Schmücke dich, o liebe Seele (BWV 180) Johann Sebastian Bach ( )

Transkript

1 Schmücke dich, o liee Seele (BWV 180) ohann Seastian Bach ( ) Reduced for flute, violin, and continuo Edited for the Immanuel Bach Consort y Gary Harney Page 1) Schmücke dich, o liee Seele (Chorus) ) Ermuntre dich (Tenor) ) Wie teuer sind (Soprano) ) Mein Herz fühlt (Alto) ) Leens sonne, Licht der Sinnen (Soprano) ) esu, laß durch Wohl und Weh (Bass) ) esu wahres Brot des Leens (Chorale)... 44

2 Schmücke dich, o liee Seele (S. 180) 1. Chor Schmücke dich, o liee Seele, Laß die dunkle Sündenhöhle, Komm ans helle Lieht gegangen, Fange herrlich an zu prangen; Denn der Herr voll Heil und Gnaden Läßt dich itzt zu Gaste laden. Der den Himmel kann verwalten, Will selst Hererg in dir halten. 2. Arie T Ermuntre dich: dein Heiland klopft, Ach, öffne ald die Herzenspforte! O du gleich in entzückter Lust Nur hal gerochne Freudenworte Zu deinem esu sagen musst. 3. Recitivo e Choral S Wie teuer sind des heilgen Mahles Gaen! Sie finden ihresgleichen nicht. Was sonst die Welt Vor kostar hält, Sind Tand und Eitelkeiten; Ein Gotteskind wünscht diesen Schatz zu haen Und spricht: Ach, wie hungert mein Gemüte, Menschenfreund, nach deiner Güte! Ach, wie pfleg ich oft mit Tränen Mich nach dieser Kost zu sehnen! Ach, wie pfleget mich zu dürsten Nach dem Trank des Leensfürsten! Wünsche stets, dass mein Geeine Sich durch Gott mit Gott vereine. 4. Recitativo A Mein Herz fühlt in sich Furcht und Freude; Es wird die Furcht erregt Wenn es die Hoheit üerlegt Wenn es sich nicht in das Geheimnis findet, Noch durch Vernunft dies hohe Werk ergründet. Nur Gottes Geist kann durch sein Wort uns lehren, Wie sich allhier die Seelen nähren, Die sich im Glauen zugeschickt. Die Freude aer wird gestärket, Wenn sie des Heilands Herz erlickt Und seiner Liee Größe merket. 1. Chorus Adorn yourself, O dear soul, leave the dark den of sins, come into the clear light, egin to shine with glory, for the Lord, full of salvation and mercy has now invited you as a guest. He who can reign in heaven wants himself to make his dwelling in you. 2. Aria (Tenor) Stir yourself: your saviour is knocking, Ah, open quickly the doors of your heart! Even if in enchanted delight only words of oy half roken you have to say to your esus. 3. Recitative and Chorale (Soprano) How valuale are the gifts of the holy meal! Nothing like them can e found anywhere. What the world otherwise considers as precious are only toys and vanity; A child of God wants to have this treasure And says: Ah, how my spirit hungers, Friend of man, for your goodness! Ah, how often I am accustomed with tears to long for this nourishment. Ah, how accustomed I am to thirst for the drink of the Prince of life! Constantly I wish that my ones could e united through God with God. 4. Recitative (Alto) My heart feels in itself fear and oy; Fear is aroused when it contemplates his grandeur, when it does not find its way in the mystery, Nor through reason reaches the ottom of this high work. Only God s spirit can teach us through his Word, how the souls here are nourished, Who surrender themselves in elief. Our oy however is strengthened when we regard the saviour s heart and take note of the greatness of his love.

3 5. Arie S Leens Sonne, Licht der Sinnen, Herr, der du mein alles ist! Du wirst meine Treue sehen Und den Glauen nicht verschmähen, Der noch schwach und furchtsam ist. 6. Recitativo B Herr, lass an mir dein treues Lieen, So dich vom Himmel agetrieen, a nicht vergelich sein! Entzünde du in Liee meinen Geist, Dass er sich nur nach dem, was himmlisch heißt, Im Glauen lenke Und deiner Liee stets gedenke. 7. Choral esu, wahres Brot des Leens, Hilf, dass ich doch nicht vergeens Oder mir vielleicht zum Schaden Sei zu deinem Tisch geladen. Laß mich durch dies Seelenessen Deine Liee recht ermessen, Dass ich auch, wie itzt auf Erden, Mög ein Gast im Himmel werden. 5. Aria (Soprano) Sun of life, light of the senses Lord, you who are everything to me! You will see my loyalty and will not scorn my faith which is still weak and fearful. 6. Recitative (Bass) Lord, grant that your faithful love for me which drove you from heaven may not e in vain! Set my spirit on fire in love so that only towards what is known as heavenly in faith it may e directed and think of your love continuously. 7. Chorale esus, true read of life, help me so that not in vain or perhaps to my loss I may e invited to your tale. Grant that I may, through this food for my soul, measure out rightly your love, so that I also, as here on earth, ecome a guest in heaven. (Translation y Francis Browne, Used y permission.)

4 Flute 12 8 w Created for performance y the Immanuel Bach Consort, and dedicated to Dr. Gerre Hancock ( ) Schmücke dich, o liee Seele (Cantata #180) w ohann Seastian Bach ( ) Violin 12 8 Soprano 12 8 Alto 12 8 Tenor 12 8 Bass Keyoard = w w w Œ Œ Œ Œ w Œ Œ w Œ Œ Œ Œ n Œ # Œ nn n = 9 Œ n Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ n n Œ Œ Œ n Œ Œ n Œ n n Œ Œ Œ Gary Harney, Edition may e freely distriuted, duplicated, performed, or recorded.

5 2 13 nw = w w n Ó w n n n 17 Œ Œ Œ Œ # Œ n Schmü cke dich, o lie e Schmü cke dich, o lie e See le, o lie e See Schmü Œ # # Œ n cke dich, o lie e See Œ Schmü # cke # #

6 20 # Πn 3 w See # n w le, le, o lie e See le, dich, o lie e See le, lie e See le, le, Π# n ΠΠΠ# n # ΠΠΠn # n # # # ΠΠΠΠn n n Π= 23 Π# n # n n # n Πn n # n # Πn Π# n n n Πn Πn # ΠΠ# Π# n

7 4 27 # n Œ n n Œ n Œ Œ Œ n laß die dunk le Œ # n # laß die dunk le Œ # n laß die dunk le Sün den höh # # # # = 30 Œ n n w w Sün Sün den höh le, Œ Ÿ n laß die dunk le Sün denhöh le, die dunk le Sün den n den höh le, die dunk le Sün den höh n le, die dunk le Sün denhöh le, die dunk le Sün den höh n n n n n

8 33 w w 5 Œ Œ Œ Œ Œ Œ höh le, Œ Œ Œ le, le, w w w Œ = n Œ Œ Œ w Œ Œ w Œ Œ 37 Œ Œ n Œ # Œ nn n Œ n Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

9 6 41 n n Œ Œ Œ n Œ Œ n Œ n n Œ Œ Œ = 45 nw w w n Ó w n n n

10 49 Œ Œ Œ 7 Œ # Œ n komm ans hel le Licht ge komm ans hel le Licht ge gan gen, ans hel le Licht Œ # # Œ komm ans hel le Licht gegan gen, ans hel le n Œ # komm ans hel le # # = 52 # Œ n w gan # n gen, ge gan gen, Licht, ans hel le Licht ge gan gen, w Licht ge gan gen, ans hel le Licht ge gan gen, Œ # n Œ Œ Œ # n # Œ Œ Œ n # n # # # Œ Œ Œ Œ n n n Œ

11 8 55 Π# n # n n # n Πn n # n # Πn Π# n n n Πn Πn # ΠΠ# Π# n = 59 # n Πn n Πn fan ΠΠΠn ge herr lich Π# n # fan fan ge herr lich Π# n ge herr lich an zu pran gen, # # # #

12 62 Œ 9 n n w w an zu pra gen; Œ fan ge herr lich an zu pran gen, zu pran an zu pran gen, fan ge herr lich an zu pran fan n = Ÿ n ge herr lich an zu pran gen, fange herr lich an zu pran n n n n n n 65 Œ Œ Œ n Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ gen; Œ Œ Œ gen; gen; Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

13 10 68 Ó Œ denn der = 71 Œ Œ Œ Œ Œ n denn der Herr voll Heil und Œ Œ Œ n Ó Œ n denn der Herr voll Heil und Gna den, denn der Herr voll Heil und Herr voll Heil und Gna den, denn der Herr voll Heil und Gna den, voll Heil und Œ denn der Herr voll Heil und Gna den, denn der Herr voll Heil und Gna n n n n n n

14 74 Ÿ Œ 11 n Œ w Gna Gna Gna w den n Œ Œ Œ den, denn der Herr voll Heil und Gna den Œ Œ Œ den, denn der Herr voll Heil und Gna den den, denn der Herr voll Heil und Gna den, voll Heil und Gna den n Œ Œ Œ Œ n Œ = 77 Œ w Œ Œ Œ Œ w Œ läßt Ó Œ dich Œ Œ Œ läßt läßt dich itzt zu Ga ste la dich Œ läßt dich itzt zu Ga ste n

15 12 80 Œ n Œ n n w itzt zu Ga ste la itzt zu Ga ste la den, läßt dich itzt zu Ga ste la den, läßt dich den, läßt dich itzt zu Ga ste la den, zu Ga ste la la n den, läßt dich itzt zu Ga ste la den, läßt dich itzt zu Ga ste n n n n n n n = 83 Ÿ n n n w w w Œ Œ Œ den. itzt zu Ga ste la den. den, läßt dich itzt zu Ga ste la den. la Œ Œ Œ Œ Œ Œ den, zu Ga ste la den. w Œ n Œ w Œ Œ

16 86 n n Œ 13 w n Œ Der Ó den Œ Œ Der # Der den Him mel w Œ Œ Œ n Œ # # = 89 Œ Œ Œ n Him mel kann ver wal ten, den Him mel kann ver wal kann ver wal ten, der den Him mel kann verwal Der den Him mel kann ver wal n Œ n n

17 14 92 w n Œ Œ Œ Œ Œ Œ ten, Œ Œ Œ ten, ten, nw = Ó w n n 95 n Œ n Œ Œ Œ Œ n will selst Her erg Œ # will selst Her erg in dir Œ # n will selst Her erg in dir hal ten, in dir # # # #

18 98 Œ 15 n w w in dir hal ten. Œ hal hal will selst Her erg in dir hal ten, in dir hal ten, selst Her erg in dir hal n ten, in dir hal ten, will selst Her erg in dir hal ten, will selst Her erg in dir hal ten, will selst Her erg in dir hal n n n Ÿ n n n n = 101 w Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ten. Œ Œ Œ ten. ten. w w w Œ n Œ Œ Œ w Œ Œ

19 16 = w Œ Œ Œ # w Œ Œ Œ n n Œ Œ = Œ Œ Œ n n Œ n Œ Œ n Œ n n Œ n n n Œ Œ Œ w w Œ Œ nw Œ Œ Ó w = 115 n Œ Œ Œ n Œ Œ Œ n n Œ Œ Œ Œ Œ Œ

20 17 Flute c 2. Aria (Tenor) # Tenor c Keyoard c w c # # 4 # # # # # # # 8 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ n

21 18 11 n Œ Ó Œ n Er 13 Ó Œ % munt re dich, er munt re dich, w 15 Œ Ó Œ Ó Œ er munt re dich, er munt re dich, er

22 19 17 munt re dich, dein Hei land klopft, ach, w 19 öff # R r ne, öff ne ald, ach, öff ne, öff ne ald, öff ne # R r R R # # # 21 # # # # r r r R Œ ald die Her zenspfor te, die Her zens pfor te! # # #

23 20 23 Œ Ó Œ w Er 25 Ó Œ munt Œ re dich, er munt re dich, dein Hei 27 n R R # n n n R R R r land klopft, ach, öff ne, öffne ald, ach, öff ne, öffne ald, öffne Œ n n n #

24 21 30 Ó n Œ n ald die Her zens pfor Œ Œ Œ Œ 32 # Œ # # # # # # # 34 Ÿ n Ÿ Ÿ Ÿ n n n te, er munt re dich, er munt re dich, dein Hei n n n

25 22 36 Ÿ n R r land, dein Hei land klopft, ach, öff ne n Œ Œ 38 # # n n # ald, ach, öff ne ald, ach, öff ne n Œ # # n # 40 Œ R R n ald, n R öff ne ald die Her zens pfor te, die Her zens pfor n R n n

26 23 42 Œ R R te, ach, öff ne, öff ne ald, ach, öff ne, öff ne ald, R R 44 Ó R R r r ach, öff ne, öff ne ald die Her zens pfor te, ach, öff 46 Ó Œ ne ald die Her zens pfor te! Œ

27 24 48 # w # # 51 # # # # # # # w 55 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ n n

28 25 59 U Œ # U Ó Œ # # O du gleich in ent zück Œ u Œ 61 # n n # n n ter Lust nur hal ge roch ne # Œ Œ n # # n R 63 n n n # # Freu den wor te zu dei nem e su # # n # #

29 26 65 # # # # # # n n sa gen mußt, zu dei nem e su # # n # # # # # # # 67 Ó Œ # # Œ sa gen mußt, ## n 69 # Ó Œ # o du gleich in ent zü # # #

30 27 71 # # # ter Lust nur hal e roch ne # # n n # # 73 # Œ Ó # # # n Freu den wor te zu dei nem e su, zu # # n n 75 # # # # n n # w dei nem e su sa # # # n # n # n n # #

31 28 77 # Œ # # # # n n # 79 Ó # gen, zu dei nem e su sa gen mußt. Er R R # # # 81 Ó Œ Œ munt re dich, er munt re dich, er munt re dich, n # n n n Da capo dal segno %

32 29 Soprano 3. Recitativo c Œ r # R R Wie teu er sind des heil gen Mah les Ga en! Sie fin den Keyoard c w c # w # 3 # # ih res gleichen nicht. Was sonst die Welt vor kost ar hält, sing Tand und Ei tel kei ten; ein r n w <#> n w # 6 r Œ Got tes kind wünscht die sen Schatz zu ha en und spricht: w w Œ 9 Ach, wie hun gert mein Ge mü

33 30 11 Œ Ó te, n n n n 13 Men schen freund, nach dei ner # Gü # Œ n # # n n n 15 Ó te! n 18 Ach, wie pfleg ich n

34 31 20 Œ Ó oft mit Trä nen # # n n # # # # nen. mich nach die ser Kost zu seh # n # n n n Œ # # # n n Ó n n 29 Ÿ n n Ach, wie pfle get mich zu dür n Œ # n # n n n n # n

35 32 32 Ó 35 sten n n n n n n nach dem Trank des Le ens für Œ # n # n # n n # n n 37 sten! Ó n n n n 39 Wün sche stets, daß n # n n n

36 33 41 Ó mein Ge ei ne sich durch n n n n n 44 Œ Gott mit Gott ver ei ne. n # n Œ n n 46 n 48 n Œ Ó Œ Ó

37 34 Alto c 4. Recitative Mein Herz fühlt in sich Furcht und Frei de; es wird die Furcht er Keyoard c c w ẇ 3 r r r regt, wenn es die Ho heit ü er legt, wenn es sich nicht in das Ge heim nis n n n r r r R R R R 5 n r fin n r R # Œ det, noch durch Ver nunft dies ho he Werk er grün det. ẇ n # # # 7 R n R R R r R r n r r Nur Got tes Geist kann durch sein Wort uns leh ren, wie sich all hier die See len n n n w

38 35 9 # näh R r r r Œ Œ ren, die sich im Glauen zu ge schickt. Die # # # # Œ 11 Freu r de a er wird ge stär ket, wenn sie des Heilands Herz er R R R R R nw w w w # 13 n Œ lickt und sei ner Lie e Grö ße mer ket. U U n n uw n Œ uw

39 36 Violin 5. Aria (Soprano) 4 3 n 4 3 Soprano Œ Keyoard n Œ n n 5 n < Ÿ> n n Œ n n Œ n Œ Œ 9 Œ Œ Le ens son ne, Licht der

40 37 12 ΠΠSin nen, Herr, der du mein Al les ist, Le ens n Πn 15 ΠΠΠson ne, Licht der Sin nen, Herr, der du mein Al les n 18 ΠΠn n ist, Le ens son ne, Licht der Sin nen, Le ens Πn n n

41 38 21 ΠΠΠson ne, Licht der Sin nen, Herr, der du mein Al les n Π24 ΠΠn n ist, Le ens son ne, Licht der Sin nen, Le ens n n 27 ΠΠson ne, Licht der Sin nen, Herr, der du mein Al les n n

42 39 30 ist, Herr, der du mein Al 33 Œ Œ R R Œ les, mein Al les ist. n n 37 n n < Ÿ> n Œ n Œ n n Œ n n

43 40 42 U n Œ n U Œ Œ Du wirst mei ne Treu e # U # 46 Œ Œ n se hen und den Glau en nicht ver Œ n n 48 Œ n schmä n hen, der noch schwach und furcht sam ist, der n

44 41 50 n noch schwach und furcht sam ist; Π52 Π54 ΠΠΠn n du n wirst

45 42 56 Œ Œ mei ne Treu e se hen und den n # 58 Œ Œ # # n Glau en nicht ver schmä hen, der noch schwach < Ÿ> # # # n # n 60 n n n # und furcht sam ist, der noch schwach und furcht sam ist. # n Da capo n n # # n n #

46 43 Bass c 6. Recitative R R R Herr, laß an mir dein treu es Lie en, so dich vom Him mel a ge R R Keyoard c n w c nw w w 3 Œ Œ # trie en, a nicht vergelich sein. Ent zünde du in Liee meinen Geist, daß er sich nur nach Œ # # Œ w # w 7 n # dem, was himmlisch heißt, im Glauen len ke und deiner Lie e stets ge den # n nw # w # n n n n 10 U R R R R Œ ke, stets ge den ke. U n w U n # n n # n w

47 44 Soprano Flute Alto Violin Keyoard 4 Tenor Bass ich dei ich dei ich dei c 7. Chorale e o e o e o su, der su, der su, der wah mir wah mir wah mir res Brot viel leicht res Brot viel leicht res Brot viel leicht U c e o doch nem doch nem doch nem su, der nicht Tisch nicht Tisch nicht Tisch ver ge ver ge ver ge wah mir res Brot viel leicht U ich dei c c doch nem U nicht Tisch ver ge ge la ge la ge la ge la ens den. ens den. ens den. ens den. U n n # n U des zum des zum des zum U c U c des zum Le Scha U Le Scha Le Scha Le Scha ens, den ens, den U U U U ens, den ens, den hilf, sei hilf, sei hilf, sei hilf, sei daß zu daß zu daß zu daß zu Laß mich durch dies See len es Laß mich durch dies See len es n # n Laß mich durch dies See len es Laß mich durch dies See len es n

48 8 U U U U n 12 U U w U U w sen dei ne Lie e recht er mes sen, daß ich auch, wie U U sen dei ne Lie e recht er mes sen, daß ich auch, wie U n U n sen dei ne Lie e recht er mes sen, daß ich auch, wie sen dei ne Lie e recht er mes sen, daß ich auch, wie U U n U U n etzt auf Er den, mög ein Gast im Him mel wer den. U U w etzt auf Er den, mög ein Gast im Him mel wer den. U U w etzt auf Er den, mög ein Gast im Him mel wer den. etzt auf Er den, mög ein Gast im Him mel wer den. U U w U U w w 45