Der kurdische Sänger und Aktivist Ferhat Tunç

Transkript

1 SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE SWR2 MusikGlobal Der, der überall ist Der kurdische Sänger und Aktivist Ferhat Tunç Von Marlene Küster Sendung: Dienstag, 28. Juni 2016, Uhr Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2016 Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR. Service: Mitschnitte aller Sendungen der Redaktion SWR2 MusikGlobal sind auf CD erhältlich beim SWR Mitschnittdienst in Baden-Baden zum Preis von 12,50 Euro. Bestellungen über Telefon: 07221/ Bestellungen per Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/ oder swr2.de

2 2 1) Musik Track 1: Anne Beni Bizi Ansage (nach ungefähr 20 Sekunden auf Musik die Ansage setzen) Der, der überall ist heute das Thema. Im Mittelpunkt steht der in Istanbul lebende kurdische Sänger und Aktivist Ferhat Tunç, der sich für bedrohte Minderheiten in der Türkei einsetzt. Am Mikrofon begrüßt Sie Marlene Küster. Musik Anne Beni Bizi 1) O-Ton Ferhat Tunc Ich bin Musiker zuerst, aber Politik spielt in meiner Musik eine große Rolle. Im Restaurant eines Berliner Hotels begegne ich einem elegant gekleideten Herrn Anfang 50, schwarzer Schnurrbart, kurze, dunkle von grauen Strähnen durchzogene Haare: Ferhat Tunç. 2) O-Ton Ferhat Tunc Ich bin ein Menschenrechtsaktivist, immer für die Menschen da, für jeden Menschen. Also gegen Unterdrückung war ich immer überall gewesen. Das ist meine Aufgabe und das hat mich ein bisschen politisiert. 2) Musik Track 4: Hewre Sayi Überall sein, wo Unrecht geschieht dieser Drang hat Ferhat Tunc vor zwei Jahren auch nach Kobane geführt, wo Kurden und Syrer gegen den Islamischen Staat kämpften. 3) O-Ton Ferhat Tunc Als der IS Kobani angegriffen hat, in der Zeit war ich auch in diesem Grenzgebiet gewesen mit vielen Menschenrechtsaktivisten und vielen Völker für Menschen. Also wurden diese Barbaren damals mit dem großem Widerstand für die Verteidigung der Würde der Menschen... Ferhat Tunç traf dort auf verschiedene Völker, die sich für Menschenrechte einsetzten. Nach 133 Tagen Belagerung gelingt es den kurdischen Kämpfern, den Islamischen Staat zu vertreiben. Eine Schlacht, bei der seit Beginn der Belagerung durch die sunnitische Terrormiliz im September 2014 mehr als 1600 Menschen ums Leben gekommen sind. 4) O-Ton Ferhat Tunc Ich denke, die Freiheitskämpfer für Kobani, die waren nicht nur für sich da, sondern für die ganze Menschheit in der Welt, weil diese IS, die sind Barbaren und die haben alles kaputt gemacht. Das Lied Kobani handelt von diesem Widerstand.

3 3 3) Musik, Track 2: Kobani Ferhat Tunc gibt auf seinem neusten Album Kobani es ist eine Art Hommage an die umkämpfte syrische Grenzstadt den Minderheiten eine Stimme: Er singt auf Kurdisch, Türkisch und Armenisch, wie etwa im Song Naro Can. 4) Musik, Track 8: Naro Can Durch Freemuse, eine internationale Organisation für Musiker, denen es verwehrt ist, frei zu arbeiten, ist der Kontakt zwischen Ferhat Tunç und norwegischen Musikern sowie Produzenten entstanden. So konnte Ferhat Tunç das aktuelle Album in Oslo und Istanbul realisieren. Und dabei hat er auch die norwegische Sängerin Mari Boine kennen gelernt. Beide Musiker verbindet eine sehr engagierte Haltung. Marie Boine macht sich für die Sami- Kultur. Die Sami sind ein indigenes Volk in Nordskandinavien mit einer langen leidvollen Geschichte, stark. Ferhat Tunç sieht Parallelen zwischen der Geschichte des Sami-Volkes und den Leiden der Kurden. Marie Boine singt mit Ferhat Tunc ein Duett und setzt ihre eigenen samischen Akzente im kurdischen Liebeslied Dere Emirxani aus Ferhat Tuncs Heimat Dersim. 5) Musik, Track 10: Dere Emirxani Das Album Kobani von Ferhat Tunç ist musikalisch eine Begegnung zwischen Ost und West: Orientalische Instrumente treffen auf die Bluesgitarre des Norwegers Knut Reiersrud. Mit dabei: Elemente aus türkischer und kurdischer sowie westlicher Singer-Songwriter Tradition. 6) Musik/ Track 7: Sonde Halvoriye Das Lied Vuruldular, übersetzt Sie haben uns erschossen widmet Ferhat Tunç drei kurdischen Aktivistinnen, die vor drei Jahren in Paris erschossen wurden ein politisch motivierter Gewaltakt. 7) Musik, Track 6: Vuruldular Kobani allein der Titel des Albums ruft in der Türkei Gegner auf den Plan. Denn Kobani steht symbolisch für die grenzüberschreitende Solidarität und den Zusammenhalt aller Kurden egal woher sie kommen, ob aus der Türkei oder Syrien. 5) O-Ton Ferhat Tunc In der Türkei sicherlich ist es nicht einfach, unter einem Kobani-Namen ein Album zu

4 4 machen. Das bringt sehr viele Probleme. Wahrscheinlich ich werde das Problem in nächster Zeit sehr stark erleben müssen, weil, als ich das Album in meiner Facebook-Seite, ich hab eine Facebook-Seite gehabt mit Menschen mir folgen, aber... als ich einen Teaser von diesem Album in diese Facebook-Seite gestellt und dann meine Facebook-Seite ist jetzt nicht mehr da. Ferhat Tunc vermutet, dass eine von der Regierung beauftragte Gruppierung seine Facebookseite gehackt und gelöscht haben könnte. 6) O-Ton Ferhat Tunc Ich bin nicht nur Musiker, ich schreibe auch für verschiedene Zeitungen. Meine Artikel kommen durch diese Facebook-Seite an die Menschen. Und das war eine große Möglichkeit für mich, das zu verbreiten, aber jetzt ist weg, diese Möglichkeit habe ich jetzt nicht mehr. Und möchte ich damit sagen, dass ich als Musiker nicht sehr frei bin, das Album nicht so einfach in der Türkei angenommen wird. 8) Musik, Track 9: Dersim Die Ursprünge von Ferhat Tuncs politischer Musik liegen in seiner Kindheit: Geboren ist er in der ostanatolischen Region Dersim, dem heutigen Tunceli Siedlungsgebiet der Kurden. 1937/38 kämpft die kurdische Bevölkerung im so genannten Dersimer Aufstand gegen die Türkisierung der Kurden durch Kemal Atatürk. Über Kurden starben und das türkische Militär löscht ganze Dörfer aus. Dieser Aufstand ist in der Familie Tunc präsent: 7) O-Ton Ferhat Tunç Als ich Kind war, habe ich immer diese traurigen Lieder gehört von meinen Großeltern, was die alles erlebt haben. Und die Wahrheit dieser Geschichte habe ich durch diese Lieder lernen müssen. Ich hab viele von meiner Familie in diesem Massaker verloren. Die Erwachsenen von uns, die haben nicht alles erzählt, die haben Angst gehabt. Sehr früh wird Ferhat Tunc mit dem Trauma des Dersimer Genozids konfrontiert. Ihm wird bewusst, was seinem Volk, den Kurden, widerfahren ist. Sehr früh hat er mit Diskriminierung zu tun. Sein Sinn für Gerechtigkeit erwacht und lässt ihn seitdem nicht mehr los. Und außerdem entdeckt er die Macht des gesungenen Worts. Damit ist der Grundstein für seinen Weg als Musiker und Kämpfer gelegt. Mit zwölf betritt er zum ersten Mal eine Bühne immer mit dem Bewusstsein, dass er eine Mission hat. 1979, 16 Jahre alt, folgt Ferhat Tunc seinem Vater nach Deutschland, der dort als Gastarbeiter lebt kehrt er wieder in die Türkei zurück. Zunächst muss er türkisch singen, kurdisch ist verboten, die Sprache der größten ethnischen Minderheit in der Türkei, etwa 20 Millionen Kurden leben dort. Seit Kemal Atatürk ist ihr Leben in der Türkei von Unterdrückung und Ausgrenzung geprägt. Trotzdem

5 5 haben die Kurden, ihre Identität mit eigenen Traditionen und einer eigenen Sprache bis heute bewahrt. 8) O-Ton Ferhat Tunç Als Kurde - warum darf ich meine Muttersprache nicht sprechen? Warum darf ich meine Lieder nicht in Frieden singen? Fortan setzt er sich für die Rechte der Kurden und anderer Minderheiten in der Türkei ein kandidiert er für die Parlamentswahlen. Als unabhängiger Kandidat der umstrittenen und mittlerweile in der Türkei verbotenen Kurdenpartei DTP. Permanent hat er Probleme mit der türkischen Regierung. Er vereint in einer Person alles, was der türkische Staat bekämpft: Kurde, Alevit, Regimekritiker und politischer Musiker: 9) O-Ton Ferhat Tunç... sind Sie kategorisch Staatsfeind, kategorisch Terrorist. Mehrmals musste ich wegen meiner Lieder ins Gefängnis, mehrmals festgenommen, ich hab so viele Verfahren erlebt... Zensur, Verhaftung trotz Widerstand: Ferhat Tunc übt weiterhin Kritik an der türkischen Regierung: 10) O-Ton Ferhat Tunc Die Erdogan-Regierung hat in der Türkei gegen Kurden eine sehr harte Politik. Für mich ist er eine Gefahr wirklich für Demokratie und für Freiheit. Das macht mich traurig, weil wir haben wirklich in den letzten zwei Jahren viel gemacht für Frieden in der Türkei, durch diese kurdischen Probleme aber er hat alles kaputt gemacht. Ferhat Tunc bezieht sich auf die ersten Friedensverhandlungen mit Erdogan vor drei Jahren, mit denen die Kurden große Hoffnungen verbunden hatten. Als aber bei der türkischen Parlamentswahl im Juni 2015 die prokurdische Partei HDP überraschend 13 Prozent der Stimmen erreicht und so eine absolute Mehrheit für die AKP verhindert, bricht Staatspräsident Erdogan im Juli den Friedensprozess mit den Kurden ab. Und gemäß seinem Selbstverständnis schließt Ferhat Tunc unser Gespräch: 11) O-Ton Ferhat Tunc Als Musiker müssen wir das kritisieren, was da alles schiefgeht, was alles falsch ist und wenn Sie das machen, ja dann ist Ihre Musik nur Unterhaltungsmusik. Absage Mit dem Lied Ali Ismael von Ferhat Tunç geht MusikGlobal zu Ende. Thema war heute: Der, der überall ist. Der kurdische Sänger und Aktivist Ferhat Tunç. Am Mikrofon war Marlene Küster.

6 6 9) Musik, Track 5: Ali Ismael Musikliste: 1) Musik Track 1: Anne Beni Bizi (5:44) 2) Musik Track 4: Hewre Sayi (6:10) 3) Musik, Track 2: Kobani (5:15) 4) Musik, Track 8: Naro Can (4:05) 5) Musik, Track 10: Dere Emirxani (5:40) 6) Musik, Track 7: Sonde Halvoriye (5:05) 7) Musik, Track 6: Vuruldular (6:06) 8) Musik, Track 9: Dersim (4:44) 9) Musik, Track 5: Ali Ismael (5:58) Angaben zur CD Kobani von Ferhat Tunç: Label: Kirkelig Kulturverksted; im Vertrieb von Indigo, Barcode: , kein LC Alle Lieder komponiert, interpretiert und geschrieben (Text) von Ferhat Tunç, bis auf: Hewre Sayi, Text von Dersvis Baba Kobani, Text von Ednan Dogan Naro Can, traditionell Dere Emirxani, komponiert und Text von Silemane Pas, gesungen von Mari Boine und Ferhat Tunç Sonde Halvoriye, Text von Hüseyin Ayrilmaz Dersim, Text von Aliser