Jetzt auch freie Sicht...

Transkript

1 Jetzt auch freie Sicht... Now also a clear view... Maintenant une bonne visibilité Ahora la vista libre...auf das Exkavationsgebiet. Die extrem schlanke Halskonstruktion der neuen Hartmetall-Rundbohrer 1SXM sorgt selbst bei minimalen Zugängen für mehr Übersicht. Neben dem Plus an Übersicht gewährleistet die bewährte SX-Verzahnung einen ruhigen Rundlauf bei der Kavitätenpräparation und Exkavation....on the excavation area. The extremely slender neck of the new carbide round bur 1SXM permits a better overview even by minimal access. Besides the advantage of a better overview the reliable SX-cut ensures a smooth runout during cavity preparation and excavation....sur la zone d excavation. e col extrêmement mince de la nouvelle fraise en carbure 1SXM permet une meilleure visibilité même aux accès restreints. Complémentairement à cette bonne visibilité, la denture SX éprouvée garanti une rotation calme lors des traitements de cavités et d excavations.... en el mundo de excavadoras. a construcción de las fresas de carburo excavadoras redondas mas modernas con el cuello mas delgada permite buena visibilidad durante un acceso de excavación mínimo. Aparte del gran merito de la buena visibilidad, este fresa con el cruzado SX ofrece poca vibración durante la preparación de cavidad y la excavación. Zügiges, vibrationsarmes Exkavieren bei freier Sicht trotz minimalen Exkavationszugangs 1SXM Fast, vibrationless excavating with a clear view even by minimum excavating space Excavation rapide avec peu de vibration et une bonne visibilité même lors d un accès minimal pour l excavation. Excavaciones rápidos con poca vibración con buena visibilidad a pesar de un acceso de excavación mínimo W/RA/CA 1SXM ISO W-lg/RA-lg/CA-lg 1SXM 010* - 014* - 018* - 023* ISO Zügiges, vibrationsarmes Exkavieren Fast, vibrationless excavating Excavation rapide avec peu de vibration Excavaciones rápidas con poca vibración 1SX W/RA/CA 1SX * ISO W-lg/RA-lg/CA-lg 1SX - 010* - 014* - 018* - 023* 027* ISO Sonderprospekt anfordern! Please ask for our special Demandez notre prospectus Pidan Vdes. nuestro folleto leaflet! spécial! especial! INFO * = 11

2 Hartmetall-Kavitäten- und Fissurenbohrer Carbide excavating and fissure burs Fraises carbure pour cavités et fraises à fissures Fresas de carburo excavadoras y fisuras Zügiges Exkavieren / Fast excavating/ Excavation rapide/ Excavaciónes rápidas 1S Odontologie Odontologia FG 1S ISO W/RA/CA 1S ISO Exkavieren / Excavating/ Exavation/ Excavación 1 FG ISO W/RA/CA ISO FG ISO W/RA/CA ISO mm 0,55 0,6 0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 1,4 1, R FG ISO mm 1,2 1,5 1,8 2,1 FG 25R ISO mm 4,0 4,5 4,5 12

3 Hartmetall Fissuren-Bohrer Carbide fissure burs Fraises carbure à fissures Fresas de carburo fisuras 21 21R FG ISO W/RA/CA ISO mm 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5 5, FG 21R ISO W/RA/CA 21R ISO mm 4,0 4,5 4,5 Zahnmedizin Dentistry FG ISO mm 5,5 6,0 FG ISO mm 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 31R 31 FG 31R ISO mm 4,0 4,5 4,5 FG ISO mm 5,5 6, R FG ISO W/RA/CA ISO mm 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 FG 23R ISO W/RA/CA 23R ISO mm 4,0 4,5 4,5 5,0 13

4 Hartmetall Fissuren-Bohrer Carbide fissure burs Fraises carbure à fissures Fresas de carburo fisuras 23 23SR Ø 0,3 mm Odontologie Odontologia FG ISO mm 5,5 6,0 FG 23SR ISO mm 4,0 4, R FG ISO W/RA/CA ISO W/RA/CA 33R ISO mm 4,0 4,5 5,0 mm 4,0 4,0 4,5 4,5 5, FG ISO mm 5,5 5,5 6,0 6,5 FG ISO mm 6,5 Enamel Shaver 400RA FG 400RA 014 ISO mm 7,5

5 SPEEDIES Hartmetall- Kavitäten- und Fissurenbohrer SPEEDIES Carbide excavating and fissure burs SPEEDIES Fraises carbure pour cavités et fraises à fissures SPEEDIES Fresas de carburo excavadoras y fresas fisuras SPEEDIES, kreuzverzahnte Hartmetall-Instrumente für das Turbinenhandstück, ermöglichen ein schnelleres und patientenfreundlicheres Präparieren. Die spezielle Schneidengeometrie überwindet den Widerstand der zu bearbeitenden Materialien (Schmelz, Dentin und Füllungen) bedeutend leichter und trägt das Material vibrationsärmer ab. Siehe eistungsvergleich! SPEEDIES, cross-cut carbide instruments for the turbine-handpiece, enable a speedy and a more patient friendlier preparation. The special blade geometry surmounts the resistance of the workable materials (enamel, dentine, fillings) much easier and is additonally less vibrating. See the comparison of performance! ES SPEEDIES, instruments pour turbines en carbure avec une denture croisée, permettant une préparation plus rapide et plus agréable pour le patient. a géometrie spéciale surmonte plus facilement la résistance des matériaux à traiter (émail, dentine, obturations) et facilite l excavation avec moins de vibrations. Voir comparaison du rendement! os SPEEDIES, fresas de carburo en FG y con dentado cruzado, facilitan una preparación rápida y agradable para el paciente. a geometría especial de corte supera la resistencia, de los materiales a trabajar (esmalte, dentina y obturaciónes), más fácilmente y quita el material con poca vibración. Vease comparación de eficienca! Zahnmedizin Dentistry 1X 2X FG 1X ISO FG 2X ISO mm 0,7 0,9 1,1 1,2 7X 21X FG 7X ISO FG 21X ISO mm 1,2 1,5 1,8 2,1 mm 4,0 4,5 21XR 23X 23XR FG 21XR ISO FG 23X ISO FG 23XR 012 ISO mm 4,0 4,5 mm 4,0 4,5 4,5 mm 4,5 15

6 Hartmetall Finierer Carbide finishing burs Fraises carbure à finir Fresas de carburo para acabar 41 44E FG ISO W/RA/CA ISO FG 44E ISO W/RA/CA 44E ISO mm 2,9 3,5 4,2 Zahnmedizin Dentistry FG ISO W/RA/CA ISO mm 4,0 FG ISO W/RA/CA ISO mm 2,4 2,9 3,3 3,3 3,6 4, FG ISO mm 4,0 4,5 4,5 FG ISO W/RA/CA ISO mm 3,4 3,5 3,5 4, Interdental Interdental Interdentale Interdental 448 Subgingival Supgingival Sous-gingival Subgingival FG ISO mm 8,0 FG ISO mm 6,0 FG ISO W/RA/CA ISO mm 5,3 17

7 Hartmetall Finierer Carbide finishing burs Fraises carbure à finir Fresas de carburo para acabar Odontologie Odontologia FG ISO W/RA/CA ISO mm 3, FG ISO mm 4,2 FG ISO mm 6,0 FG ISO mm 9,0 FG ISO W/RA/CA ISO mm 6,0 6, FG ISO W/RA/CA ISO mm 8,0 8,0 FG ISO W/RA/CA ISO mm 10,0 243KR 244KR FG 243KR 012 ISO FG 244KR ISO mm 6,0 mm 8,0 8,0

8 Hartmetall Finierer Carbide finishing burs Fraises carbure à finir Fresas de carburo para acabar K FG ISO mm 9,0 244K FG 243K 016 ISO mm 6,0 245K Zahnmedizin Dentistry FG 244K ISO mm 8,0 8,0 FG 245K ISO mm 10,0 10,0 10,0 Feinverzahnung für Komposite und Metalle, gelber Ring Schneiden. Fine cut for composites and metals, yellow ring blades. Denture fine pour composites et metaux, bague jaune lames. Dentado fino para cara composites y metales, anillo amarillo filos. 41F 44E-F 45F FG 41F 018 ISO W/RA/CA 41F 018 ISO FG 44E-F 018 ISO W/RA/CA 44E-F 018 ISO mm 3,5 FG 45F 018 ISO W/RA/CA 45F 018 ISO mm 4,0 48F 48F FG 48F 012 ISO W/RA/CA 48F 012 ISO mm 3,5 FG 48F 012 ISO mm 8,0 19

9 Hartmetall Finierer Carbide finishing burs Fraises carbure à finir Fresas de carburo para acabar Odontologie Odontologia 334F FG 334F 014 ISO mm 6,0 335F FG 335F 014 ISO mm 9,0 Ultra feine Verzahnung für Keramik u. Komposit. 30 Schneiden. Weißer Ring. Ultra fine cut for ceramic and composite. 30 blades. White ring. Denture ultra-fine pour céramique et composite. 30 lames. Bague blanche. Dentado superfino para céramica y composites. 30 filos. Anillo blanco. 44E-UF 45UF 48-UF FG 44E-UF 018 ISO FG 45UF 018 ISO FG 48-UF 012 ISO mm 3,5 mm 4,0 mm 8,0 334UF 335UF FG 334UF 014 ISO mm 6,0 FG 335UF 014 ISO mm 9,0 20

10 Hartmetall Chirurgie-Instrumente, Knochenfräser Carbide surgical instruments, bone cutters Instruments carbure chirurgicaux, fraises à os Fresas de carburo para la cirugía, fresas para huesos Schneiden Blades ames Filos Odontologie Odontologia FG x-lg ISO H/HP/PM ISO H lg/ HP lg/ PM lg ISO W lg/ RA lg/ CA lg ISO W x-lg/ RA x-lg/ca x-lg ISO A Schneiden Blades ames Filos H/HP/PM 141A ISO W lg/ RA lg/ CA lg 141A ISO Knochenfräser mit A-Verzahnung für die schonende, vibrationsarme Behandlung. Bone cutters with A-cut for a gentle, vibrationless treatment. Fraise à os avec denture A pour un traitement plus atraumatique et avec peu de vibrations. Fresa para huesos con dentadura A para un tratamiento más cuidadosa y con poca vibración. W x-lg/ RA x-lg/ CA x-lg 141A ISO S Schneiden Blades ames Filos Schnittfreudige Verzahnung, grüner Ring. Power cut, green ring. Denture particulièrement sécante, bague verte. Dentado de alto rendimiento, anillo verde. W lg/ RA lg/ CA lg 1S ISO

11 Hartmetall Chirurgie-Instrumente, Knochenfräser Carbide surgical instruments, bone cutters Instruments carbure chirurgicaux, fraises à os Fresas de carburo para la cirugiá, fresas para huesos FG* ISO mm 9,0 FG* ISO H/HP/PM ISO W/RA/CA ISO W lg/ RA lg/ CA lg ISO mm 9,0 H/HP/PM ISO W/RA/CA ISO W lg/ra lg/ CA lg ISO mm 10,0 Zahnmedizin Dentistry Knochenfräser mit A-Verzahnung für schonendes Zerspanen und feinere Oberflächen Bone cutters with A-cut for a gentle chip removal and finer surface. Fraises à os avec denture A pour un soigneux enlèvement des copeaux et une surface lisse. Fresa para huesos con dentado A para arrancar cuidadosamente las virutas y finas superficies. 162A 166A FG* 162A 016 ISO H/HP/PM 162A 016 ISO W/RA/CA 162A 016 ISO W lg/ RA lg/ CA lg 162A 016 ISO mm 9,0 164A H/HP/PM 166A 021 ISO W/RA/CA 166A 021 ISO W lg/ RA lg/ CA lg 166A 021 ISO mm 10,0 Minimalinvasives Präparieren von Knochengewebe und Zahnhartsubstanz Minimal invasive preparation of bone tissue and hard tooth substance Préparation minimale-invasive du tissue osseux et de la substance dentaire dure. Separación de coronas para la restauración de circón óxido mira pagina 26 del catálogo Instrumentos Diamantados. Drehzahlempfehlung/ Recommendes speed Vitesse recommande/ Velocidad máxima recomendada: min -1 /r.p.m. 164A H/HP/PM 164A 018 ISO W/RA/CA 164A 018 ISO W lg/ RA lg/ CA lg 164A 018 ISO mm 6,5 FG* 164A 012 ISO mm 6,5 *Drehzahlempfehlung / Recommended speed / Vitesse recommandée / Velocidad máxima recomendada = min -1 /r.p.m. 23

12 Hartmetall-Chirurgie-Instrumente Carbide surgical instruments Instruments carbure chirurgicaux Fresas de carburo para la cirugía Odontologie Odontologia FG* ISO H/HP/PM ISO W/RA/CA ISO mm 9,0 FG* ISO H/HP/PM ISO W/RA/CA ISO mm 11,0 31R 33R FG x-lg 31R ISO mm 5,5 6,0 FG x-lg 33R ISO H lg/ HP lg/ PM lg 33R ISO mm 6,0 6,5 6,5 700XX FG 700XX 011 ISO mm 5,0 *Drehzahlempfehlung / Recommended speed / Vitesse recommandée / Velocidad máxima recomendada = min -1 /r.p.m. 24