Creating Things for Motion. Produktprogramm

Transkript

1 Creating Things for Motion Produktprogramm

2 Inhalt. Das ist Bühler 2 Just for You-production 6 Übersicht Motoren 8 Übersicht Getriebemotoren 10 DC Motor Ø XXX 12 DC Motor Ø XXX 14 DC Motor Ø XXX 16 DC Motor Ø XXX 18 DC Motor Ø XXX 20 DC Motor Ø XXX 22 DC Motor Ø XXX 24 DC Motor Ø XXX 26 DC Motor Ø XXX 28 DC Motor Ø XXX 30 DC Motor Ø XXX 32 DC Getriebemotor XXX 34 DC Getriebemotor XXX 36 DC Getriebemotor XXX 38 DC Getriebemotor XXX 40 DC Getriebemotor XXX 42 DC Getriebemotor XXX 44 DC Getriebemotor XXX 46 DC Getriebemotor XXX 48 BLDC Wasserpumpe XXX 50 Kundenspezifische Lösungen 51 Encoder 64 Angaben in diesem Lieferprogramm sind Spezifikationen der Produkte, nicht die Zusicherung von Eigenschaften. Bei den technischen Angaben in diesem Katalog handelt es sich um typische Werte, die Produktionstoleranzen unterliegen. Technische Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen

3 Creating Things for Motion: Automotive Das ist Bühler. Leistungsstärke. Mit Produktionsstätten rund um den Globus und höchster Prozesskompetenz erfüllt Bühler Motor alle Kundenanforderungen nach Nähe, Qualität und gewünschten Liefermengen. 8 Standorte auf 3 Kontinenten Deutschland, Tschechische Republik, Großbritannien, USA, Mexiko, und VR China ca qualifizierte Mitarbeiter weltweit Mehr als 22 Millionen Einheiten jährlich Leistungsstark Schnell und flexibel Schnelligkeit & Flexibilität. Kundenspezifische Antriebslösungen Bühler STOCK SERVICE und Standardprogramm Leistungsstarker Prototypenbau Umfassendes Messwesen im Bühler-Testcenter Was auch immer Sie bewegen wollen... in Automobilen Automotive in Flugzeugen Aviation

4 General Industries Aviation Unabhängigkeit. Bühler Motor ist ein konzernunabhängiges Familienunternehmen. Unabhängig Innovationsstark Innovationskraft. Eigene Grundlagenentwicklung Mehr als 120 innovative Entwickler Bühler360 : Mechatronische Systemkompetenz Aktives Innovationsmanagement Qualitätssicherungssystem nach ISO TS 16949:2002 Umweltmanagementsystem nach DIN EN ISO 14001:2004 in allgemeinen Industrieanwendungen General Industries Mechatronische Systeme von Bühler Motor sind der zuverlässige Antrieb für Ihren Erfolg. Creating Things for Motion

5 Creating Things for Motion: Automotive Das ist Bühler. Monheim Deutschland Hradec Králové Tschechische Republik Standorte Weltweit. Nürnberg Deutschland Mitarbeiter international. Was auch immer Sie bewegen wollen... in Automobilen im Antriebsstrang z. B. Schalt- und Kupplungsaktuatoren im Motorraum z.b. BLDC Wasserpumpe für Thermomanagement und CO 2 -Reduzierung im Innenraum z.b. Aktuatoren für Sitze und Heckrollos im Karosseriebereich z.b. elektr. Schließsysteme in Flugzeugen Aktuatoren für Flugzeugsitze Intelligente Stromversorgung Pneumatische Massageeinheit Kabelsatz Sitz-Bedienelement Leselampe

6 Aviation General Industries Andover Großbritannien Morrisville, N.C USA Chihuahua Mexiko Zhuhai VR China in allgemeinen Industrieanwendungen Büro-Applikationen Verkaufsautomaten Gebäudeautomatisierung Medizintechnische Geräte Pumpen-Applikationen Spielwaren, etc. Mechatronische Systeme von Bühler Motor sind der zuverlässige Antrieb für Ihren Erfolg. Creating Things for Motion

7 Creating Things for Motion: Automotive Just for You-production Service und Knowhow Bühler Motor ist Ihr kompetenter Partner für passgenaue mechatronische Antriebslösungen. Bei Bühler verbindet sich Entwicklungs-Knowhow mit Prozesskompetenz und Großserienerfahrung. Als Zulieferer der Auto- und Luftfahrtindustrie ist es Bühler Motor gewohnt, höchste Qualitätsanforderungen mit konsequentem Kostenbewusstsein zu verbinden. Bühler my way Nutzen auch Sie Bühler Motor zur Lösung Ihrer Antriebsaufgaben. Unsere Ansprechpartner im Vertrieb unterstützen Sie gerne bei der Auslegung Ihres Antriebes. Unsere Techniker klären die Realisierbarkeit Ihres Projekts und recherchieren die Kosten. Kurzfristig erhalten Sie von uns ein verbindliches Angebot oder einen alternativen Vorschlag. + Encoder + Riemenscheiben Ein Team von Entwicklungsingenieuren und Fertigungsspezialisten begleitet dann ihren Auftrag mit definierten Abläufen für ein anwendungsgerechtes Design und einer sauberen Dokumentation durch den Entstehungsprozess. Nachbestellungen und Rückverfolgbarkeit bei individuellen Lösungen können somit gewährleistet werden. + Drehteile Bühler my way Alles ist möglich! Just for You - production bedeutet maximale Flexibilität: Bewährte Bühler-Antriebe frei kombinierbar mit einer fast unendlichen Anzahl von Zubehörteilen wie z.b. Encodern, Blechbiegeteilen, Zahnrädern, Riemenscheiben, Litzen, Steckern, Dreh- und Frästeilen, Adaptern und Haltern.

8 General Industries Aviation + Blechbiegeteile + Litzen + Adapter + Stecker + Zahnräder + Halter + Frästeile General Industries Lieferzeit: 4 Wochen bei Verwendung eines vorhandenen Teilestamms 8 Wochen bei Verwendung von schnell abrufbaren Standardteilen Als individuelle Kleinserie bereits ab 99 Stück Mit dem Knowhow eines Automobilzulieferers Mit dem Qualitätsstandard eines Großserienherstellers

9 Übersicht Motoren So finden Sie den Motor, der zu Ihnen passt. STOCK SERVICE-Motoren STOCK SERVICE-Motoren ab Lager ohne Mindestbestellmenge (vorbehaltlich Zwischenverkauf) Bestellnummer Spannung Leistung Nenndaten Einbaumaße Wellen Ø Seite V DC W Moment Strom Drehzahl D F L d mnm A min 1 mm mm mm mm ,4 2,0 0, ,6 13,7 23,7 1, ,1 4,0 0, ,5 18,0 30,0 2, ,6 5,0 0, ,5 18,0 30,0 2, ,8 4,5 0, ,5 18,0 30,0 2, ,3 10 0, ,0-48,0 2, ,8 10 0, ,0-42,0 2, ,3 20 0, ,0-51,0 2, , ,0-75,5 3, , ,0-60,0 4, , ,0-78,0 4, , ,0-64,5 5, , ,0-64,5 5, , ,6-88,6 6, , ,6-103,6 6, , ,0-94,0 6, , ,5-126,0 8, ,9 4,0 0, ,5 18,0 30,0 2, ,6 5,0 0, ,5 18,0 30,0 2, ,3 10 0, ,0-48,0 2, ,3 20 0, ,0-51,0 2, ,8 21 0, ,0-51,0 2, , ,0-75,5 3, , ,0-60,0 4, , ,0-78,0 4, , ,0-64,5 5, , ,0-64,5 5, , ,6-88,6 6, , ,6-103,6 6, , ,0-94,0 6, , ,5-126,0 8, , ,0-102,5 8, , ,0-102,5 8,0 32

10 Standard-Motoren Standard-Motoren, auftragsbezogen gefertigt, keine Lagerware. Nähere Informationen auf Anfrage. Baureihe Spannungsbereich max. Leerlaufdrehzahl Nutzahl Encoder Option max. Abgabeleistung Motortyp Baulängen Ø Seite V DC W min -1 mm mm , DC 23,3 13,7 / 17, , / 5 - DC 30,0 18 / , X DC 48,0 22, X DC 42,0 51,0 75,5 31, / 8 X DC 51,0 60,0 76,0 35, X DC 47,3 56,5 78,0 40, DC 64,5 48, X DC 73,6 88,6 103,6 51, X DC 81,0 94,0 102,0 54, X DC 94,0 110,0 126,0 63, X DC 102,5 123,0 76,0 32 Die aufgeführten Daten stellen den Bereich dar, in dem die Motoren betrieben werden können. Es existieren für diverse Applikationen freiverkäufliche Standardmotoren. Ob für Ihre Applikationen ein Motor bereits im Programm ist, können Sie telefonisch erfragen. Unsere Mitarbeiter beraten Sie auch gerne allgemein, welcher Motor für Ihre Applikation zur Anwendung gebracht werden kann. Kundenspezifische Antriebe werden auftragsgebunden entwickelt und gefertigt. In erster Linie erfolgt dies durch eine Modifizierung der Standardtypen. Unter bestimmten Voraussetzungen sind auch komplette kundenspezifische Neuentwicklungen möglich. Je nach Anforderung können Investitionen für Werkzeuge, Vorrichtungen und Konstruktion anfallen

11 Übersicht Getriebemotoren So finden Sie den Getriebemotor, der zu Ihnen passt. STOCK SERVICE-Getriebemotoren ab Lager ohne Mindestbestellmenge (vorbehaltlich Zwischenverkauf) Baureihe Nennspannung Nenndrehmoment Nenndrehzahl Übersetzung Seite V DC mnm min 1 :1 0,5 W Stirnradgetriebe mit DC Motor x x x x ,4 x x x x ,6 x x x x ,9 x x x x ,5 x x x x ,2 x x x x , ,7 W Stirnradgetriebe mit DC Motor x x x ,9 x x x ,9 x x x ,8 x x x ,0 x x x , ,4 W Stirnradgetriebe mit DC Motor x x ,5 x x ,5 x x ,0 x x ,0 x x , ,2 W Planetengetriebe mit DC Motor x x ,2 x x ,4 x x ,1 x x ,0 x x ,0 x x ,0 x x ,0 x x ,0 x x , W Wolfromgetriebe mit DC Motor x x ,2 x x ,1 x x ,

12 So kommen Sie schnell ans Ziel 3 1. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe 3 2. Wählen Sie die benötigte Nennspannung 3 3. In der verbleibenden Auswahl können Sie zwischen verschiedenen Drehmomenten / Drehzahlen wählen 3 4. Sie finden den Motor auf der am Spaltenende angegebenen Katalogseite STOCK SERVICE-Getriebemotoren ab Lager ohne Mindestbestellmenge (vorbehaltlich Zwischenverkauf) Baureihe Nennspannung Nenndrehmoment Nenndrehzahl Übersetzung Seite V DC mnm min 1 :1 8,5 W Planetengetriebe mit DC Motor x x ,6 x x ,4 x x ,7 x x ,0 x x ,0 x x , W Stirnradgetriebe mit DC Motor x x ,3 x x ,0 x x ,7 x x ,7 x x ,7 x x ,7 x x ,5 x x ,0 x x ,0 x x , W Schneckengetriebe mit DC Motor x ,0 x , STOCK SERVICE-Pumpen ab Lager ohne Mindestbestellmenge (vorbehaltlich Zwischenverkauf) Baureihe Nennspannung Nennförder- Nennförderdruck V DC menge l/h bar Wasserpumpe mit BLDC Motor x

13 STOCK SERVICE DC Motor Ø XXX XXX Aufbau Kollektor Grundentstörung Isolierstoffklasse Schutzart Kommutierung Anker Magnetsystem Motorlager Gehäuse Lagerschilde Kupfer / 3-teilig VDR Wicklung F, ansonsten A IP20 Kohlebürsten gerade Nut Permanentmagneten, 2-polig 2 ölgetränkte Sinterbronzelager Stahl, korrosionsgeschützt beidseitig Zinkdruckguss Baureihe XXX 031 Nenndaten* Spannung U V 12 Leistung P N W 1,4 Drehmoment M N mnm 2,0 Drehzahl n N min Strom I N A 0,29 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 0,06 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm 4.5 Anlaufstrom I H A 0,6 Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W 1,5 max. Dauerdrehmoment M max mnm 1,0 Motorparameter* Gewicht G g 19 Läuferträgheitsmoment J gcm 2 0,9 Anschlusswiderstand R Ohm 21 Mech. Zeitkonstante τ m ms - Elektr. Zeitkonstante τ e ms - Drehzahregelkonstante R m min -1 /mnm Drehmomentkonstante k M mnm/a 8,8 Thermischer Widerstand R th1 K/W 32 Thermischer Widerstand R th2 K/W 28 Axialspiel mm 0,05-0,5 Drehrichtung bidirektional

14 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N 1 Radialkraft, 5 mm ab Anschraubfläche F R N 3 * bezogen auf 25 C XXX Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung des Wellenüberstandes auf beiden Seiten 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse usw. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen

15 STOCK SERVICE DC Motor Ø / XXX Aufbau Kollektor Kupfer / 3-teilig Kupfer / 5-teilig (nur ) Grundentstörung VDR (nur ) Isolierstoffklasse Schutzart Kommutierung Anker Magnetsystem Motorlager Gehäuse Lagerschilde Wicklung F, ansonsten A IP20 Kohlebürsten gerade Nut Permanentmagneten, 2-polig 2 ölgetränkte Sinterbronzelager Stahl, korrosionsgeschützt /545: kollektors. Kunststoff, abtriebsseitig Zinkdruckguss /304/200: beidseitig Zinkdruckguss Baureihe XXX Nenndaten* Spannung U V Leistung P N W 2,1 1,9 3,6 3,8 3,6 Drehmoment M N mnm 4,0 4,0 5,0 4,5 5,0 Drehzahl n N min Strom I N A 0,35 0,18 0,59 0,65 0,30 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 0,05 0,03 0,09 0,12 0,08 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm Anlaufstrom I H A 0,90 0,40 1,60 1,75 0,81 Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W 2,4 2,0 3,9 4,4 4,2 max. Dauerdrehmoment M max mnm 2,4 2,3 3,2 3,0 3,8 Motorparameter* Gewicht G g Läuferträgheitsmoment J gcm 2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 Anschlusswiderstand R Ohm ,9 30 Mech. Zeitkonstante τ m ms Elektr. Zeitkonstante τ e ms Drehzahregelkonstante R m min 1 /mnm Drehmomentkonstante k M mnm/a ,9 8,8 22 Thermischer Widerstand R th1 K/W Thermischer Widerstand R th2 K/W Axialspiel mm 0,05 0,6 0,05 0,6 0,05 0,6 0,05 0,6 0,05 0,6 Drehrichtung bidirektional

16 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N 2 Radialkraft, 5 mm ab Anschraubfläche F R N 5 * bezogen auf 25 C / /304/200 Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Montage einer externen Entstörplatine oder intern VDR 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung des Wellenüberstandes auf beiden Seiten 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse usw. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen 3 Kombination mit Getriebe möglich z.b. Bühler Baureihen XXX und XXX

17 STOCK SERVICE DC Motor Ø XXX XXX Aufbau Kollektor Grundentstörung Isolierstoffklasse Schutzart Kommutierung Anker Magnetsystem Motorlager Gehäuse Lagerschilde Kupfer, 3-teilig VDR; 2 Kondensatoren Wicklung F, ansonsten A IP20 Kohlebürsten gerade Nut Permanentmagneten, 2-polig 2 ölgetränkte Sinterbronzelager Stahl, korrosionsgeschützt kollektorseitig Kunststoff abtriebsseitig Zinkdruckguss Baureihe XXX Nenndaten* Spannung U V Leistung P N W 4,3 4,3 Drehmoment M N mnm Drehzahl n N min Strom I N A 0,63 0,32 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 0,09 0,04 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm Anlaufstrom I H A 1,8 0,9 Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W 5,0 5,0 max. Dauerdrehmoment M max mnm 6,0 6,0 Motorparameter* Gewicht G g Läuferträgheitsmoment J gcm 2 8,1 8,1 Anschlusswiderstand R Ohm 6,7 27 Mech. Zeitkonstante τ m ms Elektr. Zeitkonstante τ e ms 0,9 0,8 Drehzahregelkonstante R m min -1 /mnm Drehmomentkonstante k M mnm/a Thermischer Widerstand R th1 K/W Thermischer Widerstand R th2 K/W Axialspiel mm 0,05-0,7 0,05-0,7 Drehrichtung bidirektional

18 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N 5 Radialkraft, 10 mm ab Anschraubfläche F R N 10 * bezogen auf 25 C XXX Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Anbau eines Drehgebers, z.b. Encoder 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung des Wellenüberstandes auf beiden Seiten 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse usw. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen 3 Kombination mit Getriebe möglich z.b. Bühler Baureihe XXX

19 STOCK SERVICE DC Motor Ø XXX XXX Aufbau Kollektor Kupfer, 7-teilig Grundentstörung 2 Drosseln, nicht Isolierstoffklasse Schutzart Kommutierung Anker Magnetsystem Motorlager Gehäuse Lagerschilde Wicklung H, ansonsten A IP40 Kohlebürsten gerade Nut Permanentmagneten, 2-polig 2 ölgetränkte Sinterbronzelager, Kugellager abtriebseitig Stahl, korrosionsgeschützt kollektorseitig Kunststoff abtriebsseitig Zinkdruckguss Baureihe XXX Nenndaten* Spannung U V Leistung P N W 6,3 6,3 8, ,8 Drehmoment M N mnm Drehzahl n N min Strom I N A 0,90 0,50 0,54 1,20 0,60 0,45 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 0,10 0,05 0,07 0,10 0,07 0,07 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm Anlaufstrom I H A 2,50 1,30 2,00 4,80 2,40 1,15 Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W 7,0 7, ,0 max. Dauerdrehmoment M max mnm Motorparameter* Gewicht G g Läuferträgheitsmoment J gcm ,1 Anschlusswiderstand R Ohm 4, , Mech. Zeitkonstante τ m ms Elektr. Zeitkonstante τ e ms 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Drehzahregelkonstante R m min -1 /mnm Drehmomentkonstante k M mnm/a Thermischer Widerstand R th1 K/W Thermischer Widerstand R th2 K/W Axialspiel mm 0,05-0,7 0,05-0,7 0,05-0,7 < 0,1 < 0,1 0,05-0,7 Drehrichtung bidirektional

20 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N 5 Radialkraft, 15mm ab Anschraubfläche F R N /344/318/ / * bezogen auf 25 C /344/ / Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Anbau eines Drehgebers, z.b. Encoder 3 Einbau von Entstörbauteilen wie z.b. Kondensatoren 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung der Kontaktierung z.b. alternativ durch Litzen mit Stecker 3 Änderung des Wellenüberstandes auf beiden Seiten 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse usw. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen 3 Kombination mit Getriebe möglich z.b. Bühler Baureihen XXX, XXX und XXX

21 STOCK SERVICE DC Motor Ø XXX XXX Aufbau Kollektor Grundentstörung Isolierstoffklasse Schutzart Kommutierung Anker Magnetsystem Motorlager Gehäuse Lagerschilde Kupfer / 8-teilig 2 Drosseln Wicklung H, ansonsten A IP40 Kohlebürsten gerade Nut Permanentmagneten, 2-polig kollektorseitig Kalottenlager, abtriebsseitig Kugellager Stahl, korrosionsgeschützt beidseitig Zinkdruckguss Baureihe XXX Nenndaten* Spannung U V Leistung P N W Drehmoment M N mnm Drehzahl n N min Strom I N A 2,0 1,0 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 0,32 0,16 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm Anlaufstrom I H A 5,85 2,90 Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W max. Dauerdrehmoment M max mnm Motorparameter* Gewicht G g Läuferträgheitsmoment J gcm Anschlusswiderstand R Ohm 2,1 8,4 Mech. Zeitkonstante τ m ms Elektr. Zeitkonstante τ e ms 0,8 0,8 Drehzahregelkonstante R m min -1 /mnm Drehmomentkonstante k M mnm/a Thermischer Widerstand R th1 K/W 7 7 Thermischer Widerstand R th2 K/W 9 9 Axialspiel mm < 0,01 < 0,01 Drehrichtung bidirektional

22 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N 10 Radialkraft, 15mm ab Anschraubfläche F R N 70 * bezogen auf 25 C XXX XXX Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Anbau eines Drehgebers, z.b. Encoder 3 Einbau von Entstörbauteilen wie z.b. Kondensatoren 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung der Kontaktierung z.b. alternativ durch Litzen mit Stecker 3 Änderung des Wellenüberstandes auf beiden Seiten 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse usw. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen 3 Kombination mit Getriebe möglich z.b. Bühler Baureihe XXX

23 STOCK SERVICE DC Motor Ø XXX XXX Aufbau Kollektor Grundentstörung Isolierstoffklasse Schutzart Kommutierung Anker Magnetsystem Motorlager Gehäuse Lagerschilde Kupfer / 7-teilig 2 Drosseln Wicklung H, ansonsten A IP40 Kohlebürsten geschränkte Nut Permanentmagneten, 2-polig 2 vorgespannte Kugellager Stahl, korrosionsgeschützt kollektorseitig Kunststoff abtriebsseitig Zinkdruckguss Baureihe XXX Nenndaten* Spannung U V Leistung P N W Drehmoment M N mnm Drehzahl n N min Strom I N A 2,4 1,2 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 0,30 0,15 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm Anlaufstrom I H A 10 5,2 Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W max. Dauerdrehmoment M max mnm Motorparameter* Gewicht G g Läuferträgheitsmoment J gcm Anschlusswiderstand R Ohm 1,2 4,3 Mech. Zeitkonstante τ m ms 9 9 Elektr. Zeitkonstante τ e ms 0,8 0,8 Drehzahregelkonstante R m min -1 /mnm Drehmomentkonstante k M mnm/a Thermischer Widerstand R th1 K/W 6 6 Thermischer Widerstand R th2 K/W 7 7 Axialspiel mm < 0,01 < 0,01 Drehrichtung bidirektional

24 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N 20 Radialkraft, 15mm ab Anschraubfläche F R N 80 * bezogen auf 25 C XXX Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Anbau eines Drehgebers, z.b. Encoder 3 Einbau von Entstörbauteilen wie z.b. Kondensatoren 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung des Wellenüberstandes auf beiden Seiten 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse usw. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen

25 STOCK SERVICE DC Motor Ø XXX XXX Aufbau Kollektor Grundentstörung Isolierstoffklasse Schutzart Kommutierung Anker Magnetsystem Motorlager Gehäuse Lagerschilde Kupfer / 12-teilig 2 Drosseln Wicklung H, ansonsten A IP20 Kohlebürsten gerade Nut Permanentmagneten, 2-polig kollektorseitig Kalottenlager, abtriebsseitig Kugellager /102, abtriebsseitig Kalottenlager /078 Stahl, korrosionsgeschützt beidseitig Zinkdruckguss Baureihe XXX Nenndaten* Spannung U V Leistung P N W Drehmoment M N mnm Drehzahl n N min Strom I N A 3,4 1,7 3,4 1,7 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 0,50 0,28 0,50 0,22 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm Anlaufstrom I H A Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W max. Dauerdrehmoment M max mnm Motorparameter* Gewicht G g Läuferträgheitsmoment J gcm Anschlusswiderstand R Ohm 1,1 3,9 1,0 3,9 Mech. Zeitkonstante τ m ms Elektr. Zeitkonstante τ e ms 1,1 1,1 1,1 1,1 Drehzahregelkonstante R m min -1 /mnm Drehmomentkonstante k M mnm/a Thermischer Widerstand R th1 K/W Thermischer Widerstand R th2 K/W Axialspiel mm 0,02-0,05 0,02-0,05 < 0,01 < 0,01 Drehrichtung bidirektional

26 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N / / Radialkraft, 15mm ab Anschraubfläche F R N / / * bezogen auf 25 C / /102 Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung des Wellenüberstandes auf beiden Seiten 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse usw. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen

27 STOCK SERVICE DC Motor Ø XXX XXX Aufbau Kollektor Kupfer / 12-teilig Grundentstörung - Isolierstoffklasse Wicklung H, ansonsten A Schutzart IP40 Kommutierung Kohlebürsten Anker geschränkte Nut Magnetsystem Permanentmagneten, 2-polig Motorlager 2 vorgespannte Kugellager Gehäuse Stahl, korrosionsgeschützt Lagerschilde beidseitig Zinkdruckguss Baureihe XXX Nenndaten* Spannung U V Leistung P N W Drehmoment M N mnm Drehzahl n N min Strom I N A 6,2 3,1 7,3 3,5 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 0,40 0,20 0,40 0,20 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm Anlaufstrom I H A Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W max. Dauerdrehmoment M max mnm Motorparameter* Gewicht G g Läuferträgheitsmoment J gcm Anschlusswiderstand R Ohm 0,5 2,0 0,40 1,4 Mech. Zeitkonstante τ m ms Elektr. Zeitkonstante τ e ms 1,0 1,0 1,0 1,0 Drehzahregelkonstante R m min -1 /mnm 6 6 4,7 4,1 Drehmomentkonstante k M mnm/a Thermischer Widerstand R th1 K/W 5,0 5,0 3,5 3,5 Thermischer Widerstand R th2 K/W 4,5 4,5 4,0 4,0 Axialspiel mm < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 Drehrichtung bidirektional

28 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N 30 Radialkraft, 15mm ab Anschraubfläche F R N 120 * bezogen auf 25 C XXX Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Anbau eines Drehgebers, z.b. Encoder 3 Einbau von Entstörbauteilen wie z.b. Drosseln und Kondensatoren 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung der Kontaktierung z.b. alternativ durch Litzen mit Stecker 3 Änderung des Wellenüberstandes auf beiden Seiten 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse usw. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen 3 Kombination mit Getriebe möglich z.b. Bühler Baureihen XXX, XXX

29 STOCK SERVICE DC Motor Ø XXX XXX Aufbau Kollektor Grundentstörung - Isolierstoffklasse Schutzart Kommutierung Anker Magnetsystem Motorlager Gehäusetopf Lagerschilde Kupfer, 12-teilig Wicklung H, ansonsten A IP40 Kohlebürsten gerade Nut Permanentmagneten, 2 polig 2 ölgetränkte Sinterbronzelager Stahl, korrosionsgeschützt kollektorseitig Kunststoff, abtriebsseitig Zinkdruckguss Baureihe XXX Nenndaten* Spannung U V Leistung P N W Drehmoment M N mnm Drehzahl n N min Strom I N A 9,3 4,7 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 1,1 0,5 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm Anlaufstrom I H A Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W max. Dauerdrehmoment M max mnm Motorparameter* Gewicht G g Läuferträgheitsmoment J gcm Anschlusswiderstand R Ohm 0,3 1,2 Mech. Zeitkonstante τ m ms 12,6 12,6 Elektr. Zeitkonstante τ e ms 1,4 1,4 Drehzahregelkonstante R m min -1 /mnm 3,35 3,35 Drehmomentkonstante k M mnm/a Thermischer Widerstand R th1 K/W 3,0 3,0 Thermischer Widerstand R th2 K/W 4,0 4,0 Axialspiel mm < 0,1 < 0,1 Drehrichtung bidirektional

30 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N 30 Radialkraft, 15mm ab Anschraubfläche F R N 120 * bezogen auf 25 C XXX Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Anbau eines Drehgebers, z.b. Encoder 3 Einbau von Entstörbauteilen wie z.b. Drosseln und Kondensatoren 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung des Wellenüberstandes auf beiden Seiten 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse etc. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen

31 STOCK SERVICE DC Motor Ø XXX XXX Aufbau Kollektor Grundentstörung - Isolierstoffklasse Schutzart Kommutierung Anker Magnetsystem Motorlager Gehäusetopf Lagerschilde Kupfer, 12-teilig Wicklung H, ansonsten A IP40 Kohlebürsten gerade Nut Permanentmagneten, 2 polig kollektorseitig Kalottenlager, abtriebsseitig Kugellager Stahl, korrosionsgeschützt beidseitig Zinkdruckguss Baureihe XXX Nenndaten* Spannung U V Leistung P N W Drehmoment M N mnm Drehzahl n N min Strom I N A 11,5 5,5 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 1,4 0,7 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm Anlaufstrom I H A Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W max. Dauerdrehmoment M max mnm Motorparameter* Gewicht G g Läuferträgheitsmoment J gcm Anschlusswiderstand R Ohm 0,2 0,75 Mech. Zeitkonstante τ m ms Elektr. Zeitkonstante τ e ms 2,2 2,2 Drehzahregelkonstante R m min -1 /mnm 1,5 1,5 Drehmomentkonstante k M mnm/a Thermischer Widerstand R th1 K/W 2,5 2,5 Thermischer Widerstand R th2 K/W 3,0 3,0 Axialspiel mm < 0,1 < 0,1 Drehrichtung bidirektional

32 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N 50 Radialkraft, 15mm ab Anschraubfläche F R N 200 * bezogen auf 25 C XXX Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Einbau von Entstörbauteilen wie z.b. Drosseln und Kondensatoren 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse etc. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen

33 STOCK SERVICE DC Motor Ø XXX XXX Aufbau Kollektor Grundentstörung Isolierstoffklasse Schutzart Kommutierung Anker Magnetsystem Motorlager Gehäuse Lagerschilde Kupfer / 12-teilig 2 Drosseln Wicklung H, ansonsten A IP40 Kohlebürsten gerade Nut Permanentmagneten, 2-polig 2 vorgespannte Kugellager Stahl, korrosionsgeschützt Zinkdruckguss Baureihe XXX Nenndaten* Spannung U V Leistung P N W Drehmoment M N mnm Drehzahl n N min Strom I N A 8,0 12,0 Leerlaufdaten* Drehzahl n O min Strom I O A 0,7 0,8 Anlaufdaten* Anlaufmoment M H mnm Anlaufstrom I H A Leistungsdaten* max. Abgabeleistung P max W max. Dauerdrehmoment M max mnm Motorparameter* Gewicht G g Läuferträgheitsmoment J gcm Anschlusswiderstand R Ohm 0,6 0,4 Mech. Zeitkonstante τ m ms Elektr. Zeitkonstante τ e ms 2,4 2,0 Drehzahregelkonstante R m min -1 /mnm 1,7 1,1 Drehmomentkonstante k M mnm/a Thermischer Widerstand R th1 K/W 2,2 2,0 Thermischer Widerstand R th2 K/W 2,5 2,2 Axialspiel mm < 0,01 < 0,01 Drehrichtung bidirektional

34 Einsatzbedingungen Temperaturbereich T C Axialkraft F A N 50 Radialkraft, 15mm ab Anschraubfläche F R N 200 * bezogen auf 25 C XXX Kundenspezifische Ausführungen Folgende Modifikationen sind nach Absprache möglich: 3 Drehzahlanpassung durch Wicklungsänderung 3 Änderung der Wellenkontur z.b. Anbringung einer Abflachung oder Nut 3 Montage eines Abtriebskörpers z.b. Zahnrad, Schnecke, Schwungmasse usw. 3 Montage von Adaptern und Befestigungsblechen

35 Encoder optischer Encoder ME16 ME22 AE30 Ø x Länge dmr x l / mm 16 x 22,6 22 x 22,5 Ø x Länge radialer Kabelausgang dmr x l / mm 16 x 20,9 Ø16.0 Ø16.0 Breite x Länge x Höhe b x l x h / mm 31,0 x 42,5 x 23, Ø Ø22.0 Ø Elektrischer Anschluss Molex Stecker Kontakte 4x Gehäuse 1x oder radialer Kabelausgang Molex Stecker Kontakte 5x Gehäuse 1x Wennmacher Stecker Kontakte 8x CX-T125F Gehäuse 1x CX-H Impulszahl pro Umdrehung Z / cpr 75 bis bis bis 1024 Ausgangssignal A- / B- Kanal A- / B- / Index- Kanal Ø16.0 Ø Rechteckimpulse, 90 Phasenversatz, TTL-kompatibel, Quadratur möglich 3 Rechteckimpulse, 90 Phasenversatz, TTL-kompatibel, Quadratur möglich A(+/-)- / B(+/-)- / Index(+/-)- Kanal Rechteckimpulse, 90 Phasenversatz, TTL-kompatibel, Ø16.0 Quadratur möglich Ø Ausgangsart V cc / V Pull-up / Push-pull / Line Driver Pull-up / Push-pull / Line Driver Betriebstemperatur max. -20 bis 85 C -20 bis 85 C -40 bis 100 C Versorgungsspannung V cc / V typ. 5 / -0,5 bis 7 typ. 5 / -0,5 bis 7 typ. 5 / -0,5 bis 7 Stromaufnahme I cc / ma typ. 15 / max. 18 typ. 15 / max. 38 typ. 17 / max. 85 Stromaufnahme / Push-Pull I cc / ma max. 100 max. 150 Stromaufnahme / Line Driver I cc / ma max. 65 max. 88 Ausgangsspannung V o / V -0,5 bis V CC -0,5 bis V CC -0,5 bis V CC Lastkapazität (2,7 kω) C L / pf Lastkapazität (3,3 kω) C L / pf 100 A und B Kanal Ausgangsspannung High Pegel V oh / V min. 2,4 min. 2,4 min. 2,4 Ausgangsspannung Low Pegel V ol / V max. 0,4 max. 0,4 max. 0,4 Anstiegszeit T r / μs typ. 500 typ. 500 typ. 200 Fallzeit T f / μs typ. 100 typ. 100 typ. 50 Ausgangsstrom pro Kanal I out / ma max. 8 max. 8 max. 8 Index Kanal Ausgangsspannung High Pegel V oh / V min. 2,4 min. 2,4 Ausgangsspannung Low Pegel V ol / V max. 0,4 max. 0,4 Anstiegszeit T r / μs typ. 7 typ. 200 Fallzeit T f / μs typ. 1,3 typ. 50 Ausgangsstrom I cc / ma max. 8 max. 8 Push-Pull Option Ausgangsspannung High Pegel V oh / V min. 3,8 min. 3,8 Ausgangsspannung Low Pegel V ol / V max. 0,55 max. 0,55 Anstiegszeit T r / μs typ. 5 typ. 5 Fallzeit T f / μs typ. 5 typ. 5 Ausgangsstrom pro Kanal I out / ma max. 32 max. 32 Line Driver Option Ausgangsspannung High Pegel V oh / V min. 2,5 min. 2,4 Ausgangsspannung Low Pegel V ol / V max. 0,5 max. 0,4 Anstiegszeit T r / μs typ. 20 typ. 12 Fallzeit T f / μs typ. 20 typ. 12 Ausgangsstrom pro Kanal I out / ma max. 50 max. 20 Zählfrequenz khz typ. 30 / max. 60 typ. 30 / max. 60 max. 100 Impulsweitenfehler ΔP / e typ. 15 / max. 75 typ. 15 / max. 75 typ. 7 / max. 30 Phasenfehler Δφ / e typ. 8 / max. 60 typ. 8 / max. 60 typ. 2 / max. 15 Lagefehler ΔΘ / m typ. 0,4 / 0 bis 1,3 typ. 0,4 / 0 bis 1,3

36 Normen und Richtlinien für elektrische Kleinmotoren. RoHS Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment, Beschränkung der Benutzung bestimmter gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten - bezeichnet zusammenfassend die EG-Richtlinie 2002/95/EG zum Verbot bestimmter Substanzen bei der Herstellung und Verarbeitung von elektronischen Geräten und Bauteilen, sowie die jeweilige Umsetzung in nationales Recht. Die Antriebe der Bühler Motor GmbH erfüllen diese Forderung. -Zeichen Die CE-Kennzeichnung ist ein Verwaltungszeichen für die Überwachungsbehörden. Es unterrichtet die Behörden darüber, dass das gekennzeichnete Produkt richtlinienkonform binnenmarktfähig ist, und daher der Vertrieb im Binnenmarkt der EG nicht behindert werden darf. (Freiverkehrszeichen, Markteintrittszeichen). Es ist kein Qualitätszeichen kein Sicherheitszeichen Folgende Rahmenrichtlinien können herangezogen werden: a) EMV-Richtlinie 2004/108/EG b) Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG c) Maschinenrichtlinie 98/37/EWG d) CE-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG EMV-Richtlinie Da die Antriebe als Zulieferteile an weiterverarbeitende Betriebe geliefert werden und Bühler keinen Einfluss auf die weitere Verwendung hat, besteht keine CE-Kennzeichnungspflicht. Es wird daher von Bühler ausdrücklich daraufhingewiesen, dass der Systemhersteller bzgl. der Auswahl der Leistungsversorgung und dem EMV-gerechten Einbau und Einsatz in den Endgeräten eine geeignete EMV-Beschaltung vorzusehen hat. Der Systemhersteller handelt beim Inverkehrbringen der Endgeräte eigenverantwortlich. Hinweise zur EMV-gerechten Installation und zu EMV-Schutzmaßnahmen sind u.a. in der IEC x-Reihe (Installationsrichtlinien & Abhilfemaßnahmen) zu finden. Niederspannungsrichtlinie Für die im Katalog beschriebenen Antriebe trifft die Niederspannungsrichtlinie nicht zu, da diese mit einer Nennspannung kleiner 75 V zu betreiben sind. Maschinenrichtlinie Die im Katalog aufgeführten Antriebe sind Zulieferteile zur Weiterverarbeitung. Der Einbau in Geräte, Anlagen und Systeme hat durch fachkundiges Personal zu erfolgen. Infolge unterliegen die Antriebe der gültigen Maschinenrichtlinie. Es obliegt dem Systemhersteller vor dem Inverkehrbringen der Maschine die Übereinstimmung mit den Anforderungen der Maschinenrichtlinie zu überprüfen und sicher zu stellen. Eine CE-Kennzeichnung der Bühler Antriebe ist somit nicht erforderlich. Anwendungsspezifische Richtlinien und Normen Die verschiedenen Anwendungen und Einsatzfälle der Geräte, Anlagen und Systeme bedingen eine Vielzahl von marktund/oder anwendungsspezifischer Produktnormen und Richtlinien. Die Einhaltung dieser ist prinzipiell vom Endhersteller sicher zu stellen. Bühler bietet aufgrund seiner Erfahrungen diesbezüglich seine unterstützende Mitwirkung an.

37 Partner USA CO, ID, KS, MT, NE, ND, SD, UT, WY Hr. Steve Lucas Motion Technology 7865 Sweet Water Road Lone Tree, CO Tel.: Fax: AL, CA, NV, OR, WA Hr. Joseph Morreale Hill & Associates 226 Cale Pintoresco San Clemete, CA Tel.: Fax: IA, IL, MN, MO, WI Hr. Rod Pedersen MIDWEST MOTORS & GEARS, INC. 28 Walnut Circle Sugar Grove, IL Tel.: Fax: IN, MI, OH, PA, WV Hr. David Nunez, AAS, BS INTELLIWORKS HT PO Box 899 Norwalk, OH Tel.: Fax: Partner Europa BELGIEN TELEREX N.V. Bisschoppenhoflaan Antwerp Tel.: Fax: telerexpress@telerex-europe.com Internet: DÄNEMARK SKAARUP IMCASE A/S Literbuen Skovlunde Tel.: Fax: info@skaarupimcase.dk Internet: FINNLAND STIG WAHLSTRÖM OY Hannuksentie Espoo Tel.: Fax: info@swoy.fi Internet: FRANKREICH MDP 21, porte du Grand Lyon-Neyron Miribel Cedex Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) contact@mdp.fr Internet: DEUTSCHLAND ELEKTROSIL Systeme der Elektronik GmbH Ruhrstr Hamburg Tel.: Fax: info@elektrosil.com Internet: GROSSBRITANNIEN BANCROFT & COMPANY Unit 5, Bolney Grange Business Park, Bolney, W. Sussex RH17 5PB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) sales@bancroft.co.uk Internet: UNGARN MGB Kereskedelmi KKT Zab. u Budapest Tel.: Fax: meggyes@mgb.hu Internet: ISRAEL MEDITAL COMOTECH Ltd. 7 Leshem St/P.O. Box 7772 Ramat Siv Petach Tikva Tel.: Fax: medital@medital.co.il Internet: ITALIEN TEXINT S.r.l. Corso F.lli Cervi Collegno (Torino) Tel.: Fax: info@texint.it Internet: LUXEMBURG TELEREX S. A. Rue Prés Champs 25B bte Barchon, Belgium Tel.: Fax: telerexpress@telerex-europe.com Internet: NIEDERLANDE TELEREX NEDERLAND B.V. Konijnenberg BE Breda Tel.: Fax: telerexpress@telerex-europe.com Internet: POLEN P. P. H. WOBIT ul. Gruszkowa Poznan Tel.: /621 Fax: wobit@wobit.com.pl Internet: SPANIEN / PORTUGAL ELMEQ C/Vilamari, 50 3 A y B Barcelona Tel.: Fax: contacto@elmeq.es Internet: SCHWEDEN COMPOTECH AB P. O. Box Stockholm Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) info@compotech.se Internet: SCHWEIZ EME AG Interconnection & Motion Lohwisstr Ebmatingen Tel.: Fax: info@eme.ch Internet: Partner Asien KOREA HANSSE International Trading Corp. #1322, SK HUB Green, 556, Dohwa-dong, Mapo-gu, Seoul Tel.: +82 (02) Fax: +82 (02) hansse@haver.com Internet: Bühler Motor - weltweit

38 Kontakt Bühler Motor GmbH Postfach Nürnberg Deutschland Telefon: +49 (0)911 / Telefax: +49 (0)911 / info@buehlermotor.de Firmensitze und Fertigungsstätten Europa Europa USA VR CHINA Bühler Motor GmbH Anne-Frank-Str Nürnberg Deutschland Tel.: Fax: info@buehlermotor.de Internet: Bühler Motor GmbH Bgm.-Xaver-Reinhard-Str Monheim Deutschland info@buehlermotor.de Internet: Bühler Motor s.r.o. U mostku Hradec Králové Tschechische Republik info@buehlermotor.cz Internet: Buehler Motor UK Ltd. Fellows House, Royce Close West Portway Ind. Estate Andover, Hampshire SP10 3TS Großbritannien info@buehlermotor.co.uk Internet: Buehler Motor, Inc. 175 Southport Drive, Suite 900 Morrisville, NC Tel.: Fax: sales@buehlermotor.com Internet: MEXIKO Buehler Motor, Inc. Prolongacion Ave. de las Americas s/n Edificion # 23 Parque Industrial Las Americas Col. Panamericana C.P Chihuahua sales@buehlermotor.com Internet: Buehler Motor Ltd. 15/F., First Commercial Building Leighton Road, Causeway Bay Hong Kong info@buehlermotor.com Internet: Buehler Motor Zhuhai Ltd. Hongli Industrial Centre Zhuhai City, Guangdong Province info@buehlermotor.com Internet: Produktprogramm 02/09/DE