Service-Nummer. Produktübersicht. Präzision. Technisch ausgereift. Durch unsere Mitarbeiter, Produkte und Dienstleistungen.

Transkript

1 Service-Nummer roduktübersicht räzision. Technisch ausgereift. Durch unsere Mitarbeiter, rodukte und Dienstleistungen.

2 02 Einführung Inhalt 02 Einführung 03 Die roduktmarke IMI Buschjost 04 IMI recision Engineering weltweit 06 Druckgeräterichtlinie (DGRL) 08 Bestell-Nr. roduktprogramm 01 Magnetventile ohne Differenzdruck 02 Magnetventile mit Differenzdruck 03 Fremdgesteuerte Ventile 04 Ventile & Systeme für Entstaubungsanlagen 05 roportionalventile GROSSRTIGE Engineering- Lösungen durch unsere Mitarbeiter, rodukte, Innovationen und Dienstleistungen. IMI recision Engineering ist ein weltweiter Marktführer im Bereich der ntriebs- und Steuerungstechnik. Wir bauen enge, kooperative Beziehungen zu unseren Kunden auf und gewinnen so ein tiefgründiges Verständnis ihrer technischen nforderungen. Wir nutzen dann unsere Ressourcen und Kompetenzen, um einzigartige rodukte und Lösungen für diese nforderungen zu liefern. Wo immer räzision, Geschwindigkeit und technische Zuverlässigkeit unerlässlich sind, ermöglichen unsere globalen räsenz, unser Know-how und unser ortfolio von leistungsstarken remiumprodukten, GROSSRTIGE Lösungen anzubieten, die unseren Kunden bei der Bewältigung der anspruchsvollsten technischen Herausforderungen der Welt helfen. > Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit durch unser globales Service-Netzwerk > remiumprodukte Unser ortfolio von Weltklasse umfasst rodukte für die ntriebsund Steuerungstechnik der Marken IMI Norgren, IMI Buschjost, IMI FS, IMI Herion und IMI Maxseal. Wir können diese einzeln anbieten oder kombiniert in kraftvollen individuellen Lösungen zur Verbesserung von Leistung und roduktivität. > artnerschaften und roblemlösungen Wir sind nahe an unseren Kunden, um ihre Herausforderungen präzise zu verstehen.

3 03 Die roduktmarke IMI Buschjost Seit mehr als 80 Jahren überzeugt die Marke IMI Buschjost mit einer breit gefächerten roduktpalette, bestehend aus marktführenden rozessund llmedienventilen sowie Systemlösungen für flüssige und gasförmige Medien. IMI Buschjost Das ortfolio reicht von Magnet- und Regelventilen über fremdfluidbetätigte Ventile bis hin zu kundenspezifischen Lösungen. > > Magnetventile ohne Differenzdruck > > Magnetventile mit Differenzdruck > > Fremdgesteuerte Ventile > > Ventile und Systeme für Entstaubungsanlagen > > roportionalventile IMI Buschjost-Ventile entstehen unter Berücksichtigung einschlägiger Industriestandards, zahlreiche Zertifizierungen bescheinigen ihre Qualität. Die rodukte kommen in verschiedensten nwendungen zum Einsatz, unter anderem im Maschinenund nlagenbau, in der utomobilindustrie sowie in den Bereichen Energieerzeugung und Umweltschutz. Engineering GRET Solutions

4 04 IMI recision Engineering IMI recision Engineering weltweit Mit etablierten roduktionsstätten auf der ganzen Welt haben wir die Kompetenz, die anspruchsvollsten internationalen rojekte durchzuführen. Mit einem Vertriebsund Service-Netzwerk in 75 Ländern verfügen wir über die Reichweite und Fähigkeit, kontinuierliche Lieferung und lokalen Support zu bieten wo auch immer erforderlich. US Seattle North merica UK Fradley, Bristol, Leeds, oole & Gateshead Europe US Littleton GERMNY lpen MEXICO Queretaro South merica BRZIL Sao aulo

5 05 CZECH REUBLIC Brno CHIN Shanghai sia Engineering GRET Solutions frica INDI Noida ustralia Vertrieb & Service in 75 Ländern IMI recision Engineering Vertriebsgesellschaften, Fertigungsstätten und Technikzentren IMI recision Engineering Vertriebsgesellschaften IMI recision Engineering Fertigungsstätten

6 06 Druckgeräterichtlinie Druckgeräterichtlinie (DGRL) Die Druckgeräterichtlinie gilt allgemein für Druck geräte mit einem Betriebsdruck größer als 0,5 bar. Ventile fallen als druckhaltende usrüstungsteile in den Geltungsbereich der Richtlinie. llerdings unterliegen Ventile nur ab bestimmten Nennweiten der CE-Kennzeichnungspflicht. Bei Ventilen, die für verschiedene Fluide geeignet sind, beispielsweise neutrale, giftige oder brennbare, besteht die CE-Kennzeichnungspflicht bei Nennweiten DN 25. Ventile kleinerer Nennweite dürfen kein CE-Kennzeichen nach Druckgeräterichtlinie tragen. Die uslegung dieser Geräte hat nach der geltenden Ingenieurpraxis zu erfolgen und erfüllt dann die nforderungen der Richtlinie. Die unter die Kennzeichnungspflicht fallenden Ventile der Nennweiten größer DN 25 sind fast ausschließlich den Kategorien I und II zuzuordnen. Das bedeutet uslegung und rüfung in Herstellerverantwortung, also durch Buschjost. ls zugehöriges Konformitätsbewertungsverfahren wurde Modul H gewählt und vom TÜV Nord als Benannte Stelle zertifiziert. Neben der Druckgeräterichtlinie unterliegen die rodukte auch anderen EG-Richtlinien, beispiels weise EMV, Niederspannung etc. Zur Erklärung der Konformität mit allen Richtlinien tragen die rodukte ein CE-Kennzeichen. Soweit zutreffend ( DN 25) erklärt dieses Zeichen auch die Konformität zur Druckgeräterichtlinie. Bei Ventilen der Kategorie II ist zusätzlich die Kenn-Nr. der benannten Stelle, CE 0045 für den TÜV Nord, angebracht. DGRL 1 Gilt für die Baureihen: 82080, 82510, 82530, 82560, 82610, 82880, 82960, 83150, 83320, 83670, 83920, 84070, 84660, Hinweis zur Druckgeräterichtlinie (DGRL): Hinweis zur EMV-Richtlinie: Die Ventile dieser Baureihe entsprechen rt. 3 bs. (3) der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG. Das bedeutet uslegung und Herstellung nach der im Mitgliedsstaat geltenden guten Ingenieurpraxis. Die CE-Kennzeichnung am Ventil bezieht sich nicht auf die DGRL. Somit entfällt die Konformitätserklärung nach dieser Richtlinie. Durch eine geeignete elektrische Beschaltung der Ventile ist sicherzustellen, dass die Grenzwerte der harmonisierten Normen EN und EN eingehalten werden und damit die Richtlinie 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt ist. DGRL 2 Gilt für die Baureihen: 82710, 82870, 82900, 83300, 83640, 83930, 84180, Hinweis zur Druckgeräterichtlinie (DGRL): Die Ventile dieser Baureihe entsprechen rt. 3 bs. (3) der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG. Das bedeutet uslegung und Herstellung nach der im Mitgliedsstaat geltenden guten Ingenieurpraxis. Eine Konformitätserklärung ist nicht vorgesehen. DGRL 3 Gilt für die Baureihen: 82170, 82180, 82280, 82380, 82400, 82470, 82480, 82540, 82590, 82730, 83030, 83040, 83250, 83350, 83380, 83390, 83580, 84100, 84120, 84140, 84200, 84220, 84240, 84320, 84360, 84500, 84520, 84580, 84720, 84740, 85340, 85360, 85380, 85540, 85580, 85660, 85740, 85780, 86500, 86520, 86700, Hinweis zur Druckgeräterichtlinie (DGRL): Die Ventile dieser Baureihe bis einschließlich der Größe DN 25 (G1) entsprechen rt. 3 bs. (3) der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG. Das bedeutet uslegung und Herstellung nach der im Mitgliedsstaat geltenden guten Ingenieurpraxis. Die CE-Kennzeichnung am Ventil bezieht sich nicht auf die DGRL. Somit entfällt die Konformitätserklärung nach dieser Richtlinie. Hinweis zur EMV-Richtlinie: Durch eine geeignete elektrische Beschaltung der Ventile ist sicherzustellen, dass die Grenzwerte der harmonisierten Normen EN und EN eingehalten werden und damit die Richtlinie 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt ist. Für Ventile DN 25 (G1) gilt rt. 3 bs. (1) Nr. 1.4 Die grundlegenden nforderungen des nhangs I der DGRL sind zu erfüllen. Die CE-Kennzeichnung am Ventil schließt die DGRL ein. uf Wunsch kann eine Konformitätserklärung zur Verfügung gestellt werden.

7 07 DGRL 4 Gilt für die Baureihen: 82090, Hinweis zur Druckgeräterichtlinie (DGRL): Die Ventile dieser Baureihe bis einschließlich der Größe DN 25 (G1) entsprechen rt. 3 bs. (3) der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG. Das bedeutet uslegung und Herstellung nach der im Mitgliedsstaat geltenden guten Ingenieurpraxis. Die CE-Kennzeichnung am Ventil bezieht sich nicht auf die DGRL. Somit entfällt die Konformitätserklärung nach dieser Richtlinie. Hinweis zur EMV-Richtlinie: Durch eine geeignete elektrische Beschaltung der Ventile ist sicherzustellen, dass die Grenzwerte der harmonisierten Normen EN und EN eingehalten werden und damit die Richtlinie 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt ist. Die vorhandene CE-Kennzeichnung bezieht sich auf die EG-Gasgeräterichtlinie (2009/142/EG). Eine Kopie der EG-Baumusterprüfbescheinigung ist dem rodukt beigefügt. DGRL 5 Gilt für die Baureihen: Hinweis zur Druckgeräterichtlinie (DGRL): Die Ventile dieser Baureihe bis einschließlich der Größe DN 25 (G1) entsprechen rt. 3 bs. (3) der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG. Das bedeutet uslegung und Herstellung nach der im Mitgliedsstaat geltenden guten Ingenieurpraxis. Die CE-Kennzeichnung am Ventil bezieht sich nicht auf die DGRL. Somit entfällt die Konformitätserklärung nach dieser Richtlinie. Für Ventile DN 25 (G1) gilt rt. 3 bs. (1) Nr. 1.4 Die grundlegenden nforderungen des nhangs I der DGRL sind zu erfüllen. Die CE-Kennzeichnung am Ventil schließt die DGRL ein. uf Wunsch kann eine Konformitätserklärung zur Verfügung gestellt werden. Hinweis zur EMV-Richtlinie: Durch eine geeignete elektrische Beschaltung der Ventile ist sicherzustellen, dass die Grenzwerte der harmonisierten Normen EN und EN eingehalten werden und damit die Richtlinie 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt ist. Funktionale Sicherheit nach DIN EN (VDE 0803) SIL: Die Eignung für konkrete Einsatzfälle kann durch die Betrachtung des jeweiligen sicherheitsgerichteten Gesamtsystems im Hinblick auf die nforderungen der DIN EN 61508/61511 bewertet werden. DGRL 6 Gilt für die Baureihen: Hinweis zur Druckgeräterichtlinie (DGRL): Die Ventile dieser Baureihe entsprechen rt. 3 bs. (3) der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG. Das bedeutet uslegung und Herstellung nach der im Mitgliedsstaat geltenden guten Ingenieurpraxis. Eine Konformitätserklärung ist nicht vorgesehen. Für Ventile DN 25 (G1) gilt rt. 3 bs. (1) Nr. 1.4 Die grundlegenden nforderungen des nhangs I der DGRL sind zu erfüllen. Die CE-Kennzeichnung am Ventil schließt die DGRL ein. uf Wunsch kann eine Konformitätserklärung zur Verfügung gestellt werden.

8 08 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Magnet Spannung Kennung 24 V V V 110 Baureihe Frequenz Kennung Gleichspannung (DC) Hz (C) Hz (C) Hz (C) 60 Ventilausführung (uszug) Gewindegröße / Nennweite Gewinde DIN Flansch Kennung G1/4 8 0 G3/ G1/ G3/ G G1 1/ G1 1/ G Bestell-Nr. der Sonderventile Beginnt mit 849.XXXX.XXXXX und 859.XXXX.XXXXX der -Block wird fortlaufend durchnummeriert. Grundausführung 00 Normal geöffnet (NO) 01 Handhilfsbetätigung 02 Dichtungen Werkstoff FM 03 Dichtungen Werkstoff TFE 06 Dichtungen Werkstoff EDM 14 erhöhter Betriebsdruck 22 Dichtungen FM für höhere Viskosität 25 und weitere... Zusatzausstattungen, die für alle Ventilbaureihen gleichbedeutend sind, jedoch nicht zwingend für jede Baureihe. Zusatzausstattungen, die nur jeweils für eine Baureihe gelten

9 1 MGNET ohne Differenzdruck RODUKTE Übersicht /2-Wege Ventile DN , abgedichteter Hülsenraum /2-Wege Ventile DN , mit DVGW bnahme, EN /2-Wege Ventile DN 1,5... 5, klein, kompakt, bis 70 bar (1015 psi), Messing /2-Wege Ventile DN 10, nschluss G1/4... 1/2, Messing /2-Wege Ventile DN , Membranventil, Messing /2-Wege Ventile DN 10, nschluss G1/4... 1/2, Edelstahl /2-Wege Ventile DN , Membranventil, Edelstahl /2-Wege Ventile DN 1,5... 5, klein, kompakt, bis 70 bar (1015 psi), Edelstahl /2-Wege Ventile DN , Membranventil, Flanschanschluss /2-Wege Ventile DN 2,5... 4,5, mit Schlauchklemmanschluss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, Grauguss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil bis +200 C (+392 F), Grauguss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, Edelstahl, N /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, Stahlguss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil bis +200 C (+392 F), Stahlguss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, Edelstahl, N /2-Wege Ventile DN , Membranventil bis +150 C (+302 F) /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, gegendruckdicht /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, Edelstahl, Flanschanschluss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, Edelstahl, mit 3.1 bnahmeprüfzeugnis /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, Gewindeanschluss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil mit SIL-Zulassung, Flanschanschluss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil mit SIL-Zulassung, Gewindeanschluss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, Flanschanschluss, Stahlguss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil bis +200 C (+392 F), Flanschanschluss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, Messing, Gewindeanschluss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil bis +200 C (+392 F), Messing Telefonisch unter /

10 DN Elektromagnetisch direkt betätigt, mit abgedichtetem Hülsenraum ÜBERSICHT 2/2-Wege Ventile DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, mit DVGW-bnahme, EN DN 1, Elektromagnetisch direkt betätigt, klein, kompakt, bis 70 bar (1015 psi), Messing DN 10 Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, G1/4... 1/2, Messing DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Membranventil, Messing Seite Seite Seite Seite Seite DN 10 Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, G1/4... 1/2, Edelstahl DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Membranventil, Edelstahl DN 1, Elektromagnetisch direkt betätigt, klein, kompakt, bis 70 bar (1015 psi), Edelstahl DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Membranventil, Flansch DN 2,5... 4,5 Elektromagnetisch direkt betätigt, mit Schlauchklemmanschluss Seite Seite Seite Seite Seite DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil, Grauguss DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil bis +200 C (+392 F), Grauguss DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Edelstahl, N DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil, Stahlguss DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil bis +200 C (+392 F), Stahlguss Seite Seite Seite Seite Seite DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil, Edelstahl, N DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Membranventil bis +150 C (+392 F) DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil, gegendruckdicht DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil, Flansch, Edelstahl DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Kolbenventil, Edelstahl, mit 3.1 bnahmeprüfzeugnis Seite Seite Seite Seite Seite DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil, Gewinde DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil mit SIL-Zulassung, Flansch DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil mit SIL-Zulassung, Gewinde DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil, Flansch, Stahlguss DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil, Flansch, bis +200 C (+392 F), Flansch Seite Seite Seite Seite Seite DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil, Gewinde DN Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung, Kolbenventil, Gewinde, bis +200 C (+392 F), Messing Seite Seite Online unter imi-precision.com

11 82080, 2/2-Wege Ventile mit abgedichtetem Hülsenraum Mediengetrennt, Elektromagnetisch direkt betätigt 1 DN , G1/4... 3/8 nkerraum geschützt durch TFE-Faltenbalg Einfacher ufbau Geeignet für aggressive Fluide Kompakter Betätigungsmagnet mit integrierter Hülse Verschmutzungsunempfindlich ggressive Gase und Flüssigkeiten usführung: Elektromagnetisch direkt betätigt Bauart: Ohne Differenzdruck schaltendes Ventil Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8 Siehe Tabelle C ( F) C ( F) Gehäuse: VDF Sitzdichtung: EDM Innenteile: TFE-Faltenbalg Bei verschmutzten Fluiden (artikel 1 mm) ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8050 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 12 W 12 W Spannung und Frequenz Magnet V C *3) Hz 13 V 13 V V C *3) Hz 13 V 13 V V C *3) Hz 13 V 13 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer Schutzart Steckverbinder 100% ED EN I65 Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Gewicht Magnet in V DC Zusätzliche Magnetsysteme Magnet in V C G1/4 3 0, , xxxxx xxxxx G3/8 3 0, , xxxxx xxxxx G1/4 4,5 0, , xxxxx xxxxx G3/8 4,5 0, , xxxxx xxxxx G1/4 6 0, , xxxxx xxxxx G3/8 6 0, , xxxxx xxxxx G1/4 8 0, , xxxxx xxxxx G3/8 8 0, , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 80 mm 2 /s (cst) TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

12 , 2/2-Wege Ventile mit DVGW-Zulassung Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung DN , G1/ (DIN ISO 228/1) Bauartzulassung EN 161:2011 und EN ISO Kurze Reaktionszeit < 1 s Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) c Neutrale gasförmige und flüssige Brennstoffe usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1 0 8 bar ( psi) C ( F) C ( F) EG-Baumusterprüfung: rodukt ID-Nr.: CE-0085CN0205 Ventilklasse : G1/4... 3/4; Ventilklasse B: G1; Ventilgruppe 2 Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: NBR-G Innenteile: Edelstahl, Messing Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. (Maschenweite max. 0,25 mm) Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C G1/4 8 1, , xxxxx xxxxx G3/8 10 2, , xxxxx xxxxx G1/2 12 2, , xxxxx xxxxx G3/4 20 5, xxxxx xxxxx G1 25 5, , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben Magnet 917x Spannungsbereich Magnet 9178: V Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9178 *3) Spannung Frequenz Magnet 9179: V Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 18 W 18 W V C *4) Hz 20 V 20 V V C *4) Hz 20 V 20 V Spannung und Frequenz Magnet 9179 *3) V C *4) Hz 20 V 20 V *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. xzusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. *3) r nur Magnetspule *4) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

13 82510, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch direkt betätigt 1 DN 1,5... 5, G1/8... 3/8 Befestigungsgewinde M5 serienmäßig Einfacher, kompakter ufbau Für Vakuum geeignet Hohe Durchflussleistung Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz c NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch direkt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/8, G1/4, G3/8 Siehe Tabelle C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: NBR, (70 bar Version - TFE) Innenteile: Edelstahl, Messing Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung - Ventile normal geschlossen Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C G1/8 1,5 0, , xxxxx G1/4 1,5 0, , xxxxx G3/8 1,5 0, , xxxxx G1/8 1,5 0, , xxxxx G1/4 1,5 0, , xxxxx G3/8 1,5 0, , xxxxx G1/8 2,5 0, , xxxxx G1/4 2,5 0, , xxxxx G3/8 2,5 0, , xxxxx G1/8 2,5 0, , xxxxx G1/4 2,5 0, , xxxxx G3/8 2,5 0, , xxxxx G1/8 3 0, , xxxxx G1/4 3 0, , xxxxx G3/8 3 0, , xxxxx G1/8 3 0, , xxxxx G1/4 3 0, , xxxxx G3/8 3 0, , xxxxx G1/8 4 0, , xxxxx G1/4 4 0, , xxxxx G3/8 4 0, , xxxxx G1/8 5 0, , xxxxx G1/4 5 0, , xxxxx G3/8 5 0, , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Telefonisch unter /

14 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch direkt betätigt Technische Daten - Standard usführung - Ventile normal geöffnet Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C G1/4 1,5 0, , xxxxx G1/4 2,5 0, , xxxxx G1/4 2,5 0, , xxxxx G1/4 3 0, , xxxxx G1/4 3 0, , xxxxx G1/4 4 0, , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9101 *3) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 8 W 8 W V C 50 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V V C 60 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V Spannung und Frequenz Magnet 9151 *3) V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V V C 60 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *3) r nur Magnetspule Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

15 82530, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 DN 10, G1/4... 1/2 Einfacher ufbau Betriebsdruck bar bei Wechselspannung und NBR-Dichtung Kompakter Betätigungsmagnet mit integrierter Hülse Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/ bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing (CW617N), 66 Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, VDF Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Baulänge kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C G1/ , , xxxxx G3/ , , xxxxx G1/ , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8001 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 12 W 12 W V C 50 Hz 20 V 16 V V C 50 Hz 20 V 16 V V C 60 Hz 20 V 16 V V C 50 Hz 20 V 16 V Zusätzliche Magnetsysteme Option Magnet Standard-Spannungen Gleichstrommagnet mit V DC, 110 V C, 230 V C Gleichrichter für DC Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

16 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung DN , G1/ Hohe Durchflussleistung Für robuste nwendungen Für Systeme mit geringen oder schwankenden Druckverhältnissen Für Vakuum geeignet Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) c nur bei Magnet 915x und 940x Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Siehe Tabelle C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: NBR-K Innenteile: Edelstahl, VDF, Messing Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C G1/4 8 1, , xxxxx xxxxx G1/4 8 1, *) , xxxxx xxxxx G3/ , xxxxx xxxxx G3/ *) , xxxxx xxxxx G1/2 12 3, , xxxxx xxxxx G1/2 12 3, *) , xxxxx xxxxx G3/4 20 5, xxxxx xxxxx G3/4 20 5, *) xxxxx xxxxx G , xxxxx xxxxx G *) , xxxxx xxxxx G 1 1/ , xxxxx xxxxx G 1 1/ , xxxxx xxxxx G , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) *3) Bei flüssigen Medien und einem Betriebsdruck > 10 bar (145 psi) ist die zulässige Druckdifferenz auf 2 bar begrenzt Online unter imi-precision.com

17 82540, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9151/9154 *4) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 20 V 20 V V C 50 Hz 20 V 20 V V C 60 Hz 20 V 20 V V C 50 Hz 20 V 20 V Spannung und Frequenz Magnet 9301/9304 *4) V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 20 V 20 V V C 50 Hz 20 V 20 V V C 60 Hz 20 V 20 V V C 50 Hz 20 V 20 V Spannung und Frequenz Magnet 9401/9404 *4) V DC - 38 W 38 W V C Hz 42 V 42 V V C Hz 42 V 42 V V C Hz 42 V 42 V V C Hz 42 V 42 V *4) r nur Magnetspule (mit usnahme 94xx bis 41 V C) Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD EEx n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD EEx n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD EEx n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD EEx n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II2G Ex d mb IIC T4/T5 Gb V DC, 110 V DC II 2D Ex tb IIIC T 130 C/ T 95 C Db II2G Ex d mb IIC T4/T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T 130 C/ T 95 C Db V C, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

18 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung DN 10, G1/4... 1/2 Kompakter Betätigungsmagnet mit integrierter Hülse Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz 4 Teilaggressive gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/ bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl (1.4408), 66 Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, VDF, Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Baulänge kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C G1/ , , xxxxx xxxxx G3/ , , xxxxx xxxxx G1/ , , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8001/8004 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 12 W 12 W V C *3) Hz 13 V 13 V V C *3) Hz 13 V 13 V V C *3) Hz 13 V 13 V V C *3) Hz 13 V 13 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche Online unter imi-precision.com

19 82590, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 DN , G1/ Für robuste nwendungen Für Systeme mit geringen oder schwankenden Druckverhältnissen Für Vakuum geeignet Hohe Durchflussleistung Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz c 4 Teilaggressive gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Siehe Tabelle C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Sitzdichtung: NBR-K Innenteile: Edelstahl, VDF Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C G1/4 8 1, , xxxxx xxxxx G3/ , xxxxx xxxxx G1/2 12 3, , xxxxx xxxxx G3/4 20 5, , xxxxx xxxxx G , xxxxx xxxxx G1 1/ , xxxxx xxxxx G1 1/ , xxxxx xxxxx G , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) G1/ bzw. 1/ NT max. 16 bar auf nfrage Telefonisch unter /

20 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9151/9154 *1) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 20 V 20 V V C 50 Hz 20 V 20 V V C 60 Hz 20 V 20 V V C 50 Hz 20 V 20 V Spannung und Frequenz Magnet 9401/9404 *1) V DC - 38 W 38 W V C *2) Hz 42 V 42 V V C *2) Hz 42 V 42 V V C *2) Hz 42 V 42 V V C *2) Hz 42 V 42 V Spannung und Frequenz Magnet 8401/ V DC Hz 40 W 40 W V C *2) Hz 45 V 45 V V C *2) Hz 45 V 45 V V C *2) Hz 45 V 45 V V C *2) Hz 45 V 45 V *1) r nur Magnetspule (mit usnahme 94xx bis 41 V C) *2) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD EEx n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD EEx n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD EEx n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II2G Ex d mb IIC T4/T5 Gb V DC, 110 V DC II 2D Ex tb IIIC T 130 C/ T 95 C Db II2G Ex d mb IIC T4/T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T 130 C/ T 95 C Db V C, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche Online unter imi-precision.com

21 82610, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch direkt betätigt 1 DN 1,5... 5, G1/8... 3/8 Befestigungsgewinde M5 serienmäßig Einfacher, kompakter ufbau Für Vakuum geeignet Hohe Durchflussleistung Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz c 4 NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale und teilaggressive gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch direkt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/8, G1/4, G3/ bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Sitzdichtung: FM Innenteile: Edelstahl Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung - Ventile normal geschlossen Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C G1/8 1,5 0, , xxxxx G1/4 1,5 0, , xxxxx G3/8 1,5 0, , xxxxx G1/8 1,5 0, , xxxxx G1/4 1,5 0, , xxxxx G3/8 1,5 0, , xxxxx G1/8 2,5 0, , xxxxx G1/4 2,5 0, , xxxxx G3/8 2,5 0, , xxxxx G1/8 2,5 0, , xxxxx G1/4 2,5 0, , xxxxx G3/8 2,5 0, , xxxxx G1/8 3 0, , xxxxx G1/4 3 0, , xxxxx G3/8 3 0, , xxxxx G1/8 3 0, , xxxxx G1/4 3 0, , xxxxx G3/8 3 0, , xxxxx G1/8 4 0, , xxxxx G1/4 4 0, , xxxxx G3/8 4 0, , xxxxx G1/8 5 0, , xxxxx G1/4 5 0, , xxxxx G3/8 5 0, , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) G1/ max. 16 bar auf nfrage Telefonisch unter /

22 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch direkt betätigt Technische Daten - Standard usführung - Ventile normal geöffnet Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C G1/4 1,5 0, , xxxxx G1/4 2,5 0, , xxxxx G1/4 2,5 0, , xxxxx G1/4 3 0, , xxxxx G1/4 3 0, , xxxxx G1/4 4 0, , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) G1/ max. 16 bar auf nfrage Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9101 *3) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 8 W 8 W V C 50 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V Spannung und Frequenz Magnet 9151 *3) V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *3) r nur Magnetspule Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

23 83040, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 nschluss: Flansch N 16 Nennweite: DN Für robuste nwendungen Für Vakuum geeignet Hohe Durchflussleistung Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz c Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 16, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN /16 bar ( /232 psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Stahlguss, Messing Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, VDF, Messing Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C 15 3, , xxxxx xxxxx 15 3, , xxxxx xxxxx 20 5, , xxxxx xxxxx 20 5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Telefonisch unter /

24 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9151/9154 *1) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 18 W 18 W V C *2) Hz 20 V 20 V V C *2) Hz 20 V 20 V V C *2) Hz 20 V 20 V V C *2) Hz 20 V 20 V Spannung und Frequenz Magnet 9401/9404 *1) V DC - 38 W 38 W V C *2) Hz 42 V 42 V V C *2) Hz 42 V 42 V V C *2) Hz 42 V 42 V V C *2) Hz 42 V 42 V Spannung und Frequenz Magnet 9301/9304 *1) V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 20 V 20 V V C 50 Hz 20 V 20 V V C 60 Hz 20 V 20 V V C 50 Hz 20 V 20 V Spannung und Frequenz Magnet 8401/ V DC - 40 W 40 W V C *2) Hz 45 V 45 V V C *2) Hz 45 V 45 V V C *2) Hz 45 V 45 V V C *2) Hz 45 V 45 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD EEx n II T4 T 135 C 9176 *3) 24 V DC, 110 V C, 230 V C II3GD EEx n II T4 T 135 C 9426 *3) 24 V DC, 110 V C, 230 V C II3GD EEx n II T4 T 135 C 8426 *3) 24 V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. *1) r nur Magnetspule (mit usnahme 94xx bis 41 V C) *2) Wechselstrom nur über Gleichrichter *3) Nur DC, bei C baumusterprüfbescheinigte Magnete der Kategorie 2, z.b. xxxxxxx.9191 oder xxxxxxx.8441 Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

25 83150, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch direkt betätigt 1 DN 2,5... 4,5 Einfacher, kompakter ufbau Hohe Durchflussleistung Hohe Lebensdauer > Wartungsarm Keine Beeinträchtigung durch Kalkablagerungen Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Zertifiziert nach FD und WRS für Medien berührte Werkstoffe c Neutrale gasförmige und flüssige Medien usführung: Elektromagnetisch direkt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: - Standard Schlauchanschluss Ø 6 mm (/D 6 mm, I/D 4 mm) - Optional Schlauchanschluss (Klemmringverschraubung) Ø mit 8 mm (/D 8 mm, I/D 6 mm) - Optional Schlauchanschluss (ush-in Schnellsteckverbindung) Ø mit 4 mm IF (/D 4 mm, I/D 2 mm) Toleranz für Ø der Schnellsteckverbindung ± 0,1 mm Compression fitting 0 12 bar ( psi) C ( F) C ( F) ush-in fitting Gehäuse: SU (olyphenylsulfon) Sitzdichtung: EDM Innenteile: Edelstahl Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Magnete Gewicht *3) /4 2,5 0, , xx.xxxxx 6/4 3,5 0, , xx.xxxxx 8/6 4,5 0, , xx.xxxxx 6/4 2,5 0, , xx.xxxxx 4 IF 4*) 2,5 0, , xx.xxxxx 4 IF 4*) 3,5 0, , xx.xxxxx 4 IF 4*) 2,5 0, , xx.xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *4) IF = ush-in Schnellsteckverbindung Läufer Nr. 00, 01, 03 Schlauchklemmanschluss Ø 6 mm *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Läufer Nr. 02 Schlauchklemmanschluss Ø 8 mm *3) Nur das Ventil (ohne Magnetspule) Läufer Nr ush-in Schnellsteckverbindung Ø 4 mm Elektrische Details für alle Magnetsysteme Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. Telefonisch unter /

26 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung nschluss: Flansch N 16 Nennweite: DN Flachkolbenventil Hohe Durchflussleistung Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Luft, Wasser, Öl usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 16, DN 65, DN 80, DN bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Grauguss Sitzdichtung: NBR Deckel: Grauguss Innenteile: Edelstahl, Messing, Rotguss Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9501/9504 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 80 W 80 W V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Kategorie II2GD Schutzart Magnet Standard-Spannungen EEx me II T3 und T4 T 140 C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche V DC, 110 V C, 230 V C Online unter imi-precision.com

27 84120, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 nschluss: Flansch N 16 Nennweite: DN Flachkolbenventil Hohe Durchflussleistung Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Heißwasser, Wasserdampf usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 16, DN 65, DN 80, DN bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Grauguss Sitzdichtung: TFE, Leckrate E nach EN Deckel: Grauguss Ventilsitz: Rotguss Innenteile: Edelstahl, Rotguss Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9502/9506 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 55 V 55 V V C *3) Hz 61 V 61 V V C *3) Hz 61 V 61 V V C *3) Hz 61 V 61 V V C *3) Hz 61 V 61 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. Zusätzliche Magnetsysteme Option Magnet Standard-Spannungen Fluidtemperatur C ( F) V DC, 110 V C, 230 V C Telefonisch unter /

28 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung nschluss: Flansch N 16 Nennweite: DN Flachkolbenventil Hohe Durchflussleistung Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz 4 Teilaggressive Gase und Flüssigkeiten usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 16, DN 65, DN 80, DN bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl Sitzdichtung: TFE, Leckrate E nach EN Deckel: Edelstahl Innenteile: Edelstahl Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9501/9504 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 80 W 80 W V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Kategorie II2GD Schutzart Magnet Standard-Spannungen EEx me II T3 und T4 T 140 C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche V DC, 110 V C, 230 V C Online unter imi-precision.com

29 84200, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 nschluss: Flansch N 40 Nennweite: DN Flachkolbenventil Hohe Durchflussleistung Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Luft, Wasser, Öl usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 40, DN 65, DN 80, DN bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Stahlguss Sitzdichtung: NBR Deckel: Stahlguss Innenteile: Edelstahl, Messing, Rotguss Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9501/9504 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 80 W 80 W V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Kategorie II2GD Schutzart Magnet Standard-Spannungen EEx me II T3 und T4 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

30 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung nschluss: Flansch N 25 Nennweite: DN Flachkolbenventil Hohe Durchflussleistung Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Heißwasser, Wasserdampf usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 25, DN 65, DN 80, DN bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Stahlguss Sitzdichtung: TFE, Leckrate E nach EN Deckel: Stahlguss Ventilsitz: Rotguss Innenteile: Edelstahl, Rotguss Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9502/9506 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 55 V 55 V V C *3) Hz 61 V 61 V V C *3) Hz 61 V 61 V V C *3) Hz 61 V 61 V V C *3) Hz 61 V 61 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer Schutzart Steckverbinder 100% ED EN I65 Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Zusätzliche Magnetsysteme Option Magnet Standard-Spannungen Fluidtemperatur C ( F); Magnet nur senkrecht nach unten V DC, 110 V C, 230 V C Online unter imi-precision.com

31 84240, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 nschluss: Flansch N 25 Nennweite: DN Flachkolbenventil Hohe Durchflussleistung Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz 4 Teilaggressive Gase und Flüssigkeiten usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 25, DN 65, DN 80, DN bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl Sitzdichtung: NBR, kälteflexibel Deckel: Edelstahl Innenteile: Edelstahl Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9501/9504 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 80 W 80 W V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Kategorie II2GD Schutzart Magnet Standard-Spannungen EEx me II T3 und T4 T 140 C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche V DC, 110 V C, 230 V C Telefonisch unter /

32 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung DN , G1/ Hohe Durchflussleistung Leicht austauschbarer Magnet Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz NT-nschluss verfügbar: in ändern Heißwasser, Dampf usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing Sitzdichtung: HNBR Innenteile: Messing, Edelstahl Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C G1/4 8 1, , xxxxx xxxxx G3/ , xxxxx xxxxx G1/2 12 3, , xxxxx xxxxx G3/4 20 6, , xxxxx xxxxx G1 25 9, , xxxxx xxxxx G1 1/ , xxxxx xxxxx G1 1/ , xxxxx xxxxx G , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8302/8306 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 14 W 14 W V C *2) Hz 16 V 16 V V C *2) Hz 16 V 16 V V C *2) Hz 16 V 16 V V C *2) Hz 16 V 16 V Spannung und Frequenz Magnet 8402/ V DC - 29 W 29 W V C *2) Hz 33 V 33 V V C *2) Hz 33 V 33 V V C *2) Hz 33 V 33 V V C *2) Hz 33 V 33 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer Schutzart Steckverbinder 100% ED EN I65 Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C. Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *2) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

33 85340, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 nschluss: Flansch N 40 Nennweite: DN Bis 16 bar (232 psi) gegendruckdicht mit Leckrate E nach DIN EN Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz 4 Teilaggressive gasförmige und flüssige Fluide ; keine Schaltfunktion bei anstehendem Gegendruck usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 40, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 > : 0 25 bar ( psi) > : bar ( psi), gegendrucksicher C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C 15 4, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx 25 10, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) usführungen bis 80 mm 2 /s (cst) auf nfrage Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8401/8404 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 40 W 40 W V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V Spannung und Frequenz Magnet 9501/ V DC - 80 W 80 W V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V V C *3) Hz 89 V 89 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter *4) Nur DC, bei C baumusterprüfbescheinigte Magnete der Kategorie 2, z. B. xxxxxxx.8441 Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C bis G V DC, 110 V C, 230 V C II3G Ex n II T *4) 24 V DC, 110 V C, 230 V C Ex td 22 I65 T 135 C II2G Ex d IIC T4/T V DC, 110 V C, 230 V C Ex td 21 I65 T 130 C bzw. T 95 C II2GD Ex e mb II T3/T V DC, 110 V C, 230 V C Ex td 21 I65 T 140 C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

34 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung nschluss: Flansch N 40 Nennweite: DN Für Vakuum geeignet Hohe Durchflussleistung Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) bis DN 25 Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz c 4 Teilaggressive gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 40, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN bar ( psi) ( bar ( psi)) C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl (1.4408), Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C 15 4, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx 25 10, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 60 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9401/9404 *4) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 38 W 38 W V C *3) Hz 42 V 42 V V C *3) Hz 42 V 42 V V C *3) Hz 42 V 42 V V C *3) Hz 42 V 42 V Spannung und Frequenz Magnet 8401/ V DC - 40 W 40 W V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter *4) r nur Magnetspule (mit usnahme 94XX bis 41 V C) *5) Nur DC, bei C baumusterprüfbescheinigte Magnete der Kategorie 2, z. B. xxxxxxx.8436 Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer Schutzart Steckverbinder 100% ED EN I65 Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD Ex n II T4 T 135 C 9426 *5) 24 V DC, 110 V C, 230 V C II3GD Ex n II T4 T 135 C 8426 *5) 24 V DC, 110 V C, 230 V C II2GD Ex d II C T4 und T V DC, 110 V C, 230 V C T 130 C bzw. T 95 C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche Online unter imi-precision.com

35 85580, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 nschluss: Flansch N 40 Nennweite: DN Hohe Durchflussleistung Mit bnahmeprüfzeugnis DIN EN , rüfumfang D Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz 4 Teilaggressive gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 40, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C 15 4, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx 25 10, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben Informationen zu dem bnahmeprüfzeugnis DIN EN , rüfumfang D finden Sie im Datenblatt N/de *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 60 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8401/8404 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 40 W 40 W V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter *4) Nur DC, bei C baumusterprüfbescheinigte Magnete der Kategorie 2, z. B. xxxxxxx.8441 Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer Schutzart Steckverbinder 100% ED EN I65 Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD Ex n II T4 T 135 C 8426 *4) 24 V DC, 110 V C, 230 V C II2GD Ex d IIC T4 und T5 T 130 C bzw. T 95 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

36 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung DN , G1/ Für Systeme mit geringen oder schwankenden Druckverhältnissen Für Vakuum geeignet Hohe Durchflussleistung Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) bis G1 c 4 NT-nschluss verfügbar: in ändern Teilaggressive gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, TFE/Kohle Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in DC Magnet in C G1/4 8 2, psi 2, xxxxx xxxxx G3/8 10 3, psi 2, xxxxx xxxxx G1/2 12 4, psi 2, xxxxx xxxxx G3/ psi 2, xxxxx xxxxx G , psi 3, xxxxx xxxxx G1 1/ psi 5, xxxxx xxxxx G1 1/ psi 5, xxxxx xxxxx G psi 6, xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9401/9404 *3) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 38 W 38 W V C Hz 42 V 42 V V C Hz 42 V 42 V V C Hz 42 V 42 V V C Hz 42 V 42 V Spannung und Frequenz Magnet 8401/ V DC - 40 W 40 W V C Hz 45 V 45 V V C Hz 45 V 45 V V C Hz 45 V 45 V V C Hz 45 V 45 V *3) r nur Magnetspule (mit usnahme 94xx bis 41 V C) *4) Nur DC, bei C baumusterprüfbescheinigte Magnete der Kategorie 2, z. B. xxxxxxx.8441 Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD Ex me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD Ex n II T4 T 135 C 9426 *4) 24 V DC, 110 V C, 230 V C II3GD Ex n II T4 T 135 C 8426 *4) 24 V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche Online unter imi-precision.com

37 85780, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 nschluss: Flansch N 40 Nennweite: DN Für Systeme mit geringen oder schwankenden Druckverhältnissen Für robuste nwendungen Geeignet zur Verwendung in einkanaligen sicherheitsgerichteten Systemen nach DIN EN / bis einschließlich SIL 2 und bis einschließlich SIL 3 in mehrkanaligen Systemen Hohe Durchflussleistung Schließdämpfung 4 Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Gasförmige und flüssige Fluide (Luft, Wasser, Gase nach DVGW-Merkblatt G 260 mit Dichtwerkstoff FM, Öle und weitere Fluide auf nfrage) usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 16, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: bis DN 50 Edelstahl (1.4408) ab DN 65 Edelstahl (1.4581) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, TFE/Kohle Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C 15 3, , xxxxx xxxxx 20 5, , xxxxx xxxxx 25 7, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx 40 24, xxxxx xxxxx 50 31, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 60 mm 2 /s (cst) Telefonisch unter /

38 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8401/8404 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 40 W 40 W V C *1) Hz 45 V 45 V V C *1) Hz 45 V 45 V V C *1) Hz 45 V 45 V V C *1) Hz 45 V 45 V Spannung und Frequenz Magnet 9501/ V DC - 80 W 80 W V C *1) Hz 89 V 89 V V C *1) Hz 89 V 89 V V C *1) Hz 89 V 89 V V C *1) Hz 89 V 89 V *1) Wechselstrom nur über Gleichrichter *2) Nur DC, bei C baumusterprüfbescheinigte Magnete der Kategorie 2, z. B. xxxxxxx.8441 Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx m II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD Ex de IIC T4/T V DC, 110 V C, 230 V C Ex td 21 I65 T 130 C bzw. T 95 C II2GD Ex d IIC T4/T V DC, 110 V C, 230 V C Ex td 21 I65 T 130 C bzw. T 95 C II2GD Ex n II T *2) 24 V DC, 110 V C, 230 V C Ex td 21 I65 T 135 C II2GD Ex e mb II T3 Ex td 21 I65 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche Online unter imi-precision.com

39 85840, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 DN , G1/ Für Systeme mit geringen oder schwankenden Druckverhältnissen Geeignet zur Verwendung in einkanaligen sicherheitsgerichteten Systemen nach DIN EN / bis einschließlich SIL 2 und bis einschließlich SIL 3 in mehrkanaligen Systemen Hohe Durchflussleistung Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz 4 NT-nschluss verfügbar: in ändern Luft, Wasser, Gase (nach DVGW-Merkblatt G 260 mit Dichtwerkstoff FM Öle und weitere Fluide auf nfrage) usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, TFE/Kohle Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in DC Magnet in C G1/2 12 3, , xxxxx xxxxx G3/ xxxxx xxxxx G1 25 8, , xxxxx xxxxx G1 1/ , xxxxx xxxxx G1 1/ , , xxxxx xxxxx G , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 60 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8401 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 40 W 40 W Spannung und Frequenz Magnet V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter *4) Nur DC, bei C baumusterprüfbescheinigte Magnete der Kategorie 2, z. B. xxxxxxx.8441 Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II2G II2D II2G II2D II3G II3D Ex de IIC T4/T5 Ex td 21 I65 T 130 C bzw. T 95 C Ex d IIC T4/T5 Ex td 21 I65 T 130 C bzw. T 95 C Ex n II T4 Ex td 21 I65 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C V DC, 110 V C, 230 V C 8426 *4) 24 V DC, 110 V C, 230 V C Telefonisch unter /

40 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung nschluss: Flansch N 40 Nennweite: DN Für Vakuum geeignet Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Ventilkolben mit TFE-Führungsringen Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 40, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN bar ( psi) ( bar ( psi)) C ( F) C ( F) Gehäuse: Stahlguss, Messing Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, TFE/Kohle Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C 15 4, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx 25 10, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8301/8304 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 22 W 22 W V C *3) Hz 25 V 25 V V C *3) Hz 25 V 25 V V C *3) Hz 25 V 25 V V C *3) Hz 25 V 25 V Spannung und Frequenz Magnet 8401/ V DC - 40 W 40 W V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter *4) Nur DC, bei C baumusterprüfbescheinigte Magnete der Kategorie 2, z. B. xxxxxxx.8441 Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD Ex n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD Ex n II T4 T 135 C 8426 *4) 24 V DC, 110 V C, 230 V C II2GD Ex d II C T4 und T5 T 130 C bzw. T 95 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche Online unter imi-precision.com

41 86520, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 nschluss: Flansch N 40 Nennweite: DN Für Dampf und Heißwasser Schließdämpfung Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Ventilkolben mit TFE-Führungsringen 4 Neutrale dampfförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Magnet senkrecht nach oben; bis DN 25 optional senkrecht nach unten nschluss: Flansch N 40, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN bar ( psi) ( bar ( psi)) C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl (1.4408), Messing Sitzdichtung: TFE Innenteile: Edelstahl, TFE-Kohle / FM Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite xxxxx Spannung und Frequenz angeben kv-wert *1) Betriebsdruck *2) *3) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C 15 4, , xxxxx xxxxx 20 6, , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx , xxxxx xxxxx *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) *3) Leckrate E nach DIN EN Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8301/8304 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 29 W 29 W V C *3) Hz 33 V 33 V V C *3) Hz 33 V 33 V V C *3) Hz 33 V 33 V V C *3) Hz 33 V 33 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer Schutzart Steckverbinder 100% ED EN I65 Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Telefonisch unter /

42 , 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung DN , G1/ Für Vakuum geeignet Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Ventilkolben mit TFE-Führungsringen NT-nschluss verfügbar: in ändern Luft, Wasser, Öl usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G bar ( psi) ( bar ( psi)) C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, TFE/Kohle Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C G1/4 8 2, , xxxxx xxxxx G3/8 10 3, , xxxxx xxxxx G1/2 12 4, , xxxxx xxxxx G3/4 20 6, , xxxxx xxxxx G , xxxxx xxxxx G1 1/ , xxxxx xxxxx G1 1/ , xxxxx xxxxx G , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8301/8304 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 22 W 22 W V C *3) Hz 25 V 25 V V C *3) Hz 25 V 25 V V C *3) Hz 25 V 25 V V C *3) Hz 25 V 25 V Spannung und Frequenz Magnet 8401/ V DC - 40 W 40 W V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V V C *3) Hz 45 V 45 V *3) Wechselstrom nur über Gleichrichter *4) Nur DC, bei C baumusterprüfbescheinigte Magnete der Kategorie 2, z. B. xxxxxxx.8441 Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II3GD Ex n II T4 T 135 C 8326 *4) 24 V DC, 110 V C, 230 V C II3GD Ex n II T4 T 135 C 8426 *4) 24 V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche Online unter imi-precision.com

43 86720, 2/2-Wege Ventile Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung 1 DN , G1/ Für Dampf und Heißwasser Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz Ventilkolben mit TFE-Führungsringen NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale dampfförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch betätigt, mit Zwangsanhebung Magnet senkrecht nach oben; bis G1 optional senkrecht nach unten nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G bar ( psi) ( bar ( psi)) C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: TFE Innenteile: Edelstahl, TFE/Kohle Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C G1/4 8 2, , xxxxx xxxxx G3/8 10 3, , xxxxx xxxxx G1/2 12 4, , xxxxx xxxxx G3/4 20 6, , xxxxx xxxxx G , xxxxx xxxxx G1 1/ , xxxxx xxxxx G1 1/ , xxxxx xxxxx G , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8402/8406 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 29 W 29 W V C *3) Hz 33 V 33 V V C *3) Hz 33 V 33 V V C *3) Hz 33 V 33 V V C *3) Hz 33 V 33 V *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *3) nschluss an Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Telefonisch unter /

44 1 Engineering GRET Solutions tand Online unter imi-precision.com

45 2 MGNET Mit Differenzdruck RODUKTE Übersicht /2-Wege Ventile DN , Membranventil, Messing, Gewindeanschluss /2-Wege Ventile DN , Membranventil bis +150 C (+302 F) /2-Wege Ventile DN , Membranventil, Edelstahl, Gewindeanschluss /2-Wege Ventile DN , Membranventil, Flanschausführung /2-Wege Ventile DN , Membranventile mit großem Durchfluss /2-Wege Ventile DN 8, Hochdruck, 320 bar (4641 psi) /2-Wege Ventile DN 15, Hochdruck, 250 bar (3626 psi) /2-Wege Ventile DN , Kunststoffausführung /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, Flanschausführung /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, max. 40 bar (580 psi), Gewindeanschluss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil bis +200 C (+392 F), Gewindeanschluss /2-Wege Ventile DN , Kolbenventil, max. 40 bar (580 psi), Flanschausführung Telefonisch unter /

46 DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Membranventil, Messing DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Membranventil bis +150 C (+302 F) ÜBERSICHT 2/2-Wege Ventile DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Membranventil, Edelstahl DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Membranventil, Flansch DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Membranventile mit großem Durchfluss Seite Seite Seite Seite Seite DN 8 Elektromagnetisch indirekt betätigt, Hochdruck, 320 bar (4641 psi) DN 15 Elektromagnetisch indirekt betätigt, Hochdruck, 250 bar (3625 psi) DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Kunststoff DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Kolbenventil, Flansch DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Kolbenventil, max. 40 bar (580 psi) Seite Seite Seite Seite Seite DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Kolbenventil bis +200 C (+392 F) DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, max. 40 bar (580 psi), Flansch Seite Seite Online unter imi-precision.com

47 82400, 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt 2 DN , G1/ Einfacher, kompakter ufbau Hohe Durchflussleistung Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Schließdämpfung c NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Siehe Tabelle C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, VDF Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Baulänge kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C G1/ ,9 0, , , xxxxx G3/ , , , xxxxx G1/ ,8 0, , , xxxxx G3/ ,1 0, , , xxxxx G ,5 0, , , xxxxx G1 1/ , (16) *3) 1, (232) *3) 2, xxxxx G1 1/ , (16) *3) 1, (232) *3) 2, xxxxx G , (16) *3) 1, (232) *3) 3, xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) *3) Mit Magnet 9151 Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9101 *4) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 8 W 8 W V C 50 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V V C 60 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V Spannung und Frequenz Magnet 9151 *4) V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V V C 60 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V *4) r nur Magnetspule Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx m II T4 T 130 C mit 3 m nschlussleitung V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

48 , 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt DN , G1/ Einfacher, kompakter ufbau Hohe Durchflussleistung Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) NT-nschluss verfügbar: in ändern Schließdämpfung c Heißwasser, Dampf usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1 0, bar (1, psi) Differenzdruck: 0,1 bar erforderlich (1,4 psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: HNBR Innenteile: Edelstahl, Messing Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Baulänge kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C G1/ ,7 0, , , xxxxx G3/ ,7 0, , , xxxxx G1/ ,4 0, , , xxxxx G3/ ,5 0, , , xxxxx G ,5 0, , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9101 *3) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 8 W 8 W V C *4) 50 Hz 15 V 12 V V C *4) 50 Hz 15 V 12 V V C *4) 60 Hz 15 V 12 V V C *4) 50 Hz 15 V 12 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *3) r nur Magnetspule *4) Wechselstrom nur über Gleichrichter Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

49 82730, 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt 2 DN , G1/ Einfacher, kompakter ufbau Hohe Durchflussleistung Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Schließdämpfung c 4 NT-nschluss verfügbar: in ändern Für teilaggressive Flüssigkeiten und Gase usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Symbol nschluss Nennweite Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Technische Daten - Standard usführung Baulänge kv-wert *1) Siehe Tabelle Differenzdruck: 0,1 bar erforderlich (1,45 psi) C ( F) C ( F) Betriebsdruck *2) Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, VDF Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Gewicht Magnet in V DC/C G1/ ,9 0, , , xxxxx G3/ , , , xxxxx G1/ ,8 0, , , xxxxx G3/ ,1 0, , , xxxxx G ,5 0, , , xxxxx G1 1/ , , , xxxxx G1 1/ , , , xxxxx G1 1/ , , , xxxxx G1 1/ , , , xxxxx G , , , xxxxx G , , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9101 *3) *4) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 8 W 8 W V C 50 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V V C 60 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V Spannung und Frequenz Magnet 9151 *3) *4) V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V V C 60 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V *3) r nur Magnetspule *4) chtung! Standardmagnethülse mit Cu-Ring Fluidbeständigkeit beachten, siehe weitere usführungen. Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx m II T4 T 130 C mit 3 m nschlussleitung V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

50 , 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt nschluss: Flansch N 16 Nennweite: DN Einfacher, kompakter ufbau Hohe Durchflussleistung Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Schließdämpfung c Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 16, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 0,1 10/16 bar (1, /232 psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Stahlguss, Messing Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, VDF bzw. Messing ab DN 32 Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C 15 3,8 0, , , xxxxx 20 6,1 0, , , xxxxx 25 9,5 0, , , xxxxx , , , xxxxx , , , xxxxx , , , xxxxx , , , xxxxx , , , xxxxx , , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Online unter imi-precision.com

51 83030, 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt 2 Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9101 *1) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 8 W 8 W V C 50 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V V C 60 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V Spannung und Frequenz Magnet 9151 *1) V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V V C 60 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V *1) r nur Magnetspule Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx m II T4 T 130 C V DC, 110 V C, 230 V C mit 3 m nschlussleitung für DC/C II2GD EEx me II T4 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD EEx md II C T4/T5 130 C V DC, 110 V C, 230 V C mit Kabelverschraubung für DC II2GD EEx md II C T4/T5 130 C mit Kabelverschraubung für C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

52 , 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt nschluss: Flansch N 16 Nennweite: DN Geringe elektrische Leistungsaufnahme Leicht austauschbarer Magnet Schließdämpfung Unempfindlich gegen blagerungen Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 16, DN 65, DN 80, DN 100, DN 125, DN 150 0,5 10 bar (7, psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Grauguss Sitzdichtung: NBR Innenteile: , , , Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C , , , xxxxx , , , xxxxx , , , xxxxx , , xxxxx , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9366 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 106 V 35 V V C 50 Hz 106 V 35 V V C 60 Hz 106 V 35 V V C 50 Hz 106 V 35 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

53 83770, 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt 2 DN 8, G1/4... 1/2 Hochdruck-Magnetventil Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Weitere Kundenlösungen auf nfrage c Komprimiertes Erdgas (CNG) usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/ bar ( psi) Leckrate: Interne Leckrate nach DIN EN Leckrate C Externe Leckrate nach DIN EN Leckrate Magnet 9841: C ( F) Magnet 9186: C ( F) Magnet 9841: C ( F) Magnet 9186: C ( F) Gehäuse: Messing Sitzdichtung: Kunststoff Innenteile: Messing, Edelstahl, Kunststoff Die Installation eines 40 μm Filters vor dem Ventil ist notwendig! Technische Daten - Standard usführung nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) *3) Gewicht Magnet in V DC/C G1/4 8 1, , xxxxx G1/4 8 1, , xxxxx G3/8 8 1, , xxxxx G3/8 8 1, , xxxxx G1/2 8 1, , xxxxx G1/2 8 1, , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Statistischer rüfdruck T = 480 bar (6961 psi) *3) Max. Betriebsdruck = 320 bar (4641 psi) Nach ED 97/23/EC und TEX 94/9/EG! Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9841 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 10,1 W 10,1 W V C Hz 9,2 V 9,2 V Spannung und Frequenz Magnet V DC - 14 W 14 W V C Hz 16 V 16 V Magnetsysteme TEX Kategorie II2GD Schutzart Magnet Standard-Spannungen Ex mb IIC T4 Gb Ex mb tb IIIC T 130 C Db mit 3 m nschlusskabel II2GD EEx me II T4, I 65 Ex II 2 GD nschlussgehäuse für Kabel 5-10 mm Kabeleinführung M16 x 1, V DC, 110 V C, 230 V C V DC, 110 V C, 230 V C Ex-Bereiche Class Division Groups Gase + Dämpfe I 1 und 2... D Stäube II 1 und 2 E... G Fasern + Flusen III 1 und 2 Elektrische Details für alle Magnetsysteme Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. Telefonisch unter /

54 , 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt DN 15, G3/4...1 Hochdruck-Magnetventile Weitere Kundenlösungen auf nfrage Komprimiertes Erdgas (CNG) usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/ bar ( psi) Leckrate: Interne Leckrate nach DIN EN Leckrate E Externe Leckrate nach DIN EN Leckrate Magnet 9841: C ( F) Magnet 9186: C ( F) Magnet 9841: C ( F) Magnet 9186: C ( F) Gehäuse: Messing Sitzdichtung: Kunststoff Innenteile: Messing, Edelstahl, Kunststoff Die Installation eines 40 μm Filters vor dem Ventil ist notwendig! Technische Daten - Standard usführung usführung nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C Einzelventil G3/4 15 4, , xxxxx 15 4, , xxxxx 2-fach Block mit integrierten Rückschlagventilen zur 2-Bank Steuerung 3-fach Block mit integrierten Rückschlagventilen zur 3-Bank Steuerung 1 x G1 Eingang 2 x G3/4 usgang 2 x G1/4 für Druckmessumformer *3) 1 x G1 Eingang 3 x G3/4 usgang 3 x G1/4 für Druckmessumformer *3) 15 4, , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben Nach ED 97/23/EC und TEX 94/9/EG! Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9841 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 10,1 W 10,1 W V C Hz 9,2 V 9,2 V Spannung und Frequenz Magnet V DC - 14 W 14 W V C Hz 16 V 16 V Magnetsysteme TEX Kategorie II2GD Schutzart Magnet Standard-Spannungen Ex mb IIC T4 Gb Ex mb tb IIIC T 130 C Db mit 3 m nschlusskabel II2GD EEx me II T4, I 65 Ex II 2 GD nschlussgehäuse für Kabel 5-10 mm Kabeleinführung M16 x 1, V DC, 110 V C, 230 V C V DC, 110 V C, 230 V C *2) statistischer rüfdruck T=375 bar (5438 psi) *3) Nicht im Lieferumfang enthalten Ex-Bereiche Class Division Groups Gase + Dämpfe I 1 und 2... D Stäube II 1 und 2 E... G Fasern + Flusen III 1 und 2 Elektrische Details für alle Magnetsysteme Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer Schutzart 100% ED EN I65 Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30% Online unter imi-precision.com

55 84070, 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt 2 DN , G1/2... 3/4 Einfacher, kompakter ufbau Hohe Durchflussleistung Internationale Zulassungen Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Schließdämpfung c Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/2, G3/4 0, ,5 bar (4, psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Kunststoff (O GF 30) Sitzdichtung: EDM Innenteile: Edelstahl, VDF Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C G1/ , ,5 4, , xxxxx G3/ , ,5 4, , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9101 *3) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 8 W 8 W V C 50 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V V C 60 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *3) r nur Magnetspule Weitere usführungen auf nfrage! Genaue NSF Spannungsvarianten finden Sie unter Telefonisch unter /

56 , 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt nschluss: Flansch N 16 Nennweite: DN Flachkolbenventil Hohe Durchflussleistung Schließdämpfung Luft, Wasser, Öl usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 16, DN 65, DN 80, DN 100 0,5 16 bar (7, psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Grauguss Sitzdichtung: NBR Deckel: Grauguss Innenteile: Edelstahl, Rotguss Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) *3) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C , , xxxxx xxxxx , , xxxxx xxxxx , , xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) *3) Mindestdruckdifferenz von > 0,5 bar (7,25 psi) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8401/8404 Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 40 W 40 W V C *4) Hz 45 V 45 V V C *4) Hz 45 V 45 V V C *4) Hz 45 V 45 V V C *4) Hz 45 V 45 V *4) Wechselstrom nur über Gleichrichter Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx me II T4 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD EEx me II T3 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C II2G II2D II2G II2D Ex de IIC T4/T5 Ex td 21 I65 T 130 C bzw. T 95 C Ex d IIC T4/T5 Ex td 21 I65 T 130 C bzw. T 95 C V DC, 110 V C, 230 V C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Weitere usführungen auf nfrage! Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30% Online unter imi-precision.com

57 85360, 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt 2 DN , G1/ Hohe Durchflussleistung Hohe Lebensdauer Kompakt gebautes Kolbenventil NT-nschluss verfügbar: in ändern Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Schließdämpfungskonus Ventilkolben in TFE-Führungsringen c Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 0, bar (7, psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, Messing, TFE / Carbon Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in DC/C G1/4 8 2,2 0, , , xxxxx G3/8 10 3,4 0, , , xxxxx G1/2 12 4,4 0, , , xxxxx G3/ , , , xxxxx G ,5 0, , , xxxxx G1 1/ , , , xxxxx G1 1/ , , , xxxxx G , , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9151 *3) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V V C 60 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V *3) r nur Magnetspule Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm 2 /s (cst) xzusätzliche Magnetsysteme TEX Kategorie II3GD Schutzart Magnet Standard-Spannungen Ex n II T4 Ex td 22 I65 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD Ex me II T4 T 110 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD Ex dmb IIC T4/T5 Ex td 21 I66 T 130 C bis DN 25: Betriebsdruck 0, bar (7, psi) ab DN 32: Betriebsdruck 0, bar (7, psi) 468x 24 V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Weitere usführungen auf nfrage! Telefonisch unter /

58 , 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt DN Hohe Durchflussleistung Hohe Lebensdauer Kompakt gebautes Kolbenventil Leckrate E nach DIN EN Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Ventilkolben in TFE-Führungsringen c NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale dampfförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G bar (14, psi) C ( F) *3) C ( F) *3) bei ntrieb senkrecht nach unten bis max. +60 C (+140 F) *4) Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: TFE Innenteile: Edelstahl, FM, TFE Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C G1/4 8 2, , , xxxxx G3/8 10 3, , , xxxxx G1/2 12 4, , , xxxxx G3/ , , xxxxx G , , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *3) Temperaturen <0 C auf nfrage *4) Max. Temperatur +55 C im Geltungsbereich der r *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9152 *5) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 10 W 10 W V C 50 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V V C 60 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *5) r nur Magnetspule bis max. +55 C Umgebungstemperatur Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

59 85660, 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt 2 nschluss: Flansch N 40 Nennweite: DN Hohe Durchflussleistung Hohe Lebensdauer Kompakt gebautes Kolbenventil Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) Ventilkolben in TFE-Führungsringen c Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: Flansch N 40, DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 0,5 40 bar (7, psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: Stahlguss (1.0619), Messing (CW617N) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, Messing, TFE Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Magnet in V DC/C 15 4,4 0, , , xxxxx , , , xxxxx 25 10,5 0, , , xxxxx , , , xxxxx , , , xxxxx , , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 60 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9151 *3) Spannung Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer Schutzart Steckverbinder Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme 100% ED EN I65 nzugsleistung Form nach DIN EN (im Beipack) Halteleistung V DC - 40 W 40 W V C Hz 45 V 45 V V C Hz 45 V 45 V V C Hz 45 V 45 V V C Hz 45 V 45 V *3) r nur Magnetspule Weitere usführungen auf nfrage! Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Kategorie II3GD Schutzart Magnet Standard-Spannungen Ex n II T4 Ex td 22 I65 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD EEx me II T4 T 110 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD Ex dmb IIC T4/T5 Ex td 21 I66 T 130 C bis DN 25: Betriebsdruck 0, bar (7, psi) ab DN 32: Betriebsdruck 0, bar (7, psi) 468x 24 V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

60 2 Engineering GRET Solutions pfen Online unter imi-precision.com

61 3 FREMDGESTEUERTE RODUKTE Übersicht /2-Wege Ventile DN , Messing, verschmutzungsunempfindlich /2-Wege Ventile DN , Messing, verschmutzungsunempfindlich /2-Wege Ventile DN , Schrägsitzventil, ntrieb ø 70 mm, Messing /2-Wege Ventile DN , Schrägsitzventil, ntrieb ø 125 mm, Messing /2-Wege Ventile DN , Schrägsitzventil, ntrieb ø 70 mm, Edelstahl /2-Wege Ventile DN , Schrägsitzventil, ntrieb ø 125 mm, Edelstahl /2-Wege Ventile DN , Schrägsitzventil mit DVGW-bnahme /2-Wege Ventile DN , Messing, kompakt /2-Wege Ventile DN , Sitzventil, Rotguss, TFE /2-Wege Ventile DN , Membranventil, verschmutzungsunempfindlich /2-Wege Ventile DN , Membranventil, Flansch, verschmutzungsunempf /2-Wege Ventile DN , Membranventil, Flansch, verschmutzungsunempf /2-Wege Ventile DN , Messing, kompakt /2-Wege Ventile DN , Edelstahl, kompakt /2-Wege Ventile DN , Schrägsitzventil, Messing, Kunststoffantrieb /2-Wege Ventile DN , Schrägsitzventil, Edelstahl, Kunststoffantrieb /2-Wege Ventile DN , Schrägsitzventil, Messing, Kunststoffantrieb /2-Wege Ventile DN 1,6... 3, Steuerventil /2-Wege Ventile DN 1,6... 3, Steuerventil /2-Wege Ventile DN , Schrägsitzventil, Messing, ntrieb ø 50 mm /2-Wege Ventile DN Schrägsitzventil, Edelstahl, ntrieb ø 50 mm Telefonisch unter /

62 DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Messing, verschmutzungsunempfindlich DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Messing, verschmutzungsunempfindlich ÜBERSICHT 2/2- & 3/2-Wege Ventile DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Schrägsitzventil, ntrieb ø 70 mm, Messing DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Schrägsitzventil, ntrieb ø 125 mm, Messing DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Schrägsitzventil, ntrieb ø 70 mm, Edelstahl Seite Seite Seite Seite Seite DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Schrägsitzventil, ntrieb ø 125 mm, Edelstahl DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Schrägsitzventil mit DVGW- bnahme DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Messing, kompakt /2-Wege Ventile DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Sitzventil, Rotguss, TFE DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Membranventil, verschmutzungsunempfindlich Seite Seite Seite Seite Seite DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Membranventil, Flansch, verschmutzungsunempf DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Messing, kompakt DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Edelstahl, kompakt DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Schrägsitzventil, Messing, Kunststoffantrieb DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Schrägsitzventil, Edelstahl, Kunststoffantrieb Seite Seite Seite Seite Seite DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Schrägsitzventil, Messing, Kunststoffantrieb, nschluss nach DIN /2-Wege Ventile DN 1, Druckbetätigt durch Fremdfluid, Steuerventil DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Schrägsitzventil, Messing, ntrieb ø 50 mm DN Druckbetätigt durch Fremdfluid, Schrägsitzventil, Edelstahl, ntrieb ø 50 mm Seite Seite Seite Seite Online unter imi-precision.com

63 82160, 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid 3 DN , G1/ Für Systeme mit höherem Schmutzanteil Gewicht- und bausparende Bauweise Hermetische Trennung von Fluid und ntrieb Kompaktes Ventil für Industrie-nwendungen Spezielle Vakuum usführung als Option Verschmutzte oder mit Feststoffen beladene neutrale Fluide Steuerfluid: Luft max. +60 C (+140 F) Durch Steuerdruck geschlossen usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Bauart: Druckbetätigtes Sitzventil mit Membranantrieb Beliebig nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Steueranschluss: G1/4 0,2 16 bar (2, psi) Differenzdruck: 0,2 bar erforderlich (2,9 psi) Steuerdruck: G1/4... 1/2 max. 6 bar (87 psi) über Betriebsdruck G3/ max. 1 bar (14 psi) über Betriebsdruck C ( F) C ( F) Viskosität: Max. 80 mm 2 /s Gehäuse: Messing (CW617N) Deckel: Messing (CW617N) Dichtungen: NBR Innenteile: Messing, Edelstahl Hauptdichtelement: Gewebeverstärkte NBR-Membran mit Ventilteller Ventilsitz: Messing Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Z Steueranschluss kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht G1/4 8 G1/4 1,7 0, , , G3/8 10 G1/4 3,4 0, , , G1/2 12 G1/4 4 0, , , G3/4 20 G1/4 11 0, , , G1 25 G1/4 13 0, , G1 1/4 32 G1/4 28 0, , , G1 1/2 40 G1/4 31 0, , , G2 50 G1/4 46 0, , , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 80 mm 2 /s (cst) Telefonisch unter /

64 , 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid DN , G1/ Für Systeme mit höherem Schmutzanteil Gewicht- und bausparende Bauweise Hermetische Trennung von Fluid und ntrieb NT-nschluss verfügbar: in ändern Kompaktes Ventil für Industrie-nwendungen Spezielle Vakuum-usführung als Option Neutrale gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Luft max. +60 C (+140 F) Durch Steuerdruck geschlossen usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Steueranschluss: G1/4 Technische Daten - Standard usführung 0,2 16 bar (2, psi) Differenzdruck: 0,2 bar (2,9 psi) erforderlich Steuerdruck: G1/4... 1/ bar ( psi) max. 6 bar (87 psi) über Betriebsdruck; G3/ bar ( psi) max. 1 bar (14 psi) über Betriebsdruck C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing Dichtungen: NBR Innenteile: Messing, Edelstahl Hauptdichtelement: Gewebeverstärkte NBR-Membran mit Ventilteller Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Standard Gewicht Taktmagnet Standard Taktmagnet Z G1/4 8 1,7 0, , ,32 1, xxxxx xxxxx G3/8 10 3,4 0, , ,27 1, xxxxx xxxxx G1/ , , ,22 1, xxxxx xxxxx G3/ , , ,97 2, xxxxx xxxxx G , , ,82 1, xxxxx xxxxx G1 1/ , , ,17 3, xxxxx xxxxx G1 1/ , , , xxxxx xxxxx G , , ,17 4, xxxxx xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 80 mm 2 /s (cst) Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9301 *3) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 106 V 35 V V C 50 Hz 106 V 35 V V C 60 Hz 106 V 35 V V C 50 Hz 106 V 35 V Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C. Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. *3) r nur Magnetspule Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

65 82180/82280, 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid 3 DN , G1/ Hohe Durchflussleistung Für Vakuum max. 90% geeignet Für verschmutzte Fluide geeignet Mit oder ohne angebautem Steuerventil Robuste usführung Schließschlagarm (Ventil schließt gegen die Strömung) NT-nschluss verfügbar: in ändern in ändern Neutrale gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +80 C usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Steueranschluss: G1/4 Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Z ntrieb ø kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht *3) G1/ , , G3/ , G , G1 1/ , G1 1/ , , G , G1 1/ , G1 1/ , G , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 600 mm 2 /s (cst) *3) ohne Steuerventil Siehe Tabelle Steuerdruck: 3, bar (50, psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: TFE Innenteile: Messing, Edelstahl Spindelabdichtung: TFE / FM, selbstnachstellend Steuerfluidbereich: Gehäuse: Edelstahl, luminium Unterteil: WEM-Kor, beschichtet Dichtungen: NBR Innenteile: Stahl, beschichtet *3) Telefonisch unter /

66 /82480, 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid DN , G1/ Für robuste Industrie-nwendungen Für Systeme mit hohem Schmutzanteil NT-nschluss verfügbar: in ändern in ändern Für Vakuum max. 90% geeignet Hohe Durchflussleistung Hohe Fluidverträglichkeit durch optimale Werkstoffpaarungen Weiches Schließverhalten (Ventil schließt gegen die Strömung) 4 ggressive gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +80 C usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Steueranschluss: G1/4 Siehe Tabelle Steuerdruck: 3, bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Sitzdichtung: TFE Innenteile: Edelstahl Spindelabdichtung: TFE / FM, selbstnachstellend Steuerfluidbereich: Gehäuse: Edelstahl, luminium Unterteil: WEM-Kor, beschichtet Dichtungen: NBR Innenteile: Stahl, beschichtet Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Z ntrieb ø kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht *3) G1/ , , G3/ , G , G1 1/ , G1 1/ , , G , G1 1/ , G1 1/ , G *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 600 mm 2 /s (cst) *3) Ohne Steuerventil *3) Online unter imi-precision.com

67 82580, 2/2-Wege Ventile mit DVGW-Zulassung Druckbetätigt durch Fremdfluid 3 DN , G1/ Bauartzulassung EN 161/3394 Teil 1 EG-Baumusterprüfung rodukt ID-Nr. : CE-0085 T0091 Ventilklasse, Ventilgruppe 2 Für robuste Industrie-nwendungen Hohe Funktionssicherheit Kurze Reaktionszeit < 1s Neutrale Brenngase und gasförmige Fluide Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +80 C usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Steueranschluss: G1/ bar ( psi) Steuerdruck: bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: FM Gehäusedichtung: FM Innenteile: Messing, Edelstahl Spindelabdichtung: TFE / FM, selbstnachstellend Steuerfluidbereich: Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Unterteil: lu WEM-Kor, beschichtet Dichtungen: NBR Innenteile: Stahl, beschichtet Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht *3) *3) G1/2 15 4, , xxxxx G3/ , xxxxx Z G , xxxxx G1 1/ , xxxxx G1 1/ , xxxxx G , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 400 mm 2 /s (cst) *3) 0000 = ohne Steuerventil 0247 = mit Steuerventil für V DC 0247 = mit Steuerventil für V C Telefonisch unter /

68 , 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid DN , G1/4... 1/2 Für verschmutzte Fluide geeignet Optische Stellungsanzeige serienmäßig Spindelabdichtung mit Membran NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Luft, Wasser, Hydrauliköl max. +90 C usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig Beliebig nschluss: G1/4, G3/8, G1/2 Steueranschluss: G1/8 0,9 6 bar ( bar) Steuerdruck: bar ( bar) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Messing Sitzdichtung: NBR, Membran gewebeverstärkt Steuerfluidbereich: Gehäuse: Messing, O (Deckel) Sitzdichtung: NBR, Membran gewebeverstärkt Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Steuerdruck *3) G1/4 8 1,9 0, , Z G3/8 10 2,4 0, , G1/2 12 2,9 0, , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 80 mm 2 /s (cst) *3) Für Vakuumeinsatz min. Steuerdruck 4 bar Hinweis: Edelstahlausführung siehe Läufer 50, 51, 52 4 Gewicht Hinweise: m Steueranschluss Z kann ein elektromagnetisches Steuerventil angebaut werden. Die aufgeführten Steuerventile sind nur für Luft geeignet, siehe Schrift N/de Erforderliche Teile 3/2-Wege Magnetventil DN 1, x.xxxxx Online unter imi-precision.com

69 83250, 3/2-Wege Ventile, Druckbetätigt durch Fremdfluid 3 DN , G1/ Einsatz als Gabelventil möglich (Druckanschluss bei ) Für Wasserdampf geeignet Hohe Durchflussleistung Neutrale gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +60 C Normal von nach geschlossen; durch Steuerdruck von nach geöffnet usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Steueranschluss: G1/ /16 bar ( /232 psi) Steuerdruck: 5, bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Rotguss Sitzdichtung: TFE Innenteile: Edelstahl, Messing Spindelabdichtung: TFE / EDM Steuerfluidbereich: Gehäuse: luminium Dichtungen: NBR Innenteile: Messing, Edelstahl Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht Weg > Weg >R G1/2 15 5, , G3/ , , Z G , , G1 1/ , R G1 1/ , G , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 400 mm 2 /s (cst) Telefonisch unter /

70 , 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid DN , G1/ Durchflussrichtung und Einbaulage beliebig Für Öl und ölhaltige Medien nur mit Sonderdichtwerkstoffen Neutrale gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Luft max. +40 C ; durch Federkraft geschlossen, durch Steuerdruck geöffnet usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig Beliebig nschluss: G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Steueranschluss: G1/ bar ( psi) Steuerdruck: 5, bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Grauguss Sitzdichtung: EDM Steuerfluidbereich: Gehäuse: Kunststoff Dichtungen: NBR Innenteile: Stahl, beschichtet Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Z kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht *3) G1/ , G3/ G , G1 1/ , G1 1/ , G , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 400 mm 2 /s (cst) *3) Ohne Steuerventil *3) Hinweise zum 3/2-Wege-Steuerventil / Werkstoff Steuerfluidtemperatur Steuerdruck Standardspannungen Gehäuse luminium max. +60 C bar 24 V DC, 24 V C, 230 V C Elektrische Daten zum 3/2-Wege-Steuerventil / usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 mit montiertem Steckverbinder Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Weitere technische Daten Siehe Datenblatt N/de Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

71 83380/83390, 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid 3 DN Durchflussrichtung und Einbaulage beliebig Für Öl und ölhaltige Medien nur mit Sonderdichtwerkstoffen Neutrale gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Luft max. +40 C ; durch Federkraft geschlossen durch Steuerdruck geöffnet usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100, DN 125, DN 150 Steueranschluss: G1/4 Siehe Tabelle Steuerdruck: 5, bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Grauguss Sitzdichtung: EDM Steuerfluidbereich: Gehäuse: Kunststoff Dichtungen: NBR Innenteile: Stahl, beschichtet Technische Daten - Standard usführung Symbol Z Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht *3) , , , , , , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 400 mm 2 /s (cst) *3) Ohne Steuerventil *3) Telefonisch unter /

72 , 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid DN , G1/8... 1/2 ntrieb 360 drehbar Befestigungsgewinde M5 serienmäßig Für Vakuum max. 90% geeignet Für verschmutzte Fluide geeignet Hohe Durchflussleistung Kleiner kompakter Miniaturantrieb ø 30 mm Umgekehrte Durchflussrichtung optional NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale gasförmige und flüssige Fluide bis 600 mm 2 /s Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +60 C (+140 F) usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 Steueranschluss: M5 Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Steuerdruck kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht G1/ , , Z G1/ , , G3/ , , G1/ , , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 600 mm 2 /s (cst) 0 25 bar ( psi) Steuerdruck: 4 10 bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Messing (CW617N) Dichtungen: NBR Sitzdichtung: TFE Innenteile: Edelstahl / Messing ackung: TFE / NBR selbstnachstelllend Steuerfluidbereich: Gehäuse: Messing Dichtungen: NBR Sitzdichtung: TFE Innenteile: Edelstahl / Messing Online unter imi-precision.com

73 84190, 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid 3 DN , G1/8... 1/2 ntrieb 360 drehbar Befestigungsgewinde M5 serienmäßig Für Vakuum max. 90% geeignet Für verschmutzte Fluide geeignet Hohe Durchflussleistung Kleiner kompakter Miniaturantrieb ø 30 mm Umgekehrte Durchflussrichtung optional 4 NT-nschluss verfügbar: in ändern ggressive gasförmige und flüssige Fluide bis 600 mm 2 /s Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +60 C usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 Steueranschluss: M5 Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Steuerdruck kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht G1/ , , Z G1/ , , G3/ , , G1/ , , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 600 mm 2 /s (cst) 0 25 bar ( bar) Steuerdruck: 4 10 bar ( bar) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Dichtungen: NBR Sitzdichtung: TFE Innenteile: Edelstahl ackung: TFE / NBR selbstnachstelllend Steuerfluidbereich: Gehäuse: Edelstahl (1.4404) Dichtungen: NBR Innenteile: Edelstahl / Messing Telefonisch unter /

74 , 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid DN , G1/ Flüssige Steuerfluide optional Für Vakuum max. 90% geeignet Für verschmutzte Fluide geeignet Hohe Durchflussleistung Optische Stellungsanzeige serienmäßig Schließschlagarm (Ventil schließt gegen die Strömung) Umgekehrte Durchflussrichtung optional NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +60 C usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Steueranschluss: G1/4 Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht *3) *3) G1/2 15 4, (25) (362) 1, G3/ (16) (232) 1, Z G , G1 1/ , G1 1/ , , G , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 600 mm 2 /s (cst) *3) Ohne Steuerventil Informationen über das Steuerventil entnehmen Sie bitte dem Datenblatt N/de Siehe Tabelle Steuerdruck: 3, bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: TFE Innenteile: Messing, Edelstahl Spindelabdichtung: TFE / FM, selbstnachstellend Steuerfluidbereich: Gehäuse: olyamid 66 mit 30% Glasfaseranteil Dichtungen: NBR Innenteile: Messing, Edelstahl x-hinweis: Für den Einsatz dieser Ventile in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1/2 bzw. 21/22 ist der Teilesatz zu bestellen. Dieser Teilesatz beinhaltet ein zusätzliches Hinweisschild, eine Konformitätserklärung und einen Staubschutzfilter. Die maximale zulässige Fluidtemperatur ist auf +85 C reduziert! Online unter imi-precision.com

75 84520, 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid 3 DN , G1/ Optische Stellungsanzeige serienmäßig Schließschlagarm (Ventil schließt gegen die Strömung) Für verschmutzte Fluide geeignet Für Vakuum max. 90% geeignet Umgekehrte Durchflussrichtung optional Hohe Durchflussleistung Flüssige Steuerfluide optional 4 NT-nschluss verfügbar: in ändern ggressive gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +60 C usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 Steueranschluss: G1/4 Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht *3) *3) G1/2 15 4, (25) (362) 1, G3/ (16) (232) 1, Z G , G1 1/ , G1 1/ , , G , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 600 mm 2 /s (cst) *3) Ohne Steuerventil Siehe Tabelle Steuerdruck: 3, bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Sitzdichtung: TFE Innenteile: Edelstahl Spindelabdichtung: TFE / FM, selbstnachstellend Steuerfluidbereich: Gehäuse: olyamid 66 mit 30% Glasfaseranteil Dichtungen: NBR Innenteile: Messing, Edelstahl, , Telefonisch unter /

76 , 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid DN Für Vakuum max. 90% geeignet Für verschmutzte Fluide geeignet Hohe Durchflussleistung Robuste usführung Schließschlagarm (Ventil schließt gegen die Strömung) 4 ggressive gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +80 C usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Symbol Nennweite Beliebig nschluss: DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50 Steueranschluss: G1/4 Technische Daten - Standard usführung Z nschluss nach ø ntrieb kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht *3) 15 DIN, Reihe , , DIN, Reihe , DIN, Reihe , DIN, Reihe , DIN, Reihe , , DIN, Reihe , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 600 mm 2 /s (cst) *3) Ohne Steuerventil Siehe Tabelle Steuerdruck: 3, bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Edelstahl (1.4581) Sitzdichtung: TFE Innenteile: Sandvik 1802, Edelstahl Spindelabdichtung: TFE / FM, selbstnachstellend Steuerfluidbereich: Gehäuse: Edelstahl, luminium, WEM-Kor, beschichtet Dichtungen: NBR Innenteile: Stahl, beschichtet *3) Hinweise zum 3/2-Wege-Steuerventil Werkstoff Gehäuse Messing Steuerfluidtemperatur Steuerdruck Standardspannungen max. +60 C 8 bar Elektrische Daten zum 3/2-Wege-Steuerventil 24 V DC, 24 V C, 230 V C usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 mit montiertem Steckverbinder Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Weitere technische Daten Bitte wenden Sie sich an einen Mitarbeiter unseres Vertriebsteams. (Tel /791-0) Weitere usführungen auf nfrage! Online unter imi-precision.com

77 84660/84680, 3/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt DN 1,6 und 3 Entlüftung schallgedämpft Geringe Leistungsaufnahme Kompakte Bauweise Komplett mit nschlussmutter und Dichtung Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) c NT-nschluss verfügbar: in ändern in ändern 3 Gefilterte, geölte bzw. ölfreie Druckluft oder für neutrale gasförmige Fluide usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: DN 1,6, DN bar ( psi) C ( F) C ( F) Gehäuse: luminium Sitzdichtung: TU Innenteile: Edelstahl, S Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite nschlussgröße Durchfluss *2) (l/min) Betriebsdruck Schaltzeit (ms) *3) Gewicht Magnet in V DC Magnet in V C Innen ußen R Ein us 1,6 G1/4 *1) G1/4 1, ,5 30,4 0, xxxxx xxxxx 3 G1/4 *1) G1/4 3, ,9 0, xxxxx xxxxx R xxxxx Spannung und Frequenz angeben *1) Entlastung schallgedämpft ins Freie *2) Cv-Wert (US) kv-wert x 1,2 *3) Bei 6 bar nach DIN VDI 3290 mit Magnet für Gleichspannung Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 9101 *4) Spannung Frequenz Spannung Frequenz Leistungsaufnahme nzugsleistung Halteleistung V DC - 8 W 8 W V C 50 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V V C 60 Hz 15 V 12 V V C 50 Hz 15 V 12 V Spannung und Frequenz Magnet 9151 *4) V DC - 18 W 18 W V C 50 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V V C 60 Hz 45 V 35 V V C 50 Hz 45 V 35 V *4) r nur Magnetspule; Umgebungstemperatur max. +50 C (+122 F) Weitere usführungen auf nfrage! Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer Schutzart Steckverbinder 100% ED EN I65 Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II2GD EEx m II T4 T 130 C V DC, 110 V C, 230 V C mit 3 m nschlussleitung für Baureihe 84660/84670 II2GD EEx me II T3 T 140 C mit 3 m nschlussleitung für Baureihe 84680/ V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

78 , 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid DN , G1/ Flüssige Steuerfluide optional Für Vakuum max. 90% geeignet Für verschmutzte Fluide geeignet Hohe Durchflussleistung Optische Stellungsanzeige serienmäßig Schließschlagarm (Ventil schließt gegen die Strömung) Umgekehrte Durchflussrichtung optional NT-nschluss verfügbar: in ändern Neutrale gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +60 C usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/2, G3/4, G1 Steueranschluss: G1/4 Technische Daten - Standard usführung Siehe Tabelle Steuerdruck: 3, bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: TFE Innenteile: Messing, Edelstahl Spindelabdichtung: TFE / FM, selbstnachstellend Steuerfluidbereich: Gehäuse: olyamid 66 mit 30% Glasfaseranteil Dichtungen: NBR Innenteile: Messing, Edelstahl Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht *3) *3) G1/2 15 4, , Z G3/ , G , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 600 mm 2 /s (cst) *3) Ohne Steuerventil Hinweise zum 3/2-Wege-Steuerventil / Werkstoff Steuerfluidtemperatur Steuerdruck Standardspannungen Gehäuse luminium max. +60 C bar 24 V DC, 24 V C, 230 V C Elektrische Daten zum 3/2-Wege-Steuerventil / usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 mit montiertem Steckverbinder Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Weitere technische Daten Siehe Datenblatt N/de Weitere usführungen auf nfrage! Hinweise zum 3/2-Wege-Steuerventil Lochbild Namur Werkstoff Steuerfluidtemperatur Steuerdruck Standardspannungen Gehäuse luminium eloxiert C bar 24 V DC, 24 V C, 230 V C Elektrische Daten zum 3/2-Wege-Steuerventil Lochbild Namur usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 mit montiertem Steckverbinder Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Weitere technische Daten Siehe Datenblatt N/de Montagezubehör (NMUR) dapterplatte NMUR Lochbild zum Nachrüsten (Bestell-Nr ) bestehend aus: 1x NMUR-dapterplatte 2x dapterschraube 2x O-Ring Online unter imi-precision.com

79 84740, 2/2-Wege Ventile Druckbetätigt durch Fremdfluid 3 DN , G1/ Flüssige Steuerfluide optional Für Vakuum max. 90% geeignet Für verschmutzte Fluide geeignet Hohe Durchflussleistung Optische Stellungsanzeige serienmäßig Schließschlagarm (Ventil schließt gegen die Strömung) Umgekehrte Durchflussrichtung optional 4 NT-nschluss verfügbar: in ändern ggressive gasförmige und flüssige Fluide Steuerfluid: Neutrale gasförmige Fluide max. +60 C usführung: Druckbetätigt durch Fremdfluid Beliebig nschluss: G1/2, G3/4, G1 Steueranschluss: G1/4 Technische Daten - Standard usführung Siehe Tabelle Steuerdruck: 3, bar ( psi) C ( F) C ( F) Betriebsfluidbereich: Gehäuse: Edelstahl Sitzdichtung: TFE Innenteile: Edelstahl Spindelabdichtung: TFE / FM, selbstnachstellend Steuerfluidbereich: Gehäuse: olyamid 66 mit 30% Glasfaseranteil Dichtungen: NBR Innenteile: Messing, Edelstahl Symbol nschluss Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck *2) Gewicht *3) *3) G1/2 15 4, , Z G3/ , G , *2) Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 600 mm 2 /s (cst) *3) Ohne Steuerventil Telefonisch unter /

80 3 Engineering GRET Solutions Online unter imi-precision.com

81 4 Ventile und systeme für Entstaubungsanlagen RODUKTE Übersicht /2-Wege Ventile DN , Rundtaktsteuergerät /2-Wege Ventile DN , Filterbelüftungsventile, pneumatisch, luminium /2-Wege Ventile DN , Filterbelüftungsventile, elektrisch, luminium /2-Wege Ventile DN , Filterbelüftungsventile, pneumatisch, Edelstahl /2-Wege Ventile DN , Filterbelüftungsventile, elektrisch, Edelstahl /2-Wege Ventile DN , Filterbelüftungsventile, pneumatisch, Compression F /2-Wege Ventile DN , Filterbelüftungsventile, elektrisch, Compression F /2-Wege Ventile DN , Filterbelüftungsventile, elektrisch, mit Blasrohr /2-Wege Ventile DN , Filterbelüftungsventile, pneumatisch, mit Blasrohr Telefonisch unter /

82 DN neumatisch betätigt, Rundtaktsteuergerät DN neumatisch betätigt, Filterbelüftungsventile, luminium ÜBERSICHT 2/2-Wege Ventile DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Filterbelüftungsventile, luminium DN neumatisch betätigt (einstufig), Filterbelüftungsventile, Edelstahl DN Elektromagnetisch indirekt betätigt (einstufig), Filterbelüftungsventile, Edelstahl Seite Seite Seite Seite Seite DN neumatisch betätigt, Filterbelüftungsventile, Compression Fitting DN neumatisch betätigt, Filterbelüftungsventile, Compression Fitting DN Elektromagnetisch indirekt betätigt, Filterbelüftungsventile, mit Blasrohr DN neumatisch betätigt (einstufig), Filterbelüftungsventile, mit Blasrohr Seite Seite Seite Seite Online unter imi-precision.com

83 82870, Rundtakt-Steuergeräte, neumatisch betätigt 4 nschluss Innengewinde = G1 8, Z = G1 4 Kompakte Bauweise Optimaler Einsatz in Ex-gefährdeten Zonen Rein pneumatisches Gerät, für robusten Betrieb geeignet Schaltzeit und ausenzeit einstellbar Fluid (Steuerteil): Gefilterte Druckluftversorgung über ufbereitungseinheit mit Luftfilter, orenweite μm, ohne Öler (bei ungereinigter Druckluft empfehlen wir einen zusätzlichen Vorfilter mit orenweite ( μm) Reproduzierbarkeit: ±5% Beliebig ausenzeit: Einstellbar Sek., werksseitig eingestellt auf ca. 10 Sek. Impulszeit: Einstellbar ms, werksseitig eingestellt auf ca. 200 ms Temperaturbereich: C ( F), C ( F) bei trockener Luft Gehäuse: Grauguss Technische Daten - Standard usführung Vortrieb der Steuerwelle (Luftentlastung) über Federrückzug im Zylinder Symbol nzahl der Steuerluftanschlüsse *1) Steuerteil Druckanschluss Betriebsdruck Steuerteil rbeitsteil Steuerluftanschluss Z Betriebsdruck rbeitsteil Gewicht R Z 10 G1/ G1/4 0, , , G1/ G1/4 0, , , G1/ G1/4 0, , , G1/ G1/4 0, , , G1/ G1/4 0, , , *1) Nicht benötigte Steuerluftanschlüsse sind mit einem Stopfen abzudichten. Telefonisch unter /

84 , 2/2-Wege Ventile, neumatisch betätigt DN , G3/ Einfacher, kompakter ufbau Einteilige Membran Hohe Durchflussleistung Wartungsfreundlich NT-nschluss verfügbar: in ändern Betriebsmedium: Druckluft usführung: neumatisch betätigt Beliebig nschluss: G3/4, G1, G1 1/2, G2, G2 1/2, G3 0,4... 7/8 bar (5, /116 psi) Steuerluftanschluss: G1/8 Rohgastemperatur: C ( F) Spülgastemperatur: C ( F) C ( F) Gehäuse: luminium Sitzdichtung: TE Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Baulänge kv-wert *1) Betriebsdruck Gewicht G3/ , , , Z G , , , G1 1/ , , , Z G , , , G2 1/ , , , G , , , , Online unter imi-precision.com

85 82960, 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt 4 DN , G1/ Einfacher, kompakter ufbau Einteilige Membran Hohe Durchflussleistung Innenteile unverlierbar Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (t) Schalldämpfer serienmäßig t NT-nschluss verfügbar: in ändern uch für niedrige Temperaturen 40 C erhältlich! Betriebsmedium: Druckluft usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G3/4, G1, G1 1/2, G2, G2 1/2, G3 0,4... 7/8 bar (5, /116 psi) Rohgastemperatur: C ( F) Spülgastemperatur: C ( F) C ( F) Gehäuse: luminium Sitzdichtung: TE Vorsteuerdichtung: TU Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Baulänge kv-wert *1) Betriebsdruck Gewicht Magnet in V DC/C G3/ , , , xxxxx G , , , xxxxx G1 1/ , , , xxxxx G , , , xxxxx G2 1/ , , , xxxxx G , , , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8171 *2) Spannung Frequenz Leistungsaufnahme Spannung Frequenz nzugsleistung Halteleistung V DC - 12 W 12 W V C 50 Hz 23 V 16 V V C 50 Hz 23 V 16 V V C 60 Hz 23 V 16 V V C 50 Hz 23 V 16 V *2) r nur Magnetspule Zusätzliche Magnetsysteme Option Magnet Standard-Spannungen Magnetausführung V DC, 110 V C, 230 V C für niedrige Temperaturen 40 C ( 40 F) Taktmagnet V DC, 110 V C, 230 V C Magnetausführung für niedrige Temperaturen 40 C ( 40 F) V DC, 110 V C, 230 V C Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II3GD EEx n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD EEx me II T4 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

86 , 2/2-Wege Ventile, neumatisch betätigt DN , G3/ /2 Einfacher, kompakter ufbau Einteilige Membran Hohe Durchflussleistung NT-nschluss verfügbar: in ändern 4 Betriebsmedium: Druckluft usführung: neumatisch betätigt Beliebig nschluss: G3/4, G1, G1 1/2 0, bar (5, psi) Steuerluftanschluss: G1/8 Rohgastemperatur: C ( F) Spülgastemperatur: C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl (1.4408) Sitzdichtung: TE Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Baulänge kv-wert *1) Betriebsdruck Gewicht G3/ , , , Z G , , , G1 1/ , , , Z Online unter imi-precision.com

87 83320, 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt 4 DN , G3/ /2 Einfacher, kompakter ufbau Einteilige Membran Hohe Durchflussleistung Innenteile unverlierbar Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (t) Schalldämpfer serienmäßig t 4 Betriebsmedium: Druckluft usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: G3/4, G1, G1 1/2 0, bar (5, psi) Rohgastemperatur: C ( F) Spülgastemperatur: C ( F) C ( F) Gehäuse: Edelstahl Sitzdichtung: TE Vorsteuerdichtung: TU Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Baulänge kv-wert *1) Betriebsdruck Gewicht G3/ , , , xxxxx G , , , xxxxx G1 1/ , , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8171 *2) Spannung Frequenz Leistungsaufnahme Spannung Frequenz nzugsleistung Halteleistung V DC - 12 W 12 W V C 50 Hz 23 V 16 V V C 50 Hz 23 V 16 V V C 60 Hz 23 V 16 V V C 50 Hz 23 V 16 V *2) r nur Magnetspule Zusätzliche Magnetsysteme Option Magnet Standard-Spannungen Magnetausführung V DC, 110 V C, 230 V C für niedrige Temperaturen 40 C ( 40 F) Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II3GD EEx n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD EEx me II T4 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche. Telefonisch unter /

88 , 2/2-Wege Ventile, neumatisch betätigt Compression Fitting DN Einfache Montage Einfacher, kompakter ufbau Einteilige Membran Hohe Durchflussleistung Betriebsmedium: Druckluft usführung: neumatisch betätigt Beliebig nschluss: DN 25, DN 40 Steuerluftanschluss: G1/8 0, bar (5, psi) Rohgastemperatur: C ( C) Spülgastemperatur: C ( C) C ( C) Gehäuse: luminium Sitzdichtung: TE Bemerkung: nsteuerung über ein separates ilotventil oder Steuergerät. Technische Daten - Standard usführung Symbol Z Z Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck Gewicht , , , , , , Online unter imi-precision.com

89 83670, 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt 4 Compression Fitting DN Einfache Montage Einfacher, kompakter ufbau Einteilige Membran Hohe Durchflussleistung Druckluft usführung: Elektromagnetisch indirekt betätigt Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: DN 25, DN 40 0, bar (5, psi) Rohgastemperatur: C ( F) Spülgastemperatur: C ( F) C ( F) Gehäuse: luminium Sitzdichtung: TE Vorsteuerdichtung: TU Technische Daten - Standard usführung Symbol Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck Gewicht , , , xxxxx , , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben Telefonisch unter /

90 , 2/2-Wege Ventile, Elektromagnetisch indirekt betätigt Durchsteckvariante mit Blasrohr DN Einfacher, kompakter ufbau Hohe Durchflussleistung Innenteile unverlierbar Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (t) Schalldämpfer serienmäßig t Betriebsmedium: Neutrale Gase Bauart: Mit Differenzdruck schaltendes Membranventil usführung: Vorgesteuertes Magnetventil für die Staubfilterabreinigung Symbol Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben nschluss: DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 0, bar (5, psi) Differenzdruck: 0,4 bar (5,8 psi) erforderlich Technische Daten - Standard usführung Rohgastemperatur: C ( F) Spülgastemperatur: C ( F) C ( F) Gehäuse: luminium Sitzdichtung: TE Vorsteuerdichtung: TU Blasrohr: luminium dapter: luminium Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck Gewicht , , , xxxxx , , , xxxxx , , , xxxxx , , xxxxx xxxxx Spannung und Frequenz angeben Betätigungsmagnete Spannung und Frequenz Magnet 8171 *1) Spannung Frequenz Leistungsaufnahme Spannung Frequenz nzugsleistung Halteleistung V DC - 12 W 12 W V C 50 Hz 23 V 16 V V C 50 Hz 23 V 16 V V C 60 Hz 23 V 16 V V C 50 Hz 23 V 16 V *1) r nur Magnetspule Elektrische Details für alle Magnetsysteme usführung DIN VDE 0580 Spannungstoleranz ±10% Einschaltdauer 100% ED Schutzart EN I65 Steckverbinder Form nach DIN EN (im Beipack) Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 C (+68 F). Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. x Zusätzliche Magnetsysteme TEX Schutzart Magnet Standard-Spannungen Kategorie II3GD EEx n II T4 T 135 C V DC, 110 V C, 230 V C II2GD EEx me II T4 T 140 C V DC, 110 V C, 230 V C chtung! Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbereiche Online unter imi-precision.com

91 83930, 2/2-Wege Ventile, neumatisch betätigt 4 Durchsteckvariante mit Blasrohr DN Einfacher, kompakter ufbau Hohe Durchflussleistung Neutrale Gase usführung: Vorgesteuertes Ventil für die Staubfilterabreinigung Beliebig nschluss: DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 Steuerluftanschluss: G1/8 0, bar (5, psi) Differenzdruck: 0,4 bar erforderlich Rohgastemperatur: C ( C) Spülgastemperatur: C ( C) C ( C) Gehäuse: luminium Sitzdichtung: TE Blasrohr: luminium dapter: luminium Technische Daten - Standard usführung Symbol Z Nennweite kv-wert *1) Betriebsdruck Gewicht , , , , , , Z , , , , , Tank-/rofilaußenmaß zzgl. Teilesatz für den nschluss DN 25 DN 40 Schlauchstutzen Innengewinde ußengewinde Steckmuffe Für den Einsatz ohne nschlussrohr entfällt der Teilesatz. Dann bitte nur die Bestell-Nr. für die nschlussgröße DN 25 oder 40 angeben. DN 50 und DN 65 Rohr und nschluss auf nfrage Telefonisch unter /

92 4 Engineering GRET Solutions Online unter imi-precision.com

93 5 roportionalventile RODUKTE Übersicht /2-Wege Ventile DN Telefonisch unter /

94 DN Motorisch betätigt ÜBERSICHT 2/2-Wege Ventile Seite Online unter imi-precision.com

95 82880, 2/2-Wege Ventile, Elektromotorisch betätigt 5 nschluss: G1/ Geringe Leistungsaufnahme Verschleißfreier keramischer Flachdrehschieber Ventilstellung bleibt bei bschaltung erhalten Unempfindlich gegen Verschmutzung Neutrale gasförmige und flüssige Fluide usführung: Elektromotorisch betätigt Vorzugsweise ntrieb senkrecht nach oben ± 60 nschluss: DN 15, DN 20 Siehe Tabelle C ( F) C ( F) Gehäuse: Messing (CW617N) Sitzdichtung: NBR Innenteile: Oxyd-Keramik Technische Daten - Standard usführung Symbol nschluss Nennweite Betriebsdruck kv-wert *2) Gewicht Zeichnung *1) *3) Nr. atroneneinbau 15 0, ,1 0, xx.xxxxx G1/2 15 0, ,1 0, xx.xxxxx G3/4 20 0, ,4 1, xx.xxxxx *4) G1 20 0, ,4 1, xx.xxxxx *1) Technische Daten und Bestellinformationen siehe nächste Seite *2) Cv-Wert (US) kv-wert x 1,2 *3) Motor-Bestell-Nr. und nschlussspannung siehe Motorantriebe *4) Ventile nicht gasdicht. Leckrate auf nfrage Technische Daten - Schrittmotor 9668 Symbol nschluss Nennweite Betriebsdruck *5) kv-wert *2) Gewicht Zeichnung *1) *3) *4) Nr. Motor in V DC atroneneinbau 15 0, ,1 0,7 5 / G1/2 15 0, ,1 0,9 6 / G3/4 20 0, ,4 1,6 7 / G1 20 0, ,4 1,6 7 / *5) Bei Betriebsdruck >10 bar längere Laufzeit möglich, längere Stillstandszeiten vermeiden. Motorantriebe Motorausführung Standardspannung Toleranz ± 10% Frequenz Leistungsaufnahme Schutzart Drehmoment Laufzeit *6) 90 6 Schaltbild *3) (V) (Hz) (V/W) (Ncm) (s) Motor-Bestell-Nr. Gleichstrommotor 24-1,5 I Synchronmotor I Schrittmotor 24 *7) 5 I Schrittmotor ,3 max. 8,5 I *8) *6) Laufzeit abhängig vom Betriebsdruck *7) Nennschrittfrequenz 200 Hz *8) Kurzzeitig max. 300 Ncm Telefonisch unter /

96 , 2/2-Wege Ventile, Elektromotorisch betätigt chtung! lle aufgeführten Motorantriebe halten die Normen EN : :2011 und EN :2005 zur Erfüllung der EG Richtlinie 2004/108/EG ein. Lebensdauer der Endschalter: > Schaltspiele Weitere technische Daten für den Gleichstrommotor Bestell-Nr. 9615, 9624 Motor mit Rückmeldepotentiometer Rückmeldepotentiometer Widerstand 1 kω Widerstandstoleranz ± 20 % Max. Schleiferstrom 1 m Belastbarkeit 0,1 W Der Stellwinkel des otentiometers wird nur teilweise genutzt. Weitere technische Daten für den Schrittmotor Bestell-Nr Der Betrieb des Motors ist nur über eine Schrittmotorsteuerelektronik möglich. Motor 2-hasen-Bipolar-Schrittmotor Strom/hase 0,4 Konstantstrom Schrittfrequenz 200 Hz Widerstand je hase 9 Ω Induktivität je hase 12 mh Schritte für 90 Stellwinkel 2028 Weitere technische Daten für den Schrittmotorantrieb Bestell-Nr ntriebe mit Stellungsregelelektronik und nalogschnittstelle Restwelligkeit der Versorgungsspannung Max. 1,2 Vss Sollwerteingang V S1, S2: OFF-OFF Eingangswiderstand: ca. 200 Ohm m S1, S2: ON-OFF Eingangswiderstand: ca. 500 Ohm m S1, S2: ON-ON Eingangswiderstand: ca. 500 Ohm Stellungsrückmeldeausgang Welligkeit des Eingangssignals Material Kundenseitig erforderliche Steckverbindung m S2: OFF max. Bürdenwiderstand 500 Ohm m S2: ON max. Bürdenwiderstand 500 Ohm Max. 40 m Vss bei Spannungssignal Max. 0,08 m ss bei Stromsignal Gehäuse: olybutylenterephthalat (BT) Gehäusedeckel: olycarbonat btriebswelle: btriebswellendichtung: NBR Deckeldichtung: CR Kabeldose, M12, -Kodierung S-polig Überschreitet das Lastmoment auch nur kurzzeitig einen Spitzenwert von 300 Ncm, schaltet die Elektronik den ntrieb ab und schützt diesen so vor Überlastung. Dieser Fehlerzustand wird über eine rot leuchtende LRM-LED auf der Leiterplatte signalisiert. Eine kurzzeitige Unterbrechung der Versorgungsspannung quittiert den Fehler. Hinweise zur Motorenauswahl ufgrund der vielfältigen nwendungsmöglichkeiten der Motorregelventile bietet Buschjost angepaßte Lösungen sowohl für das Ventil als auch für den elektromotorischen ntrieb. So können die ntriebe wahlweise mit Gleichstrom-, Schritt- oder Synchronmotor ausgestattet werden. Gleichstrommotore enthalten mechanische Kontakte und eignen sich deshalb nicht für Regelaufgaben, die viele kurze Stellbewegungen erfordern. Die mit Wechselspannung betriebenen Synchronmotore sind, bedingt durch den kontaktlosen ufbau, langlebiger. Soll oft und/oder hochauflösend verstellt werden, ist der Einsatz eines Schrittmotors erforderlich. Die nachfolgende Tabelle veranschaulicht die Eigenschaften der eingesetzten Komponenten. Motorausführung Lebensdauer Motor (nzahl 90 Zyklen) Empfohlene Impulslängen Empfohlene stromlose ause bei Laufrichtungsumkehr (ms) (ms) Gleichstrommotor > Synchronmotor > Schrittmotor Schrittfrequenz 200 Hz - Schrittmotor Weitere ntriebsausführungen und elektro nische nsteuerungen auf nfrage. Durchflussregelungen auf nfrage Zubehör Kabeldose mit Metallverriegelung, Schraubklemmanschluss, Gehäuse und Kontaktkörper aus nschlussquerschnitt Kabeldurchlass Steckverbinder 0,75 mm² 6 8 mm M Online unter imi-precision.com

97 82880, 2/2-Wege Ventile, Elektromotorisch betätigt 5 Schaltbilder Gleichstrommotor nschlussbelegung + an 1 Laufrichtung ZU an 2 1 M ZU / CLOSE UF / OEN + an 2 an 1 Laufrichtung UF Endlagenabschaltung über Mikroschalter Widerstand zwischen 3 und 4: Minimalwert -Ventil geschlossen Maximalwert - Ventil geöffnet 1 + ZU / CLOSE ( ) (+ UF / OEN) Schrittmotor 2 ct. os. 5 in 1 in 2 in 3 in 4 in 5 Versorgungsspannung 24 Volt Versorgungsspannung 0 Volt Bezugspotential für Sollwerteingang und Stellungsrückmeldeausgang Sollwerteingang 0 10 V / 0 (4) 20 m Istwerteingang 0 10 V / 0 (4) 20 m Set os. 0V 0V 24V S1 S2 Regulator Set os. S1 S2 ct. os 0-10V Off Off 0-20m 0-20m On Off 0-20m 4-20m On On 4-20m M Synchronmotor nschlussbelegung 2 an 1 und 3 Laufrichtung ZU 2 bleibt frei 2 an 2 und 3 Laufrichtung UF 1 bleibt frei Endlagenabschaltung über Mikroschalter 3 ZU / CLOSE UF / OEN M Schrittmotor nschlussbelegung Motorgehäuse 1 (eventuell für Schirmungen) 2 Bezugspotential für Kontakte Endlagenrückmeldung UF in 3 Endlage Kontakt geöffnet Endlagenrückmeldung ZU in 4 Endlage Kontakt geöffnet 5 und 6 nschlüsse hase 1 7 und 8 nschlüsse hase 2 4 UF / OEN ZU / CLOSE M Telefonisch unter /

98 Notizen

99

100 roduktübersicht Service-Nummer MGNET OHNE DIFFERENZDRUCK MGNET MIT DIFFERENZDRUCK FREMDGESTEUERTE UND SYSTEME FÜR ENTSTUBUNGSNLGEN ROORTIONL Norgren, Buschjost, FS, Herion und Maxseal sind eingetragene Warenzeichen Buschjost GmbH Änderungen vorbehalten z7938ct de/03/15 Einige Bilder sind von Shutterstock.com lizenziert! Für weitere Informationen scannen Sie bitte diesen QR- oder besuchen Sie