'(876&+(1250 ',1. 'LPHQVLRQV 5DFFRUGVG?HQWUDvQHPHQWSRXUHPERXWVGHWRXUQHYLVHWSLqFHVGHUDFFRUGHPHQW 'LPHQVLRQV

Transkript

1 '(876&+(125 ',1 X,&6 ',1XQG ',1 9HUELQGXQJVWHLOH DH 'LPHQVLRQV 5DFFRUGVG?HQWUDvQHPHQWSRXUHPERXWVGHWRXUQHYLVHWSLqFHVGHUDFFRUGHPHQW 'LPHQVLRQV? DIN Deutsches Institut f r Normung e.v.? Jede Art der Vervielf?ltigung, uch uszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestttet. Alleinverkuf der Normen durch Beuth Verlg GmbH, 1772 Berlin Preisgruppe

2 DIN 3126:24-1 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenusschuss Werkzeuge und Spnnzeuge (FWS), Arbeitsusschuss G 1,Schrubwerkzeuge errbeitet. Zusmmenhng mit den von der Interntionl Orgniztion for Stndrdiztion (ISO) herusgegebenen Interntionlen Normen: Die Mitnhme-Verbindungen dieser Norm entsprechen in den en A bis H mit Ausnhme von Nut und Sprengring in D der von der Interntionl Orgniztion for Stndrdiztion (ISO) herusgegebenen Norm: ISO 1173:21, Assembly tools for screws nd nuts Drive ends for hnd- nd mchine-operted screwdriver bits nd connecting prts Dimensions, torque testing und: Die Mitnhme-Verbindungen in den en I und K entsprechen der Norm: ISO 2352:2, Assembly tools for screws nd nuts Spirl rtchet screwdriver ends Dimensions Um die Beziehung zwischen den zusmmengeh?rigen M?en der Au?en- und Innensechsknte bzw. der Au?en- und Innenflchknte deutlicher hervorzuheben, ist die Norm redktionell so gestltet, dss die M?buchstben f r die Aufnhmen nur mit ungerden Indizes (1, 3, 5...) und die f r die Sch?fte mit gerden Indizes (2, 4, 6...) versehen sind. Um die Eckenm?e der Sechsknt-Verbindungen gleichm??ig untereinnder bzustimmen, wurden sie nch folgenden Gleichungen errechnet e 1mx = 1,13 s1mx e1min = 1,13 s1min e2min = 1,13 s2 min?nderungen Gegen ber DIN 3126: und DIN 7432: wurden folgende?nderungen vorgenommen: ) Drillschrubendreher-Enden wurden us ISO 2352:2 bernommen; b) die Norm wurde redktionell berrbeitet. Fr here Ausgben DIN 3126: , , , , DIN 7432: , ,

3 DIN 3126: Anwendungsbereich Diese Norm gilt f r Mitnhme-Verbindungen f r hnd- und mschinenbet?tigte Schrubendrehereins?tze sowie f r die Antriebsspindeln von Mschinenschrubern. Sie soll die Austuschbrkeit der Werkzeug- Eins?tze und Werkzeugtr?ger sicherstellen. Angegeben sind nur die Unterscheidungsmerkmle der einzelnen Verbindungen. Konstruktive Einzelheiten, z. B. ber die Hlterung, bleiben dem Anwender der Norm berlssen. 2 Normtive Verweisungen Diese Norm enth?lt durch dtierte oder undtierte Verweisungen Festlegungen us nderen Publiktionen. Diese normtiven Verweisungen sind n den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publiktionen sind nchstehend ufgef hrt. Bei dtierten Verweisungen geh?ren sp?tere?nderungen oder berrbeitungen dieser Publiktionen nur zu dieser Norm, flls sie durch?nderung oder berrbeitung eingerbeitet sind. B undtierten Verweisungen gilt die letzte Ausgbe der in Bezug genommenen Publiktion (einschlie?lich?nderungen). DIN EN 127-1, Sthldrht f r Federn Teil 1: Ptentiert-gezogener unlegierter Federsthldrht; Deutsche Fssung EN 127-1:21. 3

4 DIN 3126: M?e, Bezeichnung Nicht ngegebenen Einzelheiten sind zweckentsprechend zu w?hlen. Hltesystem nch Whl des Herstellers Bild 1 Schft A Bild 2 Aufnhme B Bezeichnung eines Schftes A von 3: Schft DIN 3126 A 3 Bezeichnung einer Aufnhme B von 3: Aufnhme DIN 3126 B 3 Tbelle 1 Schft A s 1 d 1 d 3 e 1 l 1 l 3 l 5 r mx. min. h9 h12 mx. min. min. -, 2 +,4 min. A 3 3 2,96 3,6 3 3,39 3,34 19,5 11,9 7,4 1 5,5 5,5 5,45 6,7 5,7 6,21 6, ,9 1,25 Tbelle 2 Aufnhme B s2 d2 e2 l2 l 4 l6 mx. min. D1 min.,1 +,2 -, 4 B 3 3,6 3,2 3,6 3,41 16,5 11,9 7,2 5,5 5,58 5,53 6,7 6, ,7 4

5 DIN 3126: n 6,3, 8 und 12,5 b 4 = 6 8 > 12 Bild 3 Schft C Bezeichnung eines Schftes C von 8: Schft DIN 3126 C 8 Tbelle 3 Schft C C s1 d3 e1 l1 l3 r mx. min. h12 mx. min. min. -,2 min. 4 3,96 3,91 4,48 4, ,3 6,35 6,29 6,7 7,18 7, ,2 8 7,93 7,87 8,2 8,96 8,9 13,5 1,2,3 12,5 12,7 12,63 13,5 14,35 14,27 15,9 12,7 5

6 DIN 3126:24-1 n 6,3, 8 und 12,5 Hltesystem nch Whl des Herstellers Bild 4 Aufnhme D Bezeichnung einer Aufnhme D von 8: Aufnhme DIN 3126 D8 Tbelle 4 Aufnhme D s2 e2 l2 l4 mx. min. min.,1 +,2 D 4 4,4 3,99 4, ,3 6,45 6,39 7,22 1 8,2 8 8,3 7, ,5 1,2 12,5 12,8 12,75 14,4 14,9 12,7 6

7 DIN 3126:24-1 Hltesystem nch Whl des Herstellers Bild 5 Schft E Bild 6 Aufnhme F Bezeichnung eines Schftes E von 11,2: Schft DIN 3126 E 11,2 Bezeichnung einer Aufnhme F von 11,2: Aufnhme DIN 3126 F 11,2 Tbelle 5 Schft E E s1 d3 e1 l1 l 3 l 7 r mx. min. h12 mx. min. min. -,1? min. 6,3 6,35 6,29 4,7 7,18 7, ,5 1 2,4 (8) 7,93 7,87 6,3 8,96 8,9 27 5,4 1,2 2,4 11,2 11,11 11,4 8,7 12,56 12,48 31,5 6,7 1,2 2,8 Eingeklmmerte m?glichst vermeiden. Tbelle 6 Aufnhme F F s2 e2 l 2 l4 mx. min. min. mx. 6,3 6,45 6,39 7, ,5 (8) 8,3 7, ,5 5,4 11,2 11,23 11,16 12,61 3 6,7 Eingeklmmerte m?glichst vermeiden. +,1 7

8 DIN 3126:24-1 Hltesystem nch Whl des Herstellers Bild 7 Schft G Bild 8 Aufnhme H Bezeichnung eines Schftes G von 7: Schft DIN 3126 G 7 Bezeichnung einer Aufnhme H von 7: Aufnhme DIN 3126 H 7 Tbelle 7 Schft G d1 d3 e1 l 1 l 3 l 5 r f8 h12 mx. min. min.,2,2 min. G 7 7 5,8 3,86 3, ,5 Tbelle 8 Aufnhme H d 2 e 2 l 2 l 4 r 6 H1 +,1 mx. min.,2 H 7 7 4,1 26 2,5 14 8

9 DIN 3126:24-1 Legende 1 I Schft mit V-f?rmiger Nut 2 Pr fkugel oder -stift? 3 -,1 3 I Schft mit kreisbogenf?rmiger Ringnut b R,2 mx. oder,2 mx. 45 R 3 mx. oder 3 45 mx. Bild 9 Schft I Bezeichnung eines Schftes I der 7: Schft DIN 3126 I 7 Tbelle 9 Schft I -,1 d1 1 c d3 e l1 l 3 - -,5,2 -,2 -,2 min.,1 5,5 5,5 2,6 1 3,9 7, ,1 I 7 7 3,3 1,6 5,4 9, , ,7 2 5,8 9, ,5 9

10 DIN 3126:24-1 Legende 1 Pr fkugel oder -stift? d4 2 K H lse Bild 1 Aufnhme K Bezeichnung einer Aufnhme K der 7: Aufnhme DIN 3126 K 7 Tbelle 1 Aufnhme K d 2 d 4 2 g h l 2 l 4,5 -,1 min. +,1,1 mx.,1 5,5 5,6 1,2 2,7 4, ,1 K 7 7,1 1,4 3,4 6, ,6 8 8,1 1,4 3,8 6, ,6 1

11 DIN 3126: Ausf hrung D Mgnetische Ausf hrungen f r hndbet?tigte Schrubendrehereins?tze d rfen ohne Bohrung f eine Kugel bzw. ohne Nut f r einen Sprengring sein. 5 Drehmomentpr fung Die Verbindungsteile d rfen nch Benspruchung mit den Pr fdrehmomenten keine bleibende Verformung oder sonstige Besch?digungen, z. B. Risse, Br che, ufweisen, die die Verwendbrkeit beeintr?chtigen. Tbelle 11 Pr fdrehmomentwerte Pr fdrehmoment N m min. 3 7,6 A, B 5, ,3 71 C, D , ,3 71 E, F ,2 396 G, H ,5 8 I, K Literturhinweise ISO 1173, Assembly tools for screws nd nuts Drive ends for hnd- nd mchine-operted screwdriver bits nd connecting prts Dimensions, torque testing. ISO 2352, Assembly tools for screws nd nuts Spirl rtchet screwdriver ends Dimensions. 11