Bedienungsanleitung 2-8 Instruction for Use ITAG PDF Logger / / /

Transkript

1 Bedienungsanleitung 2-8 Instruction for Use 9-16 ITAG PDF Logger / / /

2 Inhaltsverzeichnis Einleitung 3 Sicherheitshinweise 3 Bedienung des Gerätes 3 Features 3 Gerätebeschreibung 4 LED Alarm-Anzeigen 5 Inbetriebnahme des Gerätes 6 Logger starten 6 Auslesen der Daten 6 Technische Informationen 7 Technische Daten 7 Allgemeine Bestimmungen 8 Zeichenerklärung 8 Entsorgung 8 2

3 Einleitung Die innovativen Einweg-Datenlogger /0061/0062/0063 ITAG PDF (nachfolgend auch als Gerät/Logger bezeichnet) mit integriertem USB-Anschluss, sind der optimale Warenbegleiter zur kostengünstigen Temperaturüberwachung von Transporten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Sicherheitshinweise - Benutzen Sie das Gerät nur für Zwecke, für die es bestimmt ist. - Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz auf. - Lassen Sie das Gerät nicht fallen! Schützen Sie es vor heftigen Vibrationen und Stößen. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn am Messteil oder am Gehäuse selbst Anzeichen von Beschädigungen erkennbar sind. Sollte das Gerät tatsächlich beschädigt sein, versuchen Sie bitte nicht, es selbst zu reparieren! In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit ihrem Händler in Verbindung. Bedienung des Gerätes Features Automatische Berichterstellung im PDF-Format ohne die Installation spezieller Software Integrierte USB-Schnittstelle Abmessungen ähnlich einer Scheckkarte IP65 wasserdicht Schnell-Start mit START-STRIP LED Alarm-Anzeigen Inklusive Zertifikat 3

4 Gerätebeschreibung Laufzeit z.b. 7 Tage 2. Integrierte USB-Schnittstelle 3. Schnell-Start mit START-STRIP TM 4. LED Alarm-Anzeigen Oberer Grenzwert, Status, unterer Grenzwert 4

5 LED Alarm-Anzeigen LED blinkt gelb LED blinkt rot LED blinkt blau alle 10 Sekunden (Temperatur höher als -10 C) alle 20 Sekunden (Temperatur von -20 C bis -10 C) alle 30 Sekunden (Temperatur niedriger als -20 C) alle 10 Sekunden (Temperatur höher als -10 C) alle 20 Sekunden (Temperatur von -20 C bis -10 C) alle 30 Sekunden (Temperatur niedriger als -20 C alle 10 Sekunden (Temperatur höher als -10 C) alle 20 Sekunden (Temperatur von -20 C bis -10 C) alle 30 Sekunden (Temperatur niedriger als -20 C Derzeit Protokollierung, kein Alarm ausgelöst Derzeit Protokollierung hohen Alarmzustand Derzeit Protokollierung niedrigen Alarmzustand * Zu Beginn blinken alle drei LED s der Reihe nach 5 mal * Alle drei LED s leuchten auf, nachdem der Logger am Computer angeschlossen ist * Sobald die Loggeraufzeichnung beendet wird, blinken die LED`s alle 5 Sekunden. Achtung: Bitte verwenden Sie den Logger nur, wenn die LED s nach dem Durchtrennen des START-STRIP TM blinken. 5

6 Inbetriebnahme des Gerätes Trennen Sie den START-STRIP TM, um die Aufnahme zu starten. Auslesen der Daten Entfernen Sie die Schutzfolie und trennen Sie den grünen Teil des ITAG-PDF Datenloggers ab, um die Aufnahme zu stoppen Stecken Sie Ihren ITAG-PDF Datenlogger in den USB-Port Ihres PC s, um den Datenbericht herunterzuladen Ausgelesen, angezeigt und weiterverarbeitet wird der Datenbericht mit Adobe Reader 6

7 Technische Informationen Technische Daten Das Messgerät speichert bis zu 3800 Datensätze. Je nach Intervall können es auch weniger sein, mindestens aber 3400 Datensätze. Log-Zyklus Messintervall 24 Stunden 25 sec. 72 Stunden 1 min. und 10 sec. 7 Tage 3 min. 15 Tage 6 min. 30 Tage 12 min. 60 Tage 24 min. Messbereich: C Auflösung: 0,1 C Genauigkeit: ±0,3 C von -20 C bis +30 C, sonst ±0,5 C Speicherkapazität: Messwerte Aufzeichnungsdauer: 1 Stunde bis 60 Tage Messintervall: 10 sec. bis 60 min. Lagerfähigkeit: 12 Monate Wasserfestigkeit: IP65 System- Adobe Reader voraussetzungen: Zertifizierung: Kalibrierzertifikat, CE, RoHS Abmessungen: 80 mm x 52 mm x 4 mm (L x B x T) Gewicht: 16,5 g 7

8 Achtung: Der Logger misst max. 60 Tage wenn er vor Ablauf des auf der Vorderseite gedruckten Ablaufdatum gestartet wird. Um Beschädigungen am Logger zu vermeiden, trennen Sie Ihn während der Datenübertragung nicht vom Computer. Gespeicherte Daten im Logger sind auch abrufbar, wenn die Batterie leer ist. Der Logger verwendet eine CR2032 Lithium Batterie. Diese ist nicht zum Wiederaufladen geeignet. Allgemeine Bestimmungen Zeichenerklärung Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien. Entsorgung Entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab. 8

9 Table of contents Introduction 10 Safety instructions 10 Operating the unit 10 Features 10 Description of the unit 11 LED alarm indicators 12 Start-up the unit 13 Reading the data 13 Technical information 14 Specifications 14 General provisions 15 Explanation of symbols 15 Disposal 15 9

10 Introduction The innovative single-use data logger /0061/0062/0063 with USB port is the perfect escort for food or drug during transportation. Read the manual thoroughly before use. Safety instructions - Use the device only for purposes for which it is intended. - The instrument is not a toy. It must be kept out of the hands of children. - Store the device in a dry place. - Do not drop the instrument! Protect the instrument against shock or vibrations. Note the storage conditions. - Do not use the device when the instrument or a part of the instrument is damaged. In case of a defect devise please contact your distributor. Operating the unit Features Automatic report creation in PDF format without the installation of special software Integrated USB interface Dimensions similar credit card IP65 waterproof Quick start with START-STRIP LED alarm indicators Includes certificate Cheap and cheerful 10

11 Description of the unit Recording Time: for example 7 days 2. Integrated USB interface 3. Quick start with START-STRIP 4. LED alarm indicators High alarm, status, lower limit 11

12 LED alarm indicators Yellow LED flashes Red LED flashes Blue LED flashes every 10 seconds (temperature higher than -10 C) every 20 seconds (temperature from -20 C to -10 C) every 30 seconds (temperature lower than -20 C) every 10 seconds (temperature higher than -10 C) every 20 seconds (temperature from -20 C to -10 C) every 30 seconds (temperature lower than -20 C) every 10 seconds (temperature higher than -10 C) every 20 seconds (temperature from -20 C to -10 C) every 30 seconds (temperature lower than -20 C) Currently logging, no alarm triggered Currently logging, high alarm condition Currently logging, low alarm condition * All three LEDs flash in turn for 5 times after started * All three LEDs are on after connected to computer * Flash frequency will be changed to 5 seconds after logging stopped Caution: To avoid unnecessary loss to your goods, please do not use the temperature label while the LEDs do not flash after tearing the START-STRIP. Please return this defective product to your reseller or us, and we will send you a new one for instead. 12

13 Start-up the unit Tear START-STRIP to start recording Reading the data Snap to stop recording Plug ITAG-PDF into USB port of computerto download data report View, store or mail data reportwith Adobe Reader 13

14 Technical information Specifications ITAG-PDF temperature label could store up to 3800 data points, in fact, log interval for every preset cycle is set to a simple fixed number, so sometimes data points recorded after a log cycle completed are less than 3800, but at least more than Please refer to table left for log cycles and corresponding log intervals. Log-Cycle Log Interval 24 Hour 25 sec. 72 Hour 1 minute and 10 sec. 7 Day 3 minutes 15 Day 6 minutes 30 Day 12 minutes 60 Day 24 minutes Measuring range C Resolution: 0,1 C Accuracy: ±0,3 C from -20 C to +30 C, otherwise ±0,5 C Memory: 3,800 measurements Recording Time: 1 hour to 60 days Measuring interval: 10 sec. to 60 min. Shelf Life: 12 months Water resistance: IP65 System requirements: Adobe Reader Certification: Calibration Certificate, CE, RoHS Dimensions: 80 mm x 52 mm x 4 mm (L x W x T) Weight: 16,5 g 14

15 Please use ITAG-PDF before the expired date printed on the front face, and ITAG-PDF could work for a maximum of 60 days if started before the expired date. To avoid damaging your ITAG-PDF, please do not disconnect it from USB port while it is communicating with the computer. Data stored in ITAG-PDF is retrievable even battery runs out. ITAG-PDF uses a CR2032 lithium battery, please do not heat, microwave or recharge it. Please follow local regulations when recycling or disposing of ITAG-PDF. General provisions Explanation of symbols This product is CE compliant and thus fulfils the necessary guide lines. Disposal Please do not despose of old electronic devices and used batteries in house-hold waste. To protect the environment, take them to your retail store or to appropriate collection sites according to national or local regulations. 15

16 DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D Wertheim-Reicholzheim Germany Phone: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@dostmann-electronic.de Internet: Technische Änderungen vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise untersagt Stand 1110CHB DOSTMANN electronic GmbH