Content. Kabel Cables. Zubehör Accessories ... Bipolare Silikonkabel Bipolar silicone cables

Transkript

1

2 Inhalt Trademark Information: Berchtold, Bowa, Bovie, CoaComp, Conmed, Erbe, Karl Storz, Lamidey, Olympus, Richard Wolf, Söring, Sutter are registered trademarks of the respective companies. Aesculap is a trademark of B Braun. Codman and Ethicon are registered trademarks of Johnson & Johnson. Martin is a trademark of KLS Martin Group. Valleylab is a trademark of Covidien. 2 Sutter Kabel 2015

3 Content Kabel Cables Bipolare Silikonkabel Bipolar silicone cables Monopolare Silikonkabel Monopolar silicone cables Zubehör Accessories Monopolare Handgriffe Monopolar pencils Neutralelektroden, Neutralelektroden-Anschlusskabel Patient plates, patient plate connecting cables Adapter Adaptors Sutter Cables

4 Bipolare Silikonkabel Erstklassige Kabel zu einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis! Bipolar silicone cables Excellent, cost-efficient cables! Unsere Technologie Ihr Nutzen: Flexibel und praktisch ohne Memory Effekt durch fein geflochtene Adern Our technology your benefit: Flexible and virtually without Memory Effect because of fine braided wires Lange Lebensdauer/ Hohe Korrosionsbeständigkeit durch einzeln versilberte Drähte Long life / resists corrosion well thanks to individually silver plated wires Maximale elektrische Sicherheit durch separat kunststoffisolierte Litzen Maximum electrical safety due to individually plastic-insulated wire strings Langlebig und hypoallergen durch hochwertigen Silikonmantel Long life and hypoallergenicity due to high-quality silicone wall Wirtschaftlich, da nur ein Kabel benötigt wird: Standardlänge von 4,5 m ist nie zu kurz!* LATEX Economic, only one cable is needed: Never too short with standard length of 4.5 m (14.8ft)!* Resterilisierbar im Autoklaven Can be sterilized in the autoclave *Außer Sutter CURIS -Kabel (3 m) und Ellman-Anschluß (3 m) *Except for Sutter CURIS cable (3 m) and Ellman connector (3 m) 4 Sutter Kabel 2015

5 Bipolare Silikonkabel Bipolar silicone cables Sutter CURIS Sutter BM-780 II Martin Berchtold Aesculap Europäischer Flachstecker Fits to: European fl at connector K Europäischer Flachstecker Fits to: European fl at connector L L Europäischer Flachstecker Fits to: European fl at connector G, gewinkelt, angled G, gewinkelt, angled Aesculap Instrumente Fits to: Aesculap instruments A, gewinkelt, angled A, gewinkelt, angled US-Stiftstecker Fits to: US pin connector S Bipolares Kabel für US-Stiftstecker Bipolar cable for US pin connector S Bipolares Kabel für US-Stiftstecker Bipolar cable for US pin connector To-BiTE, Calvian Fits to: To-BiTE, Calvian R Bipolares Kabel 2 x 2 mm Pins Bipolar cable 2 x 2 mm pins R Bipolares Kabel 2 x 2 mm Pins Bipolar cable 2 x 2 mm pins Ethicon Powerstar Fits to: Ethicon Powerstar P Bipolares Kabel 2 x 2,5 mm Pins Ethicon Powerstar Bipolar cable 2 x 2,5 mm pins Ethicon Powerstar P Bipolares Kabel 2 x 2,5 mm Pins Ethicon Powerstar Bipolar cable 2 x 2,5 mm pins Ethicon Powerstar K. Storz Instrumente Fits to: K. Storz instruments T Bipolares Kabel für K. Storz Instrumente Bipolar cable for K. Storz instruments R. Wolf Instrumente Fits to: R. Wolf instruments W Bipolares Kabel für R. Wolf Instrumente Bipolar cable for R. Wolf instruments Sutter Cables

6 Bipolare Silikonkabel Bipolar silicone cables Valleylab Lamidey EMC Bowa Erbe (außer/except: ICC/VIO International) K. Storz R. Wolf Europäischer Flachstecker Fits to: European fl at connector K K Europäischer Flachstecker Fits to: European fl at connector L L Europäischer Flachstecker Fits to: European fl at connector G, gewinkelt, angled G, gewinkelt, angled Aesculap Instrumente Fits to: Aesculap instruments A, gewinkelt, angled A, gewinkelt, angled US-Stiftstecker Fits to: US pin connector S S To-BiTE, Calvian Fits to: To-BiTE, Calvian R Bipolares Kabel 2 x 2 mm Pins Bipolar cable 2 x 2 mm pins R Bipolares Kabel 2 x 2 mm Pins Bipolar cable 2 x 2 mm pins Ethicon Powerstar Fits to: Ethicon Powerstar P Bipolares Kabel 2 x 2,5 mm Pins Ethicon Powerstar Bipolar cable 2 x 2,5 mm pins Ethicon Powerstar P Bipolares Kabel 2 x 2,5 mm Pins Ethicon Powerstar Bipolar cable 2 x 2,5 mm pins Ethicon Powerstar K. Storz Instrumente Fits to: K. Storz instruments T für K. Storz Instrumente for K. Storz instruments T für K. Storz Instrumente for K. Storz instruments R. Wolf Instrumente Fits to: R. Wolf instruments W für R. Wolf Instrumente for R. Wolf instruments W für R. Wolf Instrumente for R. Wolf instruments 6 Sutter Kabel 2015

7 Bipolare Silikonkabel Bipolar silicone cables US Standard Erbe ICC International Olympus Söring COA-COMP Erbe VIO International Ellman * K K L L L G, gewinkelt, angled G, gewinkelt, angled A, gewinkelt, angled A, gewinkelt, angled S BipolaresStandard-Kabel R Bipolares Kabel 2 x 2 mm Pins Bipolar cable 2 x 2 mm pins R Bipolares Kabel 2 x 2 mm Pins Bipolar cable 2 x 2 mm pins S P Bipolares Kabel 2 x 2,5 mm Pins Ethicon Powerstar, Bipolar cable 2 x 2,5 mm pins Ethicon Powerstar, P Bipolares Kabel 2 x 2,5 mm Pins Ethicon Powerstar, Bipolar cable 2 x 2,5 mm pins Ethicon Powerstar, T für K. Storz Instr. for K. Storz instr T für K. Storz Instr. for K. Storz instr W für R. Wolf Instr. for R. Wolf instr W für R. Wolf Instr. for R. Wolf instr. * Entspricht nicht dem Abschnitt b) der internationalen Norm IEC :2007. Dieses Kabel nur an den bipolaren Ausgang von Elektrochirurgiegeräten anschließen. Does not correspond to section b) of the international standard IEC :2007. Connect these cables only to the bipolar output of the electrosurgical unit used. Sutter Cables

8 Monopolare Silikonkabel Erstklassige Kabel zu einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis! Unsere Technologie Ihr Nutzen: Hochflexibel und praktisch ohne Memory Effekt durch fein geflochtene Adern Monopolar silicone cables Excellent, cost-efficient cables! Our technology your benefit: Flexible and virtually without Memory Effect because of fine braided wires Lange Lebensdauer/ Hohe Korrosionsbeständigkeit durch einzeln versilberte Drähte Long life / resists corrosion well due to individually silver plated wires Langlebig und hypoallergen durch hochwertigen Silikonmantel Long life and hypoallergenicity due to high-quality silicone wall Resterilisierbar im Autoklaven LATEX Can be sterilized in the autoclave Sicherheitskabel Kabel mit 4 mm Sicherheitsstecker ( , , ) Einzigartige Sicherheitshülse - macht alle gewöhnlichen 4 mm Stecker berührungssicher Fester Halt am Instrument durch vergoldete Lamellenkontakte Safety cables Cables with 4 mm safety connector ( , , ) Unique safety sleeve turns all common male 4 mm connectors touch-safe Safe grip to the instrument due to gold-plated basket contacts 8 Sutter Kabel 2015

9 Monopolare Silikonkabel Monopolar silicone cables Sutter CURIS Valleylab Conmed Bovie Bowa 4 mm-anschluss 4 mm connector Erbe T-Serie 4 mm Anschluss* 4 mm connector* Monopolares Kabel mit 4 mm Instrumentenstecker Monopolares Kabel mit 4 mm Instrumentenstecker 4 mm Anschluss* 4 mm connector* Sicherheitskabel Safety cable Monopolares Kabel mit 4 mm Instrumentenstecker Länge: 3,5 m, berührsicher Length: 3.5 m, touch-safe Monopolares Kabel mit 4 mm Instrumentenstecker Länge: 3,5 m, berührsicher Length: 3.5 m, touch-safe Resektoskope Fits to: Resectoscope instruments Monopolares Resektoskop-Kabel Monopolar resectoscope cable Monopolares Resektoskop-Kabel Monopolar resectoscope cable Erbe ACC Erbe ICC/VIO K. Storz R. Wolf Sutter BM-780 II Martin Berchtold Aesculap 4 mm Anschluss* 4 mm connector* Monopolares Kabel mit 4 mm Instrumentenstecker Monopolares Kabel mit 4 mm Instrumentenstecker 4 mm Anschluss* 4 mm connector* Sicherheitskabel Safety cable Monopolares Kabel mit 4 mm Instrumentenstecker Länge: 3,5 m, berührsicher Length: 3.5 m, touch-safe Monopolares Kabel mit 4 mm Instrumentenstecker Länge: 3,5 m, berührsicher Length: 3.5 m, touch-safe Resektoskope Fits to: Resectoscope instruments Monopolares Resektoskop-Kabel Monopolar resectoscope cable Monopolares Resektoskop-Kabel Monopolar resectoscope cable * Saugrohre, Laparoskopie Instrumente, monopolare Pinzetten *Suction tubes, laparoscopy instruments, monopolar forceps Sutter Cables

10 Monopolare Silikonkabel Monopolar silicone cables Ellman 4 mm Anschluss* 4 mm connector* Monopolares Kabel mit 4 mm Instrumentenstecker * Saugrohre, Laparoskopie Instrumente, monopolare Pinzetten * Suction tubes, laparoscopy instruments, monopolar forceps Monopolare Handgriffe Monopolar Pencils Ø 2,4 mm Ø 1,6 mm Ø 2,4 mm Ø 1,6 mm Ø 2,4 mm Ø 2,4 mm Ø 2,4 mm Sutter CURIS Sutter CURIS Sutter BM-780 II Sutter BM-780 II Valleylab, Conmed, Bovie, Bowa, Erbe International Erbe ACC/ICC/VIO, K. Storz Martin, Berchtold Monop. Elektrodenhandgriff mit Koagulation- und Schneide-Schalter Kabellänge: 3,0 m Monopolar pencil with fi nger switch for coag and cut Cable length: 3.0 m Monop. Elektrodenhandgriff ohne Schalter für Ø 1,6 mm Elektroden Kabellänge: 3,0 m Monopolar pencil without fi nger switch for electrodes Ø 1.6 mm Cable length: 3.0 m Monopolarer Elektrodenhandgriff mit einem Schalter Kabellänge: 4,0 m Monopolar pencil with one fi nger switch Cable length: 4.0 m Monop. Elektrodenhandgriff ohne Schalter für Ø 1,6 mm Elektroden Kabellänge: 3,0 m Monopolar pencil without fi nger switch for electrodes Ø 1.6 mm Cable length: 3.0 m Monop. Elektrodenhandgriff mit Koagulation- und Schneide-Schalter Kabellänge: 4,0 m Monopolar pencil with fi nger switch for coag and cut Cable length: 4.0 m Monop. Elektrodenhandgriff mit Koagulation- und Schneide-Schalter Kabellänge: 4,0 m Monopolar pencil with fi nger switch for coag and cut Cable length: 4.0 m Monop. Elektrodenhandgriff mit Koagulation- und Schneide-Schalter Kabellänge: 4,0 m Monopolar pencil with fi nger switch for coag and cut Cable length: 4.0 m 10 Sutter Kabel 2015

11 Neutralelektroden, Neutralelektroden-Anschlusskabel Patient plates, patient plate connecting cable 27 mm Sutter CURIS Anschlusskabel für Einmal-Neutralelektrode Kabellänge: 3,0 m Connecting cable for single-use patient plate Cable length: 3.0 m 80 mm 150 mm Sutter BM-780 II/CURIS Gummi-Neutralelektrode klein mit Kabel Kabellänge: 4,0 m, wiederverwendbar Patient plate, small made of rubber with cable Cable length: 4.0 m, re-usable 27 mm 27 mm Sutter BM-780 II, Martin, Aesculap Valleylab, Conmed, Bovie Für/for Anschlusskabel für Einmal-Neutralelektrode Kabellänge: 4,5 m Connecting cable for single-use patient plate Cable length: 4.5 m Anschlusskabel für Einmal-Neutralelektrode Kabellänge: 4,5 m Connecting cable for single-use patient plate Cable length: 4.5 m Geteilte Premium Einmal-Neutralelektrode selbstklebend - elektrisch leitend, Maße: 176 x 122 mm, VPE: 5 x 10 Stk. Premium single-use split patient plate adhesive - electrically conductive, Measure: 176 x 122 mm, Unit: 5 x 10 pcs. Adapter Adaptors Sutter BM-780 II Martin, Berchtold Monopolar Monopolarer Adapter Sutter BM-780 II, Martin, Berchtold Für: US-style 3Pin-Kabel Monopolar adaptor Sutter BM-780 II, Martin, Berchtold For connecting: US-style 3Pin cable Sutter BM-780 II Martin, Berchtold Bipolar Bipolarer Adapter Sutter BM-780 II, Martin, Berchtold Für: Valleylab, Lamidey, EMC, Bowa-Kabel (2 x 4 mm) Bipolar adaptor Sutter BM-780 II, Martin, Berchtold For: Valleylab, Lamidey, EMC, Bowa cable (2 x 4 mm) Erbe ACC/ICC Monopolarer Adapter Erbe ICC/ACC Für Anschluss-Stecker: US-style 3Pin-Kabel Monopolar adaptor Erbe ICC/ACC For: US-style 3Pin cable Sutter CURIS Valleylab Bipolarer Adapter Sutter CURIS, Valleylab Für: Erbe-Kabel Bipolar adaptor Sutter CURIS, Valleylab For: Erbe cable Sutter To-BiTE Sutter Calvian R Bipolarer Adapter Sutter To-BiTE, Länge: 40 cm Für: Europ. Flachstecker Bipolar adaptor Sutter To-BiTE, length: 40 cm For: Europ. fl at connector Sutter Cables

12 Wirkmechanismus Hitzetransfer Working-Principle Heat Transfer Sutter Medizintechnik Änderungen vorbehalten / Subject to change REF 1016 D N12 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier SUTTER MEDIZINTECHNIK GMBH TULLASTRASSE FREIBURG/GERMANY TEL. +49(0) FAX +49(0) INFO@SUTTER-MED.DE