ABSCHLUSSBILANZ - CONTO CONSUNTIVO

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "ABSCHLUSSBILANZ - CONTO CONSUNTIVO"

Transkript

1 ABSCHLUSSBILANZ - CONTO CONSUNTIVO 2012

2

3 BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES GENERALDIREKTORS Nr. A 2013-A VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE vom/del Der GENERALDIREKTOR unterstützt vom SANITÄTSDIREKTOR vom VERWALTUNGSDIREKTOR und vom PFLEGEDIREKTOR fasst folgenden BESCHLUSS mit BETREFF: Andreas Fabi Oswald Mayr Marco Cappello Robert Peer Il DIRETTORE GENERALE coadiuvato dal DIRETTORE SANITARIO dal DIRETTORE AMMINISTRATIVO e dal DIRETTORE TECNICO ASSISTENZIALE adotta la seguente DELIBERAZIONE con OGGETTO: Genehmigung der Haushaltsabrechnung (Gewinnund Verlustrechnung, Vermögensrechnung und Anhang) des Südtiroler Sanitätsbetriebes für das Geschäftsjahr Approvazione del bilancio ( economico, stato patrimoniale e nota integrativa) dell'azienda Sanitaria dell'alto Adige relativo all'esercizio Ausgearbeitet von: AM Mick Armin Der Verantwortliche des Verfahrens: Huber Ernst Paul Gutachten der Landesregierung Redatta da: AM Mick Armin Il responsabile del procedimento: Huber Ernst Paul Estremi approvazione Giunta Provinciale Firmenbezeichnung: SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN SPARKASSENSTRASSE NR BOZEN Ragione sociale: AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO VIA CASSA DI RISPARMIO NR BOLZAN

4 BESCHLUSS mit BETREFF: B DELIBERAZIONE con OGGETTO: Genehmigung der Haushaltsabrechnung (Gewinnund Verlustrechnung, Vermögensrechnung und Anhang) des Südtiroler Sanitätsbetriebes für das Geschäftsjahr Approvazione del bilancio ( economico, stato patrimoniale e nota integrativa) dell'azienda Sanitaria dell'alto Adige relativo all'esercizio Ausgearbeitet von: AM Mick Armin Redatta da: AM Mick Armin Der Verantwortliche des Verfahrens: Huber Ernst Paul Il responsabile del procedimento: Huber Ernst Paul Der Verantwortliche des Verfahrens haftet für die fachliche und buchhalterische Ordnungsmäßigkeit seiner durchgeführten Handlungen, welche mit dem betreffenden Verfahren verbunden sind, gemäss Art. 13, Absatz 4 des L.G. Nr. 17 vom i.g.f. Il responsabile del procedimento risponde della regolarità tecnica e contabile delle rispettive operazioni svolte connesse al procedimento in oggetto ai sensi dell art. 13, comma 4 della L.P. n. 17 del i.f.v. VORBEREITET VON: PREDISPOSTO DA: ZUGUNSTEN VON: A FAVORE DI: CODE BETREFF: CODICE OGGETTO: KONTO: CONTO: 5 07.Wirtschafts-und Finanzabteilung 07.Rip. Az. Economico Finanziaria ANZAHL BEIGELEGTER DOKUMENTE: NUMERO DOCUMENTI ALLEGATI: 16 SEITEN: PAGINE: 2

5 BESCHLUSS mit BETREFF: C DELIBERAZIONE con OGGETTO: Genehmigung der Haushaltsabrechnung (Gewinn- und Verlustrechnung, Vermögensrechnung und Anhang) des Südtiroler Sanitätsbetriebes für das Geschäftsjahr Approvazione del bilancio ( economico, stato patrimoniale e nota integrativa) dell'azienda Sanitaria dell'alto Adige relativo all'esercizio Ausgearbeitet von: AM Mick Armin Redatta da: AM Mick Armin DER VERWALTUNGSDIREKTOR / IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO Marco Cappello DER PFLEGEDIREKTOR / IL DIRETTORE TECNICO ASSISTENZIALE Robert Peer DER SANITÄTSDIREKTOR / IL DIRETTORE SANITARIO Oswald Mayr DER GENERALDIREKTOR / IL DIRETTORE GENERALE Andreas Fabi VERÖFFENTLICHUNGSBESCHEID Dieser Beschluss ist an der Amtstafel des Südtiroler Sanitätsbetriebes am RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE II presente verbale è stato pubblicato all'albo dell'azienda Sanitaria dell Alto Adige il giorno angeschlagen worden und wird für zehn aufeinanderfolgende Tage veröffentlicht bleiben. Bozen, den Bolzano e rimarrà esposto per dieci giorni consecutivi. DER VERWALTUNGSDIREKTOR IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO Marco Cappello Für die Richtigkeit der Abschrift für die Autonome Provinz Bozen und für den internen Gebrauch. Bozen, den Copia conforme all'originale, per la Provincia Autonoma di Bolzano e per uso interno. Bolzano DER VERWALTUNGSDIREKTOR IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO Marco Cappello Für die Richtigkeit der Abschrift, für den Amtsgebrauch. Bozen, den Copia conforme all'originale, per uso amministrativo. Bolzano

6 Betreff: Genehmigung der Haushaltsabrechnung (Gewinn- und Verlustrechnung, Vermögensrechnung und Anhang) des Südtiroler Sanitätsbetriebes für das Geschäftsjahr Der Generaldirektor, unterstützt vom Sanitätsdirektor, vom Verwaltungsdirektor und vom Pflegedirektor, wie auf dem Deckblatt angegeben: nach Einsichtnahme in die Artikel 6 (Haushaltsabrechnung), 7 (Grundsätze und Kriterien für die Erstellung der Haushaltsabrechnung), und 8 (Geschäftsergebnis) des Landesgesetzes 5. November 2001 Nr. 14 betreffend Bestimmungen im Bereich Planung, Buchhaltung, Controlling und Vertragstätigkeit des Landesgesundheitsdienstes ; nach Einsichtnahme das Landesgesetz Nr. 9 vom 2. Oktober 2006 welches Änderungen der Ordnung des Landesgesundheitsdienstes vornimmt; nach Einsichtnahme in den Beschluss der Landesregierung Nr vom mit Gegenstand: Errichtung des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen omissis ; nach Einsichtnahme in die verschiedenen Richtlinien für die allgemeine Buchhaltung laut Artikel 10 des genannten Landesgesetzes 14/2001, welche vom zuständigen Amt des Landesgesundheitsassessorates erstellt und seinerzeit den Sanitätsbetrieben übermittelt worden sind, sowie insbesondere die technischbuchhalterischen Richtlinien für die Erstellung der Haushaltsabrechnung 2012 des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen, die mit Schreiben Prot. Nr vom des Direktors des Amtes für Gesundheitsökonomie des Landesgesundheitsassessorates übermittelt worden sind; nach Einsichtnahme des Beschlusses der Südtiroler Landesregierung Nr. 470 vom betreffend: Genehmigung der Richtlinie für die allgemeine Buchhaltung an den Südtiroler Sanitätsbetrieb, betreffend den Bericht zur Gebarung, in Abänderung bzw. in Ergänzung der Richtlinie, die mit Beschluss Nr. 1953/06 genehmigt worden ist ; erachtet, dass alles in genannten normativen Richtlinien Vorgesehene und Angeforderte, inbegriffen die eigenen Richtlinien des Landes, regulär von den zuständigen Ämtern des Betriebes vorbereitet wurde und in der diesem Beschluss beigelegten Dokumentation enthalten ist, welche, unter anderem, die Vermögensaufstellung, die Gewinn- und Verlustrechnung und den Anhang des Betriebes betreffend das Haushaltsjahr 2012 beinhaltet. All dies wird vom vorgeschriebenen Bericht des Generaldirektors begleitet; folglich erachtet, die betreffenden Dokumente mit den spezifischen Anlagen zu genehmigen; nach Einsichtnahme in das Schreiben mit den dazugehörigen Tabellen Prot. Nr BZ vom Oggetto: Approvazione del bilancio ( economico, stato patrimoniale e nota integrativa) dell Azienda Sanitaria dell Alto Adige relativo all esercizio Il direttore generale coadiuvato dai direttori sanitario, amministrativo e tecnico - assistenziale, come risulta in frontespizio: visti gli articoli 6 (Bilancio di esercizio), 7 (Principi e criteri di redazione del bilancio), e 8 (Risultato di esercizio) della legge provinciale 5 novembre 2001 n. 14 riguardante Norme in materia di programmazione, contabilità, controllo di gestione ed attività contrattuale del Servizio sanitario provinciale ; vista la legge provinciale 2 ottobre 2006 n. 9 che apporta modifiche del riordinamento del servizio sanitario provinciale ; vista la delibera della Giunta Provinciale di Bolzano n del avente per oggetto Costituzione dell azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano omissis ; viste le diverse Direttive di contabilità generale di cui all articolo 10 della citata legge provinciale 14/2001 predisposte dal competente Ufficio dell Assessorato provinciale alla Sanità e a suo tempo trasmesse alle aziende sanitarie, nonché in particolare la direttiva tecnico-contabile per la redazione del bilancio di esercizio 2012 dell azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano trasmessa con nota della direttrice dell Ufficio Economia Sanitaria dell Assessorato alla Sanità prot. nr del ; vista la delibera della Giunta Provinciale di Bolzano nr. 470 del avente per oggetto Approvazione della linea guida di contabilità generale dell azienda sanitaria dell Alto Adige, relativa alla relazione sulla gestione, a modifica ed integrazione della linea guida approvata con deliberazione n. 1953/06 ; considerato che quanto previsto e richiesto nelle citate disposizioni, è stato, in linea di massima, salvo qualche eccezione, regolarmente predisposto dagli Uffici competenti dell azienda e risulta contenuto nella documentazione allegata alla presente deliberazione, nella quale vengono tra l altro rappresentati lo stato patrimoniale, il economico e la nota integrativa dell azienda relativi all esercizio 2012, il tutto corredato dalla prescritta relazione sulla gestione; ritenuto quindi di approvare formalmente i documenti di cui trattasi; vista la nota e relativa tabella allegata, prot. n BZ del , riguardante il riparto

7 betreffend die Aufteilung der dem Generaldirektor zur Verfügung stehenden der Mittel, nach Einsichtnahme in das positive Gutachten des Kollegiums der Rechnungsrevisoren; nach Anhören des zustimmenden Gutachtens des Verwaltungsdirektors, des Sanitätsdirektors und des Pflegedirektors B E S C H L I E S S T 1) die Haushaltsabrechnung 2012 des Südtiroler Sanitätsbetriebes, versehen mit dem Bericht über die Gebarung des Generaldirektors und dem Bericht des Kollegiums der Rechnungsrevisoren, zu genehmigen. All dies geht aus beigelegten Dokumenten hervor, welche wesentlichen Bestandteil dieses Beschlusses bilden; 2) zur Kenntnis zu nehmen, dass die Eckdaten der oben genannten Haushaltsabrechnung, der Gewinn- und Verlustrechnung, der Vermögensaufstellung und des Anhangs mit den entsprechenden Anlagen, folgende sind: dei fondi a disposizione del direttore generale; visto il parere favorevole del Collegio dei revisori dei conti; sentiti i pareri favorevoli del Direttore Amministrativo, del Direttore Sanitario e del Direttore Tecnico Assistenziale D E L I B E R A 1) di approvare il bilancio relativo all esercizio 2012 dell Azienda Sanitaria Alto Adige corredato della relazione sulla gestione del Direttore Generale e della relazione del Collegio dei revisori dei conti, così come risulta dalla documentazione allegata che si richiama a far parte integrante del presente provvedimento; 2) di dare atto che i valori principali e più significativi risultanti dal predetto bilancio, comprendente il economico, lo stato patrimoniale e la nota integrativa con i relativi allegati sono i seguenti: a) Gewinn- und Verlustrechnung: a) Conto Economico: Insgesamt Produktionswert ,89 Totale Valore della Produzione Insgesamt Produktionskosten ,03 Totale Costi della Produzione Summe Finanzerträge und Aufwendungen ,65 Somma Proventi e Oneri finanziari Summe außerord. Erträge und Aufwend ,22 Somma Proventi e Oneri straord. Steuerverwaltung ,89 Gestione tributaria Jahresverlust ,16 Perdita d esercizio b) Vermögensaufstellung b) Stato Patrimoniale Aktiva ,25 Attività Passiva ,73 Passività Eigenkapital ,52 Patrimonio netto 3) zur Kenntnis zu nehmen, dass oben ermittelter Jahresverlust die nötige Deckung in den Rückstellungen des Konto Gewinn- oder Verlustvortrag (welches sich auf ,49 beläuft) findet; 3) di dare atto che la perdita di esercizio come sopra quantificata trova copertura finanziaria tramite l utilizzo della riserva (ammontante a ,49) di cui al utili portati a nuovo ; 4) weiters die Blätter, die das Schema der Gewinn- und Verlustrechnung speisen, welche integrierende Bestandteile des buchhalterischen Dokumentes bilden, zu genehmigen. 4) di approvare inoltre i fogli di alimentazione dello schema di economico che si richiamano a far parte integrante del documento contabile. Gegenständliche Maßnahme ist mit Rekurs innerhalb der Fallfrist von 60 Tagen ab dem Zeitpunkt in dem der Betroffene volle Kenntnis davon erlangt hat, vor dem Regionalen Verwaltungsgericht der Autonomen Provinz Bozen anfechtbar. Bestätigt und unterfertigt: Beschluss von Ernst Huber ausgearbeitet, von Armin Mick geschrieben Il presente provvedimento é impugnabile con ricorso da proporsi nel termine perentorio di 60 giorni, decorrenti dalla piena conoscenza del provvedimento medesimo, avanti al Tribunale Amministrativo Regionale per la Provincia Autonoma di Bolzano Confermato e sottoscritto: Delibera elaborata da Ernst Huber, scritta da Armin Mick

8 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO VERMÖGENSAUFSTELLUNG AM STATO PATRIMONIALE AL Vermögensaufstellung Stato Patrimoniale EINZELPOSTEN PARZIALI LAUFENDES GESCHÄFTSJAHR 2012 ESERCIZIO CORRENTE VORIGES GESCHÄFTSJAHR 2011 ESERCIZIO PRECEDENTE Aktiva Attivo A) ANLAGEVERMÖGEN IMMOBILIZZAZIONI I. Immaterielles Anlagevermögen Immobilizzazioni immateriali 1 Kosten für Erweiterung und Einrichtung Costi d'impianto e di ampliamento 0,00 0,00 2 Kosten für Forschung und Entwicklung und Werbung Costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicità 0,00 0,00 3 Patentrechte und Nutzungsrechte von Diritti di brevetto industr. e diritti di utilizzazione Geisteswerken delle opere d'ingegno 0,00 0,00 4 Konzessionen, Lizenzen, Marken und ähnliche Rechte Concessioni, licenze, marchi e diritti simili , ,23 5 In Herstellung befindliche immaterielle Anlagegüter und Anzahlungen Immobilizzazioni in corso e acconti , ,02 6 Sonstiges Anlagevermögen Altre immobilizzazioni 0,00 0,00 Summe immaterielles Anlagevermögen (I) Totale immobilizzazioni immateriali (I) , ,25 II. Materielles Anlagevermögen Immobilizzazioni materiali 1 Grundstücke Terreni 0,00 0,00 2 Gebäude Fabbricati 0,00 0,00 abzüglich: Abschreibungsfonds Gebäude meno: fondo ammortamento fabbricati strumentali 0,00 0,00 0,00 0,00 3 Maschinen und maschinelle Anlagen Impianti e macchinari , ,19 abzüglich: Abschreibungsfonds meno: fondo ammortamento , , , ,13 4 Medizinische Geräte Attrezzature sanitarie , ,76 abzüglich: Abschreibungsfonds meno: fondo ammortamento , , , ,35 5 Einrichtung und Ausstattung Mobili ed arredi , ,97 abzüglich: Abschreibungsfonds meno: fondo ammortamento , , , ,75 6 Fuhrpark Automezzi , ,70 abzüglich: Abschreibungsfonds meno: fondo ammortamento , , , ,89 7 Sonstige Güter Altri beni , ,33 abzüglich: Abschreibungsfonds meno: fondo ammortamento , , , ,74 8 Anlagen in Herstellung und Anzahlungen Immobilizzazioni in corso ed acconti , ,06 Summe materielles Anlagevermögen (II) Totale immobilizzazioni materiali (II) , ,92 III. Finanzanlagevermögen Immobilizzazioni finanziarie 1 Forderungen an: Crediti verso: Innerhalb 12 Monaten Entro 12 mesi Über 12 Monate Oltre 12 mesi a) Land a) PAB , ,39 b) Vorschüsse auf INPDAP (Art. 4 LG 10/95) b) anticipi fondo INPDAP (art. 4 LP 10/95) , ,63 c) sonstige c) altri 886,96 886,96 0, , , ,98 2 Wertpapiere Titoli 0,00 0,00 3 Beteiligungen Partecipazioni , ,93 Summe Finanzanlagevermögen (III) Totale immobilizzazioni finanziarie (III) , ,91 SUMME ANLAGEVERMÖGEN TOTALE IMMOBILIZZAZIONI , ,08 Seite Nr. / pagina n.: 1

9 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Vermögensaufstellung Stato Patrimoniale EINZELPOSTEN PARZIALI LAUFENDES GESCHÄFTSJAHR 2012 ESERCIZIO CORRENTE VORIGES GESCHÄFTSJAHR 2011 ESERCIZIO PRECEDENTE Aktiva Attivo B) UMLAUFVERMÖGEN ATTIVO CIRCOLANTE I. Lagerbestände Rimanenze 1 Medizinische Lagerbestände Scorte sanitarie , ,46 2 Nicht medizinische Lagerbestände Scorte non sanitarie , ,93 3 Anzahlungen Acconti 0,00 0,00 Summe Lagerbestände (I) Totale rimanenze (I) , ,39 II. Forderungen an: Crediti verso: Innerhalb 12 Monaten Entro 12 mesi Über 12 Monate Oltre 12 mesi 1 Land PAB , ,59 2 Sanitätsbetriebe außerhalb des Landes Aziende sanitarie extra-pab , ,36 3 sonstige Verwaltungen und öffentliche Körperschaften Altre amministrazioni ed enti pubblici , ,38 4 Erario Erario , ,95 5 sonstige Altri , ,62 Summe Forderungen (II) Totale crediti (II) ,42 0, , ,90 III. Finanzaktiva, die nicht Anlagevermögen darstellen Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni 1 Kurzfristige Wertpapiere Titoli a breve 0,00 0,00 2 Beteiligungen Partecipazioni 0,00 0,00 Summe Finanzaktiva, die nicht Totale att. fin. che non costituiscono imm.ni Anlagevermögen darstellen (III) (III) 0,00 0,00 IV. Liquide Mittel Disponibilità liquide 1 Kassa Cassa , ,35 2 Mit dem Schatzamt betraute Bank (Art. 15 LG 14/2001) Istituto di credito incaricato art. 15 LP 14/2001 0,00 0,00 3 Banca d'italia Banca d'italia 0,00 0,00 4 Sonstige Kreditinstitute Altri istituti di credito 0,00 0,00 5 Post-K/K und Post-Depots c/c e depositi postali , ,75 6 Sonstige Altre disponibilità 3.374, ,51 Summe liquide Mittel (IV) Totale disponibilità liquide (IV) , ,61 SUMME UMLAUFVERMÖGEN TOTALE ATTIVO CIRCOLANTE , ,90 C) RECHNUNGSABGRENZUNGEN RATEI E RISCONTI 1 Fremde Rückstände Ratei attivi 0,00 0,00 2 Eigene Vorauszahlungen Risconti attivi , ,12 SUMME RECHNUNGSABGRENZUNGEN TOTALE RATEI E RISCONTI , ,12 SUMME AKTIVA TOTALE ATTIVO , ,10 Seite Nr. / pagina n.: 2

10 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Vermögensaufstellung Stato Patrimoniale EINZELPOSTEN PARZIALI LAUFENDES GESCHÄFTSJAHR 2012 ESERCIZIO CORRENTE VORIGES GESCHÄFTSJAHR 2011 ESERCIZIO PRECEDENTE Passiva Passivo A) EIGENKAPITAL PATRIMONIO NETTO I. Ausstattungskapital Fondo di dotazione a) Anfangsbewertungsrücklage des Anlagevermögens a) Riserva per valutazione iniziale delle immobilizzazioni b) Rücklage für bereits in vorhergehenden b) Riserva per investimenti già impegnati nelle Jahren zweckgebundene Investitionen gestioni pregresse , , , ,16 c) Anfangsbewertungsrücklage der Vorräte c) Riserva per valutazione iniziale delle giacenze , ,13 d) Rücklage/Fehlbetrag für sonstige d) Riserva deficit per le altre attività e passività Anfangsaktiva und Anfangspassiva iniziali , ,07 II. Investitionsbeiträge Contributi c/capitale , ,58 III. Beiträge für Verlustausgleich Contributi per ripiani perdite a) Voriges Jahr a) Anno precedente 0,00 0,00 b) Andere vorhergehenden Jahre b) Altri anni precedenti 0,00 0,00 IV. Aufwertungsrücklage Riserve di rivalutazione 0,00 0,00 V. Sonstige Altre a) Investitionsgebundene Schenkungen und Legate a) Donazioni e lasciti vincolati ad investimenti , ,80 b) Sonstige Rücklagen b) Altre riserve , ,89 VI. Gewinn- und Verlustvortrag Utili (Perdite) portati a nuovo , ,36 VII. Jahresgewinn oder Jahresverlust Utile (Perdita) dell'esercizio , ,87 SUMME EIGENKAPITAL TOTALE PATRIMONIO NETTO , ,21 B) RISIKO- UND ABGABENRÜCKSTELLUNGEN FONDI PER RISCHI E ONERI 1 Rückstellungen für Steuern Fondi per imposte e tasse , ,31 2 Rückstellungen für Risiken Fondi per rischi , ,95 3 Sonstige Rückstellungen Altri Fondi a) Rückstellungen für zu liq. Abgaben für das bedienstete Personal a) Fondi per oneri da liquidare , ,21 b) Sonstige b) Altri , ,81 SUMME RISIKO- UND ABGABENRÜCKSTELLUNGEN TOTALE FONDI PER RISCHI E ONERI , ,28 C) ABFERTIGUNGSFONDS FONDI TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO 1 Rückstellungen für Leistungsprämie (SUMAI) Fondo premio operosità medici SUMAI , ,29 2 Abfertigungsfonds Fondo TFR , ,93 3 Ergänungsfonds für Dienstprämie Fondo integrativo premio di fine servizio 0, ,63 SUMME ABFERTIGUNGSFONDS TOTALE FONDI TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO , ,85 D) VERBINDLICHKEITEN DEBITI Innerhalb 12 Monaten Entro 12 mesi Über 12 Monate Oltre 12 mesi 1 Darlehen Mutui 0,00 0,00 2 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten Debiti verso istituti di credito a) gegenüber der mit dem Schatzamtsdienst betrauten Bank (Art. 15 LG 14/2001) a) Verso istituto tesoriere , ,78 b) gegenüber anderen Kreditinstituten b) Verso altri istituti di credito 0,00 0,00 3 Verbindlichkeiten gegenüber Land Debiti verso PAB , , ,33 4 Verbindlichkeiten gegenüber Sanitätsbetrieben Debiti verso aziende sanitarie extra-pab außerhalb des Landes , ,26 5 Verbindlichkeiten gegenüber anderen Verwalt. Debiti verso altre amministrazioni ed enti und öffentl. Körperschaften pubblici , ,60 6 Verbindlichkeiten gegenüber Fürsorge- und Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza Sozialversicherungseinrichtungen sociale , ,09 7 Steuerverbindlichkeiten Debiti tributari , ,01 8 Verbindlichkeiten gegenüber Personal Debiti verso personale , ,29 9 Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten Debiti verso fornitori , ,47 10 Sonstige Verbindlichkeiten Altri debiti , ,85 SUMME VERBINDLICHKEITEN TOTALE DEBITI , , , ,68 E) RECHNUNGSABGRENZUNGEN RATEI E RISCONTI 1 Eigene Rückstände Ratei passivi 0,00 0,00 2 Fremde Vorauszahlungen Risconti passivi , ,08 SUMME RECHNUNGSABGRENZUNGEN TOTALE RATEI E RISCONTI , ,08 SUMME PASSIVA UND EIGENKAPITAL TOTALE PASSIVO E NETTO , ,10 Ordnungskonten Conti d'ordine RISIKEN RISCHI 0,00 0,00 VERPFLICHTUNGEN IMPEGNI , ,23 GARANTIEN GARANZIE 0,00 0,00 GÜTER DRITTER BENI DI TERZI , ,84 Seite Nr. / pagina n.: 3

11 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Gewinn- und Verlustrechnung Conto economico Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano - Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen A) PRODUKTIONSWERT VALORE DELLA PRODUZIONE Delta - Delta Beiträge für laufende Ausgaben Contributi d'esercizio a) Beiträge vom Land a) Contributi dalla PAB , , , , ,13 b) Sonstige Beiträge b) Altri contributi ,15 0,00 0, ,15 0,00 2 Erlöse aus Leistungen Ricavi per prestazioni a) Leistungen bezüglich a) Prestazioni in regime di ricovero , , , , ,04 Krankenhausaufenthalte b) Sanitäre Leistungen, die nicht b) Prestazioni sanitarie non di ricovero , , , , ,89 Krankenhausaufenthalte betreffen c) Sonstige Leistungen c) Altre prestazioni , , , , ,65 3 Sonstige Erlöse und Vergütungen Altri ricavi e rimborsi a) Beteiligungen an den Kosten für sanitäre Leistungen b) Kostenbeiträge, Rückerstattung, Rückerlangung für typische Tätigkeiten c) Sonstige eigene Erlöse aus betrieblicher Tätigkeit a) Compartecipazione alla spesa per prestazioni sanitarie b) Concorsi, recuperi, rimborsi per attività tipiche , , , , , , , , , ,46 c) Altri ricavi propri operativi , , , , ,80 d) Sonstige eigene Erlöse aus nichtbetrieblicher d) Altri ricavi propri non operativi , , , , ,64 Tätigkeit 4 Kapitalisierte Kosten Costi capitalizzati , , , , ,95 SUMME PRODUKTIONSWERT TOTALE VALORE DELLA PRODUZIONE , , , , ,11 B) AUFWENDUNGEN FÜR DIE PRODUKTION COSTI DELLA PRODUZIONE 1 Einkäufe von Gütern Acquisti di beni a) Sanitäre a) Sanitari , , , , ,74 b) Nicht sanitäre b) Non sanitari , , , , ,82 2 Einkäufe von Leistungen Acquisti di servizi a) Leistungen bezüglich a) Prestazioni in regime di ricovero , , , , ,21 Krankenhausaufenthalte b) Sanitäre Leistungen, die nicht b) Prestazioni sanitarie non di ricovero , , , , ,71 Krankenhausaufenthalte betreffen c) Pharmazeutische Betreuung c) Assistenza farmaceutica , , , , ,95 d) Gesundheitliche Grundversorgung d) Assistenza sanitaria di base , , , , ,86 e) Sonstige Konventionen e) Altre convenzioni , , , , ,43 f) In Auftrag gegebene Leistungen f) Servizi appaltati , , , , ,90 g) Instandhaltungen g) Manutenzioni , , , , ,83 h) Gebühren h) Utenze , , , , ,56 i) Rückzahlungsanweisungen, Beiträge und sonstige Dienste i) Rimborsi-assegni, contributi ed altri servizi , , , , ,63 3 Nutzung von Gütern Dritter Godimento di beni di terzi , , , , ,28 4 Personalkosten Costi del personale a) Personal des Sanitätsstellenplans a) Personale del ruolo sanitario , , , , ,87 b) Personal des Fachstellenplans b) Personale del ruolo professionale , , , , ,19 c) Personal des technischen Stellenplans c) Personale del ruolo tecnico , , , , ,88 d) Personal des Verwaltungsstellenplans d) Personale del ruolo amministrativo , , , , ,36 e) Sonstige Personalkosten e) Altri costi del personale , , , , ,97 5 Allgemeine Kosten und verschiedene Costi generali ed oneri diversi di gestione , , , , ,95 Aufwendungen der Gebarung 6 Abschreibungen und Entwertungen Ammortamenti e svalutazioni a) Abschreibungen des immateriellen a) Ammortamento delle immobilizzazioni Anlagevermögens immateriali b) Abschreibungen des materiellen Anlagevermögens c) Sonstige Abwertungen des Anlagevermögens d) Abwertungen der Forderungen und der liquiden Mittel , , , , ,48 b) Ammortamento delle immobilizzazioni , , , , ,41 materiali c) Altre svalutazioni delle immobilizzazioni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 d) Svalutazione dei crediti e delle disponibilità liquide ,59 0, , , ,56 7 Veränderungen der Restbestände Variazione delle rimanenze ,79 0, , , ,41 8 Rückstellungen für Risiken Accantonamenti per rischi ,00 0, , , ,45 9 Sonstige Rückstellungen Altri accantonamenti , , , , ,54 SUMME DER AUFWENDUNGEN FÜR DIE PRODUKTION TOTALE COSTI DELLA PRODUZIONE , , , , ,03 DIFF. PRODUKTIONSWERT UND AUFWENDUNGEN FÜR DIE PROD. DIFFERENZA TRA VALORE E COSTI DELLA PRODUZ , , , , ,14 1

12 Gewinn- und Verlustrechnung Conto economico Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano - Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Delta - Delta C) FINANZERTRÄGE UND -AUFWENDUNGEN PROVENTI E ONERI FINANZIARI 1 Erträge Proventi a) Aktivzinsen a) Interessi attivi , , , , ,17 b) Andere Erträge b) Altri proventi , , , , ,71 2 Aufwendungen Oneri a) Passivzinsen a) Interessi passivi , , , , ,39 b) Andere Aufwendungen b) Altri oneri 0,00 0,00 118,28 118,28 118,28 SUMME FINANZERTRÄGE UND - AUFWENDUNGEN D) WERTBERICHTIGUNGEN DER FINANZAKTIVA TOTALE PROVENTI ED ONERI FINANZIARI RETTIFICHE DI VALORE DI ATTIVITA' FINANZIARIE , , , , ,65 1 Aufwertungen Rivalutazioni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 Abwertungen Svalutazioni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 SUMME WERTBERICHTIGUNGEN DER FINANZAKTIVA E) AUSSERORDENTLICHE ERTRÄGE UND AUFWENDUNGEN TOTALE RETTIFICHE DI VALORE DI ATT. FINANZ. PROVENTI E ONERI STRAORDINARI 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 Erträge Proventi a) Veräußerungsgewinne a) Plusvalenze 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 b) Ausserordentliche Erträge b) Sopravvenienze attive , , , , ,65 c) Passivschwund c) Insussistenze del passivo , , , , ,26 2 Aufwendungen Oneri a) Veräußerungsverluste a) Minusvalenze 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 b) Ausserordentliche Aufwendungen b) Sopravvenienze passive , , , , ,97 c) Schadensfälle c) Insussistenze dell'attivo ,91 0, , , ,20 SUMME DER AUSSERORDENTLICHEN POSTEN JAHRESERGEBNIS VOR STEUERN (ABCDE) TOTALE PROVENTI ED ONERI STRAORDINARI RISULTATO PRIMA DELLE IMPOSTE (ABCDE) , , , , , , , , , ,73 Steuern des Geschäftsjahres Imposte dell'esercizio , , , , ,89 JAHRESGEWINN (-VERLUST) UTILE (PERDITA) DELL'ESERCIZIO , , , , ,84 * Die Daten des Südtiroler Sanitätsbetriebes für den Voranschlag 2012 beinhalten für Rückstellungen (K.to ), für nicht-zugewiesene Kosten sowie nichtzugewiesene Beiträge von ( ) * Il dato per il preventivo 2012 relativo all'azienda provinciale ricomprende per accantonamenti (c.to ), (c.to per costi non attribuiti nonchè assegnazioni non attribuite per ( ) 2

BESCHREIBUNG DESCRIZIONE Budget 2014 Forecast 2013

BESCHREIBUNG DESCRIZIONE Budget 2014 Forecast 2013 Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Istituto per l'edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano PLANBILANZ 2014 - VERMÖGENSSTAND AKTIVA BILANCIO DI PREVISIONE 2014 - STATO PATRIMONIALE

Mehr

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG / CONTO ECONOMICO Budget 2015

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG / CONTO ECONOMICO Budget 2015 GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG / CONTO ECONOMICO Budget 2015 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG A. Valore della produzione A. Gesamtleistung Budget Jahr 2015 Hochrechnung Budget Jahr 2014 2014 1. ricavi delle vendite

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm

Mehr

Wirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro

Wirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro LAND TIROL PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO A) Gesamtleistungen -300.000-450.000-600.000 Valore della produzione 1) Nettoumsatzerlöse -300.000-450.000-600.000 ricavi delle vendite e delle prestazioni Führungsbeiträge

Mehr

Wirtschaftliches Budget Budget economico

Wirtschaftliches Budget Budget economico Gesamtleistungen A) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Valore della produzione Nettoumsatzerlöse 1) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Ricavi delle vendite e delle prestazioni Zuwendungen Autonome Provinz

Mehr

VORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO

VORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO VORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO 2015 BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES GENERALDIREKTORS Nr. A 2015A000105 VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE Der GENERALDIREKTOR unterstützt vom IL VI DIRETTORE SANITARIO

Mehr

ANLAGE 2 ALLEGATO 2. Abteilungen auf Betriebsebene - Ripartizioni a livello aziendale

ANLAGE 2 ALLEGATO 2. Abteilungen auf Betriebsebene - Ripartizioni a livello aziendale ANLAGE 2 ALLEGATO 2 ORGANIGRAMM DER VERWALTUNGSLEITUNG DES SANITÄTSBETRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN ORGANIGRAMMA DELLA DIRIGENZA AMMINISTRATIVA DELL AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

Mehr

Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano

Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 31/03/2015 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 31/03/2015 121 99426 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER

Mehr

Stampa bilancio Scalare Dal 01/01/2014 Al 31/12/2014

Stampa bilancio Scalare Dal 01/01/2014 Al 31/12/2014 Stampa bilancio Scalare Dal 01/01/2014 Al 31/12/2014 Descrizione Beschreibung 2014 2013 ATTIVO AKTIVA 6.561.969,27 6.198.171,98 A) IMMOBILIZZAZIONI ANLAGEVERMÖGEN 2.700.364,68 2.665.060,50 I) IMMOBILIZZAZIONI

Mehr

Herr/Sig. Tumler Christof. Nr./n 66. Datum Data 15.12.2015

Herr/Sig. Tumler Christof. Nr./n 66. Datum Data 15.12.2015 KOPIE/COPIA Bürgerheim St.Nikolaus von der Flüe Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Schlanders Provinz Bozen Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 30/I-II del 28/07/2015 / Amtsblatt Nr. 30/I-II vom 28/07/2015 60 101077 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Conferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011

Conferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011 Conferenza stampa Pressekonferenz Bolzano/Bozen 28.01.2011 28.01.2011 1 + ++ Indice / Inhaltsverzeichnis + L attività nel 2010 + I rendimenti + Le prospettive per il 2011 + + + + + + Tätigkeit 2010 + Die

Mehr

constatato che la predetta ipotesi di contratto corrisponde alla direttiva impartita dalla Giunta Provinciale;

constatato che la predetta ipotesi di contratto corrisponde alla direttiva impartita dalla Giunta Provinciale; 195 81915 Kollektivabkommen und -verträge - 1 Teil - Jahr 2012 Accordi e contratti collettivi - Parte 1 - Anno 2012 Autonome Provinz Bozen - Südtirol LANDESREGIERUNG BOZEN - KOLLEKTIVVER- TRAG BESCHLUSS

Mehr

Vorwort. Kriterien für die Erstellung der Bilanz

Vorwort. Kriterien für die Erstellung der Bilanz ANHANG ZUR BILANZ 2011 Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort...5 Kriterien für die Erstellung der Bilanz...5 Bewertungskriterien...6 AKTIVA...6 A) ANLAGEVERMÖGEN:...6 A.I.) Immaterielles Anlagevermögen...7

Mehr

HAUSHALTSVORANSCHLAG - BILANCIO DI PREVISIONE

HAUSHALTSVORANSCHLAG - BILANCIO DI PREVISIONE Seite 1 / 6 Jahr - Anno 2014 I. TITEL: I. TITOLO: Laufende Ausgaben Spese correnti KATEGORIE: 1 CATEGORIA: 1 Ausgaben für institutionelle Organe Spese per organi istituzionali 5 5 Sitzungsgeld und Vergütungen

Mehr

ABSCHRIFT/COPIA NR. 4

ABSCHRIFT/COPIA NR. 4 ABSCHRIFT/COPIA NR. 4 BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN S i t z i n B o z e n, P r o v i n z B o z e n I n n s b r u c k e r S t r. 2 9 COMUNITA COMPRENSORIALE DI SALTO-SCILIAR S e d e a B o l z a n o,

Mehr

Bilancio d esercizio - Jahresabschluss

Bilancio d esercizio - Jahresabschluss Bilancio d esercizio Jahresabschluss 2012 Sede a 39100 Bolzano (BZ), SEL S.r.l con socio unico Via Canonico Michael Gamper n. 9 Capitale sociale Euro 55.200.000, interamente versato Iscritta al Registro

Mehr

SELTRADE AG JAHRESABSCHLUSS ZUM 31. DEZEMBER 2012. Bilanz und Berichte

SELTRADE AG JAHRESABSCHLUSS ZUM 31. DEZEMBER 2012. Bilanz und Berichte SELTRADE AG JAHRESABSCHLUSS ZUM 31. DEZEMBER 2012 Bilanz und Berichte Verwaltungsrat Aufsichtsrat und Wirtschaftsprüfer Verwaltungsrat Präsidentin Vize-Präsident des Verwaltungsrates Verwaltungsratsmitglied

Mehr

EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011

EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011 EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011 FIRMENNAME / RAGIONE SOCIALE GEMEINDE SITZ DER FIRMA / COMUNE SEDE DELL AZIEND A STEUERKODEX UND MEHRWERTSTEUER / C.F. e PARTITA IVA

Mehr

Überwachungsrat (ernannt durch die Landesregierung am 29.04.2014) Protokoll Nr. 1 vom 26/05/2014

Überwachungsrat (ernannt durch die Landesregierung am 29.04.2014) Protokoll Nr. 1 vom 26/05/2014 Überwachungsrat (ernannt durch die Landesregierung am 29.04.2014) Protokoll Nr. 1 vom 26/05/2014 INSTITUT FÜR DEN SOZIALEN WOHNBAU DES LANDES SÜDTIROL Horazstrasse 14-39100 Bozen Steuernummer 00121630214

Mehr

24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti:

24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti: I.P. Buchen Prenotare 24h ONLINE www.suedtiolbus.it www.altoadigebus.it 6x täglich Südtirol - Innsbruck - München - Innsbruck - Südtirol Alto Adige - Innsbruck - Monaco - Innsbruck - Alto Adige 5x täglich

Mehr

ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA A SOCIO UNICO Bilancio al 31/12/2013. Bilancio abbreviato al 31/12/2013 Form zum 31/12/2013. Nota Integrativa 1

ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA A SOCIO UNICO Bilancio al 31/12/2013. Bilancio abbreviato al 31/12/2013 Form zum 31/12/2013. Nota Integrativa 1 SÜDTIROLER EINZUGDIENSTE AG MIT EINZIGEM GESELLSCHAFTER ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA A SOCIO UNICO Rechtssitz: Silvius Magnago Platz 4 - Bozen Eingetragen im Handelsregister: Bozen St.-Nr. und Eintragungsnummer:

Mehr

ANALISI DELLA GESTIONE ECONOMICO PATRIMONIALE 2005 ANALYSE DER VERMÖGENSWIRTSCHAFTLICHEN GEBARUNG 2005

ANALISI DELLA GESTIONE ECONOMICO PATRIMONIALE 2005 ANALYSE DER VERMÖGENSWIRTSCHAFTLICHEN GEBARUNG 2005 ANALISI DELLA GESTIONE ECONOMICO PATRIMONIALE 2005 ANALYSE DER VERMÖGENSWIRTSCHAFTLICHEN GEBARUNG 2005 Accanto alla contabilità finanziaria, che fino al 2001 ha costituito l unica contabilità a disposizione

Mehr

Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2016

Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2016 Liceo "Evangelista Torricelli" - Bolzano Via Rovigo 42, 39100 Bolzano Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag Titolo Entrate Einnahmen Entrate Spese Titel e spese und Ausgaben Einnahmen Ausgaben I

Mehr

Trinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter

Trinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter Abteilung 29-Landesagentur für Umwelt Amt 29.11 Amt für Gewässernutzung Ripartizione 29 Agenzia provinciale per l ambiente Ufficio 29.11 Ufficio Gestione risorse idriche Trinkwasserversorgung Die Situation

Mehr

Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti

Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Flughafentransfer Südtirolweit NONSTOP Service zu den Flughäfen München Verona Bergamo Mailand Malpensa Mietfahrten Busvermietung mit Fahrer von

Mehr

CONTO CONSUNTIVO 2014 ELENCO RESIDUI ATTIVI E PASSIVI PER ANNO DI COMPETENZA

CONTO CONSUNTIVO 2014 ELENCO RESIDUI ATTIVI E PASSIVI PER ANNO DI COMPETENZA CONTO CONSUNTIVO 2014 ELENCO RESIDUI ATTIVI E PASSIVI PER ANNO DI COMPETENZA ABSCHLUSSRECHNUNG 2014 VERZEICHNISS DER AKTIVEN UND PASSIVEN RÜCKSTÄNDE FÜR DAS KOMPETENZJAHR RESIDUI ATTIVI AKTIVEN RÜCKSTÄNDE

Mehr

REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA E L APPLICAZIONE DELL ADDIZIONALE COMUNALE ALL I.R.P.E.F. (Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche)

REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA E L APPLICAZIONE DELL ADDIZIONALE COMUNALE ALL I.R.P.E.F. (Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche) VERORDNUNG ÜBER DEN KOMMUNALEN ZUSCHLAG AUF DIE EINKOMMENSTEUER NATÜRLICHER PERSONEN (I.R.P.E.F. -Zuschlag) Genehmigt mit Gemeinderatsbeschluss Nr. 91 vom 29.11.2012 REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA E L APPLICAZIONE

Mehr

Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono soppresse a decorrere dal 1 settembre 2011:

Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono soppresse a decorrere dal 1 settembre 2011: Anlage A Die folgenden deutschsprachigen Oberschulen sind mit Wirkung vom 1. September 2011 aufgelassen: Allegato A Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono soppresse a decorrere dal

Mehr

MACHBARKEITSSTUDIE MIT BERICHT

MACHBARKEITSSTUDIE MIT BERICHT Gemeinde Eppan an der Weinstraße Comune di Appiano sulla strada del vino Bau eines Trainingsplatzes, eines Dienstleistungsgebäudes, von Tribünen, eines Parkplatzes und einer Zufahrtsstraße zum Parkplatz

Mehr

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012 Variazione dell iscrizione all Albo ai sensi dell articolo 194, comma 3 come sostituito dall art. 17 del D.lgs. 205/2010 RICEVUTA, Prot. n 1548/2012 del 27/03/2012 Änderung der Eintragung im Verzeichnis

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 6/I-II del 05/02/2013 / Amtsblatt Nr. 6/I-II vom 05/02/2013 113 82677 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009. DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34.

28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009. DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34. 28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009 [BO29090155141 I090 ] DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34.0 Interventi per la promozione dell imprenditoria

Mehr

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

Ufficio Economia Montana / Amt für Bergwirtschaft

Ufficio Economia Montana / Amt für Bergwirtschaft Foreste Agricoltura Lavori di elettrificazione Forstwirtschaft Landwirtschaft Elektrifizierungsarbeiten Approvato dalla Commissione Tecnica il Genehmigt von der Fachkommission am Ufficio Economia Montana

Mehr

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve September Veränderung zum Vorjahr April bis September Veränderung zum Vorjahr Settembre Variazione rispetto Aprile fino Settembre Variazione rispetto 2015 anno precedente 2015 anno precedente Unselbständig

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 16/I-II del 21/04/2015 / Amtsblatt Nr. 16/I-II vom 21/04/2015 115 99795 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Vista la successiva Circolare del Ministero Aufgrund des darauf folgenden

Vista la successiva Circolare del Ministero Aufgrund des darauf folgenden Visto e registrato sul conto impegni Gesehen und registriert auf Rechnung Bereitstellungen N. Nr. Cap. Kap. Art.Lim.Art.Gr. Es. Hj. Trento Trient Il Segretario della Giunta Regionale Der Sekretär des Regionalausschusses

Mehr

GESUNDHEITSBEZIRK BRUNECK. Bezirksdirektion

GESUNDHEITSBEZIRK BRUNECK. Bezirksdirektion GESUNDHEITSBEZIRK COMPRENSORIO SANITARIO DI Bezirksdirektion Direzione di Comprensorio Beratungsaufträge und Aufträge zur Mitarbeit Jahr 2012 (Veröffentlichung laut Gesetz Nr. 244/2007 bzw. Gesetz Nr.

Mehr

Die Berechnung dieses Indexes erfolgt nach der Laspeyres- Formel.

Die Berechnung dieses Indexes erfolgt nach der Laspeyres- Formel. Beiblatt zur Tabelle der Indexziffern der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten (FOI) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 17/01/2012 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 17/01/2012 46 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung

Mehr

Linee guida per il rilascio dell attestazione. Richtlinien für die Ausstellung der Bescheinigung. für Bedürftige (Kode 99)

Linee guida per il rilascio dell attestazione. Richtlinien für die Ausstellung der Bescheinigung. für Bedürftige (Kode 99) Richtlinien für die Ausstellung der Bescheinigung zur Befreiung von der für Bedürftige (Kode 99) (genehmigt von der Südtiroler Landesregierung mit Beschluss Nr. 982 vom 7. Juni 2010, ergänzt mit Beschluss

Mehr

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund. CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene

Mehr

Finanzausgleich. Eröffnungsbilanz des Bundes zum 1. Jänner 2013. Untergliederung 44 ERÖFFNUNGS- BILANZ. erstellt vom Bundesministerium für Finanzen

Finanzausgleich. Eröffnungsbilanz des Bundes zum 1. Jänner 2013. Untergliederung 44 ERÖFFNUNGS- BILANZ. erstellt vom Bundesministerium für Finanzen Eröffnungsbilanz des Bundes zum 1. Jänner 2013 erstellt vom Bundesministerium für Finanzen INFORMATION ERÖFFNUNGS- BILANZ A U S ER STER H A N D Untergliederung 44 Finanzausgleich Eröffnungsbilanz 2013

Mehr

GENEHMIGUNG DER ALLGEMEINEN RECH- NUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUS- HALTSJAHR 2010 UND ANDERE BESTIMMUN- GEN

GENEHMIGUNG DER ALLGEMEINEN RECH- NUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUS- HALTSJAHR 2010 UND ANDERE BESTIMMUN- GEN LANDESGESETZ GENEHMIGUNG DER ALLGEMEINEN RECH- NUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUS- HALTSJAHR 2010 UND ANDERE BESTIMMUN- GEN LEGGE PROVINCIALE APPROVAZIONE DEL RENDICONTO GENERALE DELLA PROVINCIA PER L'ESERCIZIO

Mehr

Sozialversicherung. Eröffnungsbilanz des Bundes zum 1. Jänner 2013. Untergliederung 22 ERÖFFNUNGS- BILANZ. erstellt vom Bundesministerium für Finanzen

Sozialversicherung. Eröffnungsbilanz des Bundes zum 1. Jänner 2013. Untergliederung 22 ERÖFFNUNGS- BILANZ. erstellt vom Bundesministerium für Finanzen Eröffnungsbilanz des Bundes zum 1. Jänner 2013 erstellt vom Bundesministerium für Finanzen INFORMATION ERÖFFNUNGS- BILANZ A U S ER STER H A N D Untergliederung 22 Sozialversicherung Eröffnungsbilanz 2013

Mehr

Unselbständig beschäftigte neue EU-Bürger Cittadini dei nuovi Paesi comunitari occupati dipendenti

Unselbständig beschäftigte neue EU-Bürger Cittadini dei nuovi Paesi comunitari occupati dipendenti 24 000 22 000 20 000 18 000 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 jun-98 dec-98 jun-99 dec-99 jun-00 dec-00 jun-01 dec-01 jun-02 dec-02 jun-03 dec-03 jun-04 dec-04 jun-05 dec-05 jun-06

Mehr

REGOLAMENTO IN MATERIA DI BILANCIO E CONTABILITÀ DELL AGENZIA PER LO SVILUPPO SOCIALE ED ECONOMICO

REGOLAMENTO IN MATERIA DI BILANCIO E CONTABILITÀ DELL AGENZIA PER LO SVILUPPO SOCIALE ED ECONOMICO AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL ASWE Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE ASSE Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico REGOLAMENTO IN MATERIA

Mehr

SITZUNG RIUNIONE DES KAMMERAUSSCHUSSES DELLA GIUNTA CAMERALE VOM 19.01.2015 DEL 19.01.2015. Präsident Presidente On. Dr. Michl Ebner.

SITZUNG RIUNIONE DES KAMMERAUSSCHUSSES DELLA GIUNTA CAMERALE VOM 19.01.2015 DEL 19.01.2015. Präsident Presidente On. Dr. Michl Ebner. HANDELS-, INDUSTRIE-, HANDWERKS- UND LAND- WIRTSCHAFTSKAMMER BOZEN CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI BOLZANO SITZUNG RIUNIONE DES KAMMERAUSSCHUSSES DELLA GIUNTA CAMERALE VOM

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 21/01/2014 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 21/01/2014 17 88101 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

ANHANG ZUR BILANZ 2014

ANHANG ZUR BILANZ 2014 ANHANG ZUR BILANZ 2014 Documento firmato digitalmente e conservato a norma di legge Digital unterschriebenes und gemäß den Gesetzesbestimmungen verwahrtes Dokument Seite 2 Documento firmato digitalmente

Mehr

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit

Mehr

Die neue Vinschgerbahn La nuova ferrovia della val Venosta. La Ferrovia della Val Venosta:

Die neue Vinschgerbahn La nuova ferrovia della val Venosta. La Ferrovia della Val Venosta: var20061013_033.jpg Die neue Vinschgerbahn La nuova ferrovia della val Venosta Trento, 9/10 ottobre 2009 La Ferrovia della Val Venosta: un modello di successo del trasporto locale per pendolari e turisti

Mehr

Eröffnungs- bilanz zum 01.01.2010

Eröffnungs- bilanz zum 01.01.2010 Eröffnungsbilanz zum 01.01.2010 Aktiva Eröffnungsbilanz der Gemeinde Weyhe zum 01.01.2010 Passiva - Euro - - Euro - 1. Immaterielles Vermögen 314.045,24 1. Nettoposition 141.402.457,67 1.1 Konzessionen

Mehr

Kreditwesen und Versicherungen Credito e assicurazioni

Kreditwesen und Versicherungen Credito e assicurazioni Wirtschaft und Unternehmen Economia e imprese 19 Kreditwesen und Versicherungen Credito e assicurazioni 19 Die in diesem Kapitel vorgeschlagene Einteilung der Banken erfolgt nach Größe und territorialer

Mehr

Protokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom 24.07.2007 um 17:00 Uhr

Protokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom 24.07.2007 um 17:00 Uhr GEMEINDE VAHRN Provinz Bozen COMUNE DI VARNA Provincia di Bolzano Protokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom 24.07.2007 um 17:00 Uhr Anwesend: SIGMUND Josef SCHATZER Andreas BRUGGER Heinrich

Mehr

Nr. 04. 1) Abschrift/copia BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES VERWALTUNGSRATES VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

Nr. 04. 1) Abschrift/copia BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES VERWALTUNGSRATES VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE 1) Abschrift/copia Nr. 04 AUTONOME PROVINZ BOZEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES VERWALTUNGSRATES VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE GEGENSTAND OGGETTO Festlegung

Mehr

Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Autonomen Provinz Bozen. Agenzia per lo sviluppo Sociale ed economico

Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Autonomen Provinz Bozen. Agenzia per lo sviluppo Sociale ed economico Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del 10/08/2010 / Amtsblatt Nr. 32/I-II vom 10/08/2010 193 Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Autonomen Provinz Bozen TEIL I Allgemeine Bestimmungen

Mehr

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring BOOKING FORM CAMERA DI COMMERCIO ITALO - GERMANICA 25-29 Settembre 2013

Mehr

ORDINE DEL GIORNO DELLA GIUNTA COMUNALE TAGESORDNUNG DES GEMEINDEAUSSCHUSSES 15.12.2015-08:30

ORDINE DEL GIORNO DELLA GIUNTA COMUNALE TAGESORDNUNG DES GEMEINDEAUSSCHUSSES 15.12.2015-08:30 ORDINE DEL GIORNO DELLA GIUNTA COMUNALE TAGESORDNUNG DES GEMEINDEAUSSCHUSSES 15.12.2015-08:30 Delibere / Beschlüsse Paul Rösch SERVIZIO ECONOMATO / DIENSTSTELLE ÖKONOMAT 2) spese di rappresentanza - mese

Mehr

Soziales und Konsumentenschutz

Soziales und Konsumentenschutz Eröffnungsbilanz des Bundes zum 1. Jänner 2013 erstellt vom Bundesministerium für Finanzen INFORMATION ERÖFFNUNGS- BILANZ A U S ER STER H A N D Untergliederung 21 Soziales und Konsumentenschutz Eröffnungsbilanz

Mehr

39100 Bozen, Eisackstraße 6 39100 Bolzano, Via Isarco 6 Tel. 0471/979399 Fax 0471/981523 e-mail: consultorio.aied@virgilio.it

39100 Bozen, Eisackstraße 6 39100 Bolzano, Via Isarco 6 Tel. 0471/979399 Fax 0471/981523 e-mail: consultorio.aied@virgilio.it Ansprechpartner bei Fragen zu Gewalt und Gewaltprävention in Südtirol Partner di riferimento che possono rispondere a domande sulla violenza e prevenzione alla violenza in Alto Adige Gewalt in der Familie/Violenza

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.07.2016

Mehr

Bollettino Ufficiale n. 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt Nr. 17/I-II vom 23/04/2013 62 ANLAGE A ALLEGATO A

Bollettino Ufficiale n. 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt Nr. 17/I-II vom 23/04/2013 62 ANLAGE A ALLEGATO A Bollettino Ufficiale 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt 17/I-II vom 23/04/2013 61 84148 e - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS

Mehr

Energie Genossenschaft Gais. Bilanz zum 31.12.2007 in verkürzter Form (in Euro)

Energie Genossenschaft Gais. Bilanz zum 31.12.2007 in verkürzter Form (in Euro) Energie Genossenschaft Gais Sitz: Ulrich-von-Taufers-Strasse 5 - GAIS - BZ Nr. Handelsregister und Steuernummer: 02548450218 Eingetragen im R.E.A. unter der Nr.: 186677 Gesellschaftskapital: 6.000,00 Euro

Mehr

Geschäftsbericht zum

Geschäftsbericht zum Geschäftsbericht zum 31.12.213 Vermögenssituation Gewinn- und Verlustrechnung Bilanz 213 SASA SpA-AG Seite 1 / 6 GESCHÄFTSBERICHT ZUM 31/12/213 Im Sinne des G.V.D. Nr. 127/1991 in geltender Fassung Vermögenssituation

Mehr

Bilanz der Braunschweiger Versorgungs-AG & Co. KG, Braunschweig, zum 31. Dezember 2012

Bilanz der Braunschweiger Versorgungs-AG & Co. KG, Braunschweig, zum 31. Dezember 2012 Bilanz der Braunschweiger Versorgungs-AG & Co. KG, Braunschweig, zum 31. Dezember 2012 31.12.2012 31.12.2012 31.12.2012 31.12.2012 31.12.2012 31.12.2012 31.12.2012 31.12.2012 31.12.2012 31.12.2012 31.12.2012

Mehr

Presentato dalla Giunta provinciale il 29.7.2008 su proposta dell assessore alle finanze e bilancio, dott. Werner Frick

Presentato dalla Giunta provinciale il 29.7.2008 su proposta dell assessore alle finanze e bilancio, dott. Werner Frick Vorgelegt von der Landesregierung am 29.7.2008 auf Vorschlag des Landesrates für Finanzen und Haushalt, Dr. Werner Frick Presentato dalla Giunta provinciale il 29.7.2008 su proposta dell assessore alle

Mehr

Sozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015

Sozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015 Ressort für Gesundheit, Sport, Soziales und Arbeit Assessorato alla Salute, Sport, Politiche Sociali e Lavoro Sozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015 Bozen Bolzano

Mehr

Talanx Asset Management GmbH Jahresabschluss 2012. eine Marke der

Talanx Asset Management GmbH Jahresabschluss 2012. eine Marke der Talanx Asset Management GmbH Jahresabschluss 2012 eine Marke der Bilanz. Bilanz zum 31. Dezember 2012 A K T I V A 31.12.2012 31.12.2012 31.12.2011 A. Anlagevermögen I. Immaterielle Vermögensgegenstände

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del 13/11/2012 / Amtsblatt Nr. 46/I-II vom 13/11/2012 92 81612 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2012 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2012 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit

Mehr

12 170.511. 1022 Verzinsliche Anlagen 10227 Kurzfristige verzinsliche Anlagen FV in Fremdwährungen

12 170.511. 1022 Verzinsliche Anlagen 10227 Kurzfristige verzinsliche Anlagen FV in Fremdwährungen 11 170.511 Anhang 1: Kontenrahmen der Bilanz 1- bis 4-stellige Sachgruppen sind generell verbindlich. Die 5-stellige Sachgruppe ist verbindlich, wenn hier genannt. 5. Ziffer allgemein: 7 = Fremdwährungen,

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 14/I-II del 02/04/2013 / Amtsblatt Nr. 14/I-II vom 02/04/2013 213 83738 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

1.700.000,00. 4100 - assistenza 200070 00 - Trasferimenti di capitale - contributo Consorzio dei Comuni di valle per riscatto "Ex Locia"

1.700.000,00. 4100 - assistenza 200070 00 - Trasferimenti di capitale - contributo Consorzio dei Comuni di valle per riscatto Ex Locia PROGRAMMA GENERALE DEGLI INVESTIMENTI CON RELATIVI PIANI FINANZIARI PER L'ANNO 2008 GENERALPROGRAMM DER INVESTITIONEN UND DER FINANZIERUNGSPLÄNE FÜR DAS JAHR 2008 PROGRAM GENEREL DI NVESTIMËNC CUN PLANS

Mehr

SEDUTA DEL - SITZUNG VOM 28.12.2012 08.12

SEDUTA DEL - SITZUNG VOM 28.12.2012 08.12 COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

werden. Index Jänner 2007 : Index Jänner ,5 : 123,9 = 1, x 100 = 103, = 3,7126 = 3,7%

werden. Index Jänner 2007 : Index Jänner ,5 : 123,9 = 1, x 100 = 103, = 3,7126 = 3,7% Beiblatt zur Tabelle der Indexziffern der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten (FOI) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per

Mehr

Bilanzgliederung gem. 266 HGB

Bilanzgliederung gem. 266 HGB Bilanzgliederung gem. 266 HGB Änderungen nach dem BilMoG 2009 in blau bzw. durchgestrichen Aktivseite A. Anlagevermögen l. lmmaterielle Vermögensgegenstände 1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und

Mehr

Westbound Generations for Africa 2015 Dokumentation Documentazione

Westbound Generations for Africa 2015 Dokumentation Documentazione Westbound Generations for Africa 2015 Dokumentation Documentazione Tour 2015 16.05.2015 Brixen/Bressanone 06.06.2015 Entiklar/Niclara 14.06.2015 Seiseralm/Alpe di Siusi 25.06.2015 Sarnthein/Sarentino 27.06.2015

Mehr

REGOLAMENTO DI CONTABILITA DEL GRUPPO EUROPEO DI COOPERAZIONE TERITTORIALE (GECT) EUREGIO SENZA CONFINI R.L. EUREGIO OHNE GRENZEN MBH

REGOLAMENTO DI CONTABILITA DEL GRUPPO EUROPEO DI COOPERAZIONE TERITTORIALE (GECT) EUREGIO SENZA CONFINI R.L. EUREGIO OHNE GRENZEN MBH REGOLAMENTO DI CONTABILITA DEL GRUPPO EUROPEO DI COOPERAZIONE TERITTORIALE (GECT) EUREGIO SENZA CONFINI R.L. EUREGIO OHNE GRENZEN MBH RICHTLINIEN ÜBER DAS RECHNUNGSWESEN DES EUROPÄISCHEN VERBUNDES FÜR

Mehr

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL 12 Bollettino Ufficiale n. 48/I-II del 28.11.2006 - Amtsblatt Nr. 48/I-II vom 28.11.2006 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO48060149239 C210 I080 ] LEGGE PROVINCIALE

Mehr

Gründung einer GmbH costituzione di una S.R.L. di diritto tedesco

Gründung einer GmbH costituzione di una S.R.L. di diritto tedesco Gründung einer GmbH costituzione di una S.R.L. di diritto tedesco Name, Beruf, Anschrift der Gründer bzw. der für die Gründer auftretenden Personen nome, professione, indirizzo dei soci fondatori oppure

Mehr

Definition: Arbeitslosenquote* Definizione: Tasso di disoccupazione*

Definition: Arbeitslosenquote* Definizione: Tasso di disoccupazione* Definition: Arbeitslosenquote* Definizione: Tasso di disoccupazione* (*) Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose (Unselbständig Beschäftigte

Mehr

INDICE INHALT. 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica

INDICE INHALT. 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica INDICE 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica INHALT 1. Beschreibung der Arbeiten 2. Auszug aus dem Bauleitplan 3. Fotodokumentation 1) DESCRIZIONE LAVORI

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 1992 Sitzung vom Seduta del 19/12/2011 Abänderung des

Mehr

Sanierung der Wohneinheit und Errichtung einer Terrasse risanamento dell'alloggio e costruzione di una terrazza

Sanierung der Wohneinheit und Errichtung einer Terrasse risanamento dell'alloggio e costruzione di una terrazza Gemeinde Montan AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Montagna PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01/03/2015

Mehr

Finanzierungen, Währungstauschverträge

Finanzierungen, Währungstauschverträge Eröffnungsbilanz des Bundes zum 1. Jänner 2013 erstellt vom Bundesministerium für Finanzen INFORMATION ERÖFFNUNGS- BILANZ A U S ER STER H A N D Untergliederung 58 Finanzierungen, Währungstauschverträge

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 5/I-II del 03/02/2015 / Amtsblatt Nr. 5/I-II vom 03/02/2015 186 97785 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Budget 2014 avec commentaires, cotisations annuelles Rapport CVC

Budget 2014 avec commentaires, cotisations annuelles Rapport CVC Budget 2014 mit Kommentar, Jahresbeiträge Bericht RPK Budget 2014 avec commentaires, cotisations annuelles Rapport CVC Budget 2014 commentato, importi annuali Relazione CRC SIA Schweizerischer Ingenieur-

Mehr

Jahresabschluss & Geschäftsbericht. Bilancio & relazione sulla gestione. Genehmigt mit Verwaltungsratsbeschluss

Jahresabschluss & Geschäftsbericht. Bilancio & relazione sulla gestione. Genehmigt mit Verwaltungsratsbeschluss Jahresabschluss & Geschäftsbericht Bilancio & relazione sulla gestione 2012 Genehmigt mit Verwaltungsratsbeschluss Nr. 30 am 26.03.2013 Approvato dal CDA con del. n. 30 in data 26.03.2013 Inhaltsverzeichnis

Mehr

Finanzplan der Stadion GmbH

Finanzplan der Stadion GmbH Finanzplan der Stadion GmbH Plan Plan Ist 2004 2003 2002 Mittelbedarf Investitionen Immaterielle Vermögensgegenstände 0 0 0 Grundstücke 0 0 0 - davon Gebäude 0 0 0 Bauten auf fremden Grundstücken 300.000

Mehr

REGOLAMENTO INTERNO DI AMMINISTRAZIONE E DI CONTABILITÀ DEL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

REGOLAMENTO INTERNO DI AMMINISTRAZIONE E DI CONTABILITÀ DEL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO INTERNE VERWALTUNGS- UND BUCHUNGSORDNUNG DES SÜDTIROLER LANDTAGES REGOLAMENTO INTERNO DI AMMINISTRAZIONE E DI CONTABILITÀ DEL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Genehmigt mit Beschluss des Südtiroler

Mehr

Stellenangebote Offerte d'impiego

Stellenangebote Offerte d'impiego 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 Stellenangebote Offerte d'impiego 1 Stellenangebot kann sich auf mehrere Arbeitsplätze beziehen 1 offerta d'impiego può riferirsi a più posti di lavoro Bestandsdaten

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Modalitäten für die Vorprüfung zwecks Zulassung

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Modalitäten für die Vorprüfung zwecks Zulassung Bollettino Ufficiale n. 12/I-II del 22/03/2016 / Amtsblatt Nr. 12/I-II vom 22/03/2016 0093 177508 Beschlüsse -. Teil - Jahr 2016 Deliberazioni - Parte - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

VORSORGEMEDIZIN IM ENTWICKLUNGSALTER. Eltern-Kind-Beratung

VORSORGEMEDIZIN IM ENTWICKLUNGSALTER. Eltern-Kind-Beratung VERWALTUNGSDIENST DES GESUNDHEITSSPRENGELS 0473/671700 07:30 12:30 Uhr Montag Mittwoch Freitag 09:00 12:30 Uhr Dienstag und Donnerstag 14:00 15.30 Uhr Donnerstag KRANKENPFLEGEDIENST Hauskrankenpflege 0473/671722

Mehr

Piano di distribuzione territoriale delle scuole secondarie di secondo grado in lingua italiana a decorrere dall 1 settembre 2011

Piano di distribuzione territoriale delle scuole secondarie di secondo grado in lingua italiana a decorrere dall 1 settembre 2011 Anlage B Schulverteilungsplan der italienischsprachigen Schulen der Oberstufe ab 1. September 2011 Humanistisches Gymnasium und Sprachengymnasium "G. Carducci" Bozen bisher Humanistisches Gymnasium G.

Mehr

Kreditwesen und Versicherungen Credito e assicurazioni

Kreditwesen und Versicherungen Credito e assicurazioni Wirtschaft und Unternehmen Economia e imprese Kreditwesen und Versicherungen Credito e assicurazioni 19 Die in diesem Kapitel vorgeschlagene Einteilung der Banken erfolgt nach Größe und territorialer Verbreitung

Mehr

SEDUTA DEL - SITZUNG VOM 07.08.2009 08.35

SEDUTA DEL - SITZUNG VOM 07.08.2009 08.35 COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr