Work and Smile +2,9% Teuerungszuschlag (außer my-self) Gültig ab Preisliste Pricelist. Preise/Prices in Euro, Gültig ab/valid from

Transkript

1 Work and Smile Teuerungszuschlag (außer my-self) Gültig ab ,9% Preisliste Pricelist Preise/Prices in Euro, Gültig ab/valid from

2 Leben, Lachen, Leisten. Living, Laughing, Achieving. intro Design ist Ihnen wichtig. Sie haben Stil und möchten ihm treu bleiben bis ins letzte Detail. Auch in Ihrem Büroumfeld. Für alle Anhänger der modernen, frischen Ästhetik, für Qualitätsliebende und dennoch Preisbewusste, haben wir mit Trendoffice komplette Produktfamilien zu attraktiven Preisen entwickelt: Vom wertigen Chefsessel über den pfiffigen Bürodrehstuhl bis hin zur praktischen Objektbestuhlung. Lassen Sie sich inspirieren. Design das anspricht und nicht mehr loslässt! Design that appeals and that cannot be denied! Design is important to you. You want to remain true to your sense of style down to the last detail. The same is true in your office environment too. The Trendoffice range is aimed at anyone who values a modern, fresh look, appreciates quality and yet is still price conscious. It features complete families of products at attractive prices from refined executive chairs and clever office swivel chairs to practical seating for public areas. Be inspired! 2

3 Inhalt/Contents my-self my-self membrane my-self mesh my-self comfort 4-13 dat-o dat-o mesh dat-o executive sim-o sim-o operator (automatic/synchron) sim-o mesh (automatic/synchron) sim-o executive (synchron) go-on go-on (synchron) fun-on fun-on (automatic/synchron) vit-o S club-chair egbert Modellnummernschlüssel/Model number keys 48 Mechaniken/Mechanisms 49 Produktdaten/Product data Armlehnen Fußkreuze Rollen/Armrests Bases Castors Bezugsstoffe Pflegehinweise/Upholstery fabrics Care instructions Service Garantie/Service Warranty Schnell-Lieferprogramm/Quick delivery programme 58 Bestellfax/Order fax 59 3

4 my-self Drehstühle / Swivel chairs Design: Dauphin Design-Team membrane mesh MY RB: 45 SB: MY RB: 45 SB: RB: 45 SB: comfort MY Ausstattung / Features Drehstuhl mit 3 Rückenlehnenvarianten (Höhe 55 cm): Kunststoff-Membran, Membran mit Polsterauflage (rückseitig schwarz) oder semitransparenter Netz-Rückenlehne Flacher Komfortsitz, wechselbar Swivel chair with 3 backrest variants (height 55 cm): membrane backrest, membrane with upholstered cushion (black from the back) or semi transparent mesh backrest Flat comfort seat, changeable Drehstuhl, Membran-Rückenlehne (Kunststoff mit Lamellen-Struktur, 55 cm)/swivel chair, membrane backrest (plastic with segment structure, 55 cm) Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests Drehstuhl, Netz-Rückenlehne/ Swivel chair, mesh backrest (55 cm) Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests Drehstuhl, Membran-Rückenlehne mit Polsterauflage/ Swivel chair, membrane backrest with upholstered cushion (55 cm) Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Syncro-Automatic : Synchron-Mechanik mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuell zweistufig voreinstellbar; Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar/ Syncro-Automatic : synchronised mechanism with automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure; can be individually preset in two positions, backrest tilt angle can be set to 3 positions, backrest can be locked in the forwardmost position. AS+ AS MY ,- 339,- 361,- 383,- AS+ Q MY ,- 399,- 421,- 443,- AS P P (Quick): Stuhl aus dem Schnell-Lieferprogramm mit Armlehnen Nr. 155 und Lumbalstütze (+ 105,- ; siehe Seite 58)/ Chair from the quick delivery programme with armrests no. 155 and lumbar support (+ 105,- ; page 58) Farbe Kunststoffteile/ 3 Colour plastic components 5 A B C E F A B C E F Schiebesitz ( = MY xxxx4): Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm, 6fach arretierbar); für Modelle mit Syncro-Automatic -Mechanik/ Sliding seat (option = MY xxxx4): seat-depth adjustment with sliding seat (6 cm, 6-step-lock); option for models with Syncro-Automatic mechanism AS MY ,- 309,- 331,- 353,- MY ,- 369,- 391,- 413,- MY ,- 365,- 399,- 433,- AS+ MY ,- 425,- 459,- 493,- Q Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: Gasfeder/ Gas unit Syncro-Automatic -plus: Synchron-Mechanik wie Syncro-Automatic, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz sowie zweistufiger Sitzneigeverstellung (-1 /-6 )/ Syncro-Automatic -plus: synchronised mechanism as Syncro-Automatic, only with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm) and dual-position seat-tilt adjustment (-1 /-6 ). 6 Rollen/ Castors Code 06 Lumbalstütze: 6 cm höhenverstellbar (für my-self mesh)/ Lumbar support: 6 cm height-adjustable (for my-self mesh) + 10,- 7 Sonderoptionen/ Special options Code 06 Lumbalstütze: 6 cm höhenverstellbar (für my-self comfort)/ Lumbar support: 6 cm height-adjustable (for my-self comfort) + 10,- 8 Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 4 Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: MY

5 2 4 Armlehnen / Armrests Fußkreuz / Base höhen- und breitenverstellbar (2F)/height-, width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height-, width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height-, width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, PU-Auflagen/ Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, PU-Auflagen/ Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, PU-Auflagen/ Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- + 65,- + 65,- + 65,- Bitte angeben/ Please note Code schwarz/black Code 50 Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, collar black Code 55 Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- Code 62 Sicherheitsgasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt (nur in Verbindung mit Aluminium-Fußkreuz) / Safety gas unit for seat height cm, gas unit collar chromium-plated (only in combination with aluminium base) + 15,- Code 75 harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Code 85 weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options Code 06 xxxx.0000 xxxx.9100 xxxx.4290 Lumbalstütze, höhenverstellbar (6 cm; nicht für my-self membrane)/ Lumbar support, height-adjustable (6 cm; not for my-self membrane) + 10,- siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns Rückenlehne mit schwarzer Kunststoff-Membrane/Backrest with black plastic membrane Rückenlehne mit Netzgewebe schwarz (Web M: 100 % Polyester, ca. 510 g/lfm., 000 Scheuertouren)/ Backrest with black mesh (Web M: 100 % polyester, approx. 510 g/lfm., 000 abrasion cycles) 4291 dunkelgrau/dark grey, 4292 dunkelblau/dark blue, 4293 rot/red, 4294 hellgrau/light grey, 4295 hellblau/light blue, 4296 orange/orange, 4297 grün/green xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell zerlegt im Karton/Model knocked down in box Code 09 Modell komplett montiert im Karton/Model completely assembled in box + 16,- Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 5

6 my-self NPR Drehstühle / Swivel chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features NPR-Drehstuhl mit 2 Rückenlehnenvarianten (Höhe 53 cm): Membran mit Polsterauflage (rückseitig schwarz) oder semitransparenter Netz-Rückenlehne Flacher Komfortsitz, wechselbar NPR-Swivel chair with 2 backrest variants (height 53 cm): membrane with upholstered cushion (black from the back) or semi transparent mesh backrest Flat comfort seat, changeable 1 Basismodell Basic model Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: mesh XL MY RB: 45 SB: Drehstuhl XL (NPR-Version), Netz-Rückenlehne/ Swivel chair XL (NPR version), mesh backrest (53 cm) Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung (10 cm), Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment (10 cm), armrests AS+ MY Armlehnen 128/ Armrests 128 P A B C E F 539,- 549,- 571,- 593,- comfort XL MY RB: 45 SB: Drehstuhl XL (NPR-Version), Polster-Rückenlehne/ Swivel chair XL (NPR), upholstered backrest (53 cm) Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung (10 cm), Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment (10 cm), armrests AS+ MY Armlehnen 128/ Armrests 128 P A B C E F 559,- 575,- 609,- 643,- Syncro-Automatic -plus: Synchron-Mechanik mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuell zweistufig voreinstellbar; Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar; zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz sowie zweistufiger Sitzneigeverstellung (-1 /-6 )/ Syncro-Automatic -plus: synchronised mechanism with automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure; can be individually preset in two positions, backrest tilt angle can be set to 3 positions, backrest can be locked in the forwardmost position; with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm) and dual-position seat-tilt adjustment (-1 /-6 ) 3 5 Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit (Code 06) Lumbalstütze: 6 cm höhenverstellbar (für my-self mesh)/ Lumbar support: 6 cm height-adjustable (for my-self mesh) 6 7 Rollen/ Castors Sonderoptionen/ Special options (Code 06) Lumbalstütze: 6 cm höhenverstellbar (für my-self comfort)/ Lumbar support: 6 cm height-adjustable (for my-self comfort) 8 Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 6 Verpackungsart/ Delivery type 9 Bestell-Beispiel/Order example: MY

7 2 4 Armlehnen / Armrests Fußkreuz / Base multifunktional (5 F)/ multi-functional (5 F) (J) nicht lieferbar/ not available Code 128 Armlehnenträger Kunststoff, PU-Auflagen/ Armrest posts plastic, PU pads Code 87 multifunktional (5 F)/ multi-functional (5 F) (J) nicht lieferbar/ not available Code 128 Armlehnenträger Kunststoff, PU-Auflagen/ Armrest posts plastic, PU pads Code 87 Code schwarz/black Bitte angeben/ Please note Code 56 Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/ Safety gas unit, gas unit collar black Code 75 harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Code 85 weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- Code 06 Lumbalstütze, höhenverstellbar (6 cm)/ Lumbar support, height-adjustable (6 cm) xxxx.0000 xxxx.4290 siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns Rückenlehne mit Netzgewebe schwarz (Web M: 100 % Polyester, ca. 510 g/lfm.,.000 Scheuertouren)/ Backrest with black mesh (Web M: 100 % polyester, approx. 510 g/lfm.,.000 abrasion cycles) 4291 dunkelgrau/dark grey, 4292 dunkelblau/dark blue, 4293 rot/red, 4294 hellgrau/light grey, 4295 hellblau/light blue, 4296 orange/orange, 4297 grün/green xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell teilmontiert im Karton/ Model partly assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 7

8 my-self Counterstühle / Counter chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Counterstuhl mit 3 Rückenlehnenvarianten (Höhe 55 cm): Kunststoff-Membran, Membran mit Polsterauflage (rückseitig schwarz) oder semitransparenter Netz-Rückenlehne Flacher Komfortsitz, wechselbar Counter chair with 3 backrest variants (height 55 cm): membrane backrest, membrane with upholstered cushion (black from the back) or semi transparent mesh backrest Flat comfort seat, changeable 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: membrane MY RB: 45 SB: Counterstuhl, Membran-Rückenlehne (Kunststoff mit Lamellen-Struktur, 55 cm)/counter chair, membrane backrest (plastic with segment structure, 55 cm) Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests AS MY ,- 439,- 461,- 483,- mesh MY RB: 45 SB: Counterstuhl, Netz-Rückenlehne/ Counter chair, mesh backrest (55 cm) P A B C E F Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests AS MY ,- 469,- 491,- 513,- comfort MY RB: 45 SB: Counterstuhl, Membran-Rückenlehne mit Polsterauflage/ Counter chair, membrane backrest with upholstered cushion (55 cm) P A B C E F Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests AS MY ,- 495,- 529,- 563,- Syncro-Automatic : Synchron-Mechanik mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuell zweistufig voreinstellbar; Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar/ Syncro-Automatic : synchronised mechanism with automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure; can be individually preset in two positions, backrest tilt angle can be set to 3 positions, backrest can be locked in the forwardmost position. 3 5 Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit Code 06 Lumbalstütze: 6 cm höhenverstellbar (für my-self mesh)/ Lumbar support: 6 cm height-adjustable (for my-self mesh) + 10,- 6 Rollen/ Castors 7 Sonderoptionen/ Special options Code 06 Lumbalstütze: 6 cm höhenverstellbar (für my-self comfort)/ Lumbar support: 6 cm height-adjustable (for my-self comfort) + 10,- 8 Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 8 Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: MY

9 2 4 Armlehnen / Armrests Fußkreuz / Base höhen- und breitenverstellbar (2F)/height-, width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height-, width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height-, width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, PU-Auflagen/ Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, PU-Auflagen/ Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, PU-Auflagen/ Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- + 25,- + 25,- + 25,- Bitte angeben/ Please note Code schwarz/black Code 62 Sicherheitsgasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt/ Safety gas unit for seat height cm, gas unit collar chromium-plated Code 82 Sicherheitsgasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt (nur in Verbindung mit Gleitern oder lastabhängig blockierenden Rollen)/ Safety gas unit for seat height cm, gas unit collar chromium-plated (only in conjunction with glides or with load-dependent locking castors) + 20,- Code 75 harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Code 85 weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 86 lastabhängig blockierende weiche Rollen für harte Böden/soft, load-dependent locking castors for hard floors + 60,- Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options Code 06 xxxx.0000 xxxx.9100 xxxx.4290 Lumbalstütze, höhenverstellbar (6 cm; nicht für my-self membrane)/ Lumbar support, height-adjustable (6 cm; not for my-self membrane) + 10,- siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns Rückenlehne mit schwarzer Kunststoff-Membrane/Backrest with black plastic membrane Rückenlehne mit Netzgewebe schwarz (Web M: 100 % Polyester, ca. 510 g/lfm., 000 Scheuertouren)/ Backrest with black mesh (Web M: 100 % polyester, approx. 510 g/lfm., 000 abrasion cycles) 4291 dunkelgrau/dark grey, 4292 dunkelblau/dark blue, 4293 rot/red, 4294 hellgrau/light grey, 4295 hellblau/light blue, 4296 orange/orange, 4297 grün/green xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell zerlegt im Karton/Model knocked down in box Code 09 Modell komplett montiert im Karton/Model completely assembled in box + 16,- Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 9

10 my-self visitor (classic) Vierbeiner / Four-legged chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Vierbeiner mit 3 Rückenlehnenvarianten (Höhe 37 bzw. 39 cm): Kunststoff-Membran, Membran mit Polsterauflage (rückseitig schwarz) oder semitransparenter Netz-Rückenlehne Gestell Stahlrundrohr Ø 22 x 2 mm Four-legged chair with 3 backrest variants (height 37 e.g. 39 cm): membrane backrest, membrane with upholstered cushion (black from the back) or semi transparent mesh backrest Round steel tubing frame Ø 22 x 2 mm 1 Basismodell Basic model Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: pure MY Vierbeiner, geteilte Garnitur, ungepolstert (pure)/ Four-legged model, split shell, unupholstered (pure) GB: 58 RB: 46 SB: Membran-Rückenlehne (37 cm), Sitz Kunststoff, 4fach stapelbar, ohne Armlehne/ Membrane backrest (37 cm), plastic seat, up to 4-high-stackable, armrests MY w/o armrests 139, Membran-Rückenlehne (37 cm), Sitz Kunststoff, 4fach stapelbar, mit Armlehne/ Membrane backrest (37 cm), plastic seat, up to 4-high-stackable, with armrests MY Armlehnen 085/ Armrests ,- membrane MY Vierbeiner, geteilte Garnitur (membrane)/ Four-legged model, split shell (membrane) GB: 58 RB: 46 SB: Membran-Rückenlehne (37 cm), Sitz gepolstert, 4fach stapelbar, Membrane backrest (37 cm), seat upholstered, up to 4-high-stackable, armrests MY w/o armrests 184,- 190,- 206,- 222, Membran-Rückenlehne (37 cm), Sitz gepolstert, 4fach stapelbar, mit Armlehnen/ Membrane backrest (37 cm), seat upholstered, up to 4-high-stackable, with armrests MY Armlehnen 085/ Armrests ,- 220,- 236,- 252,- mesh MY Vierbeiner, durchgezogene Rückenlehne (mesh)/ Four-legged model, full height backrest (mesh) P A B C E F GB: 58 RB: SB: Netz-Rückenlehne (39 cm), Sitz gepolstert, 4fach stapelbar, Mesh backrest (39 cm), seat upholstered, up to 4-high-stackable, armrests MY w/o armrests 229,- 235,- 251,- 267, Netz-Rückenlehne (39 cm), Sitz gepolstert, 4fach stapelbar, mit Armlehnen/ Mesh backrest (39 cm), seat upholstered, up to 4-high-stackable, with armrests MY Armlehnen 085/ Armrests ,- 265,- 281,- 297,- comfort MY Vierbeiner, geteilte Garnitur (comfort)/ Four-legged model, split shell (comfort) P A B C E F 82 GB: 58 RB: 46 SB: Membran-Rückenlehne mit Polsterauflage (37 cm), Sitz gepolstert, 4fach stapelbar, Membrane backrest with upholstered cushion (37 cm), seat upholstered, up to 4-high-stackable, armrests Membran-Rückenlehne mit Polsterauflage (37 cm), Sitz gepolstert, 4fach stapelbar, mit Armlehnen/ Membrane backrest with upholstered cushion (37 cm), seat upholstered, up to 4-high-stackable, with armrests MY w/o armrests MY Armlehnen 085/ Armrests ,- 235,- 261,- 287,- 254,- 265,- 291,- 317,- my-self smart ( = MY 798xx): Kunststoff-Rückenlehne mit Griffloch; für Modelle pure, membrane und comfort, ohne Aufpreis/ my-self smart (option = MY 798xx): plastic backrest with handle hole; option for models pure, membrane and comfort, surcharge Ausstattung + Zubehör/Features + accessories MO Transportkarre/Stacking trolley 299, Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Interner Code/Internal Code Gleiter/ Glides Sonderoptionen/Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 10 9 Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: MY

11 2 4 Armlehnen / Armrests Gestell / Frame Armlehnen PA/ Armrests PA Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 085 Code 085 Armlehnen PA/ Armrests PA Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 085 Code 085 Armlehnen PA/ Armrests PA Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 085 Code 085 Armlehnen PA/ Armrests PA Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 085 Code 085 Hinweis: Für die Funktion des Stapelns wird ein verchromtes Gestell empfohlen./ Note: For the function of stacking a chromed frame is recommended. Code schwarz/black Bitte angeben/ Please note bitte angeben/please note Code 10 Gestell mit Kunststoffgleitern für weiche Böden/Frame with plastic glides for soft floors Code 20 Gestell mit Filzgleitern für harte Böden/Frame with felt glides for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options xxxx.0000 siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.9100 Rückenlehne mit schwarzer Kunststoff-Membrane/Backrest with black plastic membrane xxxx.4290 Rückenlehne mit Netzgewebe schwarz (Web M: 100 % Polyester, ca. 510g/lfm., 000 Scheuertouren)/ Backrest with black mesh (Web M: 100 % polyester, approx. 510g/lfm., 000 abrasion cycles) 4291 dunkelgrau/dark grey, 4292 dunkelblau/dark blue, 4293 rot/red, 4294 hellgrau/light grey, 4295 hellblau/light blue, 4296 orange/orange, 4297 grün/green xxxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite; GB = Gesamtbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width; GB = Overall width 11

12 my-self visitor (classic) Freischwinger / Cantilever chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Freischwinger mit 3 Rückenlehnenvarianten (Höhe 37 bzw. 39 cm): Kunststoff-Membran, Membran mit Polsterauflage (rückseitig schwarz) oder Netz-Rückenlehne Gestell Stahlrundrohr Ø 22 x 2,5 mm Cantilever chair with 3 backrest variants (height 37 e.g. 39 cm): membrane backrest, membrane with upholstered cushion (black from the back) or mesh backrest Round steel tubing frame Ø 22 x 2,5 mm 1 Basismodell Basic model Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: pure MY Freischwinger, geteilte Garnitur, ungepolstert (pure)/ Cantilever chair, split shell, unupholstered (pure) GB: 58 RB: 46 SB: Membran-Rückenlehne (37 cm), Sitz Kunststoff, 4fach stapelbar, ohne Armlehne/ Membrane backrest (37 cm), plastic seat, up to 4-high-stackable, armrests MY w/o armrests 179, Membran-Rückenlehne (37 cm), Sitz Kunststoff, 4fach stapelbar, mit Armlehne/ Membrane backrest (37 cm), plastic seat, up to 4-high-stackable, with armrests MY Armlehnen 085/ Armrests ,- membrane MY Freischwinger, geteilte Garnitur (membran)/ Cantilever chair, split shell (membran) 82 GB: 58 RB: 46 SB: Membran-Rückenlehne (37 cm), Sitz gepolstert, 2fach stapelbar, Membrane backrest (37 cm), seat upholstered, up to 2-high-stackable, armrests Membran-Rückenlehne (37 cm), Sitz gepolstert, 2fach stapelbar, mit Armlehnen/ Membrane backrest (37 cm), seat upholstered, up to 2-high-stackable, with armrests MY w/o armrests MY Armlehnen 085/ Armrests ,- 230,- 246,- 262,- 254,- 260,- 276,- 292,- mesh MY Freischwinger, durchgezogene Rückenlehne (mesh)/ Cantilever chair, full height backrest (mesh) P A B C E F GB: 58 RB: SB: Netz-Rückenlehne (39 cm), Sitz gepolstert, 2fach stapelbar, Mesh backrest (39 cm), seat upholstered, up to 2-high-stackable, armrests MY w/o armrests 269,- 275,- 291,- 307, Netz-Rückenlehne (39 cm), Sitz gepolstert, 2fach stapelbar, mit Armlehnen/ Mesh backrest (39 cm), seat upholstered, up to 2-high-stackable, with armrests MY Armlehnen 085/ Armrests ,- 305,- 321,- 337,- comfort MY Freischwinger, geteilte Garnitur (comfort)/ Cantilever chair, split shell (comfort) P A B C E F 82 GB: 58 RB: SB: Membran-Rückenlehne mit Polsterauflage (37 cm), Sitz gepolstert, 2fach stapelbar, Membrane backrest with upholstered cushion (37 cm), seat upholstered, up to 2-high-stackable, armrests Membran-Rückenlehne mit Polsterauflage (37 cm), Sitz gepolstert, 2fach stapelbar, mit Armlehnen/ Membrane backrest with upholstered cushion (37 cm), seat upholstered, up to 2-high-stackable, with armrests MY w/o armrests MY Armlehnen 085/ Armrests ,- 275,- 301,- 327,- 294,- 305,- 331,- 357,- my-self smart ( = MY 798xx): Kunststoff-Rückenlehne mit Griffloch; für Modelle pure, membrane und comfort, ohne Aufpreis/ my-self smart (option = MY 798xx): plastic backrest with handle hole; option for models pure, membrane and comfort, surcharge Ausstattung + Zubehör/Features + accessories MO Transportkarre/Stacking trolley 299, Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Interner Code/Internal Code Gleiter/ Glides Sonderoptionen/Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 12 Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: MY

13 2 4 Armlehnen / Armrests Gestell / Frame Armlehnen PA/ Armrests PA Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 085 Code 085 Armlehnen PA/ Armrests PA Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 085 Code 085 Armlehnen PA/ Armrests PA Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 085 Code 085 Armlehnen PA/ Armrests PA Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 085 Code 085 Hinweis: Für die Funktion des Stapelns wird ein verchromtes Gestell empfohlen./ Note: For the function of stacking a chromed frame is recommended. Code schwarz/black Bitte angeben/ Please note bitte angeben/please note Code 10 Gestell mit Kunststoffgleitern für weiche Böden/Frame with plastic glides for soft floors Code 20 Gestell mit Filzgleitern für harte Böden/Frame with felt glides for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options xxxx.0000 siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.9100 Rückenlehne mit schwarzer Kunststoff-Membrane/Backrest with black plastic membrane xxxx.4290 Rückenlehne mit Netzgewebe schwarz (Web M: 100 % Polyester, ca. 510g/lfm., 000 Scheuertouren)/ Backrest with black mesh (Web M: 100 % polyester, approx. 510g/lfm., 000 abrasion cycles) 4291 dunkelgrau/dark grey, 4292 dunkelblau/dark blue, 4293 rot/red, 4294 hellgrau/light grey, 4295 hellblau/light blue, 4296 orange/orange, 4297 grün/green xxxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite; GB = Gesamtbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width; GB = Overall width 13

14 dat-o mesh (synchron) Drehstühle / Swivel chairs Design: Martin Ballendat + Dauphin Design-Team DA RB: 46 SB: Ausstattung / Features Hohe Netz-Rückenlehne (58 cm), schwarz oder weiß Flexibler Rückenlehnenrahmen aus Kunststoff Komfortsitz, wechselbar; Konferenzdrehstuhl mit Netz-Rückenlehne (45 cm) und Armlehnen serienmäßig High mesh backrest (58 cm), black or white Flexible backrest plastic frame Comfort seat, changeable Conference swivel chair with mesh backrest (45 cm) and armrests as standard Drehstuhl, hohe Rückenlehne/ Swivel chair, high backrest (58 cm) Delta-Synchron-Mechanik, Komfortsitz, Delta-Synchron mechanism, comfort seat, armrests Delta-Synchron-plus-Mechanik (inkl. Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung), Komfortsitz, Delta-Synchron-plus mechanism (incl. seat depth and seat tilt adjustment), comfort seat, armrests 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Kleiderbügel: verchromt, Code / Coat-hanger: chromed, code ,- DS DA ,- 412,- 435,- 458,- 518,- 578,- DS+ Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: DA ,- 472,- 495,- 518,- 578,- 638,- DA RB: 46 SB: DA Drehstuhl, hohe Rückenlehne mit Nackenstütze/ Swivel chair, high backrest with neckrest (82-90 cm) Delta-Synchron-plus-Mechanik, (inkl. Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung), Komfortsitz, mit Nackenstütze/ Delta-Synchron-plus mechanism, (incl. seat depth and seat tilt adjustment), comfort seat, with neckrest Konferenzdrehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/ Conference swivel chair, medium high backrest (45 cm) DS+ DA w/o armrests DS+ DA Armlehnen 172/ Armrests 172 P A B C E F P 559,- 572,- 595,- 618,- 678,- 738,- 699,- 712,- 735,- 758,- 818,- 878,- A B C E F GB: RB: 44 SB: Höhenverstellbarer Konferenzdrehstuhl, Armlehnen mit PA-Auflagen/ Height-adjustable conference swivel chair, armrests with PA armpads DA Armlehnen 001/ Armrests ,- 482,- 505,- 528,- 588,- 648,- Delta-Synchron: Synchron-Mechanik mit stufenloser Federkraftverstellung, Synchronbewegung 3fach arretierbar, Öffnungswinkel bis 128 / Delta-Synchron: synchron mechanism with infinite spring-force adjustment, synchronised movement can be locked in 3 positions, opening angle up to 128 Schiebesitz ( = DA xxx05): Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (4 cm; 4fach arretierbar); für Modelle mit Delta-Synchron-Mechanik/ Sliding seat (option = DA xxx05): seat depth adjustment with sliding seat (4 cm; 4-step-lock); option for models with Delta-Synchron mechanism + 35,- Delta-Synchron-plus: Synchron-Mechanik mit Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (4 cm; 4fach arretierbar) und Sitzneigeverstellung (-1 oder -4 ); seitliche Federkraftverstellung mittels Kurbel/ Delta-Synchron-plus: synchron mechanism with seat depth adjustment with sliding seat (4 cm; 4-step-lock) and seat tilt adjustment (-1 or -4 ); side-mounted spring force adjustment, crank-operated 3 5 Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit Code 06 Lumbalstütze: tiefen- (1,5 cm) und höhenverstellbar (4 cm)/ Lumbar support: adjustable in depth (1,5 cm) and height (4 cm) 6 Rollen/ Castors Nackenstütze: Bespannung/Farbe wie Rückenlehne, höhenverstellbar (8 cm), neigbar/ Neckrest: elastic fabric/colour as backrest, height-adjustable (8 cm), tiltable 7 Sonderoptionen/ Special options 8 Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 14 Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: DA

15 2 Armlehnen / Armrests 4 Fußkreuz / Base 0 0 fixe Armlehnen/ fixed armrests Code 103 PU-Armauflagen, Träger Aluminium-Druckguss poliert/, armrest posts polished diecast aluminium + 150,- fixe Armlehnen/ fixed armrests Code 103 PU-Armauflagen, Träger Aluminium-Druckguss poliert/, armrest posts polished diecast aluminium + 150,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- Armlehnen mit PA- Auflagen/Armrests with PA armpads multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 Träger Alu poliert/armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173* (Leder/leather) + 230,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 Träger Alu poliert/armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173* (Leder/leather) + 230,- + 65,- + 65, ,- * Farbe der Leder-Armauflagen wie Ledergarnitur Sitz; Abweichungen bitte angeben; bei Stoffbestellungen Leder-Armauflagen schwarz/ Colour of leather armpads as leather seat trim; please state deviations; when ordering chairs with fabric upholstery, leather armpads black Code Code 12 Code 17 Code 75 schwarz/black Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, gas unit collar black Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Bitte angeben/ please note Code 85 weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für (Konferenz-)Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for (conference) swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options Code 06 Lumbalstütze, tiefen- (1,5 cm) und höhenverstellbar (4 cm) (nicht für Konferenzdrehstuhl)/ Lumbar support, adjustable in depth (1,5 cm) and height (not for conference swivel chair) (4 cm) xxxx.0465 siehe Stoffmusterkollektion; Rückenlehne mit Netzgewebe schwarz/trampoline, (Web A: 100% Polyester, ca. 510g/lfm., Scheuertouren)/ see colour patterns; backrest mesh black/trampoline, (Web A: 100% polyester, appr. 510g/lfm., abrasion cycles) 0466 weiß/matrix/white/matrix Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 15

16 dat-o executive (synchron) Drehstühle / Swivel chairs Design: Martin Ballendat + Dauphin Design-Team DA RB: 46 SB: Ausstattung / Features Hohe Netz-Rückenlehne (schwarz) mit Polsterauflage (58 cm) Flexibler Rückenlehnenrahmen aus Kunststoff Komfortsitz, wechselbar Konferenzdrehstuhl mit Netz-Rückenlehne und Polsterauflage (45 cm), Armlehnen serienmäßig/ High mesh backrest (black) with upholstered cushion (58 cm) Flexible backrest plastic frame Comfort seat, changeable Conference swivel chair with mesh backrest and upholstered cushion (45 cm), armrests as standard Drehstuhl, hohe Rückenlehne/ Swivel chair, high backrest (58 cm) Delta-Synchron-Mechanik, Komfortsitz, Delta-Synchron mechanism, comfort seat, armrests Delta-Synchron-plus-Mechanik, (inkl. Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung), Komfortsitz, Delta-Synchron-plus mechanism, (incl. seat depth and seat tilt adjustment), comfort seat, armrests (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) 1 Basismodell DS DA ,- 477,- 512,- 547,- 663,- 779,- DS+ Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: DA ,- 537,- 572,- 607,- 723,- 839,- DA RB: 46 SB: Drehstuhl, hohe Rückenlehne mit Nackenstütze/ Swivel chair, high backrest with neckrest (82-90 cm) Delta-Synchron-plus-Mechanik (inkl. Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung), Komfortsitz, mit Nackenstütze/ Delta-Synchron-plus mechanism (incl. seat depth and seat tilt adjustment), comfort seat, with neckrest DS+ DA w/o armrests DS+ DA Armlehnen 103/ Armrests 103 P A B C E F 639,- 660,- 699,- 738,- 1859,- 980,- 789,- 810,- 849,- 888,- 1009,- 1130,- DA Konferenzdrehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/ Conference swivel chair, medium high backrest (45 cm) P A B C E F GB: RB: 44 SB: Höhenverstellbarer Konferenzdrehstuhl, Armlehnen mit PA-Auflagen/ Height-adjustable conference swivel chair, armrests with PA armpads Abb. mit Gleitern (: Rollen)/ ill. with glides (standard: castors) DA Armlehnen 001/ Armrests 001 Kleiderbügel: verchromt, Code (nur für Modell mit Nackenstütze)/ Coat-hanger: chromed, code (only for models with neckrest) + 79,- 529,- 543,- 568,- 593,- 1666,- 739,- Delta-Synchron: Synchron-Mechanik mit stufenloser Federkraftverstellung, Synchronbewegung 3fach arretierbar, Öffnungswinkel bis 128 / Delta-Synchron: synchron mechanism with infinite spring-force adjustment, synchronised movement can be locked in 3 positions, opening angle up to 128 Schiebesitz ( = DA xxx05): Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (4 cm; 4fach arretierbar); für Modelle mit Delta-Synchron-Mechanik/ Sliding seat (option = DA xxx05): seat depth adjustment with sliding seat (4 cm; 4-step-lock); option for models with Delta-Synchron mechanism + 35,- Delta-Synchron-plus: Synchron-Mechanik mit Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (4 cm; 4fach arretierbar) und Sitzneigeverstellung (-1 oder -4 ); seitliche Federkraftverstellung mittels Kurbel/ Delta-Synchron-plus: synchron mechanism with seat depth adjustment with sliding seat (4 cm; 4-step-lock) and seat tilt adjustment (-1 or -4 ); side-mounted spring force adjustment, crank-operated 3 5 Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit Code 06 Lumbalstütze: tiefen- (1,5 cm) und höhenverstellbar (4 cm)/ Lumbar support: adjustable in depth (1,5 cm) and height (4 cm) 6 Rollen/ Castors Nackenstütze: Bespannung/Farbe wie Rückenlehne, höhenverstellbar (8 cm), neigbar/ Neckrest: elastic fabric/colour as backrest, height-adjustable (8 cm), tiltable 7 Sonderoptionen/ Special options 8 Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 16 Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: DA

17 2 Armlehnen / Armrests 4 Fußkreuz / Base 0 0 fixe Armlehnen/ fixed armrests Code 103 PU-Armauflagen, Träger Aluminium-Druckguss poliert/, armrest posts polished diecast aluminium + 150,- fixe Armlehnen/ fixed armrests Code 103 PU-Armauflagen, Träger Aluminium-Druckguss poliert/, armrest posts polished diecast aluminium + 150,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- Armlehnen mit PA- Auflagen/Armrests with PA armpads multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 Träger Alu poliert/armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173* (Leder/leather) + 230,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 Träger Alu poliert/armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173* (Leder/leather) + 230,- + 65,- + 65, ,- * Farbe der Leder-Armauflagen wie Ledergarnitur Sitz; Abweichungen bitte angeben; bei Stoffbestellungen Leder-Armauflagen schwarz/ Colour of leather armpads as leather seat trim; please state deviations; when ordering chairs with fabric upholstery, leather armpads black Code Code 12 Code 17 Code 75 schwarz/black Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, gas unit collar black Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Code 85 weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für (Konferenz-)Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for (conference) swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options Code 06 Lumbalstütze, tiefen- (1,5 cm) und höhenverstellbar (4 cm) (nicht für Konferenzdrehstuhl)/ Lumbar support, adjustable in depth (1,5 cm) and height (4 cm) (not for conference swivel chair) Bitte angeben/ Please note xxxx.0000 siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 17

18 dat-o visitor Besucherstühle / Visitor chairs Design: Dauphin Design-Team DA GB: 57 RB: SB: Ausstattung / Features Vierbeiner oder Freischwinger, mit Armlehnen, stapelbar Netz-Rückenlehne, optional mit Polsterauflage, passend zu den Drehstühlen dat-o mesh bzw. dat-o executive Gestell Stahlrundrohr, Ø 25 x 2,5 mm Four-legged model or cantilever, with armrests, stackable Mesh backrest, optionally with upholstered cushion, complements to swivel chairs dat-o mesh resp. dat-o executive Frame steel round tube, Ø 25 x 2,5 mm Vierbeiner mit Armlehnen, stapelbar (mesh)/ Four-legged model with armrests, stackable (mesh) Vierbeiner mit Netz-Rückenlehne, Armlehnen mit PA-Auflagen, Rückenlehnenhöhe 46 cm, 3fach stapelbar/ Four-legged model with mesh backrest, armrests with PA armpads, backrest height 46 cm, up to 3-high stackable Vierbeiner mit Rollen, Netz-Rückenlehne, Armlehnen mit PA-Auflagen, Rückenlehnenhöhe 46 cm, 3fach stapelbar/ Four-legged model with castors, mesh backrest, armrests with PA armpads, backrest height 46 cm, up to 3-high stackable Basic model DA Armlehnen 001/ Armrests 001 DA Armlehnen 001/ Armrests 001 Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: DA GB: 57 RB: SB: Freischwinger mit Armlehnen, stapelbar (mesh)/ Cantilever with armrests, stackable (mesh) Freischwinger mit Netz-Rückenlehne, Armlehnen mit PA-Auflagen, Rückenlehnenhöhe 46 cm, 3fach stapelbar/ Cantilever with mesh backrest, armrests with PA armpads, backrest height 46 cm, up to 3-high stackable DA GB: 57 RB: SB: DA Vierbeiner mit Armlehnen, stapelbar (executive)/ Four-legged model with armrests, stackable (executive) Vierbeiner, Netz-Rückenlehne mit Polsterauflage, Armlehnen mit PA-Auflagen, Rückenlehnenhöhe 46 cm, 3fach stapelbar/ Four-legged model, with mesh backrest, with upholstered cushion, armrests with PA armpads, backrest height 46 cm, up to 3-high stackable Vierbeiner mit Rollen, Netz-Rückenlehne mit Polsterauflage, Armlehnen mit PA-Auflagen, Rückenlehnenhöhe 46 cm, 3fach stapelbar/ Four-legged model with castors, mesh backrest, with upholstered cushion, armrests with PA armpads, backrest height 46 cm, up to 3-high stackable Freischwinger mit Armlehnen, stapelbar (executive)/ Cantilever with armrests, stackable (executive) DA Armlehnen 001/ Armrests 001 DA Armlehnen 001/ Armrests GB: 57 RB: SB: Freischwinger, Netz-Rückenlehne mit Polsterauflage, Armlehnen mit PA-Auflagen, Rückenlehnenhöhe 46 cm, 3fach stapelbar/ Cantilever, mesh backrest with upholstered cushion, armrests with PA armpads, backrest height 46 cm, up to 3-high stackable DA Armlehnen 001/ Armrests Basismodell 319,- 325,- 345,- 365,- 419,- 473,- DA ,- 325,- 345,- 365,- 419,- 473,- + Armlehnen 001/ Armrests ,- 305,- 325,- 345,- 399,- 453,- 359,- 369,- 399,- 429,- 529,- 629,- 379,- 389,- 419,- 449,- 549,- 649,- 379,- 389,- 419,- 449,- 549,- 649, Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Interner Code/ Internal Code Gleiter/Glides Rollen/Castors Sonderoptionen/ Special options 8 Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 18 9 Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: DA

19 2 4 Armlehnen / Armrests Gestell / Frame Armlehnen mit PA- Auflagen/Armrests with PA armpads Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 1 Armlehnen mit PA- Auflagen/Armrests with PA armpads Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 1 Armlehnen mit PA- Auflagen/Armrests with PA armpads Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 1 Armlehnen mit PA- Auflagen/Armrests with PA armpads Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 1 Code schwarz/black bitte angeben/please note Code 10 Gestell mit Kunststoffgleitern für weiche Böden/Frame with plastic glides for soft floors Code 20 Gestell mit Filzgleitern für harte Böden/Frame with felt glides for hard floors + 10,- Bitte angeben/ Please note xxxx.0465 xxxx.0000 ohne Sonderoptionen/ special options siehe Stoffmusterkollektion; Rückenlehne mit Netzgewebe schwarz/trampoline, (Web A: 100% Polyester, ca. 510g/lfm., Scheuertouren)/ see colour patterns; backrest mesh black/trampoline, (Web A: 100% polyester, appr. 510g/lfm., abrasion cycles) 0466 weiß/matrix/white/matrix siehe Stoffmusterkollektion (für Modelle mit Polsterauflage)/ see colour patterns (for models with upholstered cushions) xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung für Modelle mit Polsterauflage/two-colour upholstery for models with upholstered cushion + 12,- Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite; GB = Gesamtbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width; GB = Overall width 19

20 sim-o operator (automatic) Drehstühle / Swivel chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Vollpolster-Rückenlehne, höhenverstellbar (7 cm) 3 Rückenlehnenhöhen (51/57/75 cm) Flacher Komfortsitz, wechselbar Höhenverstellbare Nackenstütze () Fully upholstered backrest, height-adjustable (7 cm) 3 backrest heights (51/57/75 cm) Flat comfort seat, changeable Height-adjustable neckrest (option) 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: SM Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/ Swivel chair, medium high backrest (51-58 cm) RB: 48 SB: Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests AS+ Syncro-Automatic : Synchron-Mechanik mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuell zweistufig voreinstellbar; Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar/ Syncro-Automatic : synchronised mechanism with automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure; can be individually preset in two positions, backrest tilt angle can be set to 3 positions, backrest can be locked in the forwardmost position. Schiebesitz ( = SM xxxx4): Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm, 6fach arretierbar); für Modelle mit Syncro-Automatic -Mechanik/ Sliding seat (option = SM xxxx4): seat-depth adjustment with sliding seat (6 cm, 6-step-lock); option for models with Syncro-Automatic mechanism AS SM ,- 389,- 445,- 501,- 1585,- 669,- SM ,- 449,- 505,- 561,- 1645,- 729,- SM Drehstuhl, hohe Rückenlehne/ Swivel chair, high backrest (57-64 cm) RB: 48 SB: SM RB: 48 SB: Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests Drehstuhl, hohe Rückenlehne mit Nackenstütze/ Swivel chair, high backrest with neckrest (75-91 cm) Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung/ Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment AS AS+ SM ,- 474,- 534,- 594,- 1684,- 774,- AS+ SM w/o armrests SM ,- 414,- 474,- 534,- 1624,- 714,- 589,- 629,- 695,- 761,- 1865,- 1969,- AS+ SM ,- 769,- 835,- 901,- 1005,- 1109,- + Armlehnen 172/ Armrests Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit Syncro-Automatic -plus: Synchron-Mechanik wie Syncro-Automatic, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz sowie zweistufiger Sitzneigeverstellung (-1 /-6 )/ Syncro-Automatic -plus: synchronised mechanism as Syncro-Automatic, only with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm) and dual-position seat-tilt adjustment (-1 /-6 ) 6 Rollen/ Castors 20 : Code 06 Lumbalstütze: mechanisch 3,5 cm tiefenverstellbar (nicht lieferbar in Verbindung mit Armlehnen Nr. 180)/ Lumbar support: mechanically depth adjustable 3,5 cm (not available in combination with armrests no. 180) + 50,- Nackenstütze: 9 cm höhenverstellbar (SM 96275) Komfort-Nackenstütze (Abb.): 3,5 cm höhenverstellbar und 45 neigbar, Bezug immer schwarz, SM ab 539,-/ Neckrest: 9 cm height-adjustable (SM 96275) Comfort neckrest (ill.): height-adjustable 3,5 cm and tiltable 45, cover always black, SM from 539,- 9 Sonderoptionen/ Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: SM

21 2 4 Armlehnen / Armrests Fußkreuz / Base Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests Code ,- Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests Code ,- Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Träger Kunststoff, Posts plastic, + 130,- Code 172 (PU/PU) Träger Alu poliert/ Armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173* (Leder/leather) + 230,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Träger Kunststoff, Posts plastic, + 130,- Code 172 (PU/PU) Träger Alu poliert/ Armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173* (Leder/leather) + 230,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Träger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU/PU) Träger Alu poliert/ Armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173* (Leder/leather) + 230,- * Farbe der Leder-Armauflagen wie Ledergarnitur Sitz; Abweichungen bitte angeben; bei Stoffbestellungen Leder-Armauflagen schwarz/ Colour of leather armpads as leather seat trim; please state deviations; when ordering chairs with fabric upholstery, leather armpads black + 65,- + 65,- + 65,- Code Code 50 Code 55 Code 62 Code 75 schwarz/black Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, gas unit collar black Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- Gasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt/ Gas unit for seat height cm, collar chromium-plated + 15,- harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Bitte angeben/please note Code 85 weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options Code 06 xxxx.0000 Code 09 mechanisch tiefenverstellbare Lumbalstütze (3,5 cm)/ mechanically depth-adjustable lumbar support (3,5 cm) + 50,- siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell serienmäßig teilmontiert (ohne Nackenstütze) bzw. komplett montiert (mit Nackenstütze) im Karton/ Model partly assembled as standard (for models neckrest) or completely assembled (with neckrest) in box Modell optional komplett montiert im Karton (für Modelle ohne Nackenstütze)/ Model completely assembled in box (for models neckrest) Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 21

22 sim-o operator (synchron) Drehstühle / Swivel chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Vollpolster-Rückenlehne, höhenverstellbar 7 cm 3 Rückenlehnenhöhen (51/57/75 cm) Flacher Komfortsitz, wechselbar Höhenverstellbare Nackenstütze () Fully upholstered backrest, height-adjustable 7 cm 3 backrest heights (51/57/75 cm) Flat comfort seat, changeable Height-adjustable neckrest (option) 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: SM Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/ Swivel chair, medium high backrest (51-58 cm) RB: 48 SB: Syncro-Quickshift -Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneigeverstellung, Syncro-Quickshift mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt adjustment, armrests Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Quickshift -plus mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests QS+ 22 SM RB: 48 SB: SM RB: 48 SB: Drehstuhl, hohe Rückenlehne/ Swivel chair, high backrest (57-64 cm) Syncro-Quickshift -Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneigeverstellung, Syncro-Quickshift mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt adjustment, armrests Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Quickshift -plus mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests Ballpoint-Synchron -plus-mechanik, inkl. Sitztiefenverstellung und vorwählbarer Sitzneigung, Ballpoint-Synchron -plus mechanism, incl. seat-depth adjustment and pre-selectable seat tilt, armrests Drehstuhl, hohe Rückenlehne mit Nackenstütze/ Swivel chair, high backrest with neckrest (75-91 cm) Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung/ Syncro-Quickshift -plus mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment QS+ SM w/o armrests QS+ SM Armlehnen 172/ Armrests 172 Syncro-Quickshift : Synchron-Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, Synchronbewegung 4fach arretierbar. Dreistufige Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ) serienmäßig/ Syncro-Quickshift : synchronised mechanism with rapid tension adjustment, synchronised movement can be locked in 4 positions. Three-position seat-tilt adjustment (-1 /-3,5 /-6 ) as standard. Syncro-Quickshift -plus: Synchron-Mechanik wie Syncro-Quickshift, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz/ Syncro-Quickshift -plus: synchronised mechanism as Syncro-Quickshift, only with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm). (Quick): Stuhl aus dem Schnell-Lieferprogramm mit Armlehnen Nr. 155 (+ 95,- ; siehe Seite 58)/ Chair from the quick delivery programme with armrests no. 155 (+ 95,- ; see page 58) Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit Rollen/ Castors Sonderoptionen/ Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: SM QS+ BS+ SM Nackenstütze: 9 cm höhenverstellbar (SM 96375) Komfort-Nackenstütze (Abb.): 3,5 cm höhenverstellbar und 45 neigbar, Bezug immer schwarz, SM ab 509,-/ Neckrest: 9 cm height-adjustable (SM 96375) Comfort neckrest (ill.): height-adjustable 3,5 cm and tiltable 45, cover always black, SM from 509,- Q Q 699,- 739,- 805,- 871,- 975,- 1079,- 409,- 444,- 504,- 564,- 654,- 1744,- Ballpoint-Synchron -plus: Synchron-Mechanik mit Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (5 cm; 5fach arretierbar) und vorwählbare Sitzneigung, wahlweise -1 oder -5 ; seitlich stufenlose, unmittelbar spürbare Federkraftverstellung (6 Umdrehungen +/-)/ Ballpoint-Synchron -plus: synchron mechanism with seat depth adjustment with sliding seat (5 cm, 5 times adjustable) and pre-selectable seat tilt, -1 or -5, side-mounted, infinite, immediately noticeable spring-force adjustment (6 turns +/-) : Code 06 Lumbalstütze: mechanisch 3,5 cm tiefenverstellbar (nicht lieferbar in Verbindung mit Armlehnen Nr. 180)/ Lumbar support: mechanically depth adjustable 3,5 cm (not available in combination with armrests no. 180) + 50,- QS SM ,- 389,- 445,- 501,- 585,- 1669,- SM ,- 419,- 475,- 531,- 615,- 1699,- QS SM ,- 414,- 474,- 534,- 624,- 1714,- SM ,- 444,- 504,- 564,- 654,- 1744,- 559,- 599,- 665,- 731,- 835,- 1939,-

23 2 Armlehnen / Armrests 4 Fußkreuz / Base 0 Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests Code ,- Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Träger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU/PU) Träger Alu poliert/ Armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173* (Leder/leather) + 230,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) + 65,- 0 Code ,- Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- Code ,- Code 171 Träger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU/PU) Träger Alu poliert/ Armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173* (Leder/leather) + 230,- + 65,- 0 Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Träger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU/PU) Träger Alu poliert/ posts aluminium polished + 140,- Code 173* (Leder/leather) + 230,- * Farbe der Leder-Armauflagen wie Ledergarnitur Sitz; Abweichungen bitte angeben; bei Stoffbestellungen Leder-Armauflagen schwarz/ Colour of leather armpads as leather seat trim; please state deviations; when ordering chairs with fabric upholstery, leather armpads black + 65,- Code schwarz/black Code 50 Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, gas unit collar black Code 55 Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- Code 62 Gasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt/ Gas unit for seat height cm, collar chromium-plated + 15,- Code 75 harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Code 85 weiche Rollen f. harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options Code 06 mechanisch tiefenverstellbare Lumbalstütze (3,5 cm)/ mechanically depth-adjustable lumbar support (3,5 cm) + 50,- Bitte angeben/please note xxxx.0000 siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 23

24 sim-o visitor Besucherstühle / Visitor chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Vierbeiner oder Freischwinger, mit oder ohne Armlehnen, stapelbar Vollpolster-Rückenlehne Gestell Stahlrundrohr Ø 22 x 2 mm (Freischwinger Ø 22 x 2,5 mm) Four-legged model or cantilever, or with armrests, stackable Fully upholstered backrest Frame steel round tube Ø 22 x 2 mm (Cantilever Ø 22 x 2,5 mm) 1 Basismodell Basic model Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: SM Vierbeiner, durchgezogene Rückenlehne/ Four-legged model, streaked backrest P A B C E F GB: 50 RB: SB: Rückenlehne 45 cm, Gestell 6fach stapelbar, Backrest 45 cm, frame up to 6-high stackable, armrests SM ,- 217,- 253,- 289, SM Freischwinger, durchgezogene Rückenlehne/ Cantilever chair, streaked backrest P A B C E F GB: 60 RB: SB: 46 Rückenlehne 45 cm, Gestell 3fach stapelbar, Backrest 45 cm, frame up to 3-high stackable, armrests SM ,- 247,- 283,- 319, Rückenlehne 45 cm, Gestell 6fach stapelbar, mit Armlehnen/ Backrest 45 cm, frame up to 6-high stackable, with armrests SM Armlehnen 033/ Armrests ,- 247,- 283,- 319, Rückenlehne 45 cm, Gestell 3fach stapelbar, mit Armlehnen/ Backrest 45 cm, frame up to 3-high stackable, with armrests SM Armlehnen 033/ Armrests ,- 277,- 313,- 349,- Ausstattung + Zubehör / Features + accessories SM Schreibtablar, schwenk- und klappbar, nachrüstbar/ Writing tablet, swivelling and folding, retrofittable 105,- SM Ablagekorb/File holder 44,- SM Reihenverbinder kurz (Paar), Verbindung Row connectors, short (pair), connection / armrests 4,- SM Reihenverbinder lang (Paar), Verbindung mit Armlehnen/ Row connectors, long (pair), connection /with armrests 5,- SM Reihenverbinder extralang (Paar), Verbindung mit/mit Armlehnen/ Row connectors extra-long (pair), connection with/with armrests 7,- SM Reihennummern-Clip/Row number clips 1,- SM Sitznummerierung selbstklebend 1-99/Seat numbering, self-adhesive ,- SM Reihennummerierung selbstklebend 1-50/Row numbering self-adhesive ,- SM Paniksicherung/Non tipping safety device 20,- SM Transportkarre/Stacking trolley 299, Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Interner Code/ Internal Code Gleiter/ Glides Sonderoptionen/ Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: SM

25 2 4 Armlehnen / Armrests Gestell / Frame Armlehnen PP/ Armrests PP Armlehnen mit PU Auflagen/Armrests with Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 033 nachrüstbar/ retrofitting Code 038 nachrüstbar/ retrofitting ohne Mehrpreis/ w/o surcharge Code 033 ohne Mehrpreis/ w/o surcharge Armlehnen PP/ Armrests PP Armlehnen mit PU Auflagen/Armrests with Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 033 nachrüstbar/ retrofitting Code 038 nachrüstbar/ retrofitting auf Anfrage/ on request Code 033 auf Anfrage/ on request Code Code 10 schwarz/black bitte angeben/please note Gestell mit Kunststoffgleitern für weiche Böden/Frame with plastic glides for soft floors Code 20 Gestell mit Filzgleitern für harte Böden/Frame with felt glides for hard floors + 10,- Bitte angeben/ Please note xxxx.0000 ohne Sonderoptionen/ special options siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite; GB = Gesamtbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width; GB = Overall width 25

26 sim-o mesh (automatic) Dreh- und Besucherstühle / Swivel and visitor chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Netz-Rückenlehne in 3 verschiedenen Farben 3 Rückenlehnenhöhen (50/58/82 cm) Lumbalstütze serienmäßig Flacher Komfortsitz, wechselbar Mesh backrest, in 3 different colours 3 backrest heights (50/58/82 cm) Lumbar support as standard Flat comfort seat, changeable 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: SM Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/ Swivel chair, medium-high backrest (50 cm) RB: 49 SB: SM RB: 49 SB: SM RB: 49 SB: Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests Drehstuhl, hohe Rückenlehne/ Swivel chair, high backrest (58 cm) Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests Drehstuhl, hohe Rückenlehne mit Nackenstütze/ Swivel chair, high backrest with neckrest (82-86 cm) Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung/ Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment AS+ AS+ AS SM ,- 392,- 415,- 438,- 498,- 558,- SM ,- 452,- 475,- 498,- 558,- 618,- AS SM ,- 412,- 435,- 458,- 518,- 578,- SM ,- 472,- 495,- 518,- 578,- 638,- AS+ SM w/o armrests P A B C E F Syncro-Automatic : Synchron-Mechanik mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuell zweistufig voreinstellbar; Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar/ Syncro-Automatic : synchronised mechanism with automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure; can be individually preset in two positions, backrest tilt angle can be set to 3 positions, backrest can be locked in the forwardmost position. Schiebesitz ( = SM xxxx4): Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm, 6fach arretierbar); für Modelle mit Syncro-Automatic -Mechanik/ Sliding seat (option = SM xxxx4): seat-depth adjustment with sliding seat (6 cm, 6-step-lock); option for models with Syncro-Automatic mechanism 559,- 572,- 595,- 618,- 678,- 738,- AS+ SM ,- 712,- 735,- 758,- 818,- 878,- + Armlehnen 172/ Armrests Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit Syncro-Automatic -plus: Synchron-Mechanik wie Syncro-Automatic, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz sowie zweistufiger Sitzneigeverstellung (-1 /-6 )/ Syncro-Automatic -plus: synchronised mechanism as Syncro-Automatic, only with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm) and dual-position seat-tilt adjustment (-1 /-6 ). 6 Rollen/ Castors (Code 06) Lumbalstütze: höhenverstellbar (6 cm)/ Lumbar support: height-adjustable (6 cm) Komfort-Nackenstütze: 3,5 cm höhenverstellbar und 45 neigbar, Bezug immer schwarz, (SM 96875)/ Comfort neckrest: height-adjustable 3,5 cm and tiltable 45, cover always black, (SM 96875) Sonderoptionen/ Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics Verpackungsart/ Delivery type 26 Bestell-Beispiel/Order example: SM

27 2 Armlehnen / Armrests 4 Fußkreuz / Base Gestell / Frame höhen- und breitenverstellbar (2F)/height and width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height and width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height and width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Träger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU) Träger Armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173*(Leder/leather) + 230,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Träger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU) Träger Armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173*(Leder/leather) + 230,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Träger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU) Träger Armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173*(Leder/leather) + 230,- * Farbe der Leder-Armauflagen wie Ledergarnitur Sitz; Abweichungen bitte angeben; bei Stoffbestellungen Leder-Armauflagen schwarz/ Colour of leather armpads as leather seat trim; please state deviations; when ordering chairs with fabric upholstery, leather armpads black + 65,- + 65,- + 65,- Code Code 50 Code 55 Code 62 Code 75 schwarz/black Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, gas unit collar black Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- Gasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt/ Gas unit for seat height cm, collar chromium-plated + 15,- harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Code 85 weiche Rollen f. harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- Bitte angeben/ Please note Code 06 xxxx.4249 Code 09 Lumbalstütze höhenverstellbar (6 cm)/ Lumbar support height-adjustable (6 cm) siehe Stoffmusterkollektion; Rückenlehne mit Netzgewebe schwarz (Web J: 100% Polyester, ca. 745 g/lfm., Scheuertouren), 4248 weiß/ see colour patterns; backrest mesh black (Web J: 100% polyester, appr. 745 g/lfm., abrasion cycles), 4248 white Modell serienmäßig teilmontiert (ohne Nackenstütze) bzw. komplett montiert (mit Nackenstütze) im Karton/ Model partly assembled as standard (for models neckrest) or completely assembled (with neckrest) in box Modell optional komplett montiert im Karton (für Modelle ohne Nackenstütze)/ Model completely assembled in box (for models neckrest) Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite; GB = Gesamtbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width; GB = Overall width 27

28 sim-o mesh (synchron) Dreh- und Besucherstühle / Swivel and visitor chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Netz-Rückenlehne in 3 verschiedenen Farben 3 Rückenlehnenhöhen (50/58/82 cm) Lumbalstütze serienmäßig Flacher Komfortsitz, wechselbar Mesh backrest, in 3 different colours 3 backrest heights (50/58/82 cm) Lumbar support as standard Flat comfort seat, changeable 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: SM RB: 49 SB: SM RB: 49 SB: Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/ Swivel chair, medium-high backrest (50 cm) Syncro-Quickshift -Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneigeverstellung, Syncro-Quickshift mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt adjustment, armrests Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Quickshift -plus mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests Drehstuhl, hohe Rückenlehne/ Swivel chair, high backrest (58 cm) Syncro-Quickshift -Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneigeverstellung, Syncro-Quickshift mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt adjustment, armrests Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Quickshift -plus mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests QS+ QS SM ,- 392,- 415,- 438,- 498,- 558,- SM ,- 422,- 445,- 468,- 528,- 588,- QS SM ,- 412,- 435,- 458,- 518,- 578,- QS+ * SM ,- 442,- 465,- 488,- 548,- 608,- SM GB: 58 RB: 46 SB: Freischwinger, mit Armlehnen, Soft-Touch-Bezug/ Cantilever chair, with armrests, soft-touch-covers P A B C E F Freischwinger mit Armlehnen, Rückenlehnenhöhe 48 cm, Gestell Stahlrundrohr Ø 25 x 2,5 mm/ Cantilever with armrests, backrest height 48 cm, frame steel round tube Ø 25 x 2,5 mm SM ,- 352,- 375,- 398,- 458,- + Armlehnen 003/ Armrests ,- * Modell auch mit Nackenstütze erhältlich (SM 96835)/ Model also available with neckrest (SM 96835) + 100,- Syncro-Quickshift : Synchron-Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, Synchronbewegung 4fach arretierbar. Dreistufige Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ) serienmäßig/ Syncro-Quickshift : synchronised mechanism with rapid tension adjustment, synchronised movement can be locked in 4 positions. Three-position seat-tilt adjustment (-1 /-3,5 /-6 ) as standard. Syncro-Quickshift -plus: Synchron-Mechanik wie Syncro-Quickshift, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz/ Syncro-Quickshift -plus: synchronised mechanism as Syncro-Quickshift, only with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm). 3 5 Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit Interner Code/Internal Code 28 (Code 06) Lumbalstütze: höhenverstellbar (6 cm)/ Lumbar support: height-adjustable (6 cm) Komfort-Nackenstütze: 3,5 cm höhenverstellbar und 45 neigbar, Bezug immer schwarz, SM ab 529,-/ Comfort neckrest: height-adjustable 3,5 cm and tiltable 45, cover always black, SM from 529,- Rollen/Castors für Drehstühle/for swivel chairs Gleiter/Glides für Freischwinger/ for cantilever chairs Sonderoptionen/ Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics Bestell-Beispiel/Order example: SM Verpackungsart/ Delivery type

29 2 Armlehnen / Armrests 4 Fußkreuz / Base Gestell / Frame 0 0 höhen- und breitenverstellbar (2F)/height and width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height and width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- Armlehnen Soft-Touch/ Soft-touch armrests multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Träger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU) Träger Armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173*(Leder/leather) + 230,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Träger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU) Träger Armrest posts aluminium polished + 140,- Code 173*(Leder/leather) + 230,- Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) + 65,- + 65,- Gestell verchromt/ Chrome frame 3 * Farbe der Leder-Armauflagen wie Ledergarnitur Sitz; Abweichungen bitte angeben; bei Stoffbestellungen Leder-Armauflagen schwarz/ Colour of leather armpads as leather seat trim; please state deviations; when ordering chairs with fabric upholstery, leather armpads black Code schwarz/black Bitte angeben/ Please note Code 50 Code 75 Code 06 Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, gas unit collar black Code für Besucherstühle/code for visitor chairs Code 55 Code 62 harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Code 85 weiche Rollen f. harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- Code 10 Gestell mit Kunststoffgleitern für weiche Böden/Frame with plastic glides for soft floors Code 20 Gestell mit Filzgleitern für harte Böden/Frame with felt glides for hard floors + 10,- xxxx.4249 Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- Gasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt/ Gas unit for seat height cm, collar chromium-plated + 15,- Lumbalstütze höhenverstellbar (6 cm)/ Lumbar support height-adjustable (6 cm) siehe Stoffmusterkollektion; Rückenlehne mit Netzgewebe schwarz (Web J: 100% Polyester, ca. 745 g/lfm., Scheuertouren), 4248 weiß/ see colour patterns; backrest mesh black (Web J: 100% polyester, appr. 745 g/lfm., abrasion cycles), 4248 white Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite; GB = Gesamtbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width; GB = Overall width 29

30 sim-o executive (synchron) Chefprogramm / Executive chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Vollpolster-Rückenlehne, höhenverstellbar 7 cm 3 Rückenlehnenhöhen (62//83 cm), optional mit höhenverstellbarer Nackenstütze Flacher Komfortsitz, wechselbar Konferenzsessel und Freischwinger Fully upholstered backrest, height-adjustable 7 cm 3 backrest heights (62//83 cm), optionally with height-adjustable neckrest Flat comfort seat, changeable Conference chair and cantilever 1 Basismodell Basic model Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: SM Drehsessel, hohe Rückenlehne/ Executive swivel chair, high backrest (62-69 cm) P A B C E F RB: 48 SB: Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, multifunktionale Armlehnen/ Syncro-Quickshift -plus mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, multifunctional armrests QS+ SM Armlehnen 172/ Armrests ,- 745,- 811,- 1935,- 1059,- SM Drehsessel, hohe Rückenlehne mit Nackenstütze/ Executive swivel chair, high backrest with neckrest P A B C E F RB: 48 SB: Drehsessel, hohe Rückenlehne mit integrierter Nackenstütze (-77 cm), Syncro-Quickshift -plus-mechanik/ Executive swivel chair, high backrest with integrated neckrest (-77 cm), Syncro-Quickshift -plus mechanism Drehsessel, hohe Rückenlehne mit höhenverstellbarer Nackenstütze (83-99 cm), Syncro-Quickshift -plus-mechanik (Abb. siehe unten)/ Executive swivel chair, high backrest with height-adjustable neckrest (83-99 cm), Syncro-Quickshift -plus mechanism (ill. see below) QS+ SM Armlehnen 172/ Armrests 172 QS+ SM Armlehnen 172/ Armrests ,- 872,- 945,- 1080,- 1215,- 839,- 912,- 985,- 1120,- 1255,- SM GB: RB: SB: 46 Konferenzdrehsessel, hohe Rückenlehne/ Conference executive swivel chair, high back (62 cm) P A B C E F Ergo-Relax-Mechanik, 4fach arretierbar, Armlehnen mit PP-Auflagen/ Ergo-Relax mechanism, 4-step-lock, armrests with PP-armpads ER SM Armlehnen 001/ Armrests ,- 665,- 731,- O855,- O979,- SM GB: 60 RB: SB: 46 Freischwinger, mit Armlehnen/ Cantilever chair, with armrests P A B C E F Rückenlehne 59 cm, Gestell Flachovalrohr 40 x 20 x 2 mm/ Backrest 59 cm, flat oval tubular frame 40 x 20 x 2 mm SM Armlehnen 001/ Armrests ,- 535,- 601,- O725,- O849,- 3 Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components 5 Gasfeder/ Gas unit 30 Syncro-Quickshift -plus: Synchron-Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, Synchronbewegung 4fach arretierbar. Dreistufige Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ) serienmäßig; zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz/ Syncro-Quickshift -plus: synchronised mechanism with rapid tension adjustment, synchronised movement can be locked in 4 positions. Three-position seat-tilt adjustment (-1 /-3,5 /-6 ) as standard, with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm). : Code 06 Lumbalstütze: mechanisch 3,5 cm tiefenverstellbar/ Lumbar support: mechanically depth adjustable (3,5 cm) + 50, Rollen/Castors für Drehsessel/for executive swivel chairs Gleiter/Glides für Besucherstühle/for visitor chairs Sonderoptionen/ Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 9 Bestell-Beispiel/Order example: SM Verpackungsart/Delivery type

31 2 4 Armlehnen / Armrests Fußkreuz / Base Gestell / Frame multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) 0 nicht lieferbar/ not available Code 172 Armlehnenträger Aluminium poliert, Armrest posts aluminium polished, + 65,- Code 173 Leder-Armauflagen/ Leather armpads + 90,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) 0 nicht lieferbar/ not available Code 172 Armlehnenträger Aluminium poliert, Armrest posts aluminium polished, + 65,- Code 173 Leder-Armauflagen/ Leather armpads + 90,- starre Armlehnen, Auflagen PP/Fixed armrests, armpads PP starre Armlehnen, Auflagen Leder/Fixed armrests, pads leather 0 nicht lieferbar/ not available 1 2* + 80,- + 65,- Armauflagen PP/ Armpads PP Armauflagen Leder/ Armpads leather Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 nicht lieferbar/ not available 1 2* + 80,- + 55,- * Farbe der Leder-Armauflagen wie Ledergarnitur Sitz; Abweichungen bitte angeben; bei Stoffbestellungen Leder-Armauflagen schwarz/ Colour of leather armpads as leather seat trim; please state deviations; when ordering chairs with fabric upholstery, leather armpads black Code schwarz/black Code 50 Code 55 Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, gas unit collar black Interner Code für Besucherstühle/Internal code for visitor chairs Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Code 62 Code 25 Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- Gasfeder f. Sitzh cm, Standrohr verchromt/gas unit for seat height cm, collar chromium-plated + 15,- Gasfeder mit Rückholautomatik in Verbindung mit Gleitern/Gas unit with auto-return, in combination with glides Code 75 Code 85 harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Code 20 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- Code 10 Gestell mit Kunststoffgleitern für weiche Böden/Frame with plastic glides for soft floors Code 20 Gestell mit Filzgleitern für harte Böden/Frame with felt glides for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options Code 06 mechanisch tiefenverstellbare Lumbalstütze (3,5 cm)/mechanically depth-adjustable lumbar support (3,5 cm) + 50,- Bitte angeben/please note xxxx.0000 xxxx.yyyy siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell komplett montiert im Karton/Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite; GB = Gesamtbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width; GB = Overall width 31

32 go-on (synchron) Drehstühle / Swivel chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Rückenlehne mit Kunststoff Außenschale, höhenverstellbar (9 cm) 2 Rückenlehnenhöhen (50/58 cm) Flacher Komfortsitz, wechselbar Rückenlehnenpolster wechselbar (hohe Rückenlehne) Backrest with plastic outer shell, height-adjustable (9 cm) 2 backrest heights (50/58 cm) Flat comfort seat, changeable Backrest cushion changeable (high backrest) 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: GO RB: 48 SB: Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/ Swivel chair, medium-high backrest (50-59 cm) Syncro-Quickshift -Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneigeverstellung, Syncro-Quickshift mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt adjustment, armrests Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Quickshift -plus mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests : Code 06 Lumbalstütze: mechanisch 3,5 cm tiefenverstellbar/ Lumbar support: mechanically depth-adjustable (3,5 cm) + 50,- QS GO ,- 376,- 410,- 444,- QS+ GO ,- 406,- 440,- 474,- GO Drehstuhl, hohe Rückenlehne/ Swivel chair, high backrest (58-67 cm) RB: 48 SB: Syncro-Quickshift -Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneigeverstellung, Syncro-Quickshift mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt adjustment, armrests Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Quickshift -plus mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests QS GO ,- 409,- 449,- 489,- QS+ GO ,- 439,- 479,- 519,- Syncro-Quickshift : Synchron-Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, Synchronbewegung 4fach arretierbar. Dreistufige Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ) serienmäßig/ Syncro-Quickshift : synchronised mechanism with rapid tension adjustment, synchronised movement can be locked in 4 positions. Three-position seat-tilt adjustment (-1 /-3,5 /-6 ) as standard. Syncro-Quickshift -plus: Synchron-Mechanik wie Syncro-Quickshift, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz/ Syncro-Quickshift -plus: synchronised mechanism as Syncro-Quickshift, only with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm). 3 5 Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit GO 822xx (hohe Rückenlehne/high backrest): Sitz- und Rückenlehnenpolster sind wechselbar und können im Bedarfsfall ausgetauscht werden (Rückenlehne: mittels Clip-System)/ Seat and backrest cushion are exchangeable and can be replaced if needed (backrest with clip system) GO 821xx: Sitzpolster wechselbar/seat cushion exchangeable Rollen/ Castors Sonderoptionen/ Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics Verpackungsart/ Delivery type 32 Bestell-Beispiel/Order example: GO

33 2 Armlehnen / Armrests 4 Fußkreuz / Base 0 0 Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests Code ,- Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) Code ,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU/PU) Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- Code 172 (PU/PU) Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- + 65,- + 65,- Code schwarz/black Bitte angeben/please note Code 50 Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, gas unit collar black Code 55 Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- Code 62 Gasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt/ Gas unit for seat height cm, collar chromium-plated + 15,- Code 75 harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Code 85 weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options Code 06 xxxx.0000 mechanisch tiefenverstellbare Lumbalstütze/ mechanically depth-adjustable lumbar support (3,5 cm) + 50,- siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Code 09 Modell serienmäßig komplett montiert (hohe Rückenlehne); Modell teilmontiert (mittelhohe Rückenlehne)/ Model completely assembled as standard (high backrest); model partly assembled (medium-high backrest) Modell optional komplett montiert im Karton (mittelhohe Rückenlehne)/ Model optionally completely assembled in box (medium-high backrest) + 16,- Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 33

34 go-on visitor Besucherstühle / Visitor chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Vierbeiner oder Freischwinger, mit oder ohne Armlehnen, stapelbar Vollpolster-Rückenlehne Gestell Stahlrundrohr Ø 22 x 2 mm (Freischwinger Ø 22 x 2,5 mm) Four-legged model or cantilever, or with armrests, stackable Fully upholstered backrest Frame steel round tube Ø 22 x 2 mm (cantilever: Ø 22 x 2,5 mm) 1 Basismodell Basic model Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: GO Vierbeiner, geteilte Garnitur/ Four-legged model, split shell P A B C GB: 50 RB: 46 SB: Rückenlehne 41 cm, Gestell 6fach stapelbar, Backrest 41 cm, frame up to 6-high stackable, armrests GO ,- 181,- 210,- 239, Rückenlehne 41 cm, Gestell 6fach stapelbar, mit Armlehnen/ Backrest 41 cm, frame up to 6-high stackable, with armrests GO Armlehnen 033/ Armrests ,- 211,- 240,- 269,- GO Freischwinger, geteilte Garnitur/ Cantilever chair, split shell P A B C GB: 50 RB: 46 SB: Rückenlehne 41 cm, Gestell 3fach stapelbar, Backrest 41 cm, frame up to 3-high stackable, armrests GO ,- 211,- 240,- 269, Rückenlehne 41 cm, Gestell 3fach stapelbar, mit Armlehnen/ Backrest 41 cm, frame up to 3-high stackable, with armrests GO Armlehnen 033/ Armrests 033 Q 229,- 241,- 2,- 299,- Q (Quick): Stuhl aus dem Schnell-Lieferprogramm (siehe Seite 58)/ Chair from the quick delivery programme (see page 58) Ausstattung + Zubehör / Features + accessories GO Schreibtablar, schwenk- und klappbar, nachrüstbar/ Writing tablet, swivelling and folding, retrofittable 105,- GO Ablagekorb/File holder 44,- GO Reihenverbinder kurz (Paar), Verbindung Row connectors, short (pair), connection / armrests 4,- GO Reihenverbinder lang (Paar), Verbindung mit Armlehnen/ Row connectors, long (pair), connection /with armrests 5,- GO Reihenverbinder extralang (Paar), Verbindung mit/mit Armlehnen/ Row connectors extra-long (pair), connection with/with armrests 7,- GO Reihennummern-Clip/Row number clips 1,- GO Sitznummerierung selbstklebend 1-99/Seat numbering, self-adhesive ,- GO Reihennummerierung selbstklebend 1-50/Row numbering self-adhesive ,- GO Paniksicherung/Non tipping safety device 20,- GO Transportkarre/Stacking trolley 299, Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Interner Code/ Internal Code Gleiter/ Glides Sonderoptionen/ Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: GO

35 2 4 Armlehnen / Armrests Gestell / Frame Armlehnen PP/ Armrests PP Armlehnen mit PU Auflagen/Armrests with Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 033 nachrüstbar/ retrofitting 30,- Code 038 nachrüstbar/ retrofitting ohne Mehrpreis/ w/o surcharge Code 033 ohne Mehrpreis/ w/o surcharge Armlehnen PP/ Armrests PP Armlehnen mit PU Auflagen/Armrests with Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 033 nachrüstbar/ retrofitting 30,- Code 038 nachrüstbar/ retrofitting auf Anfrage/ on request Code 033 auf Anfrage/ on request Code Code 10 schwarz/black bitte angeben/please note Gestell mit Kunststoffgleitern für weiche Böden/Frame with plastic glides for soft floors Code 20 Gestell mit Filzgleitern für harte Böden/Frame with felt glides for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options Bitte angeben/ Please note xxxx.0000 siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite; GB = Gesamtbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width; GB = Overall width 35

36 fun-on (automatic) Drehstühle / Swivel chairs Design: Klaus Haar / Manfred Elzenbeck + Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Flexible Rückenlehne mit Kunststoff-Außenschale, ergonomische Polsterkontur, höhenverstellbar (7 cm) 2 Rückenlehnenhöhen (52/60 cm) Flacher Komfortsitz, wechselbar Flexible backrest with plastic outer shell, ergonomic cushion contour, height-adjustable (7 cm) 2 backrest heights (52/60 cm) Flat comfort seat, changeable 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: FO Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/ Swivel chair, medium high backrest (52-59 cm) RB: 48 SB: Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests AS FO ,- 338,- 376,- 414,- AS+ Schiebesitz ( = FO xxxx4): Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm, 6fach arretierbar); für Modelle mit Syncro-Automatic -Mechanik/ Sliding seat (option = FO xxxx4): seat-depth adjustment with sliding seat (6 cm, 6-step-lock); option for models with Syncro-Automatic mechanism FO ,- 398,- 436,- 474,- FO Drehstuhl, hohe Rückenlehne/ Swivel chair, high backrest (60-67 cm) RB: 48 SB: Syncro-Automatic -Mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, Syncro-Automatic mechanism with automatic body weight adjustment, armrests Syncro-Automatic -plus-mechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Automatic -plus mechanism with automatic body weight adjustment, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests AS FO ,- 383,- 426,- 469,- AS+ FO ,- 443,- 486,- 529,- Syncro-Automatic : Synchron-Mechanik mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuell zweistufig voreinstellbar; Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar/ Syncro-Automatic : synchronised mechanism with automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure; can be individually preset in two positions, backrest tilt angle can be set to 3 positions, backrest can be locked in the forwardmost position. Syncro-Automatic -plus: Synchron-Mechanik wie Syncro-Automatic, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz sowie zweistufiger Sitzneigeverstellung (-1 /-6 )/ Syncro-Automatic -plus: synchronised mechanism as Syncro-Automatic, only with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm) and dual-position seat-tilt adjustment (-1 /-6 ) Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit Rollen/ Castors Sonderoptionen/ Special options : Code 06 Lumbalstütze: mechanisch 3,5 cm tiefenverstellbar/ Lumbar support: mechanically depth-adjustable (3,5 cm) + 50,- 8 Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 36 9 Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: FO

37 2 Armlehnen / Armrests 4 Fußkreuz / Base Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) 0 Code ,- Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- + 65,- Code ,- Code 172 (PU/PU) Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) 0 Code ,- Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- + 65,- Code ,- Code 172 (PU/PU) Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- Code Code 50 Code 55 Code 62 Code 75 schwarz/black Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, gas unit collar black Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- Gasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt/ Gas unit for seat height cm, collar chromium-plated + 15,- harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Code 85 weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- ohne Sonderoptionen/ special options Code 06 mechanisch tiefenverstellbare Lumbalstütze/ mechanically depth-adjustable lumbar support (3,5 cm) + 50,- Bitte angeben/please note xxxx.0000 siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Code 09 Modell teilmontiert im Karton/Model partly assembled in box Modell komplett montiert in box/model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 37

38 fun-on (synchron) Drehstühle / Swivel chairs Design: Klaus Haar / Manfred Elzenbeck + Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Flexible Rückenlehne mit Kunststoff Außenschale, ergonomische Polsterkontur, höhenverstellbar (7 cm) 2 Rückenlehnenhöhen (54/62 cm) Flacher Komfortsitz wechselbar Flexible backrest with plastic outer shell, ergonomic cushion contour, height-adjustable (7 cm) 2 backrest heights (54/62 cm) Flat comfort seat, changeable 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: FO Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/ Swivel chair, medium high backrest (54-61 cm) P A B C E F RB: 46 SB: Syncro-Quickshift -Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneigeverstellung, Syncro-Quickshift mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt adjustment, armrests Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Quickshift -plus mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests QS FO QS+ : Code 06 Lumbalstütze: mechanisch 3,5 cm tiefenverstellbar/ Lumbar support: mechanically depth-adjustable (3,5 cm) + 50,- 319,- 338,- 376,- 414,- FO ,- 368,- 406,- 444,- FO Drehstuhl, hohe Rückenlehne/ Swivel chair, high backrest (62-69 cm) RB: 47 SB: Syncro-Quickshift -Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneigeverstellung, Syncro-Quickshift mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt adjustment, armrests Syncro-Quickshift -plus-mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, inkl. Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, Syncro-Quickshift -plus mechanism with quick adjustment of spring-force, incl. seat-tilt and seat-depth adjustment, armrests QS FO QS+ 359,- 383,- 426,- 469,- FO ,- 413,- 456,- 499,- Syncro-Quickshift : Synchron-Mechanik mit Schnellverstellung der Federkraft, Synchronbewegung 4fach arretierbar. Dreistufige Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ) serienmäßig/ Syncro-Quickshift : synchronised mechanism with rapid tension adjustment, synchronised movement can be locked in 4 positions. Three-position seat-tilt adjustment (-1 /-3,5 /-6 ) as standard. 3 5 Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit Syncro-Quickshift -plus: Synchron-Mechanik wie Syncro-Quickshift, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz/ Syncro-Quickshift -plus: synchronised mechanism as Syncro-Quickshift, only with additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm). 6 Rollen/ Castors 7 Sonderoptionen/ Special options 8 9 Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics Verpackungsart/ Delivery type 38 Bestell-Beispiel/Order example: FO

39 2 Armlehnen / Armrests 4 Fußkreuz / Base Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) 0 Code ,- Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- + 65,- Code ,- Code 172 (PU/PU) Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- Ring-Armlehnen, starr/fixed ring-armrests höhen- und breitenverstellbar (2F)/height + width-adjustable (2F) multifunktional (3 F)/ multi-functional (3 F) multifunktional (4 F)/ multi-functional (4 F) 0 Code ,- Code 152 PP-Armauflagen/ PP armpads + 85,- Code ,- Code 171 Armlehnenträger Kunststoff, Armrest posts plastic, + 130,- + 65,- Code ,- Code 172 (PU/PU) Armlehnenträger Armrest posts aluminium polished + 140,- Code Code 50 Code 55 Code 62 schwarz/black Sicherheitsgasfeder, Standrohr schwarz/safety gas unit, gas unit collar black Sicherheitsgasfeder mit Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- Gasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt/ Gas unit for seat height cm, collar chromium-plated + 15,- Code 75 harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Code 85 weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- Bitte angeben/please note xxxx.0000 ohne Sonderoptionen/ special options Code 06 mechanisch tiefenverstellbare Lumbalstütze/ mechanically depth-adjustable lumbar support (3,5 cm) + 50,- siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 39

40 fun-on visitor Besucherstühle / Visitor chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Vierbeiner oder Freischwinger, mit oder ohne Armlehnen, stapelbar Vollpolster-Rückenlehne Gestell Stahlrundrohr Ø 22 x 2 mm (Freischwinger Ø 22 x 2,5 mm) Four-legged model or cantilever, or with armrests, stackable Fully upholstered backrest Frame steel round tube Ø 22 x 2 mm (cantilever Ø 22 x 2,5 mm) 1 Basismodell Basic model Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: FO RB: 47 SB: Vierbeiner, durchgezogene Rückenlehne/ Four-legged model, streaked backrest Rückenlehne 45 cm, Gestell 6fach stapelbar, Backrest 45 cm, frame up to 6-high stackable, armrests FO ,- 227,- 263,- 299, Rückenlehne 45 cm, Gestell 6fach stapelbar, mit Armlehnen/ Backrest 45 cm, frame up to 6-high stackable, with armrests FO Armlehnen 033/ Armrests ,- 257,- 293,- 329,- FO GB: 60 RB: SB: 48 Freischwinger, durchgezogene Rückenlehne/ Cantilever chair, streaked backrest Rückenlehne 45 cm, Gestell 3fach stapelbar, Backrest 45 cm, frame up to 3-high stackable, armrests FO ,- 257,- 293,- 329, Rückenlehne 45 cm, Gestell 3fach stapelbar, mit Armlehnen/ Backrest 45 cm, frame up to 3-high stackable, with armrests FO Armlehnen 033/ Armrests ,- 287,- 323,- 359,- Ausstattung + Zubehör / Features + accessories FO Schreibtablar, schwenk- und klappbar, nachrüstbar/ Writing tablet, swivelling and folding, retrofittable 105,- FO Ablagekorb/File holder 44,- FO Reihenverbinder kurz (Paar), Verbindung Row connectors, short (pair), connection / armrests 4,- FO Reihenverbinder lang (Paar), Verbindung mit Armlehnen/ Row connectors, long (pair), connection /with armrests 5,- FO Reihenverbinder extralang (Paar), Verbindung mit/mit Armlehnen/ Row connectors extra-long (pair), connection with/with armrests 7,- FO Reihennummern-Clip/Row number clips 1,- FO Sitznummerierung selbstklebend 1-99/Seat numbering, self-adhesive ,- FO Reihennummerierung selbstklebend 1-50/Row numbering self-adhesive ,- FO Paniksicherung/Non tipping safety device 20,- FO Transportkarre/Stacking trolley 299, Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Interner Code/ Internal Code Gleiter/ Glides Sonderoptionen/ Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: FO

41 2 4 Armlehnen / Armrests Gestell / Frame Armlehnen PP/ Armrests PP Armlehnen mit PU Auflagen/Armrests with Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 033 nachrüstbar/ retrofitting 30,- Code 038 nachrüstbar/ retrofitting ohne Mehrpreis/ w/o surcharge Code 033 ohne Mehrpreis/ w/o surcharge Armlehnen PP/ Armrests PP Armlehnen mit PU Auflagen/Armrests with Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 033 nachrüstbar/ retrofitting 30,- Code 038 nachrüstbar/ retrofitting auf Anfrage/ on request Code 033 auf Anfrage/ on request Code schwarz/black bitte angeben/please note Code 10 Gestell mit Kunststoffgleitern für weiche Böden/Frame with plastic glides for soft floors Code 20 Gestell mit Filzgleitern für harte Böden/Frame with felt glides for hard floors + 10,- Bitte angeben/ Please note xxxx.0000 ohne Sonderoptionen/ special options siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Modell komplett montiert im Karton/ Model completely assembled in box Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite; GB = Gesamtbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width; GB = Overall width 41

42 vit-o S (standard) Dreh- und Besucherstühle / Swivel and visitor chairs Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Drehstühle/Swivel chairs: Rückenlehne mit Kunststoff-Außenschale (50 cm), höhenverstellbar (7 cm) Muldensitz/ Backrest with plastic outer shell (50 cm), height-adjustable (7 cm) Anatomically formed seat Besucherstühle/Visitor chairs: Gestell Stahlrundrohr Ø 22 x 2 mm (Freischwinger Ø 22 x 2,5 mm)/ Frame steel round tube Ø 22 x 2 mm (cantilever Ø 22 x 2,5 mm) 1 Basismodell (ohne Armlehnen) Basic model ( armrests) Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: VT Drehstuhl vit-o standard, hohe Rückenlehne/ Swivel chair vit-o standard, high backrest (50-57 cm) P A B C E F RB: 44 SB: Mechanik, Muldensitz, -Mechanism, anatomically formed seat, armrests Permanent-Contact, Muldensitz, Permanent-Contact, anatomically formed seat, armrests SM VT PC VT ,- 257,- 293,- 329,- 269,- 287,- 323,- 359,- VT GB: 50 RB: 46 SB: Vierbeiner, geteilte Garnitur/ Four-legged model, split shell Rückenlehne 39 cm, 6fach stapelbar, Backrest 39 cm, up to 6-high stackable, armrests VT ,- 181,- 210,- 239, VT GB: 60 (ohne AL GB: 50) (no arms GB: 50) RB: 46 SB: Rückenlehne 39 cm, 6-fach stapelbar, mit Armlehnen/ Backrest 39 cm, up to 6-high stackable, with armrests Freischwinger, stapelbar, geteilte Garnitur/ Cantilever chair, stackable, split shell Rückenlehne 39 cm, 3fach stapelbar, Backrest 39 cm, up to 3-high stackable, armrests VT Armlehnen 033/ Armrests 033 VT ,- 211,- 240,- 269,- 199,- 211,- 240,- 269, Für die Besucherstühle ist umfangreiches Zubehör erhältlich (siehe S. 40)/ For visitor chairs are extensive accessories available (see page 40) Rückenlehne 39 cm, 3fach stapelbar, mit Armlehnen/ Backrest 39 cm, up to 3-high stackable, with armrests VT Armlehnen 033/ Armrests ,- 241,- 2,- 299,- -Mechanik: Rückenlehnenneigung mechanisch einstellbar, stufenlos arretierbar/ -Mechanism: backrest tilt adjustable mechanically, infinitely variable lock 3 5 Farbe Kunststoffteile/ Colour plastic components Gasfeder/ Gas unit Interner Code/Internal Code Permanent-Contact: Rückenlehne folgt permanent den Bewegungen des Oberkörpers, stufenlos arretierbar/ Permanent-Contact: backrest permanently follows the movement of the upper body, can be locked at any position : Code 06 Lumbalstütze: mechanisch tiefenverstellbar (3,5 cm)/ Lumbar support: mechanically depth-adjustable (3,5 cm) + 50, Rollen für Drehstühle/ Castors for swivel chairs Gleiter für Besucherstühle/ Glides for visitor chairs Sonderoptionen/ Special options Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics Verpackungsart/ Delivery type 42 Bestell-Beispiel/Order example: VT

43 2 4 Armlehnen / Armrests Fußkreuz / Base Gestell / Frame Ring-Armlehnen starr/fixed ring-armrests höhenverstellbar/ height-adjustable (Abb./ill.) Armlehnen PP/ Armrests PP Armlehnen mit PU Auflagen/Armrests with 0 Code ,- Code 437 ABS-Armauflagen/ ABS armpads + 90,- + 65,- multifunktional/ multi-functional Code ,- Armlehnen PP/ Armrests PP Armlehnen mit PU Auflagen/Armrests with Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 033 nachrüstbar/ retrofitting Code 038 nachrüstbar/ retrofitting ohne Mehrpreis/ surcharge Code 033 ohne Mehrpreis/ surcharge Armlehnen PP/ Armrests PP Armlehnen mit PU Auflagen/Armrests with Gestell schwarz/ Black frame (RAL 9011) Gestell verchromt/ Chrome frame 0 Code 033 nachrüstbar/ retrofitting Code 038 nachrüstbar/ retrofitting auf Anfrage/ on request Code 033 auf Anfrage/ on request Code schwarz/black Code 50 Sicherheitsgasfeder/Safety gas unit Code 55 Code 62 Code 06 Sicherheitsgasfeder mit mechanischer Tiefenfederung, Standrohr verchromt/ Safety gas unit with bounce spring mechanism, collar chromium-plated + 20,- Gasfeder für Sitzhöhe cm, Standrohr verchromt/ Gas unit for seat height cm, collar chromium-plated + 15,- Code für Besucherstühle/Code for visitor chairs Code 75 harte Rollen für weiche Böden/hard castors for soft floors Bitte angeben/please note Code 85 weiche Rollen für harte Böden (ohne Mehrpreis)/soft castors for hard floors ( surcharge) Code 10 Gleiter für Drehstühle für weiche Böden (ohne Mehrpreis)/ Glides for swivel chairs for soft floors ( surcharge) Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden/Glides with felt for hard floors + 10,- Code 10 Code 20 Gestell mit Filzgleitern für harte Böden/Frame with felt glides for hard floors + 10,- mechanisch tiefenverstellbare Lumbalstütze (3,5 cm)/ mechanically depth-adjustable lumbar support (3,5 cm) + 50,- xxxx.0000 siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns xxxx.yyyy zweifarbige Polsterung/two-colour upholstery + 12,- Gestell mit Kunststoffgleitern für weiche Böden/Frame with plastic glides for soft floors ohne Sonderoptionen/ special options Modell teilmontiert im Karton (für Drehstühle)/Model partly assembled in box (for swivel chairs) Code 09 Modell komplett montiert im Karton (für Drehstühle)/Model completely assembled in box (for swivel chairs)+ 16,- Modell komplett montiert im Karton (für Besucherstühle)/Model completely assembled in box (for visitor chairs) Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 43

44 club-chair Loungeprogramm / Lounge programme Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Vollumpolsterter Armlehnensessel, Polsterhocker oder Zweisitzer, organische Form. Gestell: Füße Aluminium poliert Ø 38 mm oder Tellerfuß Edelstahl poliert (Ø 58 cm) Beistelltische, HPL- oder Glasplatte, Füße Stahlrohr verchromt Ø 38 x 2 mm, Fußteller Ø 60 mm Fully upholstered armchair, upholstered stool or two-seater, organic form. Frame: feet polished aluminium Ø 38 mm or circular base, highgrade polished steel Side tables, HPL or glass top, feet chrome steel tubing Ø 38 x 2 mm, foot plates Ø 60 mm 1 Basismodell Basic model Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: CC Sessel mit Vollpolster-Armlehnen/ Seat unit with upholstered armrests A B C D E F Einsitzer, vollumpolstert, Rückenlehnenhöhe 71 cm/ Armchair, fully upholstered, backrest height 71 cm CC ,- 1819,- 1939,- 1339,- 1619,- 1899, Einsitzer mit Tellerfuß Ø 58 cm, vollumpolstert, Rückenlehnenhöhe 71 cm/ Armchair with circular base Ø 58 cm, fully upholstered, backrest height 71 cm CC Code ,- 1119,- 1239,- 1639,- 1919,- 2199,- CC Zweisitzer mit Vollpolster-Armlehnen/ Two-seater, with upholstered armrests A B C D E F Zweisitzer, vollumpolstert, Rückenlehnenhöhe 71 cm/ Two-seater, fully upholstered, backrest height 71 cm CC ,- 1139,- 1329,- 1819,- 2179,- 2539, CC Polsterhocker vollumpolstert/ Stool fully upholstered A B C D E F Polsterhocker, Höhe 46 cm/ Upholstered stool, height 46 cm CC ,- 1554,- 1629,- 1819,- 1999,- 1179, Ablageplatte für Polsterhocker/ Side table top for upholstered stool HPL-Ablageplatte/ HPL side table top Ablageplatte HPL, weiß oder schwarz/ Table top HPL, white or black CC ,- CC Beistelltisch, Höhe 32 cm/ Side table, height 32 cm HPL-Platte/ HPL table top Glasplatte/ Glass table top Beistelltisch, Platte HPL schwarz (16 mm) oder satiniertes Sicherheitsglas (10 mm), 95 x 60 cm/ Side table, table top HPL black (16 mm) or satin-finish safety glass (10 mm), 95 x 60 cm CC ,- 629,- 95 Hinweis: Preisgruppe D = Echtleder geprägt; ausschließlich 3780 = Only (schwarz) Remark: Price group D = Genuine leather impressed; exclusively 3780 = Only (black) Interner Code/Internal Code Interner Code/Internal Code Gleiter/Glides Sonderoptionen/Special options 8 Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 44 9 Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: CC

45 2 4 Armlehnen / Armrests Gestell / Frame Interner Code/ Internal code Füße poliert/ Polished feet Tellerfuß poliert/ Polished circular base 0 Code 15 Interner Code/ Internal code Füße poliert/ Polished feet 0 Interner Code/ Internal code Füße poliert/ Polished feet 0 Interner Code/ Internal code Interner Code/ Internal code 0 Interner Code/ Internal code Füße verchromt/ Chrome feet 0 00 bitte angeben/please note Bitte angeben/ Please note xxxx.0000 bitte angeben/please note Gestell mit Universalgleitern für harte oder weiche Böden/Frame with universal glides for hard or soft floors bitte angeben (Ablageplatte)/please note (side table top) ohne Sonderoptionen/ special options Tische/Platte/ Tables/Tops xxxx.yyyy siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns zweifarbige Polsterung (Bezugsstoffkombination aus Sitz und Rückenlehne innen/außen; Preis gemäß der höheren Preisgruppe)/ Two-colour upholstery (inner/outer fabric combination comprising seat and backrest; price according to higher fabric group + 12, HPL-Platte, 16 mm stark, schwarz/hpl table top, 16 mm thick, black Glasplatte 10 mm stark, satiniertes Sicherheitsglas/ Glass table top, 10 mm thick, satin-finish safety glass HPL-Ablageplatte (6 mm), schwarz (0190: weiß)/hpl side table top (6 mm), black (0190: white) Modell komplett montiert im Karton (Beine beigelegt; ab Zweisitzer in Folie verpackt)/ Model completely assembled in box (legs inserted; two- and three-seater models film-wrapped) Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 45

46 egbert Loungeprogramm / Lounge programme Design: Dauphin Design-Team Ausstattung / Features Vollumpolsterter Armlehnensessel oder Zweisitzer, kubische Form, Gestell Aluminium poliert Ø 38 mm Beistelltisch, Glasplatte, Füße Stahlrohr verchromt Ø 38 x 2 mm, Fußteller Ø 60 mm Fully upholstered armchair or two-seater, cubic form, frame aluminium polished Ø 38 mm Side table, glass top, feet chrome steel tubing Ø 38 x 2 mm, foot Ø 60 mm 1 Basismodell Basic model Preisgruppe / Price group Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zuzüglich gesetzlicher MwSt./ Recommended price in Euro + VAT Gültig ab: / Valid from: EG 098 Sessel mit Vollpolster-Armlehnen/ Seat unit with upholstered armrests A B C D E F Einsitzer, vollumpolstert, Rückenlehnenhöhe 78 cm/ Armchair, fully upholstered, backrest height 78 cm EG ,- 1189,- 1379,- 1769,- 2099,- 2429, EG Zweisitzer mit Vollpolster-Armlehnen/ Two-seater, with upholstered armrests A B C D E F Zweisitzer, vollumpolstert, Rückenlehnenhöhe 78 cm/ Two-seater, fully upholstered, backrest height 78 cm EG ,- 1824,- 2099,- 2689,- 3169,- 3649, EG Dreisitzer mit Vollpolster-Armlehnen/ Three-seater, with upholstered armrests A B C D E F 56 Dreisitzer, vollumpolstert, Rückenlehnenhöhe 78 cm/ Three-seater, fully upholstered, backrest height 78 cm EG ,- 2409,- 2769,- 3519,- 4199,- 4879, EG Beistelltisch, Höhe 43 cm/ Side table, height 43 cm Glasplatte/Glass table top Beistelltisch, Platte satiniertes Sicherheitsglas (10 mm), 74 x 74 cm/ Side table, glass top satin-finished safety glass (10 mm), 74 x 74 cm EG , Hinweis: Preisgruppe D = Echtleder geprägt; ausschließlich 3780 = Only (schwarz) Remark: Price group D = Genuine leather impressed; exclusively 3780 = Only (black) Interner Code/ Internal Code Interner Code/ Internal Code Gleiter/ Glides Sonderoptionen/ Special options 8 Bezugsstoffe/ Upholstery fabrics 46 Verpackungsart/ Delivery type Bestell-Beispiel/Order example: EG

47 2 4 Armlehnen / Armrests Gestell / Frame Interner Code/ Internal Code Füße poliert/ Polished feet 0 Interner Code/ Internal Code Füße poliert/ Polished feet 0 Interner Code/ Internal Code Füße verchromt/ Chrome feet 0 Interner Code/ Internal Code Füße verchromt/ Chrome feet 0 00 bitte angeben/please note bitte angeben/please note Gestell mit Universalgleitern für harte oder weiche Böden/ Frame with universal glides for hard or soft floors ohne Sonderoptionen/ special options Bitte angeben/ Please note Tische/ Tables xxxx.0000 siehe Stoffmusterkollektion/see colour patterns Glasplatte, 10 mm stark, satiniertes Sicherheitsglas/ Glass table top, 10 mm thick, satin-finish safety glass Modell komplett montiert im Karton (Beine beigelegt; ab Zweisitzer in Folie verpackt)/ Model completely assembled in box (legs inserted; two- and three-seater models film-wrapped) Hinweis: Die Produktabbildungen zeigen ggf. mehrpreispflichtige en. Maße in cm (ca.): RB = Rückenlehnenbreite; SB = Sitzbreite/ Remark: The pictures are showing eventually options with surcharge. Measures in cm (appr.): RB = Backrest width; SB = Seat width 47

48 Modellnummernschlüssel / Model number keys Bestell-Beispiel/Order example: Position: SM Modellnummer Codierungsschlüssel (Fettdruck = Mindestbestellangabe bei ausführung)/ Article codification key (bold print = minimum details required to order standard model) Codes Produktgruppe/Product range Grundmodell/Base model Armlehnen/Armrests Kunststoff-Farbe 1/Plastic colour 1 Kunststoff-Farbe 2/Plastic colour 2 (nicht besetzt/not applicable = 00) Fußkreuz Gestell/Base frame Gasfeder/Gas unit Rollen Gleiter/Castors Glides Sonderoptionen/Special options Garniturfarbe/Upholstery colours = einfarbig/one colour = zweifarbige Polsterung/two colour upholstery Sitz/Seat 5600, Rücken/Backrest 5611 Verpackungsart/Delivery type Produktgruppen/ Product ranges CC - club-chair DA - dat-o EG - egbert FO - fun-on GO - go-on MY - my-self SM - sim-o VT - vit-o Basismodell/ Basic model siehe entsprechende Produktgruppe Seite 4-47/ see corresponding product group page 4-47 Armlehnen/ Armrests siehe Übersicht Seite 52/ see summary page 52 Farben der Kunststoffteile/ Plastic coulours Gedeckte Farben/ Opaque Colours 06 schwarz/black (RAL 9011) Fußkreuze und Gestelle/Bases and frames 00 Vierbeiner/Freischwinger-Gestell/ verchromt/ 4-legged chair/cantilever frame chrome 01 Alu-Fußkreuz F (Ø cm)/ poliert/ Base aluminium F (Ø cm) polished 15 Tellerfuß (Ø 58 cm)/ poliert/ Circular base (Ø 58 cm) polished 60 Vierbeiner/Freischwinger-Gestell/ schwarz (RAL 9011)/ 4-legged chair/cantilever frame black (RAL 9011) 61 Alu-Fußkreuz F (Ø cm)/ schwarz/ Base aluminium F (Ø cm) black 81 Kunststoff-Fußkreuz F (Ø cm)/ schwarz (RAL 9011)/ Plastic base F (Ø cm) black (RAL 9011) 87 Kunststoff-Fußkreuz J (Ø 74 cm)/ schwarz (RAL 9011)/ Plastic base J (Ø 74 cm) black (RAL 9011) Gasfedern/Gas units 12 Sicherheitsgasfeder (Fußkreuz F, dat-o)/ Safety gas unit (base F, dat-o) 17 Sicherheitsgasfeder + mechanische Tiefenfederung (Fußkreuz F, dat-o)/ Safety gas unit + bounce spring mechanism (base F, dat-o) 50 Sicherheitsgasfeder (Fußkreuze F + J)/ Safety gas unit (bases F + J) 55 Sicherheitsgasfeder + mechanische Tiefenfederung (Fußkreuz F)/ Safety gas unit + bounce spring mechanism (base F) 56 Sicherheitsgasfeder (Fußkreuz J, my-self NPR)/ Safety gas unit (base J, my-self NPR) 62 Sicherheitsgasfeder für Sitzhöhe ca cm (Fußkreuz F)/ Safety gas unit for seat height approx cm (base F) 82 Sicherheitsgasfeder für Sitzhöhe ca cm (Counter; Fußkreuz F)/ Safety gas unit for seat height approx cm (counter; base F) Rollen Gleiter/Castors Glides 10 Gleiter für weiche Böden/ Glides for soft floors 20 Filzgleiter für harte Böden/ Felt glides for hard floors 75 Rolle hart gebremst, groß (Ø 60 mm)/ Hard castors, braked, large (Ø 60 mm) 85 Rolle weich gebremst, groß (Ø 60 mm)/ Soft castors braked, large (Ø 60 cm) Sonderoptionen/Special options 00 ohne Sonderoptionen/ w/o special options 06 Verstellbare Lumbalstütze/ Lumbar support adjustable Bezugsstoffe/Upholstery fabric siehe Farbkarte/see colour patterns Bezugsstoffe Netz-Rückenlehne/ Upholstery mesh backrest dat-o xxxx.0465 schwarz/black xxxx.0466 weiß/white sim-o xxxx.4248 weiß/white xxxx.4249 schwarz/black my-self xxxx.4290 schwarz/black xxxx.4291 dunkelgrau/dark grey xxxx.4292 dunkelblau/dark blue xxxx.4293 rot/red xxxx.4294 hellgrau/light grey xxxx.4295 hellblau/light blue xxxx.4296 orange/orange xxxx.4297 grün/green Versandart/Delivery type 00 Modell serienmäßig komplett montiert im Karton (bei einigen Modellen teilmontiert)/ Model completely assembled as standard in box (partly assembled for certain models) 09 Modell optional komplett montiert im Karton/ Model optionally completely assembled in box 48

49 Mechaniken / Mechanisms Die Messmethoden für alle Stühle entsprechen der EN 1335 bzw. EN Alle Maßangaben in cm (ca.) Irrtümer und Änderungen vorbehalten/ The measuring methods for all chairs comply with EN 1335 or EN All dimensions in cm (appr.) errors and changes excepted cm cm - 1 AS Syncro-Automatic -Mechanik (AS) Automatische, gewichtsgesteuerte Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuell zweistufig voreinstellbar. Synchroner Bewegungsablauf von Sitz und Rückenlehne; Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar. al mit Sitztiefenverstellung (6 cm). Erhältlich für my-self, sim-o und fun-on. AS+ - 6 Syncro-Automatic -plus- Mechanik (AS+) Automatische, gewichtsgesteuerte Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuell zweistufig voreinstellbar. Synchroner Bewegungsablauf von Sitz und Rückenlehne; Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar. Zusätzlich mit zweistufiger Sitzneigeverstellung (-1 /-6 ) und Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz. Erhältlich für my-self, sim-o und fun-on. - 3,5 QS - 6 Syncro-Quickshift -Mechanik (QS) Sitz und Rückenlehne folgen den Bewegungen des Sitzenden synchron im richtigen Winkelverhältnis. Schnellverstellung der Federkraft in 10 Rasterstufen (für ca kg Körpergewicht), Synchronbewegung 4fach arretierbar. Inkl. dreistufiger Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ). Erhältlich für sim-o, go-on und fun-on. - 3,5 QS+ - 6 Syncro-Quickshift -plus-mechanik (QS+) Sitz und Rückenlehne folgen den Bewegungen des Sitzenden synchron im richtigen Winkelverhältnis. Schnellverstellung der Federkraft in 10 Rasterstufen (für ca kg Körpergewicht), Synchronbewegung 4fach arretierbar. Inkl. dreistufiger Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ) und Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz. Erhältlich für sim-o, go-on und fun-on. Syncro-Automatic mechanism (AS) Automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure; can be individually preset in two positions. Synchronised seat and backrest movement; backrest tilt angle can be set to 3 positions, backrest can be locked in the forwardmost position. ally with seat depth adjustment (6 cm). Available for my-self, sim-o and fun-on models. Syncro-Automatic -plus mechanism (AS+) Automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure; can be individually preset in two positions. Synchronised seat and backrest movement; backrest tilt angle can be set to 3 positions, backrest can be locked in the forwardmost position. Also features dual-position seat-tilt adjustment (-1 /-6 ) and seatdepth adjustment using sliding seat (6 cm). Available for my-self, sim-o and fun-on models. Syncro-Quickshift mechanism (QS) The seat and backrest synchronously follow the movements of the person sitting at the correct angle. Rapid tension adjustment (10 index settings for bodyweights of approx kg), synchronised movement can be locked in four positions. Includes three-position seat-tilt adjustment (-1 /-3,5 /-6 ). Available for sim-o, go-on and fun-on models. Syncro-Quickshift -plus mechanism (QS+) The seat and backrest synchronously follow the movements of the person sitting at the correct angle. Rapid tension adjustment (10 index settings for bodyweights of approx kg), synchronised movement can be locked in four positions. Includes three-position seat-tilt adjustment (-1 /-3,5 /-6 ) and seatdepth adjustment using sliding seat (6 cm). Available for sim-o, go-on and fun-on models cm - 1 DS DS+ - 4 SM PC ER Delta-Synchron-Mechanik (DS) Sitz- und Rückenlehne folgen den Bewegungen des Sitzenden synchron im richtigen Winkelhältnis. Stufenlose Einstellung des Rückenlehnengegendrucks (für ca kg Körpergewicht). Synchronbewegung 3fach arretierbar. al mit Sitztiefenverstellung (4 cm). Delta-Synchron-plus-Mechanik (DS+) Sitz- und Rückenlehne folgen den Bewegungen des Sitzenden synchron im richtigen Winkelverhältnis. Stufenlose Einstellung des Rückenlehnengegendrucks im Sitzen (für ca kg Körpergewicht). Synchronbewegung 3fach arretierbar. Inkl. Sitztiefen- (4 cm) und Sitzneigeverstellung (- 4 ). -Mechanik (SM) Preisgünstige Einstiegstechnik. Rückenlehnenneigung mechanisch individuell verstellbar und stufenlos arretierbar. Erhältlich für vit-o. Permanent-Contact (PC) Rückenlehne folgt permanent den Bewegungen des Oberkörpers. Gegendruck der Rückenlehne ist auf ca. 60 kg Körpergewicht ausgelegt. Rückenlehnenneigung stufenlos arretierbar. Erhältlich für vit-o. Ergo-Relax (ER) Sitzschale folgt permanent den Bewegungen des Oberkörpers bei einem konstant geöffneten Sitzwinkel von 95. Stufenlose Einstellung des Rückenlehnengegendrucks (für ca kg Körpergewicht). Neigung der Sitzschale 4fach arretierbar. Erhältlich für sim-o. Erhältlich für dat-o. Erhältlich für dat-o. Delta-Synchron mechanism (DS) The seat and backrest follow the movements of the user synchronously, thus ensuring the correct seated posture. Infinite adjustment of the backrest counterpressure (for body weights of approximately kg). The synchronised movement can be locked in 3 positions. ally with seat depth adjustment (4 cm). Delta-Synchron-plus mechanism (DS+) The seat and backrest follow the movements of the user synchronously, thus ensuring the correct seated posture. Infinite adjustment of the backrest counterpressure while sitting (for body weights of approximately kg). The synchronised movement can be locked in 3 positions. Seat depth (4 cm) and seat tilt (- 4 ) adjustment included. -Mechanism (SM) Good value starter feature for animated posture. Backrest tilt can be mechanically adjusted to individual needs and locked in any position. Available for vit-o. Permanent-Contact (PC) Backrest permanently follows the movements of the upper body. Backrest counterpressure is set at approx. 60 kg. Backrest tilt can be locked at any position. Available for vit-o model. Ergo-Relax (ER) Seat shell permanently follows the movements of the upper body at a constant angle of 95. Infinite adjustment of backrest counterpressure (for weights of approx kg). Seat shell tilt can be locked in 4 positions. Available for sim-o model. Available for dat-o model. Available for dat-o model. 49

50 Produktdaten / Product data Modellnummer/ Beschreibung/ Mechanik/ Gewicht VPE Bezugsstoffbed. Model number Description Mechanism kg netto/ (Menge)/ 140 cm breit, kg net Packing Leder in m 2 / weight units Uph. fabric req. (quantity) 140 cm wide, leather in m 2 CC Tisch/Table 13,2 1,1 CC 095 Einsitzer/Single-seater 18,2 7,6 400/5,6 CC 095 code 15 Einsitzer mit Tellerfuß/Single-seater with circular base 32,5 7,6 400/5,6 CC Zweisitzer/Two-seater 34,0 9,6 600/8,4 CC Polsterhocker/Upholstered stool 18,2 3,5 100/1,4 CC Ablageplatte für Polsterhocker/Side table for upholstered stool 1,7 1,2 DA Vierbeiner mit Armlehnen, Netz-Rückenlehne/4-legged chair with armrests, mesh backrest 9,7 4,4 80*/1,2* DA Vierbeiner mit Armlehnen, Netz-Rückenlehne mit Polsterauflage/ 10,0 4,4 120/1,7 4-legged chair with armrests, mesh backrest with upholstered cushion DA Vierbeiner mit Rollen, Armlehnen, Netz-Rückenlehne/4-legged chair with castors, armrests, mesh backrest 10,0 4,4 80*/1,2* DA Vierbeiner mit Rollen, Armlehnen, Netz-Rückenlehne mit Polsterauflage/ 10,3 4,4 120/1,7 4-legged chair with castors, armrests, mesh backrest with upholstered cushion DA Freischwinger mit Armlehnen, Netz-Rückenlehne/Cantilever with armrests, mesh backrest 10,5 4,4 80*/1,2* DA Freischwinger mit Armlehnen, Netz-Rückenlehne mit Polsterauflage/ 10,8 4,4 120/1,7 Cantilever with armrests, mesh backrest with upholstered cushion DA Konferenzdrehstuhl mit Netz-Rückenlehne/Conference swivel chair with mesh backrest 12,1 5,7 80*/1,2* DA Konferenzdrehstuhl mit Netz-Rückenlehne und Polsterauflage/ Conference swivel chair with mesh backrest and upholstered cushion 12,3 5,7 120/1,7 DA Drehstuhl mit Netz-Rückenlehne, Komfortsitz/Swivel chair with mesh backrest, comfort seat DS 14,4 6,5 80*/1,2* DA Drehstuhl mit Netz-Rückenlehne, Komfortsitz/Swivel chair, with mesh backrest, comfort seat DS+ 16,7 6,5 100*/1,4* DA DA DA DA Drehstuhl mit Netz-Rückenlehne, Komfortsitz, mit Nackenstütze/ Swivel chair, with mesh backrest, comfort seat, with neckrest Drehstuhl mit Netz-Rückenlehne und Polster-Auflage, Komfortsitz/ Swivel chair with mesh backrest and upholstered cushion, comfort seat Drehstuhl mit Netz-Rückenlehne und Polster-Auflage, Komfortsitz/ Swivel chair with mesh backrest and upholstered cushion, comfort seat Drehstuhl mit Netz-Rückenlehne und Polster-Auflage, Komfortsitz, mit Nackenstütze/ Swivel chair with mesh backrest and upholstered cushion, comfort seat, with neckrest DS+ 17,5 9,0 100*/1,4* DS 14,6 6,5 160/2,3 DS+ 16,9 6,5 160/2,3 DS+ 17,8 9,0 160/2,3 EG Tisch/Table 19,0 1,1 EG 098 Einsitzer/Single seater 27,0 7,0 500/7,0 EG Zweisitzer/Two-seater 53,5 11,0 800/11,2 EG Dreisitzer/Three-seater 79,0 21,5 1000/17,0 FO Vierbeiner/4-legged chair 6,8 5,6 (2) 110/ FO Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/Swivel chair, mid backrest QS 12,4 5,7 100/ FO Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/Swivel chair, mid backrest QS+ 13,3 5,7 100/ FO Freischwinger/Cantilever 8,6 5,6 (2) 110/ FO Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/Swivel chair, mid backrest AS 14,3 4,3 100/ FO Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/Swivel chair mid backrest AS+ 15,1 4,3 100/ FO Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest QS 12,9 6,5 110/ FO Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest QS+ 13,8 6,5 110/ FO Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest AS 14,8 4,3 110/ FO Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest AS+ 15,6 4,3 110/ GO Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/Swivel chair, medium-high backrest QS 12,5 4,3 100/ GO Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/Swivel chair, medium-high backrest QS+ 13,4 4,3 100/ GO Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest QS 13,8 6,5 110/ GO Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest QS+ 14,7 6,5 110/ GO Vierbeiner, geteilte Garnitur/4-legged chair, split shell 6,6 5,6 (2) 120/ GO Freischwinger, geteilte Garnitur/Cantilever split shell 8,4 5,6 (2) 120/ MY Vierbeiner, geteilte Garnitur, ungepolstert/4-legged chair, split shell, unupholstered 6,4 5,1 (2) / MY Vierbeiner, geteilte Garnitur, Membran-RL, Sitz gepolstert/4-legged chair, split shell, membrane backrest, upholstered seat 7,3 5,1 (2) 80/ MY Vierbeiner, geteilte Garnitur, Sitz + Rückenl. gepolstert/4-legged chair, split shell, seat + backrest upholstered 8,4 5,1 (2) 130/ MY Vierbeiner, durchgezogene Netz-Rückenlehne/4-legged chair, full height mesh backrest 7,5 5,1 (2) 80/ MY Freischwinger, geteilte Garnitur, ungepolstert/cantilever chair, split shell, unupholstered 9,0 5,7 (2) / MY Freischwinger, geteilte Garnitur, Membran-RL, Sitz gepolstert/cantilever, split shell, membrane backrest, upholstered seat 9,9 5,7 (2) 80/ MY Freischwinger, geteilte Garnitur, Sitz + Rückenl. gepolstert/cantilever, split shell, seat + backrest upholstered 11,0 5,7 (2) 130/ MY Freischwinger, durchgezogene Netz-Rückenlehne/Cantilever chair, full height mesh backrest 10,1 5,7 (2) 80/ 50 * nur Sitz/only seat

51 Produktdaten / Product data Modellnummer/ Beschreibung/ Mechanik/ Gewicht VPE Bezugsstoffbed. Model number Description Mechanism kg netto/ (Menge)/ 140 cm breit, kg net Packing Leder in m 2 / weight units Uph. fabric req. (quantity) 140 cm wide, leather in m 2 MY Drehstuhl, Membran-Rückenlehne/Swivel chair, membrane backrest AS 14,7 3,1 80/ MY Drehstuhl, Membran-Rückenlehne/Swivel chair, membrane backrest AS+ 15,6 3,1 80/ MY Counterstuhl mit Fußring, Membran-Rückenlehne/Counter chair with foot ring, membrane backrest AS 16,7 5,0 80/ MY MY MY Drehstuhl, Membran--Rückenlehne mit Polsterauflage/ Swivel chair, membrane backrest with upholstered cushion Drehstuhl, Membran-Rückenlehne mit Polsterauflage/ Swivel chair, membrane backrest with upholstered cushion Counterstuhl mit Fußring, Membran-Rückenlehne mit Polsterauflage/ Counter chair with foot ring, membrane backrest with upholstered cushion AS 14,8 3,1 140/ AS+ 15,7 3,1 140/ AS 16,8 5,0 140/ MY Drehstuhl, Netz-Rückenlehne/Swivel chair, mesh backrest AS 14,2 3,1 80/ MY Drehstuhl, Netz-Rückenlehne/Swivel chair, mesh backrest AS+ 15,1 3,1 80/ MY Counterstuhl mit Fußring, Netz-Rückenlehne/Counter chair with foot ring, mesh backrest AS 16,2 5,0 80/ MY Drehstuhl, Polster-Rückenlehne + NPR Armlehnen/Swivel chair, upholstered backrest + NPR armrests AS+ 20,6 5,0 140/ MY Drehstuhl, Netz-Rückenlehne + NPR Armlehnen/Swivel chair, mesh backrest + NPR armrests AS+ 20,0 5,0 80/ SM Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/Swivel chair, mid backrest QS 14,2 5,7 120/1,7 SM Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/Swivel chair, mid backrest QS+ 14,5 5,7 120/1,7 SM 959 Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/Swivel chair, mid backrest AS 15,3 3,5 120/1,7 SM Drehstuhl, mittelhohe Rückenlehne/Swivel chair, mid backrest AS+ 17,2 3,5 120/1,7 SM Vierbeiner, durchgezogene Rückenlehne/4-legged chair, streaked backrest 7,0 5,6 (2) 130/ SM Freischwinger, durchgezogene Rückenlehne/Cantilever, streaked backrest 8,7 5,0 (2) 130/ SM Freischwinger mit Armlehnen/Cantilever with armrests 14,7 6,5 1/2,4 SM 960 Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest AS 15,6 3,5 150/2,1 SM Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest AS+ 17,5 3,5 150/2,1 SM Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest BS+ 16,6 6,5 160/2,3 SM Drehstuhl, hohe Rückenlehne mit Nackenstütze, Armlehnen/ AS+ 21,1 8,2 180/2,6 Swivel chair, high backrest with neckrest, armrests SM Konferenzdrehsessel mit Armlehnen/Conference executive swivel chair with armrests ER 16,6 6,5 1/2,4 SM Drehstuhl, hohe Rückenlehne mit Nackenstütze, Armlehnen/ AS+ 21,2 8,6 180/2,6 Swivel chair, high backrest with neckrest, armrests SM Drehstuhl, hohe Rückenlehne mit Nackenstütze, Armlehnen/ QS+ 18,3 8,6 180/2,6 Swivel chair, high backrest with neckrest, armrests SM Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest QS 14,4 6,5 160/2,3 SM Drehstuhl, hohe Rückenlehne/Swivel chair, high backrest QS+ 14,7 6,5 160/2,3 SM Drehsessel, hohe Rückenlehne, Armlehnen/Executive swivel chair, high backrest, armrests QS+ 20,6 6,5 1/2,4 SM Drehsessel, hohe Rückenlehne mit integrierter Nackenstütze, Armlehnen/ QS+ 21,9 7,4 180/2,6 Executive swivel chair, high backrest with integrated neckrest, armrests SM Drehstuhl, hohe Rückenlehne mit Nackenstütze, Armlehnen/ QS+ 18,4 8,6 180/2,6 Swivel chair, high backrest with neckrest, armrests SM Drehsessel, hohe Rückenlehne, Nackenstütze höhenverstellbar, Armlehnen/ QS+ 20,2 8,6 180/2,6 Executive swivel chair, high backrest with height-adjustable neckrest, armrests SM Drehstuhl, mittelhohe Netz-Rückenlehne/Swivel chair, medium high mesh backrest QS 15,4 5,7 100*/1,4* SM Drehstuhl, mittelhohe Netz-Rückenlehne/Swivel chair, medium high mesh backrest QS+ 15,7 5,7 100*/1,4* SM Freischwinger, Netz-Rückenlehne, mit Armlehnen/Cantilever, mesh backrest, with armrests 14,4 5,7 100*/1,4* SM 966 Drehstuhl, mittelhohe Netz-Rückenlehne/Swivel chair, medium high mesh backrest AS 17,5 3,5 100*/1,4* SM Drehstuhl, mittelhohe Netz-Rückenlehne/Swivel chair, medium high mesh backrest AS+ 19,4 3,5 100*/1,4* SM Drehstuhl, hohe Netz-Rückenlehne/Swivel chair, high mesh backrest QS 15,9 6,5 100*/1,4* SM Drehstuhl, hohe Netz-Rückenlehne/Swivel chair, high mesh backrest QS+ 16,2 6,5 100*/1,4* SM 967 Drehstuhl, hohe Netz-Rückenlehne/Swivel chair, high mesh backrest AS 18,0 3,5 100*/1,4* SM Drehstuhl, hohe Netz-Rückenlehne/Swivel chair, high mesh backrest AS+ 19,9 3,5 100*/1,4* SM Drehstuhl, hohe Netz-Rückenlehne, Komfort Nackenstütze, Armlehnen/ QS+ 19,9 8,6 100*/1,4* Swivel chair, high mesh backrest, comfortable neckrest, armrests SM Drehstuhl, hohe Netz-Rückenlehne, Komfort Nackenstütze, Armlehnen/ AS+ 23,6 8,6 100*/1,4* Swivel chair, high mesh backrest, comfortable neckrest, armrests VT Vierbeiner/4-legged chair 6,6 5,6 (2) 100/ VT Freischwinger, stapelbar/cantilever, stackable 8,4 5,0 (2) 100/ VT Drehstuhl vit-o standard, hohe Rückenlehne/Swivel chair vit-o standard, high backrest SM 10,9 4,3 90/ VT Drehstuhl vit-o standard, hohe Rückenlehne/Swivel chair vit-o standard, high backrest PC 11,0 4,3 90/ * nur Sitz/only seat 51

52 Armlehnen / Armrests Für/for dat-o, fun-on, go-on, my-self, sim-o, vit-o Nr. 180 Starre Ring-Armlehnen aus Kunststoff (PA). Nur für fun-on, go-on und sim-o. Nr. 181 Für vit-o. No. 180 Fixed ring-armrests (PA). Only for fun-on, go-on and sim-o. Nr. 181 For vit-o. Nr. 103 Fixe Armlehnen, Aluminium-Druckguss poliert No. 103 Fixed armrests, polished diecast aluminium 52 Nr. 152 Höhen- (10 cm) und breitenverstellbare (je 2,5 cm) Armlehnen, Auflagen PP Nr. 155 Auflagen PU No. 152 Height- (10 cm) and widthadjustable (each 2,5 cm) armrests, armpads PP Nr. 155 Armpads PU Nr. 156 Multifunktionale 3F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos breiten- (je 2,5 cm) und tiefenverstellbar (4 cm), Auflagen PU soft, Armlehnenträger Kunststoff schwarz. No. 156 Multi-functional 3F-armrests: height-adjustable (10 cm), tools width-adjustable (each 2,5 cm) and depth-adjustable (4 cm), soft, armrest posts black plastic. Für/for dat-o Für/for vit-o Für/for my-self NPR Nr. 128 Multifunktionale 5F-Armlehnen (erfüllen NPR-Richtlinie): höhen- (10 cm), werkzeuglos 3fach breiten- (je Seite 7,5 cm) und tiefenverstellbar (5 cm), 360 radial schwenkbar, Auflagen PU soft, Armlehnenträger Kunststoff schwarz. Nr. 171 Multifunktionale 4F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos breiten- (je 2,5 cm) und tiefenverstellbar (4 cm), beidseitig um 30 schwenkbar, Auflagen PU soft, Armlehnenträger Kunststoff schwarz. Nr. 172 Armlehnenträger Aluminium poliert (siehe Abb. Nr. 173) No. 171 Multi-functional 4F-armrests: height-adjustable (10 cm), tools width-adjustable (each 2,5 cm) and depth-adjustable (4 cm), in both directions turnable by 30, soft, armrest posts black plastic. No. 172 Armrest posts polished aluminium (see ill. Nr. 173) Nr. 173* Multifunktionale 4F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos breiten- (je 2,5 cm) und tiefenverstellbar (4 cm), beidseitig radial 30 schwenkbar, Armlehnenträger Aluminium poliert, Leder-Armauflagen. Nur für dat-o und sim-o *Farbe der Leder-Armauflagen wie Ledergarnitur Sitz; Abweichungen bitte angeben; bei Stoffbestellungen Leder- Armauflagen schwarz No. 173* Multi-functional 4F-armrests: height-adjustable (10 cm) and tools width-adjustable (each 2,5 cm), depth-adjustable (4 cm), turnable in both directions by 30, armrest posts polished aluminium, leather armpads. Only for dat-o and sim-o *Colour of leather armpads as leather seat trim; please state deviations; when ordering chairs with fabric upholstery, leather armpads black. Modellnummer/ Beschreibung/ Gewicht kg netto Model number Description Weight kg net Drehstuhl-Armlehnen/Swivel chair armrests xxxxx 001 Armlehnen mit PA-Auflagen/Armrests with PA-armpads, für/for sim-o 0,1 xxxxx 002 Armlehnen mit Leder-Auflagen/Armrests with leather armpads, für/for sim-o 0,2 xxxxx 103 Fixe Armlehnen/Fixed armrests, für/for dat-o 1,2 xxxxx 128 Multifunktionale Armlehnen/Multi-functional armrests, für/for my-self NPR 3,6 xxxxx 152 xxxxx 155 Nr. 437 Höhenverstellbare (7 cm) Armlehnen, Armauflagen ABS Nr. 725 (ohne Abb.) Multifunktionale 3F-Armlehnen, Armauflagen PU No. 437 Height-adjustable (7 cm) armrests, ABS armpads No. 725 (w/o ill.) Multi-functional 3F-armrests, Höhen- und breitenverstellbare Armlehnen/Height and width-adjustable armrests für/for dat-o, fun-on, go-on, my-self und/and sim-o Höhen- und breitenverstellbare Armlehnen/Height and width-adjustable armrests für/for dat-o, fun-on, go-on, my-self und/and sim-o xxxxx 156 Multifunktionale Armlehnen/Multi-functional armrests (3 F), für/for dat-o, fun-on, go-on, my-self und/and sim-o 2,6 xxxxx 171 Multifunktionale Armlehnen/Multi-functional armrests (4 F), für/for dat-o, fun-on, go-on, my-self und/and sim-o 2,6 xxxxx 172 Multifunktionale Armlehnen/Multi-functional armrests (4 F), für/for dat-o, fun-on, go-on, my-self und/and sim-o 3,4 xxxxx 173 Multifunktionale Armlehnen/Multi-functional armrests (4 F), für/for dat-o und/and sim-o 3,6 xxxxx 180/181 Ring-Armlehnen/Ring armrests, für/for fun-on, go-on, my-self, sim-o und/and vit-o 2,6 xxxxx 437 Höhenverstellbare Armlehnen/Height-adjustable armrests, für/for vit-o 3,5 xxxxx 725 Multifunktionale Armlehnen/Multi-functional armrests (3 F), für/for vit-o 3,2 Besucherstuhl-Armlehnen/Armrests for visitor chairs No. 128 Multi-functional 5F-armrests (fulfil the requirements of NPR): height-adjustable (10 cm), in three ways tools widthadjustable (each 7,5 cm) and depth-adjustable (5 cm), radial turnable by 360, soft, armrest posts black plastic. xxxxx 001 Armlehnen mit PP- bzw. PA-Auflagen/Armrests with PP- resp. PA-armpads, für/for sim-o 0,1 xxxxx 002 Armlehnen mit Leder-Auflagen/Armrests with leather armpads, für/for sim-o 0,2 xxxxx 003 Armlehnen mit Soft-Touch-Bezug/Armrests with soft-touch-upholstery, für/for sim-o 1,5 xxxxx 033 PP-Armlehnen/PP-armrests, für/for dat-o, fun-on, go-on, sim-o und/and vit-o 0,7 xxxxx 038 Armlehnen mit PU-Auflagen/Armrests with, für/for dat-o, fun-on, go-on, sim-o und/and vit-o 0,5 xxxxx 085 PA-Armlehnen/PA-armrests, für/for my-self 0,6 2,5 2,5

53 Fußkreuze Rollen / Bases castors Fußkreuze / Bases Fußkreuz Typ F, Kunststoff schwarz (RAL 9011), Ø cm, Rollen Ø 60 mm. Für dat-o, fun-on, go-on, my-self, sim-o und vit-o. Code 87 Fußkreuz Typ J, Kunststoff schwarz (RAL 9011), Ø 74 cm, Rollen Ø 60 mm. Für my-self NPR. Fußkreuz Typ F, Aluminium schwarz, Ø cm, Rollen Ø 60 mm. Für dat-o, fun-on, go-on, my-self, sim-o und vit-o. Fußkreuz Typ F, Aluminium poliert, Ø cm, Rollen Ø 60 mm. Für dat-o, fun-on, go-on, my-self, sim-o und vit-o. Hinweis: Alle Gasfedern haben serienmäßig ein schwarzes Standrohr. al ist über die Codes 55, 62 bzw. Code 17 ein verchromtes Standrohr lieferbar. Remark: All gas units have a black base tube as standard. A chrome base tube is available as an optional extra under Code 55, 62 or Code 17. Base F, black plastic (RAL 9011), Ø cm, castors Ø 60 mm. For dat-o, fun-on, go-on, my-self, sim-o and vit-o models. Code 87 Base J, black plastic (RAL 9011), Ø 74 cm, castors Ø 60 mm. For my-self NPR. Base F, black aluminium, Ø cm, castors Ø 60 mm. For dat-o, fun-on, go-on, my-self, sim-o and vit-o models. Base F, polished aluminium, Ø cm, castors Ø 60 mm. For dat-o, fun-on, go-on, my-self, sim-o and vit-o models. Rollen / Castors Code 75 Harte Rollen für weiche Böden (z.b. Teppich), Ø 60 mm Code 85 Weiche Rollen für harte Böden (z.b. Parkett), Ø 60 mm Code 86 Lastabhängige, blockierende, weiche Rollen für harte Böden (z.b. Parkett), Ø 50 mm Code 10 Gleiter für Drehstühle Code 20 Gleiter mit Filz für harte Böden Code 75 Hard castors for soft floors (e.g. carpet), Ø 60 mm Code 85 Soft castors for hard floors (e.g. parquet), Ø 60 mm Code 86 Soft, load-dependant locking castors for hard floors (e.g. parquet), Ø 50 mm Code 10 Glides for swivel chairs Code 20 Glides with felt for hard floors Rollen/ Materialnummer/ Preis per Stück/ Castors Material number Price per unit Harte Rolle für weiche Böden Ø 60 mm, gebremst, RAL 9011 (für Fußkreuz F)/ Hard castor for soft floors Ø 60 mm, braked, RAL 9011 (for base type F) ,90 Weiche Rolle für harte Böden Ø 60 mm, gebremst, RAL 9011 (für Fußkreuz F)/ Soft castor for hard floors Ø 60 mm, braked, RAL 9011 (for base type F) ,60 53

54 Bezugsstoffe / Upholstery fabrics Preisgruppe/ Bezug/ Material/ Gewicht/ Price group Fabric Material Weight P Polo 100% Polyester 350 g/m D2 P Chateau Plus 100% Perfentex 350 g/m B1; D2; F; I A Charlotta % Polypropylen/polypropylene, 30% Wolle/wool 4 g/m D2 A King 100% Trevira CS 410 g/m B1; D2; F; I A King Plus 100% Trevira CS 365 g/m B1; D2; F; I A Relax 100% Trevira CS 450 g/m B1; D2; F; I A Valencia 78% PVC, 22% Polyester 900 g/m D2 B Decade 50% Polyamid/polyamide, 33% reine Schurwolle/ 658 g/m pure New wool, 10% Visil, 7% Viskose/viscose40% D2 4 B Fame 95% New Zealand-Wolle/New Zealand wool 5% Polyamid/polyamide 610 g/m D2 Trägergewebe 100% Polyester, B Nanovel Beschichtung 65% Polyester, 35% Baumwolle/ Outer layer 100% polyester, 660 g/m D2 base fabric 65% polyester, 35% cotton 90% PVC Compound, 10% BW/PES Gestrick B Palena (Baumwolle/Polyester)/90% PVC Compound, 10% CT/PE knitted fabric (cotton/polyester) ca. 86% PVC Compound, ca. 14% BW-Gestrick 960 g/m D2 B Palma NF (Baumwolle)/Appr. 86% PVC Compound, 1025 g/m B1; D2; F; IM appr. 14% CT knitted fabric (cotton) ca. 83% PVC Compound, ca. 17% BW-Gestrick B Parotega NF (Baumwolle)/Appr. 83% PVC Compound, 890 g/m B1; D2; F; IM appr. 17% CT knitted fabric (cotton) B Runner 100% Polyester 510 g/m D2 B Stavanger 100% Trevira CS 406 g/m B1; D2; F; I C Front 85% Wolle/wool, 8% Polyamid/polyamide, 4% Lycra, 3% Polyester 40% 420 g/m D2 C Steelcut 90% Kammgarnwolle/worsted wool, 10% Nylon 880 g/m D2;I D Leder/leather D Echtleder geprägt/genuine leather impressed 5 5 Rückenlehnenbezüge/ backrest fabrics E Leder/leather E Semi-Anilin-Echtleder/genuine leather D2 F Lavalina Premium-Echtleder/premium genuine leather D2 Web A 100% Polyester 510 g/m Web J 100% Polyester 745 g/m Web M 100% Polyester 510 g/m D2 Technische Änderungen an den Bezugsstoffen behalten wir uns vor./we reserve the right to carry out technical modifications to the upholstery materials. B1 = DIN Bezugsstoffklasse/upholstery Class B1 D1 = DIN - EN 1021 Teil 1/part 1 (glimmende Zigarette/glowing cigarette) D2 = DIN - EN 1021 Teil 1+2/part 1+2 (glimmende Zigarette und offene Flamme/glowing cigarette and open flame) F = NFP M1 I = CSE-RF 3/77 Class 1 IM = UN2 9175/87 (1. IM) Empfohlene Bezüge / Recommended fabrics Preisgruppe/ Price group Bezug/Produkt Fabric/Product my-self dat-o sim-o go-on fun-on vit-o club-chair egbert Scheuertouren/Rubs Pillingwerte/ Reibechtheit/Col. Lichtechtheit/Col. Brandschutz- Breite/Width (Martindale) Pilling value fastn. to (EN ISO fastn. (EN ISO normen/fire-proin cm EN ISO X12) B02) 1-8 tection stand. Rückenlehnenbezüge/ backrest fabrics 54 P Polo P Chateau Plus A Charlotta A King A King Plus A Relax A Valencia B Decade B Fame* B Nanovel B Palena B Palma NF B Parotega NF B Runner B Stavanger C Front C Steelcut* D Leder D/leather D E Leder E/leather E F Premium Leder*/Premium leather* Web A Web J Web M * = Bezüge eignen sich speziell für die Zweifarbigkeit/Kombination von Sitz und Rückenlehne/ Upholstery materials ideal for two-colour designs/combination of seat and backrest = Bezugsmaterial empfohlen/upholstery material recommended = Bezugsmaterial möglich/upholstery material possible = Bezugsmaterial nicht möglich/upholstery material not possible

55 Pflegehinweise / Care instructions Bezugsstoffe: Flecken in textilen Bezügen beseitigen Sie am leichtesten unmittelbar nach der Entstehung. Es ist ratsam, die Bezüge regelmäßig mit einer weichen Bürste auszubürsten oder mit einer Polsterdüse abzusaugen. Bei stärkerer Verschmutzung sollten sie sofort mit feuchtem Leder abgerieben werden. Fleckenentfernung: Für die Fleckenentfernung empfehlen wir die Arbeit des Polsterreinigers. Wollen Sie es dennoch selbst versuchen, so sollten Sie folgendermaßen vorgehen: Entfernen Sie zuerst den Staub. Prüfen Sie dann die Farbechtheit und Oberflächenveränderung des Polsterbezuges an einer verdeckten Stelle, indem Sie mit einem weichen, weißen und sauberen Tuch, das mit Reinigungs- bzw. Fleckenentfernungsmittel getränkt ist, reiben. Feuchte Flecken müssen vorher mit einem saugfähigen Tuch oder Papier abgetupft werden. Verbleiben Rückstände, behandeln Sie diese bitte mit Polstershampoo nach. Nehmen Sie den Fleck mit einem Tuch vom Rand zur Mitte hin auf. Leder allgemein: Bitte behandeln Sie Ledermöbel nicht mit Lösungsmitteln (Fleckenentferner, Terpentin, Benzin), Schuhcreme oder Bohnerwachs. Schützen Sie Anilin- Leder vor Sonne oder direkter Lichteinstrahlung. Wir empfehlen, Ledermöbel regelmäßig mit einem weichen Tuch abzustauben oder abzusaugen. Gelegentlich sollten sie mit Lederpflegemittel nach Gebrauchsanleitung behandelt werden. Dabei ist starkes Reiben unbedingt zu vermeiden. Bei stärkerer Anschmutzung muß zunächst das Farbverhalten des Leders an einer verdeckten Stelle geprüft werden. Dazu reiben Sie mit einem weißen, weichen und sauberen Tuch, das mit den entsprechenden Pflegemitteln angefeuchtet ist. Weist das Tuch Färbungen auf, ist das Mittel ungeeignet. Beachten Sie bei den verwendeten Mitteln unbedingt die Angaben des Herstellers. Führen Sie die Reinigung stark benutzter Stellen am besten mit in handwarmen Wasser aufgelöster Neutralseife durch. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit dieser Lösung an und wischen die Stelle großflächig ab. Anschließend muß das Möbel mit Lederpflegemittel behandelt und aufgefrischt werden. Premium-Anilin-Leder F: Staub läßt sich mit einem weichen Tuch entfernen. Ist die Anschmutzung stärker, wischen Sie die Stelle bitte mit einem angefeuchteten, ausgewrungenen Tuch oder Fensterleder ab und trocknen sie anschließend mit einem weichen Tuch. Nach Trocknung an der Luft muß das Möbel mit Lederpflegemittel (Ledermilch oder Schaum) behandelt und aufgefrischt werden. (Bitte verwenden Sie nur Lederpflegemittel, die sich für Lavalina eignen; auf Anfrage erhältlich!). Kunststoffoberflächen: Kunststoffoberflächen können Sie am besten mit einem weichen Tuch mit klarem Wasser behandeln. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie eine milde Seifenlauge. Covering material: Remove all stains in textile covers immediately after the stain appeared, as it is easy to remove it then. It is recommended to brush the covers on a regular basis with a soft brush or to clean it with a vacuum cleaner using an upholstery nozzle. In case of heavy dirt, rub it immediately with a damp leather cloth. Stain removal: We recommend to have the furniture cleaned by a professional upholstery cleaner. If you still want to remove the stains yourself, we recommend the following measures: First, remove all dust. Then check the colour fastness and surface change of the covering material at a covered place by rubbing it with a soft, white, clean cloth soaked with a cleaning agent or stain removal agent. Wet stains need to be swabbed using an absor-bent cloth or paper. If residues remain, please treat them with upholstery shampoo. Please treat the stain beginning from the edges to the middle. Leather in general: Please do not treat leather furniture with solvents (stain remover, turpentine, benzene), shoe polish or floor wax. Protect anilin leather from sun light or direct action of light. We recommend to remove dust on a regular basis using a soft cloth or a vacuum cleaner. Occasionally, treat the leather with a leather-dressing agent according to the instructions of use. Avoid heavy rubbing under any circumstances. In case of heavy dirt, first test the colour fastness of the leather at a covered place. Rub this place with a white, soft, clean cloth soaked with the respective care agent. If the cloth shows colouring, the agent is unsuitable. Please follow the in-structions of the manufacturer of the agent used. We recommend to clean heavily used places with neutral soap dissolved in hand-warm water. Moisten a soft cloth with this solution and extensively wipe this place. Subsequently, the piece of furniture needs to be treated with a leather-dressing agent and needs to be freshened up. Premium anilin leather F: You can remove dust with a soft cloth. In case of heavy dirt, please wipe the place with a moistened, wrung out cloth or chamois leather and dry it with a soft cloth. After having dried on the air, the piece of furniture needs to be treated with a leather-dressing agent (leather milk or foam) and freshened up. (Please do only use a leather-dressing agent suitable for Lavalina; available at request!). Plastic surfaces: You can treat plastic surfaces with a soft cloth and clear water. In case of persistent stains, use a mild soap solution. 55

56 Service Unsere nachstehenden Bedingungen für Service und Preise gelten nachrangig zu den Lieferbedingungen der Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG für Verträge mit Unternehmern, Stand Januar 2004 ( AGB ). Die AGB finden Sie im Internet unter _deutsch.pdf The following conditions for services and prices shall apply subordinate to the Terms and Conditions of Sale of Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG for contracts with companies, January 2004 edition ( T&C s ). The T&C s can be found under _engl.pdf 1. Preisliste: Diese Preisliste gilt für Verträge ab 07/2012 bis zur Herausgabe neuer Preise. Alle früheren Preislisten verlieren ihre Gültigkeit. Irrtümer und Änderungen behalten wir uns vor. 2. Auftragsänderungen: Wir bemühen uns, Änderungswünsche auch hinsichtlich bereits bestätigter Aufträge zu berücksichtigen; dies ist nur bis zum Produktionsbeginn möglich. Bei nicht durch uns verursachten Änderungen berechnen wir netto Euro 45, zzgl. MwSt. Verwaltungskostenanteil. Bei Stornierung von bereits in der Fertigung befindlichen Modellen stellen wir mindestens 30 % des Bruttowertes in Rechnung. 3. Lieferung: 3.1 Für die Lieferung an Adressen innerhalb Deutschlands (Festland ohne Inseln in Nord- und Ostsee oder Binnenseen): Bei Lieferung ab Werk (4.1, der AGB) berechnen wir zusätzlich zum Preis für den Gegenstand der Lieferung einen Frachtkostenanteil in Höhe von Euro 15, zzgl. MwSt. davon ausgenommen sind Loungemöbel und Tische: hier beträgt der Frachtkostenanteil Euro 25,- zzgl. MwSt. Bei Loungemöbeln (club-chair, egbert) ist eine Person für das Abladen bereit zu stellen, ansonsten ist das Dienstleistungspaket 1 oder 2 zu bestellen (bitte vor Lieferung angeben). 1. Price list: This price list is valid for contracts from 07/2012 until new prices are published. All previous price lists shall be invalid. Errors and modifications are reserved. 2. Modifications of Order: We shall use our best efforts to take into account desired modifications to confirmed orders; this is only possible prior to the start of production. We shall charge an administrative fee of Euro 45 for modifications not caused by us. In the event of cancellation of models that are already in production, we shall charge at least 30 % of the gross value. 3. Delivery: 3.1 All deliveries are Ex Works Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG, Offenhausen, Germany (EXW according to Incoterms 2000): 3.2 The transportation packaging normally used: 400 packing units = 1 x 20 container = 27 m Model specifications: All of our models are available exclusively with the specifications which are described in this price list. Our products are subject to continuous further development. We reserve the right to make changes to our products for reasons of technical progress or product improvement Ab einem Nettowarenwert von Euro 1.000, pro Sendung liefern wir frei Haus (4.2, der AGB) an Adressen innerhalb Deutschlands (Festland ohne Inseln in Nord- und Ostsee oder Binnenseen). 3.2 Für die Lieferung an Adressen außerhalb Deutschlands (Definition gem. 3.1) werden die Frachtkosten gesondert vereinbart. 3.3 Die Wahl der Versandart behalten wir uns vor. 3.4 Hinweis für die üblicherweise verwendete Versandverpackung: 400 Verpackungseinheiten = 1 x 20 Container = 27 m Bei Versand von Ersatzteilen berechnen wir eine Kostenpauschale in Höhe von Euro 5,- zzgl. MwSt. 4. Sonder-Service-Leistungen: Vorbehaltlich eigener freier Kapazitäten bieten wir folgende Sonder-Service- Leistungen an: 4.1 Dienstleistungspaket 1 Der von uns beauftragte Spediteur liefert hinter die erste verschließbare Tür, packt die Stühle aus, montiert diese und entsorgt die Verpackung. Aufpreis pro Stuhl: Euro 15, netto zzgl. MwSt. (nicht rabattfähig) 56 Aufpreis pro Loungemöbel (club-chair, egbert): Euro 80,- netto zzgl. MwSt. (nicht rabattfähig). 4.2 Dienstleistungspaket 2 Der von uns beauftragte Spediteur liefert die Stühle aus, packt die Stühle aus, montiert diese, trägt die Stühle nach Weisung des Empfängers bis zur endgültigen Verwendungsstelle im Gebäude und entsorgt die Verpackung. Aufpreis pro Stuhl: Euro 18, netto zzgl. MwSt. (nicht rabattfähig) Aufpreis pro Loungemöbel (club-chair, egbert): Euro 90,- netto zzgl. MwSt. (nicht rabattfähig). 5. Modellausführungen: Alle Modelle sind ausschließlich in den in dieser Preisliste spezifizierten Ausführungen lieferbar. Unsere Produkte unterliegen einer ständig fortschreitenden Entwicklung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt oder der Produktverbesserung dienen, bleiben uns vorbehalten.

57 Garantiebedingungen / Warranty conditions 1. Sachmängelhaftung Für Lieferungen von Produkten von Dauphin an Unternehmer gelten die "Lieferbedingungen der Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG ("Dauphin") für Verträge mit Unternehmern, Stand Januar 2004" ("AGB") ( Die Sachmängelhaftung und sonstige Haftung ist in den AGB abschließend geregelt. 2. Garantie Unabhängig von der Sachmängelhaftung gewährt Dauphin für die Produkte der Marken Dauphin und Trend!Office ("Produkte") für die Dauer von 5 Jahren gemäß nachfolgenden Bestimmungen eine Garantie gegenüber dem Fachhändler, mit dem Dauphin einen Liefervertrag über Produkte von Dauphin abgeschlossen hat. Die Garantie gilt nur in der Bundesrepublik Deutschland. Die Rechte aus dieser Garantie sind nicht auf Dritte übertragbar Garantiezeit Die Garantiezeit beginnt mit dem Gefahrübergang des Produktes an den Fachhändler gemäß Ziffer 8. der AGB. Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre; werden die Produkte mehr als 8 Stunden pro Tag (1-Schicht-Betrieb) eingesetzt, so verkürzt sich die Garantiezeit gemäß den Angaben in nachstehender Tabelle. Nutzungsdauer Garantiezeit in Monaten 1-Schicht-Betrieb (220 Arbeitstage/Jahr à 8 Std./Tag) 60 2-Schicht-Betrieb (220 Arbeitstage/Jahr à 16 Std./Tag) 30 3-Schicht-Betrieb (220 Arbeitstage/Jahr à 24 Std./Tag) 20 Dauerbetrieb (365 Tage/Jahr à 24 Std./Tag) 12* * Gilt nicht für Stühle, die extra für den Dauerbetrieb (24-Stunden-Drehsessel) ausgewiesen sind. Für sie gilt eine Garantiezeit von 60 Monaten ab Gefahrübergang an den Fachhändler Garantieleistungen Die Garantieleistungen von Dauphin bestehen abschließend in Folgendem: Unentgeltliche Lieferung der zur Mangelbeseitigung erforderlichen Ersatzteile inklusive Fracht und Verpackung Mobiler Kundendienst, der in Deutschland beim Fachhändler oder dessen Kunden ("Endverwender") die Produkte instandsetzt. Diese Garantieleistungen werden erbracht: Garantiezeitraum Ersatzteile Fracht Fahrt Lohn (Monate) + Verpackung Kundendienst Kundendienst 0-24 kostenfrei kostenfrei kostenfrei kostenfrei kostenfrei kostenfrei 37,20 EUR 37,20 EUR/Std. Alle Beträge verstehen sich netto zzgl. MwSt. Nach Ablauf der jeweiligen Garantiezeit werden keine Garantieleistungen mehr erbracht Wertgrenze Garantieleistungen nach obiger Tabelle werden nur erbracht, wenn der Wert gemäß jeweils aktueller Ersatzteil-Preisliste des reklamierten Teiles oder der reklamierten Kommission EUR 150 brutto exkl. MwSt. nicht übersteigt. Bei höheren Werten stellt Dauphin etwa erbrachte Garantieleistungen in vollem Umfang in Rechnung. Weist der Fachhändler nach, dass es sich um eine Garantieleistung handelt, wird Dauphin anschließend in Höhe dieses Rechnungsbetrages eine Gutschrift erteilen Voraussetzungen der Garantieleistung Von den Garantieleistungen - unabhängig vom Wert - ausgeschlossen sind: Produktteile, die einem allgemeinen Verschleiß unterliegen (wie Rollen, Bezugsstoffe, Gasfedern, Oberflächen von Gestellen und Tischen, Tischkanten usw.) Mängel durch nicht bestimmungsgemäßen Einsatz (z.b. Einsatz weicher Rollen auf Teppichböden), Mängel durch unsachgemäße Behandlung oder durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung Mängel aufgrund extremer klimatischer Bedingungen oder nicht üblicher Umgebungseinflüsse (z.b. Säure, Nässe, usw.) Mängel aufgrund unsachgemäßer Eingriffe oder Wartung durch von Dauphin nicht bevollmächtigte Personen Mängel bei beigestellten und von Dauphin verarbeiteten Materialien (z.b. Bezugsstoffe) Mängel aufgrund gewünschter Abweichungen von der Serienausführung eines Produktes Reklamationen ohne Mitteilung der Kommissionsnummer von Dauphin (die erforderliche Kommissionsnummer ist bei jedem Produkt auf einem Etikett an der Unterseite des Produktes zu finden). Der Fachhändler hat unabhängig vom Wert auf Verlangen von Dauphin den Nachweis zu erbringen, dass die Voraussetzungen für Garantieleistungen gegeben sind Geltungsdauer Diese Garantiebedingungen gelten für alle Produkte, die während der Gültigkeit dieser Preisliste "Work and Smile Juli 2012" von Dauphin an einen Fachhändler verkauft werden Gerichtsstand Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus der Garantie ist Nürnberg Anwendbares Recht Es gilt das materielle Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über den Internationalen Warenkauf findet keine Anwendung. 1. Liability for material defects The "Terms and conditions of sale of Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG ("Dauphin ) for contracts with companies, January 2004 Edition ("T & Cs ) shall apply to deliveries of products from Dauphin to such companies. ( GB_ pdf) Liability for material defects and any other liability are conclusively regulated in the T & Cs. 2. Warranty Irrespective of its liability for any material defects, Dauphin shall grant a warranty on the products from the Dauphin and Trend!Office brands ("Products ) to the specialist dealer with which Dauphin concluded a supply contract for Dauphin Products for a period of 5 years and in accordance with the following conditions. The warranty shall apply only in the Federal Republic of Germany. The rights arising from this warranty are not transferable to third parties. 2.1 Warranty period The warranty period shall begin with the passing of risk in respect of the Product to the specialist dealer in accordance with Section 8 of the T & Cs. The warranty shall apply for a period of 5 years; if the products are used for more than 8 hours per day (1-shift operation), the warranty period shall be reduced in accordance with the figures given in the following table. Useful life Warranty period in months 1-shift operation (220 working days / year with 8 hrs / day 60 2-shift operation (220 working days / year with 16 hrs / day 30 3-shift operation (220 working days / year with 24 hrs / day 20 Permanent operation (365 days / year with 24 hrs / day) 12* * This shall not apply to those chairs which are deliberately intended for permanent operation (24-hour executive swivel chairs). A warranty period of 60 months starting from the passing of risk to the specialist dealer shall apply to such chairs. 2.2 Services provided under the terms of warranty The services provided by Dauphin under the terms of warranty are conclusively as follows: The spare parts which are necessary in order to eliminate any faults shall be supplied free of charge (this includes shipping and packaging) A mobile customer-services team shall repair the Products on the premises of the specialist dealer or its customer ("End User ) in Germany. The following services are provided under the terms of warranty: Warranty Spare Shipping Customer service Customer service period parts and packaging travel costs labour costs (months) 0-24 Free of charge Free of charge Free of charge Free of charge Free of charge Free of charge 37,20 EUR 37,20 EUR/hour All figures quoted are net figures plus VAT. After the particular warranty period has expired, no further services shall be provided under the terms of warranty. 2.3 Value limit Services under the terms of warranty in accordance with the above table shall be provided only if the value in the current spare part price list of the part or commission about which a complaint has been received does not exceed EUR 150 gross excl. VAT. Where values exceed this figure, Dauphin shall, for example, invoice in full any services provided under the terms of warranty. If the specialist dealer is able to demonstrate that the service was provided in accordance with the terms of warranty, Dauphin shall subsequently issue a credit note to the value of this invoice amount. 2.4 Conditions for the provision of services under the terms of warranty The following cases are not covered by the warranty regardless of the value involved: product parts that are subject to general wear (such as castors, upholstery fabrics, gas units, surfaces of frames and tables, table edges, etc.), defects caused by incorrect use (e.g. the use of soft castors on carpeted floors), defects caused by incorrect handling or non-observance of the operating instructions, defects resulting from extreme climatic conditions or atypical ambient influences (e.g. acids, wetness, etc.), defects resulting from improper interventions or maintenance by persons who have not been authorised by Dauphin, defects in materials which are provided by the customer and processed further by Dauphin (e.g. upholstery fabrics), defects resulting from desired deviations from the standard features of a product, complaints where Dauphin s commission number is not given (the necessary commission number can be found on a label on the underside of every product). At the request of Dauphin, the specialist dealer must provide proof that the conditions for the provision of services under the terms of warranty are met regardless of the value involved. 2.5 Term These Terms and Conditions of Warranty shall apply to all Products which are sold by Dauphin to a specialist dealer during the period in which this "Work and Smile July 2012" price list is valid. 2.6 Place of jurisdiction The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from the warranty shall be Nuremberg, Germany. 2.7 Applicable law The substantive law of the Federal Republic of Germany shall apply. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods dated 11 April 1980 shall be excluded. 57

58 Q Schnell-Lieferprogramm/Quick delivery programme Die Schnellliefermodelle sind mit Q gekennzeichnet. Es sind maximal 20 Stühle pro Bestellung möglich (größere Mengen auf Anfrage). Die Lieferung erfolgt innerhalb von 5 Arbeitstagen bei Bestelleingang bis 12 Uhr (Deutschland); mit verkürzter Lieferzeit ab Lager (Export-Märkte)./ The quick delivery programm is marked with the symbol Q. The maximum order quantity is 20 chairs (larger quantities available on request). Items will be delivered within five working days provided that the order is received no later than 12 noon (addresses in Germany); shorter delivery times ex warehouse (export markets). SM ,- zzgl. MwSt./excl. VAT Höhenverstellbare Vollpolster-Rückenlehne (57-64 cm), schwarz Integrierte Lumbalstütze Ballpoint-Synchron -plus-mechanik, 5fach arretierbar Seitlich stufenlose, unmittelbar spürbare Federkraftverstellung (6 Umdrehungen +/-) Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (5 cm) Vorwählbare Sitzneigung (-1 oder -5 ) Kunststoff-Fußkreuz Typ F, schwarz, mit großen Rollen (Ø 60 mm) 2F-Armlehnen mit PU-Auflagen/ Height-adjustable, fully upholstered backrest (57-64 cm), black Integrated lumbar support Ballpoint-Synchron -plus plus mechanism, can be locked in 5 positions Side-mounted, infinite backrest tension adjustment (immediately noticeable with 6 turns +/-) Seat-depth adjustment using sliding seat (5 cm) Pre-selectable seat tilt (-1 or -5 ) Plastic base, type F, black, with large castors (Ø 60 mm) 2F armrests with MY ,- zzgl. MwSt./excl. VAT Atmungsaktive, semitransparente Netz-Rückenlehne (55 cm), schwarz Höhenverstellbare Lumbalstütze (6 cm) Syncro-Automatic -plus-mechanik: Automatische, gewichtsgesteuerte Anpassung des Rückenlehnen gegendrucks mit synchronem Bewegungsablauf von Sitz und Rückenlehne; individuelle, zweistufige Voreinstellung möglich Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach einstellbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm) Zweistufige Sitzneigeverstellung (-1 /-6 ) Kunststoff-Fußkreuz Typ F, schwarz, mit großen Rollen (Ø 60 mm) 2F-Armlehnen mit PU-Auflagen/ Breathable, semi-transparent mesh backrest (55 cm), black Height-adjustable lumbar support (6 cm) Syncro-Automatic -plus mechanism: Automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure with synchronous seat and backrest movement; individual, dual-position pre-adjustment possible Backrest tilt angle can be set to 3 positions, backrest can be locked in the forwardmost position Seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm) Dual-position seat-tilt adjustment (-1 /-6 ) Plastic base, type F, black, with large castors (Ø 60 mm) 2F armrests with GO ,- zzgl. MwSt./excl. VAT Geteilte Vollpolstergarnitur, schwarz Rückenlehnenhöhe 41 cm Gestell verchromt, 3fach stapelbar Kunststoff-Armlehnen (PP)/ Split fully upholstered shell, black Backrest height 41 cm Chrome frame, stackable up to 3-high Plastic armrests (PP) Bezugsstoffe/Upholstery fabrics: Polo: P Scheuertouren/rubs 4600 Veneto (schwarz/black) Originalfarben siehe Farbkarte./ For original colours, see colour chart. 58

59 Bestellfax / Order fax Absender / Sender: Lieferanschrift / Delivery address: Kunden-Nr. / Customer No.: Kunden-Bestell-Nr. / Customer order No.: Datum, Stempel, Unterschrift / Date, stamp, signature: Bestellbeispiel / Order example: Position / Position of code Modellnummer S M Codierungsschlüssel / Produktgruppe/ Basismodell/ Armlehnen/ Farbe der Kunst- Fuß- Gas- Rollen/ Sonder- Sitz/ Bezugs- Rücken- Versand- Model number Product group Base model Armrests stoffteile/ kreuz/ feder/ Gleiter/ optionen/ Seat stoffe/ lehne/ art/ Code key: Colour of Gestell/ Gas Castors/ Special Upholstery Backrest Delivery plastic parts Base/ unit glides options fabrics type (Fettdruck = Mindestbestellangabe bei ausführung) / (Bold type = minimum order details frame for the standard specification) Produktgruppe/ Product group Basismodell/ Base model Armlehnen/ Armrests Kunststoff/Holzfarbe 1/ Plastic/wood colour 1 Kunststoff/Holzfarbe 2/ Plastic/wood colour 2 Fußkreuz/Gestell/ Base/frame Gasfeder/ Gas unit Rollen/Gleiter/ Castors/glides Sonderoptionen/ Special options Sitz/ Seat Bezugsstoff/ Upholstery fabric Rückenlehne/ Backrest Versandart/ Delivery type Schnell-Lieferprogramm (x = ja)/quick delivery programme (x = yes) Menge/ Pos. Quant Preis/Stck. Price/item Anmerkungen/Notes: 59

60 Ihr Fachhändler/Approved Distributor: Vertrieb/Distribution: Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße 36 D Offenhausen Tel. +49 (9158) info@dauphin-group.com Hersteller/Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße 29 D Offenhausen +49 (9158) 17-0 info@dauphin.de Dauphin HumanDesign Center national: Dauphin HumanDesign Center Berlin Dauphin HumanDesign Center Dresden Dauphin HumanDesign Center Frankfurt/Offenbach Dauphin HumanDesign Center Hamburg Dauphin HumanDesign Center Hannover Dauphin HumanDesign Center Karlsruhe Dauphin HumanDesign Center Köln/Hürth Dauphin HumanDesign Center München Dauphin HumanDesign Center Offenhausen Wittestraße 30c An der Flutrinne 12a Strahlenbergerstraße 110 Ausschläger Billdeich 48 Podbielskistraße 342 Printzstraße 13 Kalscheurener Straße 19a Zielstattstraße 44 Espanstraße 36 D D D D D D D D D Berlin Dresden Offenbach Hamburg Hannover Karlsruhe Hürth-Efferen München Offenhausen +49 (30) (351) (69) (40) (511) (721) (2233) (89) (9158) dhdc.berlin@dauphin.de dhdc.dresden@dauphin.de dhdc.frankfurt@dauphin.de dhdc.hamburg@dauphin.de dhdc.hannover@dauphin.de dhdc.karlsruhe@dauphin.de dhdc.koeln@dauphin.de dhdc.muenchen@dauphin.de dhdc.offenhausen@dauphin.de Dauphin HumanDesign Center international: Dauphin HumanDesign Australia Pty. Ltd. Dauphin HumanDesign Belgium NV/SA. Dauphin HumanDesign AG Dauphin Scandinavia A/S Dauphin Scandinavia A/S (Showroom) Dauphin France S. A. Dauphin HumanDesign UK Limited Dauphin Italia S.r.l. Dauphin Spain Dauphin Portugal Dauphin HumanDesign B.V. Dauphin North America Dauphin North America Chicago (Showroom) Dauphin North America New York (Showroom) Dauphin Office Seating S.A. (Pty.) Ltd. Dauphin Office Seating S.A. (Showroom) Dauphin HumanDesign Group 2 Maas Street Terbekehofdreef 46 Kirschgartenstrasse 7 Frederikssundsvej 272 Skovvejen 2B 6, Allée du Parc de Garlande 11 Northburgh Street, Clerkenwell Via Gaetano Crespi 12 Espanstraße 36 Espanstraße 36 Staalweg Myrtle Avenue 393 Merchandise Mart 138 W 25th Street 62 Hume Road, Dunkeld Black River Park, Fir Street Observatory AUS 2099 Cromer, NSW B 2610 Antwerpen Wilrijk CH 4051 Basel DK 20 Copenhagen/Brønshøj DK 8000 Aarhus C F Paris/Bagneux GB London EC1V 0AH I Milano D Offenhausen D Offenhausen NL 4104 AS Culemborg US 005 Boonton, New Jersey US Chicago, IL US New York, NY ZA 2196 Johannesburg ZA 7925 Cape Town +61 (410) (3) (61) (1) (207) (02) (93) (345) (800) (312) (212) (11) (21) asia-pacific@dauphin.com.au info@dauphinnv-sa.be info@dauphin.ch info@dauphin.dk info@dauphin.dk info@dauphin-france.com info@dauphinuk.com info@dauphin.it spain@dauphin-group.com portugal@dauphin-group.com info@dauphin.nl inquire@dauphin.com inquire@dauphin.com inquire@dauphin.com info@dauphin.co.za info@dauphin.co.za / Farbabweichungen, Irrtum sowie Änderung vorbehalten. /Differences in colour, errors and modifications excepted.