DER EINSTEIGER. Mit aktuellem Stadtfahrplan gültig ab 1. April 2004 DAS JOURNAL VOM COTTBUSVERKEHR AUSGABE 24 MÄRZ 2004

Transkript

1 DER EINSTEIGER DAS JOURNAL VOM COTTBUSVERKEHR AUSGABE 2 MÄRZ 0 Mit aktuellem Stadtfahrplan gültig ab 1. April 0 Neue Tarife ab 1. April >Seite 28 Neue moderne Busse >Seite 0

2 Liebe Fahrgäste! Arbeitnehmer, Beamte, Rentner betreuen wir von A Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung, wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben und die Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) die Einnahmegrenze von insgesamt bzw..000 Euro nicht übersteigen. Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei:»riester-bonus«(steuerliche Auswirkungen), Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage), Kindergeld, Lohnsteuerermäßigung und Investitionszulage ( und InvZuIG 99). Bei Bedarf Hausbesuche! Beratungsstellen Ansprechpartner 00 Cottbus Schlachthofstr. Telefon: 055 / 2 9 Peter Pomian 00 Cottbus Dreifertstr. 1 Telefon: 055 / Manfred Hartnick 006 Cottbus Wilhelm-Külz- 0 Telefon: 055 / 9 61 Willi Richard 006 Cottbus Kolkwitzer Telefon: 055 / Harald Steuer 006 Cottbus Görlitzer 17 Telefon: 055 / 7 96 Gabriele Rabes 006 Cottbus Am Amtsteich Telefon: 055 / Lutz Pöllmann 0050 Cottbus Kantstr. 75 Telefon: 055 / Norbert Heideklang 0050 Cottbus Ottilienstr. 5 Telefon: 055 / Klaus Ahnert 0050 Cottbus Dresdner Telefon: 055 / Hartmut Höntzsch 0055 Cottbus-Sielow Wohnparkstr. 9 Telefon: 055 / Heidrun Leuschner Kostenloses Info-Telefon: / info@vlh.de Internet: Sie halten die neue Ausgabe unseres Journals»Der Einsteiger«in den Händen. Wie gewohnt möchten wir Sie über Aktuelles, Neuigkeiten und künftige Vorhaben im Cottbusverkehr informieren und Ihnen auch unsere Service-Angebote vorstellen. Ich beginne heute mit einem Dank an Sie, werte Fahrgäste einem Dankeschön für Ihre Treue. Denn: Ihre Anregungen, Ihr Lob und Tadel sind für uns immer wieder Motivation, unsere Leistungen zu erweitern, zu verbessern und auszubauen. So haben wir bereits zum Jahreswechsel neue Busse in Betrieb genommen, die wir im Rahmen einer Einkaufsgemeinschaft mit anderen Brandenburger Verkehrsunternehmen gleich im»dutzend«insgesamt 21 Busse eingekauft haben. So konnten wir Synergieeffekte nutzen, die sich auch preislich niedergeschlagen haben. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 0. Ab April wollen wir an den Wochenenden wieder überwiegend Straßenbahnen und weniger Busse einsetzen. Wir reagieren damit auf eine Studie aus dem vergangenen Jahr, die sich mit der Zukunft der Bahn auseinander setzt und deren Ergebnis Grundlage unserer Entscheidung war. Außerdem planen wir eine Untersuchung zur Verlängerung der Linie zum Lausitz-Park und langfristig eine Nahverkehrs-Drehscheibe für Straßenbahn-, Bus- und Eisenbahnverkehr am Hauptbahnhof. Weil wir den Tagesverkehr von Montag bis Sonntag einheitlicher gestalten und die Abweichungen im Straßenbahnnetz minimieren wollen, wird es ab dem 1. April einen neuen Fahrplan geben. Eine Tarifanpassung im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg findet ebenfalls am 1. April statt (lesen Sie auch Seite 28/29). Und last but not least: Mit der Rekonstruktion der Stadtpromenade beginnen wir im Sommer. Einen kleinen Bericht hierüber finden Sie auf Seite 1. Jetzt wünsche ich Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre unseres»einsteigers«ihr Ulrich Thomsch Geschäftsführer Cottbusverkehr GmbH Vorwort

3 t 1 t 1 Schmellwitz Jessener Straße Verkehrshinweise K K K K Schmellwitz Anger ab Beuchstraße Bonnaskenplatz Stadthalle Stadtpromenade Görlitzer Straße Stadtring/Hauptbahnhof I Hauptbahnhof Jessener Straße an K = Kleinbus; Weitere Verbindungen ab 21:00 Uhr siehe Linien 0b N bzw. N! Verkehrshinweise K K x x K x K K Jessener Straße ab Hauptbahnhof Stadtring/Hauptbahnhof I I Görlitzer Straße Stadtpromenade Stadthalle Bonnaskenplatz Beuchstraße Schmellwitz Anger an K = Kleinbus; x = nach Neu Schmellwitz; Weitere Verbindungen ab 21:00 Uhr siehe Linien 0b N bzw. N! t 1 B Schmellwitz, Anger Am Nordrand B Nordfriedhof B Beuchstraße B Bonnaskenplatz t B Zimmerstraße B Stadthalle t 2,, 0b B Stadtpromenade 0b 11,,,, Marienstraße 0b B Görlitzer Straße t 2,, B Stadtring/Hauptbahnhof t B Hauptbahnhof 0b, B Friedrich-List-Straße B Vetschauer-/Leipziger B Jessener Straße t 1 Schmellwitz Jessener Straße Verkehrshinweise K K B B B B K Schmellwitz Anger ab Beuchstraße Bonnaskenplatz Stadthalle Stadtpromenade Görlitzer Straße Stadtring/Hauptbahnhof I I Hauptbahnhof Welzower /Klinikum I. I I I I I I I I. I I I. Jessener Straße an B = Busverkehr; K = Kleinbus; x = verkehrt nach Neu Schmellwitz; Weitere Verbindungen ab 21:00 Uhr siehe Linien 0b N bzw. N! Verkehrshinweise x K x K K B B B x K x K K Jessener Straße ab Welzower /Klinikum I I I I I I I. I I I I. I.. Hauptbahnhof Stadtring/Hauptbahnof I I I Görlitzer Straße Stadtpromenade Stadthalle Bonnaskenplatz Beuchstraße Schmellwitz Anger an B = Busverkehr; K = Kleinbus; Weitere Verbindungen ab 21:00 Uhr siehe Linien 0b N bzw. N! t 2 Ströbitz Thiemstraße Verkehrshinweise x Ströbitz, H.-Sachs- ab Waisenstraße Ströbitzer Weg Stadthalle an Stadthalle ab Stadtpromenade Görlitzer Straße Thiemstr./Hauptbahnhof Thiemstr./Klinikum Schleife Thiemstr. an x = nach Neu Schmellwitz; Weitere Verbindungen täglich ab 21:00 Uhr sowie samstags, sonn- und feiertags bis zur Marienstraße siehe Linie 0b 2N und ab Stadthalle siehe Linie 0b N Verkehrshinweise x x Schleife Thiemstr. ab Thiemstraße/Klinikum Thiemstr./Hauptbahnhof Görlitzer Straße Stadtpromenade Stadthalle an Stadthalle ab Ströbitzer Weg Waisenstraße Ströbitz an x = nach Neu Schmellwitz Weitere Verbindungen täglich ab 21:00 Uhr bis zur Stadthalle siehe Linie 0b N und ab Marienstraße siehe Linie 0b 2N t 2 B Ströbitz, H.-Sachs- 0b, B E.-Müller-Straße B Waisenstraße 0b B Ströbitzer Weg B Schillerstraße B Stadthalle t 1,, 0b B Stadtpromenade 0b 11,,, Marienstraße 0b B Görlitzer Straße t 1,, B Thiemstraße/Hauptbahnhof t B Thiemstraße/Klinikum Hufelandstraße t 0b, B Schleife Thiemstraße t 2 b 2N 5 0b 2N Marienstraße Ströbitz Samstag Marienstraße ab Stadthalle Ströbitzer Weg Pappelallee I I I I I I I Ströbitz, H.-Sachs- ab Sonn- und Feiertage Marienstraße ab Stadthalle Ströbitzer Weg Pappelallee I I I I Ströbitz, H.-Sachs- ab Samstag Ströbitz, H.-Sachs- ab Ströbitzer Weg Stadthalle Marienstraße an Sonn- und Feiertage Ströbitz, H.Sachs- ab Ströbitzer Weg Stadthalle Marienstraße an b 2N B Marienstraße 0b N B Stadtpromenade 0b, B Stadthalle 0b N,N B Schillerstraße B Ströbitzer Weg B Rostocker Straße B Pappelallee B Waisenstraße Potsdamer Straße B E.-Müller-Straße Ströbitz, H.-Sachs- 0b

4 6 t b N 7 t Sandow Madlow Verkehrshinweise x x Sandow ab Am Doll Altmarkt Stadthalle an Stadthalle ab Wilhelm-Külz-Straße Stadtring/Hauptbahnhof Görlitzer Straße Sportzentrum Badesee Madlow Madlow an Verkehrshinweise x x x x Sandow ab Am Doll Altmarkt Stadthalle an Stadthalle ab Wilhelm-Külz-Straße Stadtring/Hauptbahnhof Görlitzer Straße Sportzentrum Badesee Madlow Madlow an x = nach Neu Schmellwitz; Weitere Verbindungen täglich ab 21:00 Uhr siehe Linie 0b N! Verkehrshinweise H H H x Madlow ab Badesee Madlow Sportzentrum Görlitzer Straße Stadtring/Hauptbahnhof Wilhelm-Külz-Straße Stadthalle an Stadthalle ab Altmarkt Am Doll Sandow an Verkehrshinweise H x H x Madlow ab Badesee Madlow Sportzentrum Görlitzer Straße Stadtring/Hauptbahnhof Wilhelm-Külz-Straße Stadthalle an Stadthalle ab Altmarkt Am Doll Sandow an H= ab y Linie 1/; x= nach Neu Schmellwitz; Weitere Verbindungen täglich ab :50 siehe Linie 0b N! 0b N Sandow Jessener Straße Groß Gaglow Samstag, Sonn- und Feiertage Sandow ab Am Doll Stadthalle an Stadthalle ab August-Bebel-Straße Hauptbahnhof Vetschauer/Leipziger Jessener Straße Platz der Freundschaft Hauptbahnhof Ottilienstraße Badesee Madlow Madlow Sachsendorf Gr. Gagl. Lausitz Park an Samstag, Sonn- und Feiertage Gr. Gagl. Lausitz Park ab Sachsendorf Madlow Badesee Madlow Ottilienstraße Hauptbahnhof Platz der Freundschaft Jessener Straße Vetschauer/Leipziger Hauptbahnhof Wilhelm-Külz-Straße Stadthalle an Stadthalle ab Am Doll Sandow an Sicher auch in den Abendstunden Sie können täglich ab.00 Uhr auf unseren Buslinien außerhalb des Stadtzentrums auch zwischen zwei Haltestellen aussteigen. Bitte teilen Sie unserem Fahrer rechtzeitig Ihren Haltewunsch mit. Haben Sie Verständnis, dass die Entscheidung, wo ein Unterwegshalt möglich ist, auch im Interesse Ihrer Sicherheit, letztlich unser Fahrer trifft. Täglich ab.00 Uhr ist der Einstieg bei unseren Omnibussen nur an der ersten Tür möglich. t B Sandow B H.-Hammerschmidt-Straße B Am Doll B Sandower Brücke B Altmarkt B Stadthalle t 1,2, 0b A.-Bebel-Straße 0b 11,, W.-Külz-Straße 0b B Stadtring/Hauptbahnhof t 1 B Görlitzer Straße t 1,2, B Ottilienstraße B Sportzentrum B Südfriedhof B Badesee Madlow B Spreestraße B Priorstraße B Madlow 0b Fahrkartenverkauf Stadtpromenade Mo Fr Uhr und Uhr 0b N B Sandow B H.-Hammerschmidt-Straße B Am Doll B Sandower Brücke B Altmarkt B Stadthalle 0b 2N,N B A.-Bebel-Straße 0b B W.-Külz-Straße B Hauptbahnhof B Friedrich-List-Straße B Vetschauer/Leipziger B Jessener Straße B Platz der Freundschaft B Welzower /Klinikum B Finsterwalder Straße B Hauptbahnhof B Görlitzer Straße Ottilienstraße B Sportzentrum B Südfriedhof Badesee Madlow B Spreestraße Priorstraße Madlow B Hänchener Straße B Hölderlinstraße B Chopinstraße B Sachsendorf 0b N, B Gr. Gaglow, Lausitz Park 0b N,

5 8 t b N 9 t Neu Schmellwitz Sachsendorf Verkehrshinweise F F Neu Schmellwitz ab / / Nordring Bonnaskenplatz Stadthalle Stadtpromenade Görlitzer Straße Thiemstr./Hauptbhf Thiemstr./Klinikum Saarbrücker Straße Gelsenkirchener Allee Sachsendorf an Neu Schmellwitz ab Nordring Bonnaskenplatz Stadthalle Stadtpromenade Görlitzer Straße Thiemstr./Hauptbhf Thiemstr./Klinikum Saarbrücker Straße Gelsenkirchener Allee Sachsendorf an F = verkehrt in den Schulferien bzw. vom bis von 5:9 bis 17:9 Uhr alle 10 Minuten Weitere Verbindungen täglich ab 21:00 Uhr siehe Linie 0b N! Verkehrshinweise F F Sachsendorf ab / / Gelsenkirchener Allee Saarbrücker Straße 1711 Thiemstr./Klinikum Thiemstr./Hauptbhf Görlitzer Straße Stadtpromenade Stadthalle Bonnaskenplatz Nordring Neu Schmellwitz an Sachsendorf ab Gelsenkirchener Allee Saarbrücker Thiemstr./Klinikum Thiemstr./Hauptbhf Görlitzer Straße Stadtpromenade Stadthalle Bonnaskenplatz Nordring Neu Schmellwitz an F = verkehrt in den Schulferien bzw. vom bis von 5: bis :2 Uhr alle 10 Minuten Weitere Verbindungen täglich ab 21:00 Uhr siehe Linie 0b N! 0b N Neu Schmellwitz Groß Gaglow t B Neu Schmellwitz B Zuschka 0b, B Neue Straße B Sportpalast B Nordring B Bonnaskenplatz t 1 B Zimmerstraße B Stadthalle t 2, 0b B Stadtpromenade 0b 11,,,, Marienstraße 0b B Görlitzer Straße t 1, B Thiemstraße/Hauptbahnhof B Thiemstraße/Klinikum Hufelandstraße t 2 0b, B Saarbrücker Straße B Thierbacher Straße B Gelsenkirchener Allee 0b, B Schwarzheider Straße B Sachsendorf 0b 0b N B Nordfriedhof Am Nordrand Samstag, Sonn- und Feiertage B Schmellwitz, Anger Neu Schmellwitz Zuschka ab Schmellwitz Anger B Am Lug Nordfriedhof B Am Fließ Bonnaskenplatz B Zuschka 0b Stadthalle an Stadthalle ab B Am Fließ Stadtpromenade B Am Lug Görlitzer Straße B Anger/Feldstraße Thiemstraße/Hbf Saarbrücker Straße B R.-Luxemburg-Straße Gelsenkirchener Allee B Neue Straße Kleiststraße I I I I I I I I I I I I I I I I B Neue /Domaskojc- Zielona-Gora-Straße Groß Gaglow Lausitz Park an G.-Hauptmann-Straße Samstag, Sonn- und Feiertage B Nordring Verkehrshinweise a a az B Beuchstraße Groß Gaglow Lausitz Park ab Kleiststraße I I I I I I I I I I I I I I B Bonnaskenplatz Madlow Hänchener Straße I I I I I I I I I I I I I I B Zimmerstraße Zielona-Gora-Straße B Stadthalle 0b 2N,N Gelsenkirchener Allee Saarbrücker Straße B Stadtpromenade Hauptbahnhof I I I I I I I I I I I I I I B Marienstraße 0b 2N Thiemstraße/Hbf I I Görlitzer Straße Görlitzer Straße Stadtpromenade B Thiemstraße/Hauptbahnhof Stadthalle an B Thiemstraße/Klinikum Stadthalle ab B Hufelandstraße Bonnaskenplatz Nordring B Saarbrücker Straße Neue Straße B Neuhausener Straße Schmellwitz Anger/Feldstraße B Lauchhammer Straße Neu Schmellwitz Zuschka 0 10 I I Betriebshof Schmellwitz an B Gelsenkirchener Allee a = Fahrten verkehren über Welzower Straße anstelle über die Thiemstraße; z = verkehrt zum Busbahnhof, weiter Linie 0b 29 B Zielona-Gora-Straße B Gr. Gaglow, Lausitz Park 0b N, Impressum Herausgeber: Cottbusverkehr GmbH, Walther-Rathenau- 8, 00 Cottbus Telefon: (0 55) , Telefax: (0 55) cbv@cottbusverkehr.de Fotos: Archiv Cottbusverkehr Druck: Druckerei Conrad Gestaltung: Baumgardt Consultants, Leipzig und Berlin Nachdruck und Verarbeitung in elektronischen Medien, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers Für Fehler in den Fahrplantabellen bitten wir um Ihre Nachsicht. Bitte geben Sie entsprechende Hinweise unter der Telefonnummer (055) 5 88 an. Wir senden Ihnen umgehend einen korrigierten Ausdruck zu. Für den Inhalt des Fahrplanheftes wird keine rechtliche Garantie übernommen. Änderungen der Fahrpläne bleiben vorbehalten und werden durch Berichtigungsblätter, Aushänge an den Haltestellen und Informationen in den Medien sowie im Internet bekannt gegeben unter

6 Unsere Qualität unser Versprechen Für Sie sind wir gern unterwegs. Tag und Nacht. Wir bringen Sie gut und sicher an den Ort ihrer Wünsche. Und damit wir in unserem Bemühen, guten Service zu bieten, nicht nachlassen, haben wir Ihnen und uns ein Qualitätsversprechen gegeben. Das ist bindend. Denn: Ohne Qualität rollt bei uns nichts. Das können Sie von uns erwarten: können Sie sich verlassen. Sie sind hilfsbereit und freundlich. Darauf Mitarbeiter fahren Sie täglich an Ihr Ziel. Gut ausgebildete Mitarbeiterinnen und gewartet. mäßig von uns und in eigener Werkstatt Für Sie und Ihre Sicherheit werden Sie regelmäßig Unsere Fahrzeuge sind sicher und modern. prüfen. Fahrer streng einhalten und ständig überprüfen. und Ruhezeiten unserer Fahrerinnen und Sie können sicher sein, dass wir die Lenkund und liegt nicht in unserer Macht. mal im Stau das ist dann höhere Gewalt Einzige Ausnahme: Leider stehen wir manchmal Ankunft pünktlich nach dem Fahrplan. Jeden Tag sorgen wir für Ihre Abfahrt und im Jahr können Sie sich auf uns verlassen. Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit! 65 Tage Fahrzeuge und Kraftstoffe erwarten. Bei uns können Sie umweltfreundliche Wir tun etwas für die Umwelt! Unser Versprechen lassen wir uns etwas kosten: bis zu 10 an Ihren Taxikosten. men Sie sich ein Taxi. Wir beteiligen uns mit ten haben, mehr als Minuten, dann nehmen Abfahrtsverspätung, die wir zu verantworten Beträgt Ihre Wartezeit aufgrund einer Servicegarantie Pünktlichkeit Woche von uns eine Antwort. Verbesserungsvorschlag innerhalb von einer Sie erhalten auf eine Beschwerde oder Ihren und Kundenhinweise Servicegarantie Kundenreklamation Rechnung bei unserem Kundenservice ein. beim Fahrpersonal und reichen dann Ihre gungskosten. Sie melden den Vorfall gleich schmutzen, erstatten wir Ihnen die Reinigungskosten. Ihre Kleidung in unseren Fahrzeugen verschmutzen, Wenn Sie ohne Beteiligung Dritter dennoch Wir garantieren Ihnen saubere Fahrzeuge. Servicegarantie Saubere Fahrzeuge Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Mobilitätsangebot, kostengünstig und in bestmöglicher Qualität. Unsere Dienstleistungen unterliegen genauen und strengen Anforderungen. Damit wir Ihre Wünsche einbeziehen, befragen wir Sie regelmäßig. Rufen Sie uns an: (005) Oder informieren Sie sich unter 2-Stunden-Zeitkarten-Service: Wir beraten Sie gern auch persönlich. Unser Verkehrs- und Informationsbüro am Busbahnhof Marienstraße ist für Sie geöffnet. 10 Qualitätsversprechen b b 11 Busbahnhof A.-Zimmermann-Kaserne Verkehrshinweise K K K K Verkehrshinweise K K K K Busbahnhof (Bussteig 5) ab A.-Zimmermann-Kas. Wendepl. ab Stadtpromenade A.-Zimmermann-Kas. Süd Berliner Straße Finkenweg 71 I I I I. Goyatzer Straße Heinrich-Hertz-Straße I Heinrich Hertz-Straße I I I I Goyatzer Straße Finkenweg I I I Lessingstraße A.-Zimmermann-Kas. Süd Stadtpromenade A.-Zimmermann-Kas. Wendepl.an Busbahnhof an K = Kleinbus 0b Stadtpromenade Groß Gaglow Samstag Stadtpromenade ab Hauptbahnhof Welzower /Klinikum Lauchhammer Straße Lipezker/Schwarzheider Sachsendorfer Lausitz Park Groß Gaglow 711 I 811 I 911 I 1011 I 1111 I 11 I 11 I 111 I 11 I 11 I Hänchener Straße Sachsendorf Wendeplatz an Samstag Sachsendorf Wendeplatz ab Hänchener Straße Groß Gagl. Gallinchener I 759 I 859 I 959 I 1059 I I 59 I 59 I 159 I 59 I. Lausitz Park Lipezker/Schwarzheider Lauchhammer Welzower / Klinikum Hauptbahnhof Stadtpromenade an Fahrten von und nach Schlichow/Dissenchen siehe Linie 0b ; Weitere Verbindungen von und nach Groß Gaglow siehe Linien 0b N,N und 0b! Verbindungen nach Sandow siehe Linien 0b, ; zum Tierpark/Branitzer Park siehe Linie 0b und 0b. VBB-Info-Telefon: ( Cent pro Minute) oder b 11 A.-Zimmermann-Kas. Wendepl. A.-Zimmermann-Kas. Mitte A.-Zimmermann-Kas. Süd Heinrich-Hertz- Finkenweg Rennbahnweg Goyatzer Straße 0b, Schwimmstadion Technische Universität Lessingstr./Berliner 0b August-Bebel-Straße t Stadtpromenade t1,2,0b,,, Busbahnhof 0b 0b Stadtpromenade t 0b 1,,, Wilhelm-Külz-Straße t Hauptbahnhof 0b 1,, Finsterwalder Straße Welzower Straße/Klinikum Schwimmhalle Welzower 0b Saarbrücker Straße t Lauchhammer Straße Lipezker/Schwarzheider Sachsendorfer Straße Lausitz Park 0b Chaussestraße Gallinchener Harnischdorfer Autobahnbrücke Hänchener Straße Hölderlinstraße Chopinstraße Sachsendorf Wendeplatz t

7 b 0b Merzdorf Kolkwitz Sachsendorf Verkehrshinweise K K K KF z z Merzdorf Feuerwehr ab Hammergrabensiedlg. Kh I I I I Merzdorf West.... I I. I I. I I I I I I Stadtring/Dissenchener Sandow Warmbad Stadtpromenade Ströbitz H.-Sachs Kolkwitz Langosa I I I. I I. I I. I 90 I 110 I I I 1 Kolkwitz Schwarzer Adler Kolkwitz Bergsicherung I I I 811 I 1011 I 11 I I I I I Kolkwitz Klinikum I 6 65 I 7 75 I 8 I 10 I I I 1 I Kolkwitz Technologiepark I I I 817 I 1017 I 17 I I 1 I Hänchen Gasthaus Klein Gaglow Reinpuscher Weg Groß Gaglow Lausitz Park... I.. I Sachsendorf Wendeplatz I. I I I. I. I. I Gelsenkirchener Allee Uhlandstraße an Verkehrshinweise z K K K Merzdorf Feuerwehr ab Hammergrabensiedlg. Kh.. I I I I. I I I.... Merzdorf West I. I... Stadtring/Dissenchener Sandow Warmbad Stadtpromenade Ströbitz H.-Sachs Kolkwitz Langosa 15 I I 5 I 17 I I.. 29 I I Kolkwitz Schwarzer Adler I I Kolkwitz Klinikum 15 I I 5 17 I.. I Kolkwitz Technologiepark 17 I I 7 17 I.. I.. Hänchen Gasthaus Klein Gaglow Reinpuscher Weg Groß Gaglow Lausitz Park I.. Sachsendorf Wendeplatz.. I. I.. I.. I Gelsenkirchener Allee Uhlandstraße an zusätzliche Fahrt nur an Schultagen 7:05 Uhr ab Hänchen Gasthaus - Pappelallee - Klein Gaglow, Dorfstraße - Reinpuscher Weg - Groß Gaglow an 7: F=verkehrt nicht an Schultagen; z=hänchen Pappelallee und Klein Gaglow, Dorfstraße nur zum Ausstieg; K=Kleinbus; Verkehrshinweise K K K K K K K K K Merzdorf Feuerwehr ab Hammergrabensiedlg. Kh Stadtring/Dissenchener Sandow Warmbad Stadtpromenade Ströbitz H.-Sachs Kolkwitz Schwarzer Adler Kolkwitz Klinikum Hänchen Gasthaus Kl. Gaglow Reinpuscher Weg Groß Gaglow Lausitz Park Sachsendorf Wendeplatz. I I I I I Gelsenkirchener Allee Uhlandstraße an b Merzdorf Feuerwehr Merzdorf West Merzdorf Hauptstraße Hammergr.sdlg. Kulturhaus Hammergr.sdlg. Post Bärenbrücker Straße Industriegelände Warschauer Straße Stadtring/Dissenchener 0b Warmbad Sandow Mitte 0b, Freiheitsstraße Stadtpromenade t 1,2, 0b 11,, Lausitzer Straße Viehmarkt Fr.-Hebbel-Straße Ströbitz H.-Sachs- t 2 0b Ströbitz Friedhof Steinteichmühle 0b Langosa B1 Schadowstraße Schwarzer Adler Bahnhof Süd Parzellenstraße Koschendorfer Straße Bergsicherung Innungskrankenkasse Klinikum Technologiepark Langosa Alte Schwarzer Adler Schadowstraße Am Moorgraben Gewerbegebiet Gasthaus Siedlung Kl. Gaglow Reinpuscher Weg Lausitz Park 0b Sachsendorf Wendeplatz t Lipezker/Schwarzheider Gelsenkirchener Allee t 0b Kleiststraße Uhlandstraße Hänchen Kolkwitz b 0b Sachsendorf Kolkwitz Merzdorf Verkehrshinweise K K ws KF Uhlandstraße ab Gelsenkirchener Allee Sachsendorf Wendeplatz I.. I I I. I. I Groß Gaglow Lausitz Park Kl. Gaglow Reinpuscher Weg Hänchen Gasthaus Kolkwitz Technologiepark I I I I I 1050 I 50 I 50 I Kolkwitz Klinikum I I I I 1052 I 52 I 52 I Kolkwitz Bergsicherung I I I I I I I I I I I I I I 1056 I 56 I 56 I Kolkwitz Langosa I I I I I I I I I I 826 I I 958 I I 28 I 128 Kolkwitz Schwarzer Adler Kolkwitz Langosa I I I. I I.. I I. I I I 110 I 0 I 10 I Ströbitz H.-Sachs Stadtpromenade Sandow Warmbad Stadtring/Dissenchener Merzdorf West I I I I I Hammergrabensiedlg. Post. I I. I I.. I I. I I I I Merzdorf Feuerwehr an Verkehrshinweise f K K Uhlandstraße ab Gelsenkirchener Allee Groß Gaglow Lausitz Park Kl. Gaglow Reinpuscher Weg Kolkwitz Technologiepark 150 I 50 I 50 I 1750 I Kolkwitz Klinikum 152 I I 52 I 1752 I Kolkwitz Bergsicherung 156 I I 56 I 1756 I I I I I Kolkwitz Schwarzer Adler Kolkwitz Langosa I 0 10 I I Ströbitz H.-Sachs Stadtpromenade Sandow Warmbad Stadtring/Dissenchener Dissenchen Turnstraße I I I. I I I Schlichow Sportplatz I I I. I I I Dissenchen I I I. I I I. 9.. Hammergrabensiedlg. Post I. I I.. F =verkehrt nicht an Schultagen; S =verkehrt nur an Schultagen; K =Kleinbus; w =weiter nach Sachsendorf Linie 0b 9; f =weiter bis Hammergr.sdlg., ab Stadtring/ Dissenchener nur zum Ausstieg Merzdorf Feuerwehr an Verkehrshinweise K K K K K K K K K Uhlandstraße ab Gelsenkirchener Allee Sachsendorf Wendeplatz. I I I I I weiter Groß Gaglow Lausitz Park wie Kl. Gaglow Reinpuscher Weg Samstag Kolkwitz Klinikum Kolkwitz Schwarzer Adler I Kolkwitz Langosa I I I I I I I I I I I I I Ströbitz H.-Sachs Stadtpromenade Sandow Warmbad Stadtring/Dissenchener Dissenchen Turnstraße Schlichow Sportplatz Dissenchen Merzdorf Feuerwehr an zusätzliche Fahrt nur an Schultagen :5 Uhr ab - Klein Gaglow Reinpuscher Weg - Dorfstraße - Hänchen Pappelallee - nach Hänchen Gasthaus an :9 Uhr 0b Uhlandstraße 0b Kleiststraße Gelsenkirchener Allee t Lipezker/Schwarzheider 0b Sachsendorf Wendeplatz t Lausitz Park Kl. Gaglow Reinpuscher Weg Siedlung Gasthaus Gewerbegebiet Am Moorgraben Schadowstraße Schwarzer Adler Alte Langosa Technologiepark Klinikum Innungskrankenkasse Bergsicherung Koschendorfer Straße Parzellenstraße Bahnhof Süd Schwarzer Adler Schadowstraße Langosa B1 Steinteichmühle 0b Ströbitz Friedhof Ströbitz H.-Sachs- t 2 0b Fr.-Hebbel-Straße Viehmarkt Lausitzer Straße Stadtpromenadet 1,2, 0b 11,,, Freiheitsstraße Sandow Mitte 0b, Warmbad Stadtring/Dissenchener 0b Warschauer Straße Industriegelände Bärenbrücker Straße Hammergr.sdlg. Post Hammergr.sdlg. Kulturhaus Merzdorf Hauptstraße Merzdorf West Merzdorf Feuerwehr Kolkwitz Hänchen

8 1 b 0b Schlichow Groß Gaglow Sachsendorf Verkehrshinweise G G G G G G G Schlichow Sportplatz ab Dissenchen Kalksandsteinw I 60 I 69. I.. I Dissenchen Turnstraße Heidesiedlung Sandow Peitzer Straße.. I I. 55 I 6 I I. I 755. I 855. I 955. Warschauer Straße 10 8 I I. 57 I 617 I I. I 757. I 857. I 957. Stadtring/Dissenchener Sandow Warmbad Stadtpromenade Hauptbahnhof Welzower /Klinikum Lauchhammer Straße Seegraben, TRYP-Hotel. 502 I I I I I I I I I I I Sachsendorfer Lausitz Park. I I I. I I I I I I I I 88 I I 98 I I 108 Hänchener Straße Sachsendorf I I I I I I I I I Sachsendorf Wendeplatz an Verkehrshinweise Schlichow Sportplatz ab Dissenchen Kalksandsteinw. I.... I Dissenchen Turnstraße Heidesiedlung Sandow Peitzer Straße I I 15. I 55. I 55. I I I I I I Warschauer Straße I I 17. I 57. I 57. I I 17 I I 17 I I Stadtring/Dissenchener Sandow Warmbad Stadtpromenade Hauptbahnhof Welzower /Klinikum Lauchhammer Straße Sachsendorfer Lausitz Park I I 1 I I 8 I I Hänchener Straße Sachsendorf Wendeplatz an Verkehrshinweise A Schlichow Sportplatz ab Dissenchen Kalksandsteinw Dissenchen Turnstraße Heidesiedlung Sandow Peitzer Straße I.. 6 I. Warschauer Straße I.. 8 I. Stadtring/Dissenchener Sandow Warmbad Stadtpromenade Hauptbahnhof Welzower /Klinikum Lauchhammer Straße Sachsendorfer Lausitz Park I Hänchener Straße Sachsendorf Wendeplatz an Verkehrshinweise: G= Die Haltestellen im Gewerbegebiet Seegraben werden nur zum Ausstieg bedient. A= Anruffahrt, Anmeldung des Fahrtwunsches bis 0 Minuten vor Fahrtantritt. Alle Fahrten 5: bis 7:5 Uhr an Sachsendorf verkehren weiter in Richtung Stadt über Schopenhauer Straße. Abend- und Wochenendverkehr ab Schlichow siehe Linie 0b. Weitere Verbindungen nach Groß Gaglow siehe Linien 0b N und N 0b Sportplatz Dorfstraße West Haasower Straße Kalksandsteinwerk Turnstraße Birkenstraße Heidesiedlung Heizkraftwerk Sandow Peitzer Straße Warschauer Straße Stadtrg./Dissenchener 0b Warmbad Sandow Mitte 0b, Freiheitsstraße Stadtpromenade t 1,2, 0b 11,,, W.-Külz-Straße t Hauptbahnhof t 1 0b Finsterwalder Straße Welzower /Klinikum Schwimmh. Welzower t 2 0b Saarbrücker Straße t Neuhausener Straße Lauchhammer Straße Lipezker/Schwarzh. 0b KKH TRYP-Hotel Handelshof Sachsendorfer Straße Lausitz Park Chausseestraße Harnischdorfer Straße Autobahnbrücke Hänchener Straße Hölderlinstraße Chopinstraße Sachsendorf Wendeplatz t Groß Gaglow Dissenchen Schlichow b 0b Sachsendorf Groß Gaglow Schlichow Verkehrshinweise Sachsendorf Wendeplatz ab Hänchener Straße Gr. Gagl. Gallinchener 1751 I I 51 I I I I Groß Gaglow Lausitz Park Lauchhammer Welzower /Klinikum Hauptbahnhof Stadtpromenade Sandow Warmbad Stadtring/Dissench Warschauer Straße 17. I Sandow Peitzer Straße. I An der Pastoa Heidesiedlung Dissenchen Turnstraße Dissenchen Kalksandsteinw Schlichow Sportplatz an Verkehrshinweise S b x G Sachsendorf Wendeplatz ab Sachsendorf I 75 I I I I I I I I I Ernst-Bloch-Straße I 755 I I I I I I I I I Hänchener Straße I I. I I I I I I 78 I Gr. Gagl. Gallinchener I I. I I I I I I I I I I 851 I I 951 I I 1051 Groß Gaglow Lausitz Park I I. I I I I I I 72 I Lauchhammer Welzower /Klinikum Hauptbahnhof Stadtpromenade Sandow Warmbad Stadtring/Dissench Warschauer Straße I I I I 67 I I 77 I.. 87 I. 97 I. 107 I. Sandow Peitzer Straße I I I I 69 I I 79 I.. 89 I. 99 I. 109 I. An der Pastoa Heidesiedlung Dissenchen Turnstraße Dissenchen Kalksandsteinw I I Schlichow Sportplatz an Verkehrshinweise Sachsendorf Wendeplatz ab Hänchener Straße Gr. Gagl. Gallinchener I I 11 I I 51 I I 51 I I 151 I I 51 I I 51 I I Groß Gaglow Lausitz Park Lauchhammer Welzower /Klinikum Hauptbahnhof Stadtpromenade Sandow Warmbad Stadtring/Dissench Warschauer Straße 17 I. 7 I. 7 I I 17 I I 7 I I 7 I I 177 I Sandow Peitzer Straße I. 9 I. 9 I I 19 I I 9 I I 9 I I 179 I An der Pastoa Heidesiedlung Dissenchen Turnstraße Dissenchen Kalksandsteinw.. I.. I.. I I. 05 I I. 05 Schlichow Sportplatz an b=ab Kalksandsteinwerk nur zum Ausstieg x = verkehrt bis y Spreewehrmühle zum Ausstieg G = verkehrt bei Bedarf zum Ausstieg weiter bis Gewerbegebiet Seegraben. S = verkehrt nur an Schultagen Abend- und Wochenendverkehr nach Schlichow siehe Linie 0b. Weitere Verbindungen ab Groß Gaglow siehe Linien 0b N und N. 0b Sachsendorf Wendeplatz t Chopinstraße Hölderlinstraße Hänchener Straße Autobahnbrücke Gallinchener Straße Chausseestraße Lausitz Park 0b Sachsendorf t Ernst-Bloch-Straße Lipezker/Schwarzh. 0b Lauchhammer Straße Neuhausener Straße Saarbrücker Straße t Schwimmh. Welzower t 2 0b Welzower /Klinikum Finsterwalder Straße Hauptbahnhof t 1 0b W.-Külz-Straße t Stadtpromenade t 1,2, 0b 11,,, Freiheitsstraße Sandow Mitte 0b, Warmbad Stadtrg./Dissenchener 0b Warschauer Straße Sandow Peitzer Straße An der Pastoa Heizkraftwerk Heidesiedlung Birkenstraße Turnstraße Kalksandsteinwerk Haasower Straße West Dorfstraße Sportplatz Schlichow Dissenchen Groß Gaglow

9 Berlin Rathenow Vetschau Burg Luckau Lübbenau Vetschau Leipzig Falkenberg (Elster) Burg Babow Milkersdorf Limberg Glinzig Krieschow Brodtkowitz Wiesendorf Eichow Kackrow Cottbus Stadtverkehr Tagesliniennetz Burg Lübben Dahlitz Papitz Klein Limberg Kunersdorf Ruben Werben Brahmow Ausbau Nord Schumann- Teiche Bahnhof Süd Kolkwitz Süd Koschendorfer Papitzer Bahnhof Nord Briesen (SPN) Guhrow Gulben Zahsow 7 Schwarzer Adler Parzellenstr. Klinikum Kolkwitz, Technologiepark Ströbitzer Kolkwitz 7 Alte Langosa 6 Am Moorgraben Fehrow Schmogrow Saccasne 11 A.-Zimmermann- Kaserne/Wendeplatz Langosa B1 Steinteichmühle Abzweig B1 Ziegelstr. Am Priorgraben Klein Gaglower Hänchen, Gewerbegebiet Klein Ströbitz Zollhaus Fichtesportplatz Zahsower / Sportplatz Mühlenweg Burg Sielow, Sportplatz Fehrower Weg H.-Hertz- A.-Zimmermann- Kaserne/Mitte Wilhelm- Nevoigt- Viehmarkt A.-Zimmermann- Kaserne/Süd Cottbus-Center Lortzingstr. Ströbitz 2 Am Ring Striesower Siedlerstr. 11 Potsdamer E-Müller- Meisenweg Pappelallee Dissen Striesow Lausitzer C.-v.-Ossietzky- 11 Spreewaldbahnhof Vetschauer / Leipziger Nordparkstr. Guhrower / Cottbus-Center Rennbahnweg Finkenweg Goyatzer Schwimmstadion Hauptbahnhof 1 Jessener Friedrich- List- Finsterwalder Welzower / Klinikum Technische Universität TU-Mensa Ströbitzer Weg Wernerstr. August- Bebel- Stadtpromenade Schillerstr. Schwimmhalle Welzower Gewerbeweg Straupitzer Eigene Scholle 11 Albrecht- Dürer- 1 Schmellwitz, Anger Stadthalle 11 Busbahnhof Thiemstr./ Görlitzer Hauptbahnhof Thiemstr./ Klinikum Hufelandstr. Schleife Thiemstr. 2 Saarbrücker Maiberg, Friedhof Schmellwitzer Nordfriedhof Lessingstr./ Berliner Flugplatzmuseum Schadowstr. Bergsicherung Innungskrankenkasse Waisenstr. Wilhelm- Külz- Am Nordrand Beuchstr. Hubertstr. Stadtring/Hbf Am Lug Zuschka Neue Sportpalast Nordring Bonnaskenplatz Zimmerstr. Sandower Brücke Altmarkt Döbbrick, Wiesengrund Schmellwitzer Weg Stadtring/ Straße der Jugend Ottilienstr. Neue / M.-Domaskojc- G.-Hauptmann- Körnerstr. Drehnow Turnow Döbbrick, Dorfstr. Döbbrick, Süd Döbbrick, Dissener Weg Neu Schmellwitz Sandow Mitte Sportzentrum Freiheitsstr. Georg- Schlesinger- Marienstr. Südfriedhof Peitzer Sandow Goyatz Maiberg, Mitte Maiberg, Ost Döbbrick, Ost Döbbrick, Altes Dorf Döbbrick, Kiebitzweg Döbbrick, Am Spreebogen M.-Domaskojc-/ Kauperstr. Am Doll Warmbad Saspow, Fröbelstr. Stadtring/ Dissenchener Skadow Saspow, Schreberweg Saspow, Kleine Abzweig nach Merzdorf Spreewehrmühle Messezentrum Industriegelände Warschauer An der Pastoa 21 Friedhof Hans-Sachs- Friedrich- Hebbel- Ströbitzer Schulstr. Ausbesserungswerk Cottbus- Willmersdorf Cottbus- Merzdorf Vorpark Cottbus Willmersdorf, Möbeldorf 25Z Branitzer Siedlung Tierpark Park Nord Tauer Guben 22 Willmersdorf, Jahnstr Willmersdorf, Turnweg Willmersdorf, Neu Lakoma Lakoma B97 Bleyerstr. Merzdorf, Hauptstr. Peitz Merzdorf, Feuerwehr H.-Hammerschmidt- Heizkraftwerk Hammergraben- Siedlung, Post Hammergraben- Siedlung, Kulturhaus Merzdorf, West 29 2 Bärenbrücker Dissenchen, Birkenstr. Dissenchen, Turnstr. Heidesiedlung Spitzwegstr. Feuerbachstr. Branitz, Robinenweg Branitz, Branitz, Waldesruh Branitz, Zum Seebad Wappenhaus Nutzberg Abzweig Teichland Merzdorf, Bahnhofstr. Haasow, Kreuzung Branitz, Zollhaus Haasow Abzweig 25Z 29 Kraftwerk Jänschwalde 2 Jänschwalde Ost Jänschwalde Ost Maust Neuendorf RE Merzdorf, Alter Bahnhof Dissenchen, KSW Haasow, Wendeplatz Feuerwehr Frankfurt (Oder) Dissenchen, Haasower Schlichow, West Schlichow, Dorfstr. Schlichow, Sportplatz Cottbus 22 Heinersbrück Jänschwalde Tagebau 607 Klinge 11 Gosda Kathlow Cottbus Legende Straßenbahnlinie mit Haltestelle, und Endhaltestelle Buslinie mit Haltestelle, Haltestelle nur in Pfeilrichtung und Endhaltestelle Buslinie verkehrt nur zeitweilig Regional-Buslinie mit Haltestelle, Haltestelle nur in Pfeilrichtung und Endhaltestelle Linie des Regionalverkehrs mit Bahnhof und Endbahnhof Bahn-Regionalverkehr Fernbahnhof Information Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Hardenbergplatz 2, 1062 Berlin O (00) Cottbusverkehr GmbH Walther-Rathenau- 8, 00 Cottbus Verkehrsbüro Busbahnhof O (0 55) info@cottbusverkehr-gmbh.de 0 Heinersbrück 1 Heinersbrück Forst (Lausitz) Forst Forst Döbern Koschendorf Illmersdorf Dresden-Neustadt Siewisch Golschow Welzow Casel Rehnsdorf Leuthen Drebkau Hänchen, Gasthaus Klein Oßnig Schorbus Jehserig Löschen Laubst Domsdorf Hänchen, Siedlung Auras Oelsnig Klein Gaglow, Kirschweg Klein Gaglow, Dorfstr. Hänchen, Annahof Sachsendorfer Wasserwerk Hotel TRYP. Poznaner Lipezker / Schwarzheider str. Lausitz Park Groß Gaglow, KKH Klein Gaglow, Reinpuscher Weg Handelshof Sachsendorfer Hauptstr. Neuhausener Lerchenstr. Lauchhammer Gelsenkirchener Allee Waldweg Zielona- Gora- E.-Bloch- Chausseestr. Thierbacher Kleiststr. Schwarzheider Chopinstr. Hölderlinstr. Sachsendorf Autobahnbrücke Gallinchener Harnischdorfer Klein Döbbern Groß Döbbern Schwarze Pumpe 100 Uhlandstr. Hänchener Gallinchen, Spreemarkt Gallinchen, Inselstr. Gallinchen, Schorbuser Weg Gallinchen, Siedlung Hoyerswerda Badesee Madlow Spreestr. Priorstr. Madlow Am Depot Gaglower Landstr. Gallinchen, Parzellenstr. Gallinchen, Friedensplatz Gallinchen, Kutzeburger Weg Groß Oßnig 100 Büdnerstr. Gallinchen, Telering Hauptstr. Friedhof Rosenwinkel Branitzer Weg Kiekebusch (b Cottbus) Karlshof 25 Sellessen Weskow Muckrow Abzw. Bülow 25Z 1 Kahren Am Sportplatz Kahren, Schmiede 25 Frauendorf Neuhausen (b Cottbus) Kahren, Am Park Kahren, Kirche Kahren, Neuhausener Weg Koppatz Roggosen Bagenz Bräsinchen Laubsdorf Gablenz Sergen Komptendorf Hoyerswerda Görlitz 25 Mattendorf Partner im: Stand:. April 0 Herausgeber: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Stand:. April 0 Herausgeber: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH

10 Berlin Wismar Leipzig Falkenberg (Elster) RE11 Frankfurt (Oder) Cottbus N Zuschka Kolkwitz Kolkwitz Süd Cottbus Forst (Lausitz) Kiekebusch RB7 Hoyerswerda Dresden-Neustadt Görlitz Sielow, Sportplatz Branitzer Siedlung Sachsendorf Döbbrick, Wiesengrund Döbbrick, Altes Dorf Am Ring Döbbrick, Dorfstr. Döbbrick, Süd Döbbrick, Dissener Weg Döbbrick, Kiebitzweg Döbbrick, Am Spreebogen Striesower Skadow Siedlerstr. Cottbus-Center Meisenweg Finkenweg Rennbahnweg Goyatzer Schmellwitz, Anger Am Nordrand Nordfriedhof M.-Domaskojc-/ Kauperstr. Am Fließ Saspow, Fröbelstr. Saspow, Schreberweg Saspow, Kleine Merzdorf, Hauptstr. Hammergraben- Siedlung, Post Hammergraben- Siedlung, Kulturhaus Merzdorf, Bahnhofstr. Bahnhof Süd Schadowstr. Koschendorfer Schwarzer Adler Parzellenstr. Klinikum Steinteichmühle Abzweig B1 Friedhof August- Bebel- Jessener Pappelallee Lessingstr./ Berliner Potsdamer E-Müller- Schwimmstadion Schillerstr. RE11 RE RB7 Hauptbahnhof Vetschauer / Friedrich- Leipziger List- Finsterwalder Welzower / Klinikum Ströbitzer Weg Technische Universität Lausitzer Stadthalle Görlitzer Thiemstr./ Hauptbahnhof Thiemstr./ Klinikum Beuchstr. Hufelandstr. Saarbrücker Nordring Zimmerstr. Altmarkt Sandower Brücke Sandow Mitte Freiheitsstr. 2N Marienstr. Ottilienstr. Stadtring/ Dissenchener Am Doll Warmbad Sportzentrum Warschauer Südfriedhof An der Pastoa Vorpark Bärenbrücker Dissenchen, Birkenstr. Dissenchen, Turnstr. Hölderlinstr. Ströbitz Viehmarkt 2N Bonnaskenplatz Stadtpromenade H.-Hammerschmidt- N Sandow Industriegelände Heidesiedlung Heizkraftwerk Tierpark Bleyerstr. Park Feuerbachstr. Spitzwegstr. Branitz, Robinenweg Branitz, Zum Seebad Branitz, Waldesruh Dissenchen, Haasower Schlichow, West Schlichow, Dorfstr. Schlichow, Sportplatz Branitz, Zollhaus Hänchen, Gewerbegebiet Gelsenkirchener Allee Badesee Madlow Priorstr. Hänchen, Gasthaus Hänchen, Siedlung Klein Gaglow, Reinpuscher Weg Stand: 1. April 0 Herausgeber: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Cottbus Stadtverkehr Abendliniennetz N Legende Nachtbuslinie mit Haltestelle, und Endhaltestelle Buslinie mit Haltestelle, Haltestelle nur in Pfeilrichtung und Endhaltestelle Linie des Regionalverkehrs mit Bahnhof und Endbahnhof Bahn-Regionalverkehr Fernbahnhof Information Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Hardenbergplatz 2, 1062 Berlin O ( Cent/min) Cottbusverkehr GmbH Walther-Rathenau- 8, 00 Cottbus Verkehrsbüro Busbahnhof O (0 55) cbv@cottbusverkehr.de Cottbus, Willmersdorf Nord Am Lug Anger/ Feldstr. Neue R.-Luxemburg- Neue / M.-Domaskojc- G.-Hauptmann- Cottbus- Merzdorf Merzdorf, Feuerwehr Merzdorf, Alter Bahnhof Langosa B1 Hans-Sachs- Platz der Freundschaft Friedrich- Hebbel- Rostocker Waisenstr. Wilhelm- Külz- Branitz, Neuhausener Lauchhammer Spreestr. N N Lausitz Park Zielona- Gora- Chopinstr. Hänchener Madlow Partner im: 0b Branitzer Siedlung (- Branitz) Sielow Verkehrshinweise w wz Branitzer Siedlung ab Bleyerstraße I 929 I 1029 I I 29 I 29 I I I I I I. Branitz Zum Seebad I I I I 856 I 956 I 1056 I I 56 I 56 I I Tierpark I I I I 859 I 959 I 1059 I I 59 I 59 I I G.-Schlesinger Stadtpromenade Berliner Straße Goyatzer Straße Cottbus Center Sielow Sportplatz an Verkehrshinweise w w K K w w w zw w w K K w w w w zw w Branitzer Siedlung ab weiter Branitz Zum Seebad I I I I I I I 06 wie Tierpark I I I I I I I 09 Samstag Stadtring/Dissench Sandow Warmbad Stadtpromenade an Stadtpromenade ab Berliner Straße Goyatzer Straße Finkenweg I I I I I I I I I I. I I I Cottbus Center Sielow Sportplatz an b Verkehrshinweise t u u u u u u u u u ut uk Sielow Sportplatz ab Cottbus Center Goyatzer Straße Lessingstraße Stadtpromenade G.-Schlesinger I I I Sandow Warmbad I I I I I I I I I I I I I. I Stadtring/Dissench. I I I I I I I I I I I I I. I Bleyerstraße Branitzer Siedlung an Verkehrshinweise u u ut u t t ut ut uk u u t t t t ut ut uk Sielow Sportplatz ab Cottbus Center Finkenweg I I I I I. I I I. Goyatzer Straße Lessingstraße Stadtpromenade Sandow Warmbad Stadtring/Dissench Bleyerstraße Branitzer Siedlung an t = von Linie 0b ; K = Kleinbus; z = Stadtpromenade umsteigen!; u = weiter n. Branitz u. Tierpark (montags - freitags auch 10:1,11:1,:1,:1) siehe Gegenrichtung; w = ab Stadtpromenade als Linie 0b ; Fahrt 6:56 ab Branitz Siedlung bedient 7:26 Sielow Straße der Bodenreform; zusätzliche Fahrt Mo - Fr 7:01 Hbf-Sielow, der Bodenreform und :0 Sielow, Straße der Bodenreform- H.-Hertz-- Hbf; weitere Verbindungen nach Branitz und Tierpark siehe Linie 0b 0b Branitzer Siedlung Spitzwegstraße Feuerbachstraße Zollhaus Robinienweg Waldesruh Zum Seebad Park Tierpark Bleyerstraße Vorpark 0b G.-Schlesinger-Straße Sandow - Mitte 0b, Freiheitsstraße Stadtprom. t 1,2, 0b 11,, A.-Bebel-Straße t Lessing-/Berliner 0b Technische Universität Schwimmstadion Goyatzer Straße 0b 11, Finkenweg Meisenweg Rennbahnweg Cottbus - Center Siedlerstraße Striesower Straße Am Ring Sportplatz Sielow Branitz

11 b 0b Stadthalle Uhlandstraße Gallinchen Verkehrshinweise S Stadthalle ab TU-Mensa Potsdamer Straße Wernerstraße Hauptbahnhof Welzower /Klinikum Sachsendorfer Hauptstr Gelsenkirchener Allee Uhlandstraße Madlow Gaglower Landstr Gallinchen Spreemarkt Gallinchen Schorbuser Weg Gallinchen Telering an Samstag Verkehrshinweise w k w Stadthalle ab TU-Mensa Potsdamer Straße Wernerstraße Hauptbahnhof Welzower /Klinikum Sachsendorfer Hauptstr Gelsenkirchener Allee Uhlandstraße Madlow Gaglower Landstr Gallinchen Spreemarkt Gallinchen Schorbuser Weg Gallinchen Telering an Verkehrshinweise Stadthalle ab TU-Mensa VeVerkehrshinweise: Potsdamer Straße Wernerstraße Hauptbahnhof Welzower /Klinikum Sachsendorfer Hauptstr Gelsenkirchener Allee Uhlandstraße Madlow Gaglower Landstr I I I I I I Gallinchen Spreemarkt I I I I I I Gallinchen Schorbuser Weg I I I I I I Gallinchen Telering an I I I I I I Hänchener Straße Sachsendorf Groß Gaglow Lausitz Park an S S =verkehrt nur an Schultagen; w w =weiter nach Groß Döbbern (Linie 0b 2); k k =weiter nach Kahren (Linie 0b 1) 0b Stadthalle t 1,2,, Berliner Straße 0b 11,, TU Mensa Pappelallee Potsdamer Straße t 2 Ausbesserungswerk Wernerstraße Hauptbahnhof t 1 0b Finsterwalder Straße Welzower /Klinikum Schwimmh. Welzower t 2, 0b Sachsendorfer Hauptstraße Waldweg Poznaner Straße Gelsenkirchener Allee t 0b Kleiststraße Uhlandstraße Madlow Gaglower Landstr. t Parzellenstraße Friedensplatz Spreemarkt Inselstraße Schorbuser Weg Kutzeburger Weg Telering Sie haben Fragen oder wünschen Auskünfte? Gallinchen Wir haben ein offenes Ohr! Verkehrs- und Informationsbüro Busbahnhof Marienstraße Telefon: (055) Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr 0b Gallinchen Uhlandstraße Stadthalle Verkehrshinweise zs S Gallinchen Telering ab Gallinchen Schorbuser Weg Gallinchen Spreemarkt Madlow Gaglower Landstr Uhlandstraße Gelsenkirchener Allee Sachsendorfer Hauptstraße Welzower /Klinikum Hauptbahnhof Wernerstraße Potsdamer Straße TU - Mensa Stadthalle an Samstag Verkehrshinweise v m v Gallinchen Telering ab Gallinchen Schorbuser Weg Gallinchen Spreemarkt Madlow Gaglower Landstr Uhlandstraße Gelsenkirchener Allee Sachsendorfer Hauptstraße Welzower /Klinikum Hauptbahnhof Wernerstraße Potsdamer Straße TU - Mensa Stadthalle an Verkehrshinweise Groß Gaglow Lausitz Park ab Sachsendorf Hänchener Straße Gallinchen Telering I I I I I I Gallinchen Schorbuser Weg I I I I I I Gallinchen Spreemarkt I I I I I I Madlow Gaglower Landstr I I I I I I Uhlandstraße Gelsenkirchener Allee Sachsendorfer Hauptstraße Welzower /Klinikum Hauptbahnhof Wernerstraße Potsdamer Straße TU - Mensa Stadthalle an Verkehrshinweise: z=zum Busbahnhof, weiter Linie 0b 11; S=verkehrt nur an Schultagen; v=von Groß Döbbern (Linie 0b 2); m= von Kahren (Linie 0b 1) 0b Telering Kutzeburger Weg Schorbuser Weg Inselstraße Spreemarkt Friedensplatz Parzellenstraße Madlow Gaglower Landstr. t Uhlandstraße 0b Kleiststraße Gelsenkirchener Allee t Poznaner Straße Waldweg Sachsendorfer Hauptstr. Schwimmh. Welzower t 2, 0b Welzower /Klinikum Finsterwalder Hauptbahnhof t 1 0b Wernerstraße Ausbesserungswerk Potsdamer Straße t 2 Pappelallee TU-Mensa Hubertstraße Stadthalle t 1,2,, Gallinchen b Mit der CottbusCard haben Sie neben der Fahrkarte gleich noch die Eintrittskarte für den Spreeauenpark, das Schloss Branitz, den Tierpark, die Parkeisenbahn, die Schwimmhalle, das Freibad, das Wendische Museum, das Stadtmuseum, die Spreewehrmühle, das Museum der Natur und Umwelt sowie ermäßigten Eintritt in das Apothekenmuseum, die Brandenburgischen Kunstsammlungen Cottbus und das Flugplatzmuseum. Weiterhin kostenfrei: Cottbuser Altstadtrundgang inkl. Besichtigung des Spremberger Turmes. 21

12 22 b z 0b Klein Ströbitz Fichtesportplatz Verkehrshinweise Anruf-Linienfahrten Klein Ströbitz ab Am Priorgraben Ströbitz Ziegelstraße Ströbitz Friedhof Ströbitz H.-Sachs W.-Nevoigt-Platz Flugplatzmuseum Fichtesportplatz an Verkehrshinweise Anruf-Linienfahrten Klein Ströbitz ab Am Priorgraben Ströbitz Ziegelstraße Ströbitz Friedhof Ströbitz H.-Sachs W.-Nevoigt-Platz Flugplatzmuseum Fichtesportplatz an Verkehrshinweise Anruf-Linienfahrten Fichtesportplatz ab Lortzingstraße W.-Nevoigt-Platz Ströbitz H.-Sachs Am Priorgraben Klein Ströbitz an Verkehrshinweise Anruf-Linienfahrten Fichtesportplatz ab Lortzingstraße W.-Nevoigt-Platz Ströbitz H.-Sachs Am Priorgraben Klein Ströbitz an Verkehrshinweise: Alle Fahrten als Anruf-Linienfahrt (Kleinbus) Anmeldung des Fahrtwunsches bis 0 Minuten vor Fahrtantritt unter Telefon 055/ b z Döbbrick Neu Schmellwitz Sielow nur an Schultagen! Verkehrshinweise v z vkb x xc w x bb yk Döbbrick Dorfstraße ab 658. Sielow Sportplatz ab Döbbrick Altes Dorf Sielow Cottbuser Straße I I 22 I 1 22 Döbbrick Am Spreebogen Sielow Feuerwehr 1 I 1 I I Neu Schmellwitz Zuschka I 700 I Cottbus Center I 7 I I Schmellwitz Anger I 702 I Straupitzer Straße 11 I 50 I I Straupitzer Straße I 705 I Schmellwitz Anger I 5 I I Cottbus Center I 708 I Neu Schmellwitz Zuschka 1 8 I 55 I I Sielow Feuerwehr I Döbbrick Am Spreebogen Sielow Cottbuser Straße 7 I 8 Döbbrick Altes Dorf Sielow Sportplatz an Döbbrick Dorfstraße an Verkehrshinweise: b = verkehrt zum Ausstieg weiter nach Maiberg, Skadow B=verkehrt Montag - Donnerstag; C = verkehrt nur Montag, Mittwoch und Freitag K=Kleinbus v = von Neu Schmellwitz, Linie 0b w= weiter nach Neu Schmellwitz, Linie 0b x = weiter nach Döbbrick/Maiberg, Linie 0b y=verkehrt zum Ausstieg weiter Skadow; z = von Döbbrick, Linie 0b 0b Klein Ströbitz Klein Gaglower Straße Am Priorgraben Ströbitz Mühlenweg Ströbitz Ziegelstraße Abzw. Steinteichmühle/B1 0b Ströbitz Friedhof Ströbitz H.-Sachs- t 2 0b Wilhelm-Nevoigt-Platz Flugplatzmuseum Fichtesportplatz Sportplatz Zahsower Lortzingstraße Wilhelm-Nevoigt-Platz Ströbitz H.-Sachs- t 2 0b 0b z Döbbrick, Dorfstraße 0b Döbbrick, Wiesengrund Döbbrick, Altes Dorf Döbbrick, Kiebitzweg Döbbrick, Am Spreebogen Döbbrick, Schülerverkehr Erlengrund Cottbuser Straße Sportplatz 0b Feuerwehr Am Ring Striesower Straße Siedlerstraße Cottbus Center Rennbahnweg 0b Straupitzer Straße 0b Schmellwitz Anger t 1 Am Lug Neu Schmellwitz, Zuschka t 0b, Sielow b 2 0b Neu Schmellwitz Branitz Verkehrshinweise z K zk z w Neu Schmellwitz Zuschka ab Gewerbeweg Eigene Scholle Finkenweg I 0 I I I I I I I Goyatzer Straße Lessingstraße Stadtpromenade Busbahnhof I I I I I I I I I G.-Schlesinger-Straße Tierpark Branitz Zum Seebad an Verkehrshinweise xk xk x Branitz Zum Seebad ab Tierpark G.-Schlesinger-Straße Busbahnhof (Bussteig 5) I I I I I I I Stadtpromenade Berliner Straße Goyatzer Straße Finkenweg I I I 05 I Eigene Scholle Gewerbeweg Neu Schmellwitz Zuschka an Verkehrshinweise: K Kleinbus w = verkehrt weiter nach Kahren, Linie 0b 25 x = verkehrt weiter nach Döbbrick, Linie 0b z = von Döbbrick, Linie 0b ; Weitere Fahrten ab und nach Branitz siehe Linie 0b Die Fürst-Pückler-Linie: 0b Hauptbahnhof Branitz Tierpark Samstag + Sonn- und Feiertage Hauptbahnhof/Parkplatz ab Stadtpromenade Marienstraße Messehallen Feuerbachstraße Branitz Robinienweg Branitz Zum Seebad Tierpark Messehallen Hauptbahnhof/Parkplatz an Bestellen Sie Ihre Zeitkarten-Fahrausweise bequem und ohne großen Aufwand im Internet! Branitz Neu Schmellwitz t 0b Am Lug Schmellwitzer Straße Gewerbeweg Nordparkstraße Guhrower /Cottbus Center Albrecht-Dürer-Straße Eigene Scholle Straupitzer Straße Meisenweg Finkenweg Goyatzer Straße 0b 11, Schwimmstadion Techn. Universität Lessingstr./Berliner 0b August-Bebel-Straße t Stadtpromenade t 1,2, 0b, Busbahnhof 0b Freiheitsstraße Sandow Mitte 0b, G.-Schlesinger-Straße Vorpark 0b Tierpark Park Zum Seebad Branitz Hauptbahnhof/Parkplatz 0b, Wilhelm-Külz-Straße t Stadtpromenade t 1, 0b, Marienstraße 0b Straße der Jugend/Stadtring t 1,, Messehallen Vorpark 0b Bleyerstraße Feuerbachstraße 0b Zollhaus Robinienweg Waldesruh Zum Seebad Park Tierpark Vorpark 0b Stadion/Messehallen Straße der Jugend/Stadtring t 1,, Hauptbahnhof/Parkplatz 0b,

13 2 b 0b Neu Schmellwitz Döbbrick Maiberg Verkehrshinweise K y K z vk vk vk zr vk zx vyk rs vk z N. Schmellw. Zuschka ab M.-Domaskojc-Straße Saspow Fröbelstraße Skadow Döbbrick Dorfstraße I I I I 08 I Döbbrick Am Spreebogen Döbbrick Altes Dorf Maiberg Ost Maiberg Friedhof an Verkehrshinweise z v K K K K A K K K K K A A A A A A A A N. Schmellw. Zuschka ab M.-Domaskojc-Straße weiter Saspow Fröbelstraße wie Skadow Samstag Döbbrick Dorfstraße 1708 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Döbbrick Am Spreebogen Döbbrick Altes Dorf Maiberg Ost Maiberg Friedhof an K = Kleinbus; t = verkehrt weiter als Linie 0b ; F = verkehrt nicht an Schultagen; x = Mo, Mi, Fr von Sielow, Linie 0b Z; u = verkehrt an Schultagen weiter nach Sielow, Linie 0b z; v = von Linie 0b ; r = an Schultagen von Sielow, Linie 0b z; z = bedient Döbbrick Ost und Maiberg nur zum Ausstieg; y = an Schultagen ab Döbbrick weiter nach Sielow Linie 0b z. S = verkehrt nur an Schultagen; 0b Neu Schmellwitz Zuschka t 0b M.-Domaskojc-Straße/Kauperstraße Saspow Fröbelstraße Saspow Kleine Straße Saspow Schreberweg Skadow Döbbrick Dissener Weg Döbbrick Süd Döbbrick Dorfstraße Döbbrick Am Spreebogen Döbbrick Kiebitzweg Döbbrick Wiesengrund Döbbrick Altes Dorf Döbbrick Ost Maiberg Ost Maiberg Mitte Maiberg Friedhof Verkehrshinweise t A K u K K A tk tk tk A K tk A rs KF t S K Maiberg Friedhof ab Maiberg Ost Döbbrick Dorfstraße Döbbrick Altes Dorf 529 I I I I. 00 I I Döbbrick Am Spreebogen Döbbrick Dorfstraße I. 57 I I I 657 I I I. 86 I I I. I. I. I 6 I I. I Skadow Saspow Fröbelstraße Kauperstraße N. Schmellw. Zuschka an Verkehrshinweise A A K K K K A K K K K K A A A A A A A Maiberg Friedhof ab Maiberg Ost Döbbrick Dorfstraße.. I.. I Döbbrick Altes Dorf Döbbrick Am Spreebogen weiter Döbbrick Dorfstraße. I. I wie Skadow Samstag Saspow Fröbelstraße Kauperstraße N. Schmellw. Zuschka an A=Anruf-Fahrt: Anmeldung des Fahrtwunsches bis 0 Minuten vor Fahrtantritt unter Telefon 055/

14 26 0b Willmersdorf 0b Busbahnhof Willmersdorf Linie Verkehrshinweise K S F K Hauptbahnhof/Parkplatz ab Busbahnhof Sandow Warmbad I I I I I Warschauer Straße I I I I I Berliner Straße I I I I I I I I I I I I 55 I I I I I I I I I I I I Spreewehrmühle I I I I I Schmellwitzer Weg I I I I I I I I I I I 5 05 I I I I I I I I I I I I Willmersd. Neu Lakoma Willmersdorf Jahnstraße Willmersdorf Möbeldorf an Samstag/Sonn- und Feiertage Linie Verkehrshinweise K K K E G K Hauptbahnhof/Parkplatz ab Busbahnhof Stadtpromenade I I I I 0 I I I I I I I I I I I I I I I Sandow Warmbad I I I 1 I 0 I Warschauer Straße I I I 121 I 05 I Berliner Straße I I I I I I I I I I I 59 I I 59 I I 59 Spreewehrmühle I I I I 07 I Schmellwitzer Weg I I I I I I I I I I I 07 I I 1707 I I 2107 Willmersd. Neu Lakoma Willmersdorf Jahnstraße Willmersdorf Möbeldorf an Linie Verkehrshinweise S SZ S F K S S Willmersdorf Möbeldorf ab Willmersd. Jahnstraße Willmersd. Neu Lakoma Spreewehrmühle I I I I I Warschauer Straße I I I I I Sandow Warmbad I I I I 2 7 I Schmellwitzer Weg I I I 69 I I 659 I. I I I I I I I I I I I I 10 1 I I I I 9 Lessingstraße I I I 650 I I I I. I I I I I I I I I I I I I 155 I I I I 00 Stadtpromenade I I I 655 I I I I. I I I I I I I I I I I I I 00 I I I I 05 Busbahnhof Hauptbahnhof/Parkplatz an Samstag/Sonn- und Feiertage Linie Verkehrshinweise K K K E G K Willmersdorf Möbeldorf ab Willmersdorf Jahnstraße Willmersd. Neu Lakoma Spreewehrmühle I 56 I I I 56 1 I Warschauer Straße I 58 I I I 58 I Sandow Warmbad I 51 I I I 01 5 I Schmellwitzer Weg I I I I I I I 222 I 67 I I I I I 1 I I 2 I I 22 Lessingstraße I I I I I I I 2250 I 65 I I I I I 151 I I 50 I I 2251 Stadtpromenade I I I I I I I 225 I 69 I I I I I 55 I I 5 I I 2255 Busbahnhof Hauptbahnhof/Parkplatz an Verkehshinweise: S = nur an Schultagen F = nicht an Schultagen K= Kleinbus E = nur Samstag G = nur an Sonn- und Feiertagen Z = verkehrt weiter bis Neu Schmellwitz, Zuschka an 7:1 Uhr 0b Kahren 0b Busbahnhof Kiekebusch Kahren Linie Verkehrshinweise S F S K K K S S S F S KS K K P K K Busbahnhof ab (5) Ottilienstraße I I 7 I I 02. I. 2 I Groß Gaglow Lausitz Park I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 2 I 09 I I 59 I Gelsenkirchener Allee I I 71 I I I I I I I I I I I 109 I I I I I I I I I I Zielona-Gora-Straße I 606 I I I 726 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Sachsendorf I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 27 I I I 1702 I Madlow Am Depot I I 50 I I 07 2 I 17 7 I Sandow Warmbad I I I I I I 8 I I I I I I 2 I I I I 159 I I 5 I I I I I Kiekebusch Büdnerstr I I 52 I I 09 I 9 (1702) Kahren I I I I I I I 0 I I. I I 0 I 25. I Kahren Schmiede I..... I 58 I I. I Kahren Am Park I I I. I Kahren Kirche Kahren Neuhausener W. an Mo - Fr Sa/So/Feiert. Linie Verkehrshinweise A E K v F S K K F S F F S S F S Busbahnhof ab Kahren Neuhausener W.ab Ottilienstraße Kahren Kirche Groß Gaglow Lausitz Park I 51 von I I Kahren.. I I. 75 I I I I 0. I I Gelsenkirchener Allee I 5 Linie I I Kahren Am Park 556. I I I I I Zielona-Gora-Straße I I I I Kahren Schmiede I I I Sachsendorf I I I I Kiekeb. Büdnerstraße I I I I Madlow Am Depot Sandow Warmbad I I I I I I I 952 I I I I I I I I Sandow Warmbad I I I I I Madlow Am Depot I I I I Kiekebusch Büdnerstr Sachsendorf I I I I I I I I I I I I I I I I Kahren I I 901 I I Groß Gaglow Lausitz Park I I I I I I 81 I I I I I I I I I Kahren Schmiede Zielona-Gora-Straße I I I 61 I I I I.. I 05 I I 55 I I I Kahren Am Park I 210. I I Uhlandstraße I I I I I I.. I I I I I I I I Kahren Kirche Thiemstr./HBF I I I I.. I 1 I I 10 I I I Kahren Neuhausener W. an.. 00 Ottilienstraße I I I I I I I 52 I 12 I I Busbahnhof an (625) Sa/So/Feiertage Linie Verkehrshinweise K K K K A AE E K Kahren Neuh. Weg ab Kahren Kirche Kahren. 0. I 5 17 I 10 I.. 9 I I Kahren Am Park 1 1 I I I I Kahren Schmiede I Kiekeb. Büdnerstraße I Sandow Warmbad I I I I I I 175 I I I I I I I Madlow Am Depot I Sachsendorf I 55 I I 50 I I I I I I I I I Groß Gaglow Lausitz Park I 57 I I 52 I I I I I I I I I Zielona-Gora-Straße I. 58 I. I I I I I I I I I Uhlandstraße I. I I I I I I Thiemstr./HBF 06. I. I I I I Li I I Ottilienstraße I. I I I I 0 10 Busbahnhof an Verkehrshinweise: A = Anruflinienfahrt (Anmeldung bis 60 Min. vor Fahrtbeginn unter Tel ); E = nur samstags; K = Kleinbus; S = nur an Schultagen; F = nicht an Schultagen; P = über Branitz Linie 0b ; Stadtpromenade ab :5 Uhr v = über Branitz Linie 0b ; Stadtpromenade an 6:25 Uhr 27

15 Tarifanpassungen zum 1. April Der Aufsichtsrat des Verkehrsverbundes Berlin- Brandenburg (VBB) hat im Dezember 0 eine Tarifanpassung zum 1. April 0 beschlossen. Keine Preisanpassung gibt es zum 1. April 0 beim Bartarif im Bereich bis 100 km, d. h. die Preise für die Kurzstrecke in Cottbus AB, Einzelfahrausweise AB, BC und ABC (ohne Rückfahrt) sowie Anschlussfahrausweise, Tageskarten und Kleingruppenkarten ändern sich nicht.»die Entscheidung für eine vorgezogene Anhebung der Fahrpreise im Verbundgebiet ist nicht leicht gefallen, war aber unumgänglich«, so Hans-Werner Franz, Geschäftsführer des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg.»Die wirtschaftliche Situation der Verkehrsunternehmen im VBB hat sich seit der letzten Tarifanpassung am 1. August 0 erheblich verschlechtert. Deutliche Kostensteigerungen bei Treibstoff, Material und Personal wirken sich negativ auf die finanzielle Situation der Verkehrsunternehmen aus«. Hinzu kommen die im Rahmen des Vermittlungsausschusses am. Dezember 0 beschlossenen gesetzlichen Regelungen, die zu weiteren Absenkungen der Ausgleichszahlungen im Schüler-/Ausbildungsverkehr führen, sowie weitere negative Regelungen bei der Strom- und Kraftstoffsteuer. Gleichzeitig wurden auch tarifliche Vereinfachungen für das gesamte Verkehrsgebiet beschlossen. Für die Fahrradmitnahme ist der ermäßigte Tarif zu lösen. Als Ersatz für die wegfallende Premium-Karte wird eine preisgünstige Fahrradmonatskarte für Zeitkarteninhaber eingeführt. Sie kostet in Cottbus 5,00 im Monat. Für Hunde muss ab dem 1. April 0 ein ermäßigter Einzelfahrausweis erworben werden, wenn der Fahrgast mit einem Einzelfahrausweis oder einer Kurzstreckenkarte unterwegs ist. Weiterhin frei bleibt im Verbundgebiet die Mitnahme eines Hundes für Zeitkarteninhaber. Dazu gehören in Cottbus ABC Monatskarten, 7-Tage-Karten, Abound Jahreskarten sowie Tageskarten und Kleingruppenkarten. Auch das Zeitkartenangebot wird ab dem 1. April 0 neu gestaltet. Anstelle der bisherigen Standard- und Premium-Karte gibt es eine VBB-Umweltmonatskarte zum Preis von 2,50 (Cottbus AB/BC), die übertragbar ist für jeden erhältlich und ganztägig gültig. Montags bis freitags nach.00 Uhr und am Wochenende bzw. an Feiertagen ganztägig können ein Erwachsener und bis zu drei Kinder mitgenommen werden. Die VBB-Umweltkarte ist auch als Abo-Karte und Jahreskarte erhältlich. Als Haustarife von Cottbusverkehr gibt es auch weiterhin die preisgünstige -Fahrten- Karte sowie die 8-Uhr-Karte als Monats-, Jahres-, Abo- und 7-Tage-Karte. Weitere Informationen erhalten Sie direkt im Verkehrsbüro Marienstraße Telefon (0 55) oder im Internet unter und Cottbusverkehr GmbH Tarifbereich Cottbus Stand: 1. April 0 Tarifbereiche Cottbus AB BC ABC Einzelkarte 1 Fahrt innerhalb 60 Min. mit Umsteigen Regeltarif 1,10 1,10 2,00 Ermäßigungstarif (Kinder 6 1 Jahre) 0,90 0,90 1,60 bzw. Fahrradmitnahme Kurzstreckenkarte 1 Fahrt bis zu Haltestellen Regeltarif 0,90 Ermäßigungstarif (Kinder 6 1 Jahre) 0,70 bzw. Fahrradmitnahme -Fahrten-Karte Einzelfahrten innerhalb 60 Min. mit Umsteigemöglichkeit; gilt nur bei Cottbusverkehr und Neißeverkehr Regeltarif,00 Ermäßigungstarif (Kinder 6 1 Jahre),00 bzw. Fahrradmitnahme Tageskarte gilt am Geltungstag bis.00 Uhr Folgetag Regeltarif 2,0 2,0,0 Ermäßigungstarif (Kinder 6 1 Jahre) 1,80 1,80,0 bzw. Fahrradmitnahme Kleingruppenkarte (bis zu 5 Personen) gilt am Geltungstag bis 0.00 Uhr Folgetag 6,00 6,00 11,00 Monatskarte gilt am Geltungstag bis 2.00 Uhr des Tages des folgenden Monats, der in der Zahl dem 1. Geltungstag vorangeht VBB-Umweltkarte 2,50 2,50 9,50 Schüler, Studenten, Auszubildende 2,0 2,0 7, 8-Uhr-Karte 27,60 27,60 2,00 Fahrradkarte 5,00 9,00 7-Tage-Karte gilt am Geltungstag bis zum 7. Kalendertag 2.00 Uhr Jedermann 10,70 10,70,0 Schüler, Studenten, Auszubildende 8,10 8,10,0 8-Uhr-Karte 9,10 9,10,90 Jahreskarte 1 Jahr für beliebig viele Fahrten VBB-Umweltkarte 09,00 09,00 70,00 Abo-Preis/10 Monate monatlich 2,50 2,50 9,50 Schüler, Studenten, Auszubildende 22,00 22,00 5,50 Abo-Preis/10 Monate monatlich 2,0 2,0 7, 8-Uhr-Karte 262,00 262,00 99,00 Abo-Preis/10 Monate monatlich 27,60 27,60 2,00 VBB-Umweltkarte: Mit dieser Karte können ein Erwachsener und bis zu Kinder montags bis freitags ab.00 Uhr sowie samstags, sonn- und feiertags ganztägig mitgenommen werden. 8-Uhr-Karte Gilt montags bis freitags ab 8.00 Uhr bis.00 Uhr des Folgetages, samstags, sonn- und feiertags ganztägig; gilt nur bei Cottbusverkehr und Neißeverkehr. 28 Tarifanpassungen zum 1.. Tarifanpassungen zum 1. April 29

16 Wir sind die Neuen! Synergien nutzen, Geld sparen: Für den Kauf von 21 nagelneuen Niederflur-Standardomnibussen haben sich die Unternehmen Cottbusverkehr GmbH, Havelbus Verkehrsgesellschaft mbh, die Verkehrsbetriebe Potsdam und Verkehrsservice Cottbus GmbH zu einer Einkaufsgemeinschaft zusammen geschlossen. 21 hochmoderne Mercedes-Benz O 50 Citaro- Busse sind schon seit Weihnachten für die Fahrgäste der vier Verkehrsunternehmen unterwegs. Vor dem Hintergrund einer notwendigen Wettbewerbsfähigkeit im Öffentlichen Personennahverkehr haben die Mitgliedsbetriebe der Brandenburger Unternehmensgemeinschaft ÖPNV (BUG ÖPNV) bereits im Jahr 02 begonnen, die Ausschreibung von Omnibussen je nach Einsatzbedingungen zu bündeln. h Havelbus GmbH pmy ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH Und diese 21 neuen Omnibusse sind Aushängeschild und augenfälligstes Beispiel für die gedeihliche Zusammenarbeit. In der Stadt Cottbus und der Region sind fünf Omnibusse der Cottbusverkehr GmbH und einer der Verkehrsservice GmbH für Sie unterwegs. Das Besondere an den neuen Bussen: Sie sind behindertengerecht mit Klapprampe ausgestattet, haben eine Kneeling-Funktion, das heißt, sie können sich zur Einstiegseite neigen, und sie verfügen über eine Klimaanlage. Genießen Sie den Komfort gute Fahrt! B Y Sanierung der Straßenbahntrasse Stadtpromenade Folgende Baumaßnahmen stehen an: Rekonstruktion der zweigleisigen Straßenbahnanlage zwischen Nordseite Haltestelle Stadtpromenade und Berliner Platz einschließlich Weichenanlage Südseite Berliner Platz und Gleiskreuzung. Gestaltung der Straßenbefestigung auf dem Berliner Platz gemeinsam mit der Stadt Cottbus im Rahmen der»modellstadtsanierung«. Die Gleis-Trasse wird nach modernstem Stand der Technik einschließlich Busbefahrung erneuert. Die Straßenbahnhaltestelle Stadtpromenade wird in diesem Jahr saniert. Die Bauarbeiten sollen im Sommer beginnen, hauptsächlich in der Schulferienzeit durchgeführt werden und sich vorerst auf die Ostseite, den auf der»sprem-seite«liegenden Abschnitt, beschränken.»die Westseite wird dann saniert, wenn geklärt ist, was mit der ECE-Galerie wird«, sagt Ulrich Thomsch, Geschäftsführer Cottbusverkehr,»wichtige Baumaßnahmen wie zum Beispiel der neue Sammelkanal, müssen erledigt sein, bevor wir mit dem Umbau auf der Westseite beginnen.«wir bauen für Sie Während der Bauzeit sind Behinderungen leider nicht zu vermeiden. Vollgesperrt wird der Straßenbahnverkehr im Bereich zwischen Stadthalle und Stadtring. Umleitungen während der Bauzeit t 1 verkehrt als Schienenersatzverkehr 0b zwischen Schmellwitz, Anger Stadthalle Bahnhofstraße Karl-Liebknecht-Straße Straße der Jugend Stadtring Hauptbahnhof Jessener Straße t 2 verkehrt Ströbitz Bahnhofstraße WS Thiemstraße bzw. als 0b 2N Ströbitz Bahnhofstraße Karl-Liebknecht-Straße Straße der Jugend Marienstraße t und 0b N verkehren planmäßig Sandow Stadthalle Bahnhofstraße Stadtring Madlow t Neu-Schmellwitz Stadthalle Bahnhofstraße Sachsendorf 0b N Neu-Schmellwitz Stadthalle Bahnhofstraße Sachsendorf Groß Gaglow Über den genauen Bauzeitraum und weitere notwendige Änderungen werden Sie über die Medien informiert und unter 0 Neue Busse Baustelle Stadtpromenade 1

17 AM 1. JUNI BEGEHT DIE COTTBUSER PARKEISENBAHN DEN 50.JAHRESTAG IHRES BESTEHENS l 50 Jahre Parkeisenbahn Cottbus 5.Juni Festveranstaltung in der Messe Cottbus Ausstellung 50 Jahre Parkeisenbahn in der Messe Cottbus große Fahrzeugparade am Haltepunkt Messehalle mit anschließender Fahrzeugausstellung am Bhf. Sandower Dreieck Fahrbetrieb mit allen Fahrzeugen 2.00 Feuerwerk im Spreeauenpark 6.Juni Fahrbetrieb und Fahzeugausstellung am Bhf. Sandower Dreieck Frühschoppen mit Musik Veranstalter ist die CMT Cottbus und der Verein zur Förderung der Cottbuser Parkeisenbahn. Weitere Informationen erhalten Sie im CottbusService, unter Telefon: