4. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2014/2015 AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015

Transkript

1 .- 4. Änderungstarifvertrag vom 14. Januar zum Tarifvertrag für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar zum Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Braunschweig und zur Regelung des Übergangsrechts (TV-Ü AWO Braunschweig) vom 02. Februar zum Tarifvertrag für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV-A AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 zwischen Arbeitgeberverband AWO Deutschland e.v., Sitz Berlin, Geschäftsstelle: Auf den Häfen 30-32, Bremen, - vertreten durch den Vorstand - und einerseits ver.di - Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), Paula-Thiede-Ufer 10,10179 Berlin, - vertreten durch die Landesbezirksleitung Niedersachsen-Bremen - andererseits wird Folgendes vereinbart: 4. Änderungstarifvertrag (TV Tarifemöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar Seite 1 von 29

2 Präambel Dieser Tarifvertrag dient der Umsetzung der Tarifeinigung vom 09. Dezember Abschnitt I Änderungen des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 Der Tarifvertrag für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009, zuletzt geändert durch den 3. Änderungstarifvertrag vom 03. Dezember 2012, wird wie folgt geändert: 1 Änderung von 17 Absatz 1 (Eingruppierung) Nach 17 Absatz 1 wird folgende Protokollerklärung eingefügt: "Protokollerklärung zu 17 Absatz 1 Satz 2: Nach Abschluss einer neuen Entgeltordnung zum Sozial- und Erziehungsdienst im TVöD (VKA) werden unverzüglich Tarifverhandlungen über eine Umsetzung beim AWO Bezirksverband Braunschweig aufgenommen." 2 Änderungen von 19 Absatz 2 Satz 2 (Tabellenentgelt) Absatz 2 wird wie folgt neu gefasst:,,(2) 'Beschäftigte des AWO Bezirksverband Braunschweig e.v. einschließlich der Beschäftigten gemäß 1 Absatz 1 Satz 3 erhalten Entgelt nach der Anlage A, soweit in Satz 2 oder einer Sonderregelung keine abweichenden Bestimmungen festgelegt 4. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 2 von 29

3 sind. 2Beschäftigte im SGB-XI-Bereich erhalten Entgelt nach der Anlage B; Beschäftigte im KiTa-Bereich erhalten Entgelt nach der Anlage C; Beschäftigte im Jugendhilfebereich erhalten Entgelt nach der Anlage D. 3Beschäftigte der Senioren & Pflege ggmbh erhalten Entgelt nach dem Anhang zur Anlage 3 (Sonderregelung S&P).' 2. Nach der Protokoll erklärung Nr. 2 zu 19 Absatz 2 wird folgende Protokollerklärung Nr. 3 eingefügt: 3 Änderungen und Ergänzungen der Anlagen zu 19 Absatz 2 (Tabellenentgelt) 1. Die gekündigten Entgelttabellen in der Fassung des 3. Änderungstarifvertrages (TV Tariferhöhung 2012 AWO Braunschweig) vom 03. Dezember 2012 werden rückwirkend zum 01. Oktober 2014 wieder in Kraft gesetzt und wie folgt geändert: Die Entgelttabelle der Anlage 1 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Januar 2015 die bisher gültige Entgelttabelle gemäß 2 Ziffer 3 des 3. Änderungstarifvertrages zum "IV AWO Braunschweig vom 03. Dezember Die Entgelttabelle der Anlage 2 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Juni 2016 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 1 zu diesem Tarifvertrag. 3. Die Entgelttabelle der Anlage 3 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. September 2016 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 2 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 3 Ziffern 1 bis 3: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 1 bis 3 gelten als Anlage A zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig ("IV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 4. Die Entgelttabelle der Anlage 4 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Januar 2015 die bisher gültige Entgelttabelle gemäß 2 Ziffer 7 des 3. Änderungstarifvertrages zum "IV AWO Braunschweig vom 03. Dezember Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 201 5, Seite 3 von 29

4 5. Die Entgelttabelle der Anlage 5 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Juni 2016 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 4 zu diesem Tarifvertrag. 6. Die Entgelttabelle der Anlage 6 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. September 2016 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 5 zu di~sem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 3 Ziffern 4 bis 6: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 4 bis 6 gelten als Anlage B zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 7. Die Entgelttabelle der Anlage 7 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Januar 2015 die bisher gültige Entgelttabelle gemäß 2 Ziffer 10 des 3. Änderungstarifvertrages zum TV AWO Braunschweig vom 03. Dezember Die Entgelttabelle der Anlage 8 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. August 2015 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 7 zu diesem Tarifvertrag. 9. Die Entgelttabelle der Anlage 9 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Januar 2016 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 8 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 3 Ziffern 7 bis 9: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 7 bis 9 gelten als Anlage C zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 10. Die Entgelttabelle der Anlage 10 zu diesem Tarifvertrag ist ab dem 01. Januar 2015 die Anlage D zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar Die Entgelttabelle der Anlage 11 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. August 2015 die bisher gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 10 zu diesem Tarifvertrag. 12. Die Entgelttabelle der Anlage 12 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Januar 2016 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 11 zu diesem Tarifvertrag. 4. Anderungstarifvertrag (TV Tarifertlöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 201 5, Seite 4 von 29

5 ProtoKöllerKlärung zu :fziffern 11 una 12: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 11 und 12 gelten als Anlage D zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 13. Die Entgelttabelle der Anlage 13 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Oktober 2014 die bisher gültige Entgelttabelle gemäß 2 Ziffer 14 des 3. Änderungstarifvertrages zum TV AWO Braunschweig vom 03. Dezember Die Entgelttabelle der Anlage 14 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Januar 2015 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 13 zu diesem Tarifvertrag. 15. Die Entgelttabelle der Anlage 15 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Juni 2016 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 14 zu diesem Tarifvertrag. 16. Die Entgelttabelle der Anlage 16 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. September 2016 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 15 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 3 Ziffern 13 bis 16: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 13 bis 16 ersetzen den bisherigen Anhang zur Anlage 3 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 17. Die jeweils geänderten Werte der Anlagen 4 bis 6 werden in die Kr-Anwendungstabelle gemäß Protokollerklärung zu 16 Absatz 8 TV-Ü AWO Braunschweig übernommen. 4 Änderung von 21 Absatz 4 (Allgemeine Regelungen zu den Stufen) Nach 21 Absatz 4 wird folgende Protokollerklärung eingefügt: 4. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 5 von 29

6 "Protokollerklärung zu 21 Absatz 4 Sätze 1 und 2: Dem bisherigen/derzeitigen Tabellenentgelt wird eine gemäß 16 Absatz 7a TV-Ü AWO Braunschweig zustehende Zulage hinzu gerechnet, die bei der Eingruppierung in eine höhere Entgeltgruppe entfällt." 5 Änderung von 42 Absatz 3 Satz 1 (In-Kraft-Treten) 42 Absatz 3 Satz 1 wird wie folgt neu gefasst:.. Die Anlagen A, B, C und 0 zu 19 Absatz 2 (Entgelttabelle) sind mit einer Frist von 3 Wochen, frühestens zum 30. September 2016, kündbar." 6 Änderung von 6 Satz 2 der Anlage 3 des TV AWO Braunschweig (Sonderregelung für Beschäftigte der AWO Senioren & Pflege ggmbh) 6 Satz 2 der Anlage 3 des TV AWO Braunschweig wird wie folgt geändert:.. Davon abweichend ist der Anhang (Entgelttabelle) mit einer Frist von 3 Wochen, frühestens zum 30. September 2016, kündbar." Abschnitt 11 Änderungen des Tarityertrages zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Braunschweig und zur Regelung des Übergangsrechts (TV-Ü AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 Der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Braunschweig und zur Regelung des Übergangsrechts (TV-Ü AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009, zuletzt geändert durch den 3. Änderungstarifvertrag vom 03. Dezember 2012, wird wie folgt geändert: 4. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 6 von 29

7 ., 7 Änderungen von 6 Absatz 3 (Stufenzuordnung der Beschäftigten) 6 Absatz 3 Satz 4 a) wird wie folgt neu gefasst:,,43 Abweichend von Satz 4 nehmen individuelle Endstufen an den Entgelterhöhungen zum 01. Januar 2013 und 01. Januar 2015 nur in Höhe des Tabellenwertes der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe teil." 8 Änderungen von 16 Absatz 7a (Eingruppierung) 1. In 16 Absatz 7a Satz 1 wird der Wert " 100,00" durch den Wert " 150,00" ersetzt. 2. Nach 16 Absatz 7a wird folgende Protokollerklärung eingefügt: "Protokollerklärung zu 16 Absatz 7a: Soweit die Summe aus Tabellenentgelt ( 19 Absatz 2 TV AWO Braunschweig) und der Zulage nach Absatz 7a das Tabellenentgelt vergleichbarer Beschäftigter gemäß Anlage C (VKA) Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst zum TVöD übersteigt, reduziert sich die Zulage nach Absatz 7a um den übersteigenden Betrag. Das Tabellenentgelt gemäß Anlage C (VKA) ist so zu bestimmen, als ob 'der Beschäftigte zum Zeitpunkt der Begründung seines Arbeitsverhältnisses mit dem AWO Bezirksverband Braunschweig e.v. nach dem 31. Dezember 2008 unter Eingruppierung gemäß dem Anhang zur Anlage C (VKA) eingestellt worden wäre." 9 Änderung von 18 (Entgeltgruppe 2Ü) 4. Anderungslarifvertrag (lv Tariferhöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 7 von 29

8 Die Werte der in 18 enthaltenen Entgelttabellen betragen: ab dem 01. Januar 2015: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , ,37 ab dem 01. Juni 2016: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , ,93 ab dem 01. September 2016: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , ,40 SGB XI-Bereich: ab dem 01. Januar 2015: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , ,85 ab dem 01. September 2016: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , ,24 KiTa-Bereich: ab dem 01. Januar 2015: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , ,50 ab dem 01. August 2015: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , ,49 4. AAoerungstamvenrag II v I amemonung :lu14rlu1:> AVVU t:lraunscmyeiq) vom 14. Januar :lul0, ::;elte ts von:l~

9 ab dem 01. Januar 2016: Stufe 1 Stufe , ,77 Stufe 3 Stufe , ,09 Stufe 5 Stufe , ,1 1 Jugendhilfe-Bereich: ab dem 01. Januar 2015 Stufe 1 Stufe , ,41 Stufe 3 Stufe , ,32 Stufe 5 Stufe , ,37 ab dem 01. August 2015: Stufe 1 Stufe , ,86 Stufe 3 Stufe , ,38 Stufe 5 Stufe , ,79 ab dem 01. Januar 2016 Stufe 1 Stufe , ,03 Stufe 3 Stufe , ,38 Stufe 5 Stufe , ,42 10 Änderung von 20 (In-Kraft-Treten, Laufzeit) In 20 Absatz 2 Satz 2 wird das Datum,,30. September 2014" durch das Datum,,30. September 2016" ersetzt. Abschnitt 111 Änderungen des Tarifvertrages für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt Braunschweig (TV-A AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009 Der Tarifvertrag für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt Braunschweig [fv-a AWO Braunschweig) vom 02. Februar 2009, zuletzt geändert durch den 3. Änderungstarifvertrag vom 03. Dezember 2012, wird wie folgt geändert: 4. Anderungstarifvertrag (1V Tariferhöhung 2014/2015 AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 9 von 29

10 11 Änderung von 8 (Ausbildungsentgelte) 1. 8 Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst:.(1) Das monatliche Ausbildungsentgelt beträgt für Auszubildende ab dem 01. Januar 2015 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 793,12 Euro, 845,32 Euro, 893,22 Euro, 959,66 Euro, ab dem 01. Juni 2016 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 812,95 Euro, 866,45 Euro, 915,55 Euro, 983,65 Euro und ab dem 01. September 2016 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 824,33 Euro, 878,58 Euro, 928,37 Euro, 997,42 Euro." 2. 8 Absatz 2 wird wie folgt neu gefasst: "(2) Davon abweichend beträgt das monatliche Ausbildungsentgelt für Schülerinnen/Schüler in der Gesundheits- und Krankenpflege, der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege, der Entbindungspflege und der Altenpflege 4. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2014/2015 AWQ Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 10 von 29

11 ab dem 01. Januar 2015 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr 917,67 Euro, 980,40 Euro, 1.083,90 Euro, ab dem 01. Juni 2016 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr 940,61 Euro, 1.004,91 Euro, 1.111,00 Euro und ab dem 01. September 2016 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr 953,78 Euro, 1.018,98 Euro, 1.126,55 Euro. 12 Änderung von 19 (In-Kratt-Treten, Laufzeit) 19 Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt neu gefasst:,,2davon abweichend ist 8 mit einer Frist von 3 Wochen, frühestens zum 30. September 2016, kündbar." 4. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 11 von 29

12 In-Kraft-Treten des 4. Änderungstarifvertrages Dieser Tarifvertrag tritt mit Wirkung zum 01. Oktober 2014 in Kraft. 4. Änderungslarifverlrag vom 14. Januar 2015, Seite 12 von 29

13 Berlin/Braunschweig, den 11 r I A ( Hannover, den ;1t1. 0 J _,4 J Für den Arbeitgeberverband AWO Deutschland ev Für die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ver.di Andreas Johnsen Vorsitzender Landesbezirksleiter Geschäftsführer esbezirksfachbereichsleiter Verhandl 4. Änderungstarifvertrag vom 14. Januar 2015, Seite 13 von 29

14 Anlage 1 (lv Tariferhöhung 2014/2015 AWO Braunschweig) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle Anlage A) lv AWO Braunschweig ab 01. Januar 2015 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) 2.441, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,91 1S 1.619, , , , , , , , , ,38 4. Änderungstarifvertrag vom 14. Januar 2015, Seite 14 von 29

15 Anlage 2 Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle Anlage A) TV AWO Braunschweig ab 01. Juni 2016 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) 2.502, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,31 1S 1.659, , , , , , , , , ,46 4. Änderungstarifvertrag vom 14. Januar 2015, Seite 15 von 29

16 Anlage 3 Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle Anlage A) TV AWO Braunschweig ab 01. September 2016 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) 2.537, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,26 1S 1.683, , , , , , , , , ,19 4. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 16 von 29

17 Anlage 4 Tabelle Entgeltgruppen SGB XI-Bereich (Entgelttabelle Anlage B) TV AWO Braunschweig ab 01. Januar 2015 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,24 9 " 2.441, , , , , , , , , , ,76 4 ' 2.371, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,04 1S 1.608, , , , , , , ,84 Stufe , , , , , , , ,31 " 2.804, ,74" 2.585, , , , , ,55 Für Beschäftigte im Pflegedienst: 2) E 9b Stufe 3 Stufe 4 Stufe , , ,67 3) 2.987,58 4) 2.197,61 5) 2.745,37 6) 1.955,07 EG Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Kr4a 1.955, , , , ,54 Kr3a 1.866, , , , ,91 Stufe , ,86

18 Anlage 5 Tabelle Entgeltgruppen SGB XI-Bereich (Entgelttabelle Anlage B) TV AWO Braunschweig ab,01. Juni 2016 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) 2.502, , , , , , , , , , , ,84 3 ) ,26"} , , , , , , , , , , ,26 5 ) , , , , , , ,63 b } 2.102, , , , , , , , , , , , , , , , ,16 1S 1.608, , , , , , , , , ,55 Für Beschäftigte im Pflegedienst: 2) E 9b 3) 3.062,27 4) 2.252,55 5) 2.745,37 6) 1.955,07 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , ,63 EG Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Kr4a 1.955, , , , , ,37 Kr 3a 1.866, , , , , ,86 4. Anderungstarifvertrag (lv Tariferhöhung 2014/2015 AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 18 von 29

19 Anlage 6 Tabelle Entgeltgruppen SGB XI-Bereich (Entgelttabelle Anlage B) TV AWO Braunschweig ab 01. September 2016 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) 2.537, , , , , , , , , , ,31 '3.057,05') ,97" 2.464, , , , , , , , , , ,02') , , , , , , ,15 b ' 2.173, , , , , , , , , , , , , , , , ,69 1S 1.662, , , , , , , , , ,74 Für Beschäftigte im Pflegedienst: 2) E 9b Stufe 3 Stufe 4 Stufe , , ,21 3) 3.105,14 4) 2.284,09 5) 2.838,71 6) 2.021,54 EG Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Kr4a 2.021, , , , , ,71 Kr3a 1.930, , , , , ,09

20 Anlage 7 Tabelle Entgeltgruppen KiTa-Bereich (Entgelttabelle Anlage C) TV AWO Braunschweig ab 01. Januar 2015 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,53 1S 1.642, , , , , , , , , ,61 4. Änderungstari fvertrag (TV Tartferhöhung 201 4/2015 AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 20 von 29

21 Anlage 8 Tabelle Entgeltgruppen KiTa-Bereich (Entgelttabelle Anlage C) TV AWO Braunschweig ab 01. August 2015 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,53 1S 1.683, , , , , , , , , ,53 4. Änderung starifvertrag (TV Tariferhöhung 2014/201 5 AWO Braunschweig) vom 14. Januar 201 5, Seite 21 von 29

22 Anlage 9 Tabelle Entgeltgruppen KiTa-Bereich (Entgelttabelle Anlage C) TV AWO Braunschweig ab 01. Januar 2016 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,94 1S 1.724, , , , , , , , , ,41 4. Änderungstarifvertrag vom 14. Januar 2015, Seite 22 von 29

23 Anlage 10 Tabelle Entgeltgruppen Jugendhilfe-Bereich (Entgelttabelle Anlage 0) TV AWO Braunschweig ab 01. Januar 2015 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,91 1S 1.619, , , , , , , , , ,38 4. Änderungslarifvertrag vom 14. Januar 2015, Seite 23 von 29

24 Anlage 11 Tabelle Entgeltgruppen Jugendhilfe-Bereich (Entgelttabelle Anlage 0) TV AWO Braunschweig ab 01. August 2015 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,76 4. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 201 5, Seite 24 yon 29

25 Anlage 12 Tabelle Entgeltgruppen Jugendhilfe-Bereich (Entgelttabelle Anlage C) TV AWO Braunschweig ab 01. Januar 2016 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,25 1S 1.724, , , , , , , , , ,64 4. Änderungstarifvertrag vom 14. Januar 2015, Seite 25 von 29

26 Anlage 13 Entgelttabelle Anhang zur Anlage 3 des TV AWO Braunschweig ab 01. Oktober 2014 SuP Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 E1 PSK, Mitarbeiterinnen in der Hauswirtschaft 1.484, , , , ,61 18 E2 PHK - ohne mind. 1jährige Ausbildung 1.732, ,59 PHKlPflegeass. mit >1jähriger Ausbil- E3 dung (Pflegeass. mit mind. zweijähr ,80 l ' 1.957,57 Ausb.: Eingangsstufe 3) HM Hausmeister 2.010,69 l' 2.227,95 E4 +PFK 2.048,62 l' 2.214,72 ES PFK mit Zusatzfunktion, stellv. WBL 2.214,72 l' 2.358,67 ES + WBL - mehr als S VZK, Hauswirtschaftsleitungen POL kleine Einrichtungen, «50 Plätze) stellv. POL große Einrichtungen (> 50 Plätze) , , , , , , , , , , , ,10 E7 POL - große Einrichtungen 2.934, , ' Die Ziffer in der Spalte rechts der Stufen gibt die Anzahl der Jahre an, nach denen der Aufstieg in die nachste Stufe erfolgt , , , , , ,88 S 2.804, ,86 S 2.934,51 S 3.144, ,22 + Far die bis 2011 enthaltenen und nicht mehr aufgeführten Berufsgruppen gelten ab 2012 nur noch die Eingruppierungsregelungen des TV AWO Braunschweig., nur for Berufsanfanger 3a 4a 7a 8a 9b 9b 9c 4, Änderungstarifvertrag (TV TariferMhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 26 von 29

27 Anlage 14 Entgelttabelle Anhang zur Anlage 3 des TV AWO Braunschweig ab 01. Januar 2015 SuP Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 PSK, E1 Mitarbeiterinnen in der Hauswirtschaft 1.506, , , , ,17 18 E2 PHK - ohne mind. 1jährige Ausbildung 1.758, , , , ,54 3a PHKlPflegeass. mit >1jähriger Ausbil- E3 dung (Pfiegeass. mit mind. zweijähr ,05 l' 1.986, , , , ,04 Ausb.: Eingangsstufe 3) HM Hausmeister 2.040,85 l' 2.261, , , , ,01 E4 + PFK 2.079,35 l' 2.247, , , , ,01 E5 PFK mit Zusatzfunktion, stellv. WBl 2.247,94 l' 2.394, , , , ,53 E6 + WBl - mehr als 5 VZK, Hauswirtschaftsleitungen POL kleine Einrichtungen, «50 Plätze) stellv. POL große Einrichtungen (> 50 Plätze) 2.708, , ,08 E7 POL - große Einrichtungen 2.978, , , L-L_ -- Die Ziffer in der Spalte rechts der Stufen gibt die Anzahl der Jahre an, nach denen der Aufstieg in die nachste Stufe erfolgt. + Für die bis 2011 enthaltenen und nicht mehr aufgeführten Berufsgruppen gelten ab 2012 nur noch die Eingruppierungsregelungen des TV AWO Braunschweig., nur für Serufsanfanger 4a 7a 8a 9b 9b 9c 4. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 27 von 29

28 Anlage 15 Entgelttabelle Anhang zur Anlage 3 des TV AWO Braunschweig ab 01. Juni 2016 SuP Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 E1 PSK, Mitarbeiterinnen in der Hauswirtschaft 1.506, , , , ,17 1S E2 PHK - ohne mind. 1jährige Ausbildung 1.758, , , , ,54 3a PHKlPflegeass. mit >1jähriger Ausbil- E3 dung (Pflegeass. mit mind. zweijähr ,05 l' 1.986, , , , ,04 Ausb.: Eingangsstufe 3) HM Hausmeister 2.091, , , , , ,69 E4 +PFK 2.131,33 l' 2.304, , , , ,19 E5 PFK mit Zusatzfunktion, stellv. WBl 2.304,14 l' 2.453, , , , ,99 E6 + WBl - mehr als 5 VZK, Hauswirtschaftsleitungen POL kleine Einrichtungen, «50 Plätze) stellv. POL große Einrichtungen (> 50 Plätze) 2.776, , ,88 E7 POL - große Einrichtungen 3.052, , ,24 Die Ziffer in der Spalte rechts der Stufen gibt die Anzahl der Jahre an, nach denen der Aufstieg in die nächste Stufe erfolgt. + FOr die bis 2011 enthaltenen und nicht mehr aufgeführten Berufsgruppen gelten ab 2012 nur noch die Eingruppierungsregelungen des TV AWO Braunschweig. '* nur für Berufsantanger I 4a 7a 8a 9b 9b 9c 4. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung AWO Braunschweig) vom 14. Januar 2015, Seite 28 von 29

29 >, Anlage 16 Entgelttabelle Anhang zur Anlage 3 des TV AWO Braunschweig ab 01. September 2016 SuP Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 E1 PSK, Mitarbeiterinnen in der Hauswirtschaft S E2 PHK - ohne mind. 1jährige Ausbildung ,17 3a PHKIPflegeass. mit >1jähriger Ausbil- E3 dung (Pftegeass. mit mind. zweijähr l' a Ausb. : Eingangsstufe 3) HM Hausmeister ,39 E4 + PFK l' ,04 7a E5 PFK mit Zusatzfunktion, stellv. WBl l' a ES + WBl - mehr als 5 VZK, Hauswirtschaftsleitungen b POL kleine Einrichtungen, «50 Plätze) stellv. POL große Einrichtungen (> 50 Plätze) E7 POL - große Einrichtungen 3.095, Die Ziffer in der Spalte rechts der Stufen gibt die Anzahl der Jahre an. nach denen der Aufstieg in die nächste Stufe erfolgt. + Für die bis 2011 enthaltenen und nicht mehr aufgeführten Berufsgruppen gelten ab 2012 nur noch die Eingruppierungsregelungen des TV AWO Braunschweig. nur für Berufsanfänger 9b 9c 4. Änderungstarifvertrag (1V Tariferhöhung 2014/2015 AWO Braunschweig) vom 14. Januar 201 5, Seite 29 von 29