste Analogsignal- Verarbeitung als auch einen besonders hochwertigen D/A-Wandlerteil. Rück sei te der Zweit box rechts mit Sig nal ein - gang von der Haupt box, se pa ra tem Netz an - schluss und Ein/Aus-Schal ter Wie ein Vollverstärker Im Prin zip wird al so der ADM9 mit Quellgeräten so wie ein Vollverstärker ver - wendet. Über eine mitgelieferte Fernbedie - nung über die auch an de re Ge rä te ge steu - ert wer den kön nen wird zwi schen den bei - den Quel len ana log oder di gi tal um ge - schal tet und es wird die Laut stär ke ge re - gelt. Zu sätz lich gibt es ei ne Mu te-tas te zum Stumm schal ten. Es ist al so ganz sim pel und in die ser Klas se gibt es so wie so we der Raumklangprocessor noch Equalizer oder Balanceregler. Es gibt auch keinen Standby-Mo dus. Die bei den je weils di rekt ans Stromnetz über einen geerdeten Kaltgerä - testecker angeschlossenen Boxen haben je - weils einen Netzschalter; sie müssen also beide separat ein- und ausgeschaltet wer - den. Die rech te Box hat le dig lich ei nen Li ne- Ein gang und den Netz an schluss für die in - te grier te End stu fe. In der lin ken Box sind der D/A-Wandler, die Lautstärkeregelung, der Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung so wie an der Rück sei te die An schlüs - se für die Eingänge. Soll te mehr als ein Li ne-ein gang ge - braucht wer den, so wä re al so ein Um schalt - gerät mit Quellenumschalter nötig. Das Li ne-sig nal wird über ein mit ge lie - fertes fünf Meter langes Line-Kabel mit Cinch-Buchsen transportiert. Sofern ein längeres Kabel benötigt wird, bietet der Hersteller individuell konfektionierte Ka - bel an, rät aber von selbst kon fek tio nier ten 12 Nr. 7-8 / 2008 ITM praktiker MM&E

5 Ka beln ab, da die Ei gen schaf ten die ses Ver - bindungskabels zwischen den beiden Bo - xen für optimale Ergebnisse innerhalb enger Toleranzen arbeiten muss, wobei allerdings diese besonderen Spezifikationen nicht angegeben werden. Fünf Meter dürf - ten aber in der Regel ausreichen. An Kabelmaterial dabei sind also dieses Li ne-ka bel zwi schen den Bo xen und die beiden Netzkabel mit Kaltgeräte-Kupp - lung. Zur USB-Ver bin dung wird ein Ge rä - tekabel benötigt, wie dies beispielsweise auch für Drucker verwendet wird. Wahlweise mit Subwoofer Die Boxen bedienen einen Frequenzbereich ab et wa 60 Hz, wo mit al so zu min dest alle akustischen Instrumente gut abgedeckt sind und dies zu dem durch aus druc kvoll für normale Audio-Wiedergabe auch in grö - ße ren Wohn räu men. Wer ADM9 auch als 2-Kanal-Heimkino-System verwenden will und den Ton auch spü ren will, für den ist viel leicht auch der von AVI ex akt auf die ADM9 abgestimmte separat erhältliche Aktiv-Subwoofer interessant. Ein Subwoo - fer kostet dabei 1300 EUR. Es kön nen an ADM9 zwei Sub woo fer an - ge schlos sen wer den für links und rechts. Wenn nur was in den meis ten Fäl len wohl aus rei chend sein wird ein Sub woo fer an - ge schlos sen wird, dann wird die ser an den An schluss für den lin ken Ka nal an ge schlos - sen. Wenn am rech ten Sub woo fer-aus gang nichts an ge schlos sen ist, wird über den Aus - gang für den Sub woo fer links au to ma tisch ein Mono-Signal ausgegeben. Der Ausgang für den Sub woo fer rechts ist ebenfalls auf der linken Box. Für die professionelle Verwendung als Mo ni tor wird vom Her stel ler der Sub woo - fer emp foh len, weil dann die Li nea ri tät auch im sehr tie fen Bass be reich bes ser ge - geben ist. prakti ker fin det, dass für an - spruchsvolle Audio- Wiedergabe von Musik auch ohne Subwoofer ein sehr homogenes Klang bild auch im Bass - be reich erzielt wird. Keine Fehler- Schwindeleien Ein Aktiv-Lautspre - cher hat ge gen über se - paratem Verstärker und Lautsprechern einen gewaltigen Vorteil für den Konstrukteur: Die verwendeten Lautsprecher- Chas sis und die akus ti - schen Eigenschaften der Box sind ei ne be kann te Grö ße auf die der Ver - stärker maßgeschneidert werden kann. Manche Hersteller von Aktiv-Lautspre - chern ge hen da bei noch ei nen Schritt zu viel wei ter: Über DSP wer den die Schwä chen des Schallwandler-Teils korrigiert. Die Ergebnisse einer solchen Vorgangsweise sind oft ein durch Phasenfehler unglaubwürdiges Klang bild, wes halb von Stu dio-pro fis oder Audiophilen eine saubere Verstärker- Konstruktion ohne das Klangbild verbiegende Komponenten bevorzugt wird. Also optimale Abstimmung der Verstärker auf sorgfältig selektierte, höchstwertige Chas - sis, aber keine Tricksereien. Solide Verstärkerkonstruktion Erste Voraussetzung für einen guten Verstärker ist ein sauber arbeitender, ausrei - chend dimensionierter Netzteil, der bei Impul sen nicht weich wird und da her ei ne prä - zise Darstellung ermöglicht. Eingesetzt ist ein Transformator, also solide der Klasse adäquate Technik. Die zwei Chas sis ein 152-mm-Tief-Mit - An schlüs se an der Haupt box des Ak tiv-laut spre cher-paars AVI ADM9 Mo ni tor: USB-Ge rä te - buch se für Sound ad ap ter-funk tio na li tät, Line-Aus gang Sub woo fer links (od. Mono), Ana lo g- Line-Ein gän ge Ste reo, Line-Aus gang Sub woo fer links, Line-Aus gang für zwei te Box (rechts) Der Line-Ein gang des AVI ADM9 Moni tor ist auch zum An schlie - ßen ei nes Kopf hö rer-aus gangs ge eig net wenn gleich das ziem lich bar ba risch ist tel tö ner und ein 38-mm-Hoch öner wer - den über eine aktive Frequenzweiche ange - steuert, wobei an den Tief-Mitteltöner 250 Watt und an den Hoch tö ner 100 Watt an ge lie fert wer den. Das ist schon recht an - stän dig und zeigt sich in ei nem kräf ti gen Schall druck von etwa 108 db/m. Im Fre quenz be reich 65 Hz bis 25 khz wird eine annähernd lineare Darstellung er zielt (±2 db). Im Fre quenz be reich 55 bis 60 Hz mit 6 db. Der Sub woo fer so fern ver wen det schmiegt sich hier nahtlos an. Bei digitalen Quellen hängt freilich der Fre quenz be reich nach oben hin von der verwendeten Samplingrate ab. So ist bei - spielsweise bei 44,1-ksps-Material nicht viel mehr als 20 khz möglich. prakti ker meint AVI ADM9 Mo ni tor Ein Ak tiv-laut spre cher-paar für au dio - phile An sprü che mit groß zü gig di men sio - nier ten Re ser ven für Sig nal spit zen und da her mü he los ho mo ge ner, trans pa ren - ter Dar stel lung. Die Be son der heit der in te - grier ten Funk ti on ei nes Sound -A da pter für Com pu ter er laubt die di rek te Ein bin - dung ei nes Com pu ters in das HiFi-Sys tem mit dem da mit ver bun de nen Kom fort. Be - mer kens wert ist die ver blüf fend glaub - wür di ge, ho mo ge ne Dar stel lung von kom pri mier tem Au dio ma te ri al. Die Hand ha bung und die In stal la ti on sind denk bar mü he los und in tui tiv. Eine in An - be tracht der ge bo te nen, so li den Lei stung und hoch wer ti gen Ver ar bei tung re la tiv preis güns ti ge Lö sung. Äu ßerst emp feh - lens wert für au dio phile An sprü che, wenn der Geräteaufwand minimal bleiben und zeitgemäß ein Computer in die HiFi-Kette eingebunden werden soll. ITM praktiker MM&E Nr. 7-8 /